Dubbel jubileum: 10 jaren
Operette en Kath. Kring
ONZE SUBSIDIE IS
ONS SUCCES"
Nieuw bedrijfsgebouw voor
drukkerij Yita Nova
l'ilms inzake vaeantie-
besteding
bit het
politierapport
AT CO
AAR.
ANNEER
IN HET LAND VAN OASEN
EN ZANDSTORMEN
Interessante lezing
voor het I.v.A.0.
Timede lustrum
Schiedams Toneel
Jaarvergadering van
Schaakclub E.S.S.
Verloren en gevonden
Paedagogisch jeugdconcert van R.Ph.O.
Damme (75) gaat door
met de zivemsport
Spelregeltests, lofwaardig werk van S.V.V.
Agenda VI aar dingen
Nationale wedstrijden in Kolpabad^
Aty Voorbij vestigde nieuw wereldrecord
Amerikanen bezochten
onze stad
pe&m
CONDEEDAG 22 SEPTEMBER 1955
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
PAGINA 11
Kedactie en hoofdagentschap: Broersves* 3, tel, 68091
TIEN JAAR Katholieke Kring en tien jaar
Hoofdstad Operette. Twee lustra, waarvan
tie gezamenlijke viering een unicum bete»
kent. En dus een bijzonderheid, die af
gezien van de vrywel voltekcnde ledenlijst
van de bloeiende Kring vanavond wel
tnt een uitverkocht Passagcthcater zal lei
den. Te meer ook omdat de op te voeren
operette „Hor mein Lied, Violetta" voor
Botterdam, Schiedam en omgeving een
première is, na de tournee door het Gooi
en Noord-Holland gemaakt. Het zal dus aan
feestelijke stemming niet ontbreken: dc
betrekkingen tussen beide gezelschappen
zijn steeds van de aangenaamste aard ge
weest, dat heeft de zakelijk leider Meyer
Hamel In het jubileumnummer van het
K.K.-orgaan duidelijk aangetoond.
Van oorsprong is de huidige Hoofdstad
Operette een Duits gezelschap, dat zich met
matig succes hoofdzakelijk op het Weense
operette-repertoire toelegde en dat in
Nederland na een eerste succesvolle tour
nee als het Fritz Hirscbgezelschap tenslotte
ren beter vaderland vond. Hhsch werd in
de oorlog gedeporteerd, maar Oito Aurich
nu mèt FriU Sleincr een der laatste
„drastische Komiker" en gedrieen met Ha
mel de directie voerend zette m 1945
7i]n werk voort. Meyer Hamel, zelf uit de
revuewereld afkomstig, verleende rijn steun
er. zo ontstond de Hoofdstad Operette. Met
42 leden is zij het grootste, met-gesubsi
dieerde gezelschap van ons land, ..Onze
subsidie is ons succes", aldus Meyer Ilamel,
hiermee de bloei van de Hoofdstad Operette
kenschetsend, die al verscheidene zuster
instellingen in de harde naoorlogse strl|d
om het beslaan ten onder zag gaan. Een
operette kost aan décors, costumes, en an
dere productiekosten ook maar liefst een
40.000! Per jaar geeft men zo'n 250 voor
stellingen en sinds 1945 werden nu een vijf
tiental verschillende operettes uitgevoerd.
Vers in het geheugen ligt in Schiedam nog
de Saaiste opvoering van .,Sag beim Ab-
schied leise Servus" en ook daarvoor was
Jaren achtereen de Hoofdstad Operette hier
een graag geziene gast,
VANWAAR dit succes? Met verstandig
beleid waagt men zich niet aan grote en
voor dit gezelschap te veel eisende, klas
sieke operettes. Een te hoog gegrepen keus
is een nog niet gehoord verwijt. Eenvou
diger zangspelen en fragmenten, kundig
door Alfred Sal ten voor het eigen orkest
gearrangeerd, vormen het programma,
waarvan het succes bij voorbaat is verze
kerd. In een licht gewijzigde bezetting bij
het vorige seizoen komt men ditmaal met
een zangspel op libretto van Rudolph Schan-
zer en Ernst Welsch en op gemakkelijk in
het gehoor liggende melodieën van Oskar
Strauss onder de titel „Hór mein Lied,
Violetta".
De intrige behelst een charmant voorval
uit de Napoleontische tijd. Hoofdpersoon is
De Steen- en Offsetdrukkerij N.V. Vita-
Novn, die in haar huidige panden aan de
Bakbersstraat en de Overschiesestraat ruim
te tekort komt, gaat aan de Jan van Rie-
beeckiveg op het Industrieterrein ten wes
ten van de Schie een hypermoderne Offset-
drukkerij bouwen, waarin het gehele bedrijf
ral worden geconcentreerd. Dit gebouw,
waarvoor de eerste paal reeds is geslagen,
tal naar het ontwerp van architect Pol
women opgetrokken door liet Aannemings
bedrijf Stout te Hardmxveld. Het krijgt
ren totale grondoppervlakte van 1280 m2,
terwijl de totale nuttige bedrijfsruimte on
geveer 1500 m2 zal bedragen.
De bestuurdersbond van het N.V.V. geeft
op 29 September a.s. in het Vclksgebouw
een. filmavond met het volgende program-
fa. Journaal met beelden uit het inter
nationale levan. Schoenmaker en Hoeden
maker. een tekenfilm ter hekeling van de
lo.muren. het Appolaehian-voetpad. gewijd
aan het werk van de Amerikaanse natuur
vrienden t.b.v, het toerisme, een geestige
tekenfilm met de naam Gezond blijven in
s«n moderne wereld, Even lachen en een
Vrije Wereld-film met de titel „Wees wijs
op reis", handelend over het Berner Ober
land. De heer L J. v. d. Burg uit Den Haag
van het reisbureau „De Vrije Wereld" zorgt
voor enige toelichting. Het doel van de film
avond is de werknemers de weg te wijzen
naar een juister besteding van hun vacpntie.
kippendieven zijn kennelijk gistermor-
fen wj hun fraaie arbeid gestoord, want
wee jutezakken met negen levende kippen
'a§en haastig weggeworpen achter het
schuurtje van V in de Va volkstuin aan
ce Sehtedamseweg In Kethel.
£cn staaltje ergerlijke baldadigheid kan
j»on aan een der laantjes langs de R.K.
e begraafplaats waarnemen: 23 jonge bomen
t ~®ruen voor een groot deel ontschorst en
I ow ten dode opgeschreven,
Onvoorzichtig oversteken van een wieJ-
l de instrumentmaker C. den H. uit
r^'Sdarn, leidde gistermiddag om vijf uur
i u>! ^en met een trekker met op-
k,s®fr_m de Havenstraat. Per ambulance
Den H. met een lichte hersenschud
ding naar het Gem. Ziekenhuis gebracht
en vandaar naar huis.
De voetbalvereniging SVDPW zal aan de
«aoslootsewsg een sportveld van de Ge
beente in huur krijgen voor 350 per jaar
1 vroede f 200 voor onderhoud van het veld.
Jn Meu«-iand zal naer een voorstel van
j w- aan de Raad een sectiepost voor
hp dineert f ere i nigi ng komen; een cn ander
«extracrediet vragend van 17,700. Deze
aan de Damlaan krijgt een bergruimte,
iv-t" ea schaftlokaal en stalling voor veeg-
"«nLjes; bij de te bouwen 2213 woningen.
»«- «f u^v' Soeii;teif Van Ouden van Dagen
Jn'.J edaiT1 Zuid, in dit voorjaar geopend.
XI,X 21 *n een dergelijke belangstelling
wfeuaen» dat ds D* J- SmitSs het Pian
°Pgevat de sociëteit twee middagen
iei open te stellen; des Dinsdags en
te ...K j.ags" Men zal ten deze een gemeen-
T,wSJdle aanvragen.
int de ,andelij^e gezinsweek (van 23
October) zal een kleine tentoon-
uit iff worden gehouden van materiaal
er. n RoUerdarns museum voor Ouders
Prai^V0eders' 26 October wordt de
cn «"VP60™» -Verboden spel" vertoond
SeziLh,0ve^ber za3 het lutherse Toneel
nap Lutona een toneelavond geven.
Violetta de titelrol wordt gezongen door
Ruth Roden een reizend artiste, die een
overhaast huwelijk sluit met een wegens
dit „morganatisch" huwelijk door de revo
lutionairen begenadigd edelman. De edel
man stijgt aan het keizerlijke hof in aan
zien cn is Violetta allang vergeten als ten
slotte Napoleon zelf nog voor een happy
ending zorgt,
TE WENEN geboren in hetzelfde jaar
f1870) als Franz Léhar heeft Oskar Strauss,
zijn familienaam eer bewijzend, zich ai
vroeg tot een der origineelste meesters van
de tweede bloeitijd der Operette ontwik
keld. Als vele andere operettecornponisten
wijdde ook hij zich eerst aan ernstiger
muziek en was verscheidene jaren orkest-
dirigent. Had Strauss reeds eerder menige
succesvolle operette geschreven, eerst in
1907 verscheen „Walzertraum". die hem In
een slag beroemd maakte. Bij Shaws „Arms
and the man" deed hij inspiratie op voor
zijn ..Der tapfere Soldat" en na nog ver
scheidene andere werken bewees de grijze
componist in 1930 zijn onverminderde
scheppingskracht met de film „Der Reigen",
dat zijn laatste werk werd.
En om misverstanden te voorkomen:
„Violetta" heelt qua intrige geen enkele
verbinding met Verdi's opera „La Traviata"
of Dumas-fils' toneelspel „La dame aux
camélias". De enige overeenkomsten (mei
de opera althans) zijn de naam Violetta van
de hoofdrolspeelster, wat thematisch mate
riaal en de vermelding „op historische ge
gevens berustend"
DONDERDAG 22 SEPTEMBER.
Irene: 8 uur "Wijk II N. H. G.. causerie c
Rome.
Gcr. jeugdhuis: 8 uur NCd- Cftr. vrouwen
bond, lezing.
Musis Sacrum: a uur Schiedams Toneel met
„Tijger".
Passage Theater: 7.45 uur Jubileum-operette
„Hor mein Lied. Violetta"*.
Blauwe Huis: 8 uur V.A.R.A.-televlsleeïub.
Amsielbron: 8 uur Gew. Arbeidsbureau: voor
lichting emigratie.
VRIJDAG 23 SEPTEMBER.
Irene: 8 uur KBSS-feestavond,
Stadhuis: 7.38 uur openbare raadsvergadering.
BIOSCOPEN.
Mono pole Theater; Heden 7 en 9 uur „Legioen
van Zorro" (14 jaar).
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA
Stedelijk Museum: 2-5 uur eigen collecties
(ook 'k Zondags)
Stedelijk Museum (Tot en met 2 Oct 1-5 uur)
Tentoonstelling over Bah
Cult. Contact-Centrum (Lange Kerkstraat 34):
t.m. 4 Oct. werkstukken van Karei Appel
LEESZALEN.
Gem, Openbare Leeszaal en Bib!., Lange
Haven: geopend Iedere werkdag (behalve
Maandag van 9.30 tot 4.30 uur en ledeie avond
(behalve -Woensdag en Zaterdag) van 1B-30
uur. Zondags gesloten.
R.K, Leeszaal en Bibl., Dam: Geopend elke
morgen 1012 uur (behalve Maandag, Woens
dag en Vrijdag), ïedeTe middag (behalve
Maandag) van 2—3 uur; iedere avond (behalve
Donderdag en Zaterdag) van 7—8.30 uur. Zon
dags gesloten.
ZWEMBADEN.
Sportfondsenbad: gem. zwemmen Zondag 9—
12; werkdagen 7— 8.15 en (behalve Maandag)
19,30—20.43 (Vrijdags tot 21.15), Ma. 11.45—13.45.
en 16—17.30; Dl, 11,45—13.30 en 15.45—17.39.
dames 10.15—11.15, Wo. 12.15—17.30; Do. 11.15—
13.30 en 15.4517,30, dames 18.80—19-30. Vrljd.
11.45—13.30 en 14.30—17.36, Zaterd. 10.45—12.08,
24.0D—1B.D0 Ctl 19.00—20.45, heien 20.45—33.30.
MEDISCHE DIENST
Gemeente Ziekenhuis Nassau laan, tel. 69120;
R.K. Ziekenhuis De Noietstiehting, Dr Nolet-
straat. tel. 69(11.
voor aangifte van ongelukken belle men de
G.G. en G.D., tel. 69290. Politie 69333. Brand
weer «9123.
Voor spoedgevallen geopend des avonds,
apotheek Evers, Lange Haven 81.
Het Instituut voor Arbeiders Ontwikkeling
heeft Dinsdagavond het nieuwe seizoen inge
zet met een uitstekend gekozen onderwerp en
een prima spreker, t.w, de heer Lode van
Gent met 'n lezing over „Het land van Ber
bers en Arabieren". Het land van oasen en
zandstormen leefde voor de vele belang
stellenden op uit een keur van fraaie, deels
ook gekleurde lichtbeelden. Lode van Gent
toonde zich daarmede een uitmuntend
fotograaf. Hij gaf eerst een indruk van het
thans zo woelige Noordafrikaanse gebied
in het algemeen, met zijn Berbers in de
afgelegen oasen, zijn Arabieren in de ste
den, met 2ijn schrille tegenstellingen tus
sen Europees en inheems.
De grote steden van Noord-Afrika zijn
volgens deze boeiende beschrijving alle
gebouwd volgens hetzelfde grondbeginsel:
de Europese stad is blinkend wit en hyper
modern; Casablanca met zijn SOO.öfHJ in
woners, Rabat, Marakesj en Fez zij doen
in niets voor Europose steden van gelijke
omvang onder. Maar naast dc Europese
wijk bezitten zij een „Medina", waar de
Arabieren wonen, slechts toegankelijk on
der geleide van een Arabische gids, een
stad van nauwe schilderachtige steegjes,
vuil en geheimzinnig, met fraaie toegangs
poorten in Moorse stijl cn vele moskeeën,
die van binnen vol edele kunst zijn. met
colohnades en hoefijzervormige bogen.
Alleen Fez met zijn 300.000 inwoner® bezit
Wanneer de bouwplannen aan de westelijke
rand van Nieuwland alle zijn uitgevoerd, zal
deze wijk een ander aanzien hebben, ge
kregen. Er komen n.i. aan de dr Schaepmav-
singel nog een R.K. Kerk en een R.K. school
te staan. Woensdagmorgen heeft de heer P.
J. M. Meijer voor de school de eerste paal
geslagen.
Het Schiedams Toneel bestond op 17 Au
gustus j.l. tien jaar. In 1945 werd deze ver
eniging opgericht na een samenvloeiing van
de toneelgroep Jong Hervormden en het
voormalige Volksherstel, Het Schiedams
Toneel js begonnen als groep en niet als
vereniging. Het waren in totaal twaalf ama
teurs die voor verschillende andere vereni
gingen zogenaamde „uitkoopavonden" ga
ven. Zij traden vaak op voor o.a. het Mobili-
satiekruis en Zonnegloren.
In 1948 was het toch noodzakelijk een
vereniging op te richten en kreeg het Schie
dams Toneel ongeveer honderd donateurs.
Het. Schiedams Toneel speelt tw*e a drie
stukken per seizoen met ongeveer vijftien
voorstellingen. Het beste stuk is ongetwij
feld geweest „Rimboe", terwijl „Gebraden
Kalkoen" één en veertig maat is opgevoerd.
De verenigingheeft nu een vaste kern
van zestien spelérs. die onder de regie van
L, Janse jr de stukken instuderen. Voorzit
ter is al sedert enige jaren de heer G. J.
van Lutterveld.
Woensdagavond hield het bestuur van
Schiedams Toneel een receptie in Musïs
Sacrum, waar afgevaardigden van zuster
verenigingen bun gelukwensen kwamen
aanbieden. Hedenavond voert het gezelschap
Somerset Maughams „Tijger" op in Musis
Sacrum.
BURGERLIJKE STAND
20 September
Geboren; Sophia, d.v. D. v. Heiten en E.
Zwamborn; Anna C. M.. d.v. H. M, G, de
Man en C. E. T. Holierhoek.
Overleden. J. "H. Heijbeek, 83 jaar.
reeds 120 moskeeën, die in de regel voor
Europeanen niet toegankelijk zijn.
Na zo achtereenvolgens Marokko, Al
gerije en. Tunis te hebben besproken,
voerde spreker ons mee op een zijner
tochten door de Sahara, gezeten op een
drommedaris, Jangs -oasen en dadelpalmen,
door het eenzaamste land van de wereld,
waar de verkeersborden plaatsnamen aan
geven op 2Q00 km afstand en meer.... Een
zeldzame reis, die naar meer doet ver
langen.
De schaakvereniging E.S.S. heeft dezer
dagen haar jaarlijkse algemene vergadering
gehouden in haar clublokaal, de boven
zaal van cofé-restaurant „De Amstelbron"
O.a. werden de prijzen uitgereikt voor de
beste resultaten van dit seizoen.
In het komende seizoen zal E.S.S. met
drie tientallen deelnemen aan de compe
titie van de R.S.B. Deze tientallen zullen
respectievelijk in de eerst, in dc tweede cn
in de derde klasse uitkomen. Ook zullen de
gebruikelijke winterwedstrijden worden ge
speeld. Zij zullen op Dinsdag 27 September
aanvangen. Gespeeld wordt in. groepen van
tien met twee ronden en aan het einde van
de tweede ronde promotie en degredatie.
TONEEL VOOR WIJK V N.H.G.
Wijk V der Ned. Hervormde Gemeente
hield Woensdagavond haar eerste wijkavond
in dit seizoen. De toneelgroep Overschie
voerde deze avond het toneelspel in drie
bedrijven „Jij weet, jij weet, waf ik niet
weet" van A. van Zuylen op. Dit spel tn
drie bedrijven is reeds eerder in Schiedam
opgevoerd en behandelt twee jaren van het
leven van de hoofdrol, die door «en hypno
tiseur warden uiteengerafeld. De heet* A.
van Maurlk vertolkte de hoofdrol' op prima
Wijze.
Ds J, G. Jansen opende deze eerste wijk
avond op de gebruikelijke xvijze, waarna hij
wees op de oud-papieractie, die nu reeds
een maand aan dc gang is en waarvan de
opbrengst ten goede komt van het Kerkelijk
Centrum. Ds Jansen herinnerde voorts aan
de bijbelkring, die Maandagavond wederom
tesamen komt.
Te bevragen aan het Hoofdbureau van
Politie te Schiedam tussen 9—12,39 uur en
2S uur: nikkelen wieldop, geruit kinder
tasje.
Te bevragen bij de vinders: herdershond,
A. v. d. Broek. Noord vest 31, woonschip
Trix; rood meisjesvest, v. d, Kemel, Rotter-
damsedijk 6a; grijze handschoen, v. Gaag,
Vondellaan 13a; wit-blauwe gymschoen. N.
v, d. Pias, Potgieterstraat 22a; plastic regen
jas. N. Kootje, Rubenslaan 6a; bruine kin
der jas, P. v. d. Kuil, Nïc. Beetsstraat 62a;
rood-grijs gestreept vest, K. Penning,
Oranjestraat 75; spaarzegels, H. Gommel,
Zuidlandsestraat 15; doublé broche, W,
Westerveld, P. de Hooghstraat 11b; heren
polshorloge, A. v. Bezooyen, B.K. laan 223b;
bedrag aan geld. L. Lips. Potgieterstraat
11a; damespolshorloge, J. G. dc Kok, Lange
Singelstraat 110b; verstelbare sleutel, H.
Koremans, G. Rcindersstraat 32a; ring met
sleutels, E. v. Eijk, G. Rein dersstraat 4c;
potlood. Brandt, Morsestraat 24a; beursje
met rozenkrans, B. Suttorp, Buitenhaven-
weg 175/10; zwarte vulpen, J, Blok, Schie-
damseweg 61; rood-bruine vulpen, W. Wal-
beek. Abbenbroeksestraat 27; étui 5nh. ro-
zenkrans, A, de Visser, W. Frankelandse-
straat 96b; damesportefeuille met inhoud,
v. d. Spek, Nieuwe Maasstraat 12a; para-
pluïe, mej. A. Punt, Samuél Muilerplein
15a, Rotterdam West; portemonnaie en lips-
sleutel. Voliebregt, v. Beverenstraat 12;
rode autoped, v. d. Valk, Mesdaglaan 29a;
rode autoped, G, Beemster, Newtonstraat
54; rode autoped, P. Schouwenburg, Mes
daglaan 29a; groene autoped, G. Kerkhof,
Gr. v. Prlnstererlaan 27. i
„U goat verdwijnen en het bad gaat ver
dwijnen, maar namens het gemeentebestuur
en de Subcommissie Zwemplaatsen moet ik
u dank brengen voor veertig jaren trouwe
plichtsbetrachting". Zo sprak wethouder mr.
P. van Bochove gistermiddag in het Gemeen
lelijk Zwembad aan de Westfrankenlandse-
dijk tot badmeesteres mevrouw C. van de'
Gaag-Berkei, die na 40 jaar dienst het bad
en haar betrekking verlaat, of het voor de
«eten, kinderen èn ouderen die a/scheid van
naar na-men, ook een afscheid van het oude
gescheiden bad is geweest"* Zoate men weet
is hef gedoemd te verdicijnen en komt cr
in Kethel een hypermodern, (ook. van exploi
tatie: gemengd zwemmen"') bad.... Namens
de geregelde zwemsters werd de scheidende.
die «ten straks in Kethel vergeefs zal zoeken,
een tafelkleed aangeboden, en namens vele
kinderen ook een kleedje. Van. de wethou
der had de jubilaresse een enveloppe met
inhoud ontvangen en ook namens dc col
lega's ïiierd haar een geschenk aangeboden.
Duf hel jeugdconcert, dat 't R.Ph.O. Dins
dagmorgen in het Passagetheater gaf, zulk
een overtuigend succes is geworden is op-
zichzeij reedt verheugend, maar bovenal
schenkt hei juist nu voldoening, omdat het
uitgevoerde programma ditmaal veel hogere
eisen stelde aan de jonge toehoorders dan by
vorige gelegenheden het geval was. Hei
openingsstuk, Wagners ouverture „Tann-
hötiser", u?aj natuurlijk koren op de molen
1'0-n de jeugd, met jryn Mankenmassa':
heroïeke thematiek.
Doch de twee werken die volgden, waren
van geheel andere aard en vereisten een
meer actieve, scheppende aandacht, temeer
aaar het hier onbekende composities betrof
voor een nog niet geroutineerd publiek. De
„Kuhnau-variaties" van Hendrik Andries-
scn voor strijkorkest, reeds meermalen op
de abonnementsconcerten uitgevoerd, zijn
boeiend opgebouwd en worden door een zeer
lineressante fuga afgesloten.
Doch de stemmige rust, die ervan uitgaat,
en die ook in de instrumentatie tot uiting
komt, lijkt jonge mensen weinig aan te spre
ken. Men vergist zich: het werd een groot
succes, en dat verminderde niet na Rabeau's
„Eglogueeen symphoniseh gedicht naar
Vergilius' Ecloga. Hiervoor geldt wel zeer
1 i büzonder de kwalificatie „klinkende
stilte die Flipse In zijn altijd uitstekende
In ons bericht over het zwemseizoen 1955
'n krant van "Woensdag 21 September
deelden nog op gezag van een zegsman van
de gemeentelijke zweminrichting mede, dat
de 75-jarige heer Damme een der ijverig
ste bezoekers van het zwembad wegens
zijn gezondheidstoestand wat minder zou
moeten zwemmen. Het verheugt ons te kun
nen berichten, dat onze zegsman ons ver
keerd heeft ingelicht. De heer Damme is
nog in prima conditie. Hij stamt uit een
stoer geslacht en hoopt nog lang van het
zwembad gebruik te maken.
UITGAVEN VOOR SCHOLEN
EN ENKELE A ANKOPEN
Behalve dc reeds in deze kolommen op
genomen agendapdnten komen in de eerst
volgende raadsvergadering de volgende
kwesties ter sprake: Een voorstel van B.
en W. tot aankoop van de woning met tuin
aan de Lange Singelstraat 35 voor de som
van ƒ6000—, eigenaar H. J. MeUvogel, al
hier. Deze aanknap staat in verband met
het ontcigeningsplan „Nieuw Stadhuis",
Verder aankoop van 63 m5 grond van het
voormalig pandje Baeijnhof 8, eigenares
mevr. wed, M. Verkade-Weseel, tegen de
som van 75U,Voorts aankoop van een
perceel bouwgrond ter grootte van 5fll m1
aan de Sonderdanckstraat tegen een prijs
van 21 gulden per m* ten behoeve van de
woningbouw. Eigenaar is de heer W. J.
van Uden uit Rotterdam.
Het onderwijs vraagt wederom enkele
extra posten. Als gevolg van de toe
neming van het aantal leerlingen wenst:
het bestuur van de Chr. Prinses ïrene-
school leermiddelen aan te schaffen tot een
bedrag van ƒ563,75, de St. Willïbrcrdus-
stichting vraagt voor een leermiddelen-
bergplaats in de St. Jozefschool een bedrag
van 915,de Groen, van Prinsterer-
school heeft voor uitbreiding der leer
middelen 365 nodig, de Prinses Marijke-
school f 394 voor de aanschaffing van leer
middelen i.v.m. de toeneming van het aan-1
tal leerlingen, de Veren, voor Geref. On-
derwijs vraagt een bedrag van ƒ277 voor,
een handnaaimachine t.b.v. van de Dr A.
Kuyperschool en van 693 t.b.v. de Oranje
Nassauschool voor de aanschaffing van
een nieuwe rekenmethode. Ook stellen B.
en W. voor credieten van elk 400 te ver
lenen voor de vorming van parallelklassen
aan de Comeniusschool A, de Klaas de
Vriesschool B, de Mathenessescbool A, de
Theo Thijssenschool cn de Prof. Dr Fh,
Kohnstammschool.
B. en v/. bieden ter goedkeuring nog aan
de rekening over 1952 van het Algemeen
Leningfonds, alsmede de balans van dit
fonds per 31 December 1952,
Har iu gvaugslberichiteja:
VI. 79 5 kantjes; VI. 172 45 kantjes, nog
35 netten; VI. 203 50 kantjes, nog 50 netten;
VI. 205 17 kantjes, nog 35 netten; VI. 2G6
75 kantjes, nog 20 netten; VI. 207 7 kantjes,
VI. 208 5 kantjes; VI. 216 7 kantjes, thuisva
rend; VI. 29 51 kantjes thuisvarend; VI 86
102 kantjes, nog 45 netten; VI. 97 102 kant
jes; VI. 114 8 kantjes; VI. 115 55 kantjes; VI.
142 17 kantjes; VI. ISO S kantjes; VI, 196 l"
kantjes; VI. t99 102 kantjes; VI. 53 2 kantjes;
De Sehtedamse Scheidsrechters Veren!
ging S.S.V. hield dezer dagen een spelregel-
avond in het Volksgebouw. Men had voor
deze avond leden van de voetbalvereniging
Schiedam uitgenodigd voor een test op hun
spelregel kennis. Deze avonden worden op
touw gezet om de verhouding tussen speler
cn scheidsrechter te verbeteren, zo zei de
voorzifter van S.S.V., de heer L. van syil
in zijn openingswoord, want meestal ont
staan er gespannen toestanden In het veld
door het niet ter zake kundig zijn van de
spelers.
Op een zeer gemoedelijke manier werden
daarna vragen gesteld onder leiding van de
Schiedamse tweede klas scheidsrechter de
heer L. Ravens en het bleek al spoedig dat
de spelers van Schiedam soms vrij gemak
kelijke vragen niet wisten ie beantwoorden.
Schiedam was hier dus eigenlijk proef
konijn, maar het staat wel vast. dat spelers
van clubs van formaat zeker dezelfde
moeilijkheden zouden hebben gehad. Daar
om zou het lang niet gek zijn, als de S-S.V.
zich nog meer op dit gebied begaf, doch bij
vroegere gelegenheden werden de vooruit
strevende scheidsrechters hierin nogal eens
tegengewerkt door dc clubs zelf, die ken
nelijk het belang van deze avonden niet in
zagen. Het is n.l. al vaak voorgekomen, dat
uitnodigingen van de S.S.V, vodi* een test
spelregelavond werden afgeslagen, of dat er
op de avond niemand of bijna niemand van
zo'n vereniging aanwezig was, zodat een
test geen zin meer had.
De S.S.V., die nu twee en vijftig scheids
rechters telt en die percentsgewijze hoog
staat genoteerd, zal met deze voortvarend
heid zeker kans zien een betere band te
doen groeien tussen scheidsrechters en
spelers.
toelichting er aan gaf. Ook voor ons was
het nieuw, en het maakte pen zeer sterke,
geïnspireerde indruk. Het, was hier vooral
het fijnzinnig gehrmlc van de houtblazers,
■dat bewondering afdwong. En nu was het
FJipse die de jonge mensen een compliment
maakte over de wijze waarop ?e dit waar
deerden. Als dank daarvoor speelde het toch
reeds geestdriftige orkest een pittige rhap
sodic van Dvórak, probleemloos, maar
uiterst charmant van lichte rhythmiek.
W. B.
DONDERDAG 22 SEPTEMBER.
Van Httgendorplaan 33» 15.38 uur opening bij
kantoor Spaarbank.
Vis bank, 19.00—22 30 uur Aquanumientoonstei-
img „Ons Natuurgenot".
Stadsgehoorzaal, 20 uur Haagse Comedle voor
vkc met: „In dc schaduw van twijfel".
Rehohoth, 20.00 uur Hcrv. Geref. Comité, ds
Abma uit Monster.
Harmonie, sn.Do uur Ncd ReSsver. over „Een
wmtervacantic m dc bergen"
Luxor Theater. 2D.J5 uur char. Chaplin i*
„Modern Times" (a)le leeftijden).
VRIJDAG 23 SEPTEMBER.
Vlsbank. I9.0022 39 uur Aquartumtcntoanstel-
Jrng „On* Natuurgenot".
De VtffsluJ/en, 19.30 uur basketball- en
volleybalwedstrijden.
Siadcgehoorzaal, 20 00 uur „Op de Ruperbaan
's nachts om halfeen", (alle leeftijden),
Excelsior, 20.00 uur openingsavond Vrouwen
bond N.V.V.
Luxor Theater, 20.13 uur „IDe wereld veroor
deelde haar" (18 jaar).
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS.
Bureau Kotterdamsch Nieuwsblad, Smalle
Havenstraat 1, Telefoon 3229. BH geen ge
hoor 2359, Boterbloemstr. no. 41. Redactie 5433.
Politie en Brandweer 2345
Z lekend ienst Hof laan 3a Telefoon 254)
Geopend: Apotheek G. A- H. v. d. Cörput,
Schiedamscweg 83, Tel. 3324.
LEESZALEN
Openbare Leeszaal en Bibliotheek.
Christelijke Openbare Leeszaal en Bibliotheek.
Oosthavenkade S8 beneden en boven.
Openingsuren Bibliotheken: elke werkdag van
14.30—17.30 (uitgezonderd Woensdagmiddag)
Maandag-, Woensdag- en Vrijdagavond van
19 80—20 oo uur: Zaterdag van JOöfl—I2.D0:
woensdag w 30-17 ao uur Jeugdbibliotheek.
Leeszaal elke werkdag van 10 oo—12 ao en van
14 30—17 30 uur (ni'.aezonderd Maandagmor
gen) Maandag. Wocnsdac en Vrijdag van
Leeszaal Gem. Archief: Raadhuisplein 5; ge
opend np - r-r -i ruitgez. Zaterdagmid
dag) van 8 30—12 30 en 14 00—17 3D. Woensdag.-,
avond van 20 M—22 00 uur.
ZWEMBADEN.
Gcm. Kolpabad:
Zonclag 10—18 uur.
Maandag 7—14, 15—18 30. 19.30—21 uur ge-"
mengd en van 38 30—19 30 en 21—22 uur dame*.-*
Dinsdag 7—14, 14 30—1130, 19—21 uur gemengü
en van 14—34 30 uur heren,
Woensdag 7—9. 10—3D 30 uur gemengd en vaï£
B—10 uur heren.
Donderdag 7-11, 12—18.30, ia 30—33 uur ge-*
mengd. van 11—12 uur dames en van 18.30—
t9 3fl uur beren.
Vrijdag 7—12, tS 3019. 19—22 uur gemengdU"
Zaterdag 7-8 45, 945-17, 18 30-31 uur ge
mengd, van 21—22 uur hereo en van 8 45—&.IB
damex.
Hoofdagentschap: Smalle Havenstraat l, leL 3223
De kleine Robbcnzwemster Aty Voorbij
heeft gisteravond in het stampvolle Kolpa
bad te Vlaardingen een nieuw wereldrecord
gevestigd op de 100 meter vlinderslag cn
gebracht Op 1.13.1. Hiermede verbeterde zü
haar wereldrecord, dat zij nauwelijks vier
weken geleden in Algiers van 1.13,7 op
1.13.2 had gebracht, met 0.1 sec. Ongetwij
feld is deze pupil van Jan Stender, die de
dag tevoren haar vijftiende verjaardag
vierde, hiermee nog niet aan het etude van
haar Latijn. Het gemak waarmee zij zwom
doet veronderstellen, dat ook dit jongste
wereldrecord geen lang leven zal zijn be
schoren. Jan Stender was van mening, dat
Aty Voorbij in staat moet worden geacht
in de buurt van rte 1.10 te komen.
Deze prestatie van Aty Voorbü vormde
uiteraard het hoogtepunt van het zwem
feest, dat dc VZC hield ter gelegenheid va»
het tweede lustrum van de Vlaardingsc
bond voor lichamelijke oefening.
De recordverbetering kwam voor bet tal
rijke publiek, dat het bad ïn een dlchle
haag omzoomde, geheel onverwacht. Een
poging daartoe %vas niet aangekondigd.
Maar Aty Voorbij heeft het in zich In
iedere wedstrijd met een nieuw wereld
record uit het water te komen, weshalve
drie tijdwaarncmers aanwezig waren om
haar tijd op te nemen. Zij drukten af 1.12.9,
3.13.1 en 1.13.1. Aty ging alleen met haar
clubgenote en eveneens wereld re cord houd
ster Leny de Nijs over de baan. Lotte
Keniger van RDZ en Tine v. Brenk lieten
op dit nummer verstek gaan,
Aty nam onmiddellijk op Leny een voor
sprong en vergrootte deze, in een gelijk
matig hoog tempo zwemmend, steeds meer.
Tegen dit geweld was Leny niet opgewas
sen, temeer omdat zij kort tevoren op het
nummer 100 m rugslag was uitgekomen-
Met grote achterstand eindigde zij in 1.22.
Van het gemeentebestuur van Vlaardingen
ontving Aty Voorbij voor haar prestatie de
Kolpabad-plaquette en een fraaie ruiker
bloemen, terwijl ook de VZC haar bloemen
aanbood. Haar trainer. Jan Stender, werd
terecht in de huldiging betrokken.
De eveneens 15-jarige Leenards van ZTAN
verbeterde zijn persoonlijke recordtijd op
de 100 m rugslag heren met 0.6 sec., door
deze afstand in i.10.6 af te leggen. Had hij
het eerste keerpunt goed genomen, hij zou
royaal onder de 1.10 zijn gebleven. Van
deze soepel en. in goede stijl zwemmende
jeugdige Hagenaar, die onder leiding van
zijn vader intensief traint, kunnen we nog
het een en ander verwachten.
Beloftevol waren ook de tijden op de
100 m vrije slag meisjes-aspiranten, die
J, v, d. "Weyden en A. Vermeer van RDZ
en B. v. Qyen van ODZ maakten, resp.
1.12.3, 1.12.6 en 1.12.4. Op de 100 m vrije
slag dames bleef alleen Lotte Heniger van
de RDZ met 1.9.3 bier beduidend onder,
maar de tijd van Els Steehouwer, die twee
de werd, was hoger dan die van J. v. d.
Weyden.
Goede verwachtingen vermochten ook te
wekken de jongens aspiranten Stool van
Rotterdam, Delwei van RZC en De Wit van
VGZ op de 100 m vrije slag. Ook Lamme
van de Robben heeft meer in zijn mars dan
dc 1.01, die hij op de 100 m vrije slag heren
deze avond liet noteren.
Tussen de zwemnummers door onthaal
den de dames Dois en Kortland van Icarus
het publiek op een demonstratie schoon-
springen met zweef- en contra-zweefspron
gen, salto's en snoeksprongen.
Het programma werd besloten met
figuurzwemmen door leden van de RDZ en
een waterpolowedstrhd tussen de le klas-
sers Rotterdam en DZV uit Delft, die in de
afgelopen competitie beide als no. 3 eindig
den. Hoewel de Delftenaren zich op alle
onderdelen van het spel de beteren toon
den. wonnen de Rotterdammers deze ont
moeting met 3—0. Reeds vrjj spoedig na
het begin moest de DZV-er Vos het water
uit en pas ver in de tweede helft slaagden
de Rotterdammers er in hun numerieke
meerderheid in een doelpunt van Louis uit
te drukken. Aan beide zijden werd het
houtwerk geducht op de proef gesteld.
Het programma, waarvan het in dit op
zicht weinig verwende Vlaardingse publiek
met volle teugen heeft genoten, werd bij
zonder vlot afgewerkt, waarvoor VZC alle
hulde verdient.
Uitslagen
100 m vrije slag dames: 1. L. Heniger
(RDZ) 1.9.3; 2. E. Steehouwer (RDZ) 1,12.4;
3. T. v. Brenk (Robben) 1.13.2; 4. C. Hetn-
sins (VZC) 1.15.5.
100 m vrije slag heren: 1. H. Lamme (Rob
bij) 1.01; 2. L Smaling (RZC) 1.4.1; 3. R,
v. d. Wetering (RZC) 1.4.5
100 m rugslag dames; 1» Joke de JKorte
De jeugdige wareldrccardhoudster poseerde
7ia haar jongste succes, met haar trainer
Jan Stender, voor onze fotograaf.
(RDZ) 1.15; 2. Lenie de Nijs (Robben) 1.17.6;
3. B. v. Oyen (ODZ) 1.18.9.
100 m rugslag heren: 1. H. Leenards
(ZIAN) 1.10.6; 2. L. Keyzer (Rotterdam) 1,12;
3. R. v. d. Wetering (RZC) 1.12.5.
100 m vlinderslag dames: I. Aty Voorbij
(Robben) 1.13.1 (nieuw wereldrecord); 2.
Leny de Nijs 1.22.
200 m schoolslag heren: 1. A. Kapaart
(Sleutelstad) 2.51; 2. S. Kamerling (RZC)
2.58.3; 3. J. Nijpjes {Rotterdam) 3,6.6.
100 m vrije slag meisjes aspiranten; 1. J.
d. Weyden (RDZ) 1.12.3; 2. B. v. Oyen
(ODZ) 1.12.4; 3. A. M. Vermeer (RDZ) 1.12.8.
100 m vrije slag jongens aspiranten: 1. G.
J. Stoel (Rotterdam) 1.5.9; 2. H. Delwet
(RZC) 1.7.2; 3. H. Boer (RZC) 1.8.5.
Ruim twintig Amerikanen hebben "Woens
dagmorgen een bezoek aan Vlaardingen ge
bracht. Het betreft hier een gedeelte van
een groep van ongeveer 100 leden van een
Amerikaanse bond van overheidspersoneel»
die de gelegenheid openstelde om op guns
tige condities een veis te ondernemen naar
Europa. Bezocht werden achtereenvolgens:
Zweden, Denemarken, Duitsland, Zwitser
land en Frankrijk, Na Nederland staat nog
Engeland op het programma.
Voor het gezelschap dat reeds een en
ander van Nederland gezien heeft, werd
gisteren de gelegenheid opengesteld um
enige interessante trips to maken. Zo werd
ook Vlaardingen met zijn bezienswaardige
Bejaardenflat en het Kolpabad als attrac
tieve tocht aangeraden,
Onder leiding van de heer J. Hoogerwerf,
hoofdbestuurder von de Algemene Bond
van Ambtenaren trokken de Amerikanen
naar Vlaai-dingen, waar zij allereerst een
bezoek brachten aan het Bejaardencentrum
aan de Burg. Pruissingel. Na de koffie In
de recreatiezaal volgde een rondleiding,
waarbij de directrice, mej. M. C. M, Prins,
de gasten verschillende kamers in het ge
bouw liet bezichtigen.
Hierop werd een toer door de stad onder
nomen, waarbij de gasten bijzonder gewezen
werd op de talrijke nieuwe woningen, die
na de oorlog tot stand zijn gekomen.
Het Kolpabad. dat bezichtigd werd onder
leiding van de bedrijfsleider de heer J,
Traas, wekte aller bewondering. Nadat da
dames en heren in het zwembadpaviljoen
enige verfrissingen waren aangeboden werd
nog een kort bezoek aan het Delta-hotel
gebracht.
B.OC1WJW
