verkoopster
hulpverkoopster
Arthur Millers nieuwste werk
„Van de brug af gezien"
Feesthal thans de kern
van SG-werk
typiste c.q. telefoniste
W. v. d. Burg
#rl,
Agenda Vïaardmge»
R
Vonnissen van Rotterdamse
toneelgebeurtenis in passagetheater
politierechter
I
E. Nieuivendijk wierp
468 hout
Nederlaagserie SVC
Gevleugelde prestaties
Middenstandsbijdrage blijk van
gemeenschapszin
Bartimeüskoor zong
in de Grote Kerk
SCHIEDAM
Afsluiting Koemarktbrug
Burgerlijke Stand
Uit -het Zwaluwennest
Zondagsdienst artsen
aankomende schilders
EN TOCH WORDT
HET ZOMER
WIE
HET
NIEUWSBLAD
LEEST,
WEET
VAN
ALLES
HET
MEEST
PAGINA^ 9
DONDERDAG 3 MEI 1956
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
,v:v./y'vfe'
Hoofdagentschap: Smalle
Havenstraat 2, teL 3229
Redactie en Hoofdagentschap: Broersvest 3, tel.
DONDERDAG 3 MEI
Irene; 8 uur CJ&xv, mondaccorüeonver
TLfET DE ANDERE GROTE MAN van het moderne toneelreahsme, Arthur Miller,
I'A naast Tenessee Williams een der grootste figuren tuf de huidige dramatische litera
tuur, rat men vanavond m het Passagrlheater voor het eerst in Schiedam kunnen kennis
maken Ah hoge uitzondering op het beperkende toneelspreidtngsschema zal immers
de Nederlandse Comedie voor de Schiedam se Kunstkring Millers „Van de brug af gezien"
vertonen, de tonvclgebeuHenis non dit seizoen Modern «oar inhoud een analytisch
nrrfcnot over verdrongen hef de en modern naar vorm de vertellerfigwtT, het sirottl-
jnanspet tn decarvervengende behchtingseffeclen a la Jean Vtlirr heeft dit stuk weer
eens xvaarschijnlvk gemaakt, dat men van Arthur Miller nog grote verwachtingen mag
koesteren Als waarnemer van zyn eigen tijd, die i« het dramatische verslag toch de
tydgrens weet te passeren, en daarmee als vertegenwoordiger van een zich nog vormende
Amerikaanse literatuur.
Musts sacrum; 8 uur toneelavond Gem Tech
nische Bedreven.
Passage Theater; 8 uur Schiedamse Kunst
kring, Ned. Comedie met „Van de brug ad
gezien".
VRIJDAG 1 MEE
Omgeving stadhuis. 6 45 uur formering stoet
dodenherdenking
Monument Gerrit Verboomstraat- 8 uur twee
minuten stilte dodenherdenking
Grote Kerk: s ïo uur hei denkingsdienst ge
vallenen.
BIOSCOPEN.
Monopole Theater; 9 uur. „Young at heatt"
(alle leeftijden)
TENTOONSTELLINGEN EN MUSEA.
Stedelijk Museum: Tentoonstelling internatio
nale moderne grafiek Tot mei. dagelijks
van 2 tot 1 uur, vrijdagsavonds bovendien
van 7 tot 10 uur
mei Afnemende Maan
zon op s 04 uur, onder 2011 uur
Maan op 218 uur, ondei 13 M uur
ilo-èji
l jaar,
Reële mensengeen helden
ARTHUR MILLER, m 1915 te New York
geboren, is ook de auteur van de roman
„Focus", dte tn Amerika een best-seller
werd, en van talloze tijdschriftartikelen
over toneel Hieim ontwikkelde hij de theo
rie dat et geen spanning bestaat zonder
vrijheid van menselijke beslissing en hij
confronted t deze vrijheid met de over
macht, waardoor de laatste aan overtui
gingskracht wint Miller formuleerde dat
de mens op het toneel slechts dan drama
tisch kan woi den als tn hem „de gave van
het veriassende" woont, ten goede of ten
kwade Zo bestaat bij hem slechts de
reele mens roet analyseerbare fouten in
plaats van de ideale mens, de held Men
kan znn anh-iHu«onIi»me daar relts met dat
van Shaw vergelijken, die eveneens de af
schaffing van heiden en andere illusies
propageerde zij het wat sarcastischer
Mmde-i uitgesproken dan Williams han
teert ook Miller de neuiosenleer, maar zan
karaktertekening schiet nog wel eens te
kort Met een diep gevoel voor recht (is
de raam-veitellei uit „Van de biug af
gezien" louter toevallig een advocaat') gaf
Miller in zu« stukken diagnoses van de
«ktualitejt Hij laat het oordeel aan ?«n
publiek Maar m die figuur van die advo
caat, geestelijk raadsman voor een hele
buurt, ligt toch onmiskenbaar een mede
lijden met de ellende van zijn medemens,
ook voortvloeiend uit een weikelijk lell-
giejs besef Daardooi wellicht is 7ijn werk
niet ontaatd in uitzichtloosheid, in „litera
ture noire", en ofschoon hij meer politicus-
socioloog is dan liteialoi, weet hy toch meer
dan eens poezie te suggereren
Twee wereldsuccessen
ZÏJN EERSTE TONEELSTUK „The man
who had all the luck" (1944) bleek geen
succes, het haalde maar zes opvoenngen en
was dan ook meer een dramatische verken
ning „AU my sons", due jaai later vet~
schenen, en ook in ons land opgevoerd, on
dervond al meei waai der mg, maar stak
toch met hoven het cemiddelde Broadway-
<tuk uit doordat Miller zich nog met vol
doende had kunnen losmaken van het melo
drama Ook hier kon men weer aan Shaw
denken, want evenals deze in zijn „Majooi
Barbara" deed, lekende Miller erin af met
de et» rapte industriëlen, die m oorlogstijd
k» tuin maakten ten koste van de mede
mens Nadat hij nog een weinig opvallende
bewerking had gepubliceerd van Ibsens
,Een vijand des volks", -weid ?yn naam als
toneelschrijver eerst goed bevestigd met
bel verschijnen van zijn beioemde ,Dood
van een handeïsieiziger". De daverende
New Yorkse ptemieie in 1949 met Lee J
Cobb {„On the waterfront'") voorspelde
«en wereldsucces, welk feit niet in de laat
ste plaats werd bevestigd door Eha Kazans
verfilming met Fredttc March in de hoofd
rol Het stuk, bekroond met de Puhtzer-
prsjs, verheerlijkte de middelmatige mens
In de handelsreiziger Loman, die zyn kin
deren meei wilde geven dan hij kon verant
woorden
Miller Hoedde zich voor het scheppen van
een held, de kleine man bleef slachtoffer,
Wfkle slechts meelij en was te onbelangrijk
er te passief om held te znn. Ook in zyn
volgende zeer succesrijke stuk, „De vuur-
pïoet" (The ciucible), komt geen helden
figuur voor Pioctoi ïmmeii, een van de in
een historisch Amerikaans heksenproces
aangeklaagde boeien, houdt geen valse
schijn op als hy het doodvonnis vei kiest
boven een onjuiste bekentenis Proctor
geeft onomwonden verslag van zijn mense-
tijk-zwakke weifeling Als hy die tenslotte
weet te overwinnen, kan dat alleen
maai zijn omdat Miller, in een dilemma
geraakt, zijn getuigenis van de vrye wils
beschikking hier belangryket achtte dan
njn afkeer van heldendom Daaienboven
Ion hij de his tone ook met tezeer geweld
«andoen1 De aktualiteit werd by dat al niet
vergeten werd tn Loman het Amerikaanse
«optimisme" aan de kaak gesteld, in „De
vuurproef" meende men de heksenjacht van
McCarthy gehekeld te zien
0e advocaat op de brug
JjJVENALS irj vorige stukkpn waarschuwde
Arthur Miller by zyn „View from the
bridge" voor pathetiek „Men dient alleen
tuten tveei te geven, waarachter sober als
ten onbegroeide klip de emoties voelbaar
«loeten worden" Zo is ook de terugblik
kende advoeatenfiguw veiklaaibaai om af-
itand tot de feiten te kunnen nemen Im-
ners deze commentator-terzyde-van-het-
bneel beschouwt de gebeurtemssGnstroom
v«D boven af alsof hy op een brug stond en
«et dat „ttje past keeps flowing into the
•resent" Men zou <je figuur de overpein-
tÜüa runc'le" Van het Griekse koor kunnen
•"«enken, cn ook Miller zelf zinspeelt in
'l'tjl De Kioon werd woensdagayond
v!„. edc en laatste ronde voor de zcstig-
Wwedstryd van de Schiedamse Kegel
gespeeld In het algemeen werd er
Jrf. avönd iets beter gegooid, dan vorige
Skn deze wedstrijd nemen alle by de
aangesloten kegelaars deel Het is een
jwrneve strijd gewoiden, waarbij de pres-
1, J®*, °P een viy hoog niveau lagen Ais
Werper kwam E Nieuwendyk uit
455 üS met 46® hout, tweede weid L Heyster
li.' ~e °P da voet gevolgd werd door de
ïuif j1 van Schiedam J Kreugei met 452
itec dezen kwamen nog 8 andere spe-
iw «oV.en de *e weten L van der
J?* ®4» D Kooien 430, A Bastian 426.
;iwi I?-Jansei1 418, C, Waalwijk van
iir l J Kroes 417, L Êrehe 409 cn
r-1 Scheffers 405
!rat«lPI'lSu,,rei^mg zaI op een nader te be
houder m 110161 De KloQn WQrden S®-
zyn voorwoord op veigelykbaarheid met
een klassiek stuk Maar het noodlot is hier
met onafwenbaar, teveel overmacht, en van
de hoofdpersoon een willens (nmt zozeer
wetens') toegeven aan zwakheden Zyn ver
blinding is niet boven-menselijk en had
voorkomen kunnen worden indien de ivil
er slechts was geweest Alleen zyn doods
oorzaak heelt Miller in het duister gelaten,
zodat men over een ongeluk een val m
het mes of zelfmoord zou kunnen rede
twisten Zeker geen mooid, hoogstens dood
slag „Het noodlot lag in zyn kaïakter be
sloten", aldus de opvatting van regisseur
Henk Riglers, die hicimee nog geen uit
spraak deed
Weet toont Millet deernis met de een
voudige mens, dio tegen de ingewikkeldheid
van zyn gevoelens met is opgewassen
„Waarom»" is dan ook kenmerkend het
laatste woord van de stervende havenar
beider Eddie die zonder het te willen
weten verheid is op zyn nichtje, verzet
?ich hevig tegen haar ttouwplannen en be
schuldigt haar jongen, een illegale Itali
aanse immigrant, van onnatuui lyke nei
gingen Zyn jaloezie merkt men voor het
eerst by de koffie aan een opmerking over
die mooie blonde jongen" Als mets blijkt
te helpen levett Eddie hem en de zijnen
ten einde raad uit aan dd politie, waarmee
hy zyn bestaan voorgoed onmogelijk maakt
Strakke opzet gehandhaafd
„TTAN DE BRUG Ar GEZIEN" is een
volksdrama en speelt m Brooklyn, waar
Miller met zyn viouw en beide kinderen
's wmteis woont, de zomers brengt hy door
in Connecticut Zyn milieubeschrijving
zeer werkelijk, geen wonder als men weet
dat de schujver om zyn studie aan de Mi
chigan tjmveisily te kunnen betalen, zelf
havenarbeider is geweest Daarnaast werkte
hy nog als Jand- en fabneksaibeider, bor
denwasset en hulplaborant, en studeerde al
op 23-jange leeftijd af Ooispronkelyk was
„View from the bridge" een eenacter, di& m
het najaar van 1955 tn de V S samen werd
opge voei d metA memory of two mondays"
Daai dit laatste echter een zeei matig
werkje bleek, heeft men het in ons land
niet op het progiamma genomen En Rig-
ters was 20 veistandig Milleis latere aan-
vuHing-ierwtile-van-de-Iengte ongebtuikt te
laten Zy bleek met functioneel en ook niet
passend m Millers strakke opzet van louter
wezenlijkheid, die byvoorbeeld Eddie's an-
dei en kinderen buiten de handeling laat.
Het zou de schiijver, die zich intensief
bemoeide met de training van jonge au-
teuts, ongetwijfeld genoegen doen te ver
nemen, dat in zyn stuk enkele jongere
spelers (Signd Koetse en Ramses Shaffy)
hun eerste grote rollen hebben gekregen en
da-»rm werkelijk talenten tonen Vooral
echter heeft Ko van Dyk in deze opvoering
zyn grote rol van het seizoen gevonden en
toont hy zich opnieuw een van onze grootste
huidige acteuts
En zo lydl het geen twijfel of de Ned
Comedie, die we sedert „De muiterij op de
Came" met roeei in Schiedam hebben ge
zien, zal vanavond met dit stuk van Ai tbur
Miller weer een diepe indruk achterlaten.
Ev.
In navolging van hetgeen het vorig jaar
gebeurd is, heeft de Schiedamse volleybal
club SVC ook dit seizoen een nederlaagserie
op touw gezet, waaraan diveise sterke ver
enigingen zullen deelnemen De eerste wed
strijden voor deze serie zyn inmiddels ge
speeld Als gast Ontvingen de Schiedammers
het Rotterdamse Hou Stand, dat in dne
van de vier ontmoetingen het hoofd moest;
buigen
Dames I zegevierde na spannende strijd
met 2—1 over het eerste dames zestal van
Hou Stand Het tweede damesteam was
het enige Schiedamse zestal dat een neder
laag leed tegen de reserves van Hou Stand
Met 1—2 werd verloren
Heren I overspeelde zyn tegenstander
volkomen en won overtuigend met 3—0
Heren 2 won eveneens, ?y het met 2—i,
dus met iets minder overtuigende cijfers
Vrijdag XI mei ontvangt SVC de zestallen
van het Rotterdamse ZVC, dat bekend staat
om zyn technisch goede spel Spannende
wedstrijden kunnen dus worden tegemoet
gezien
IAAT KONINGINNEFEEST
IN IRENE
Ti odttiegeti ouw viert de 47 jaar oude
Oranje buuitveremging Gusto de verjaar
dag van Hare Majesteit de Koningen enkele
dagen latei. Dit was ook Woensdag weer
het geval, toen de leden van de buurtver
eniging in Irene waren bijeengekomen
Voorzitter A van Bedaf opende deze
feestavond met een woord van welkom,
dat in net bijzonder gericht was tot bur-
gemeestei J W Peek cn de ere-ieden G
van Wleringen en Van Haren
Hierna werd de aanwezigen een genoeg
lijk cabaitprogiamma voorgezet Bijzonder
groot succes oogstten de accoi deon virtuo
zen de Caidini's, die enkele fragmenten uit
de opera La Traviata van G Verdi cn uit
Orpheus in de Onderwereld van J Offen
bach ten gehore bi achten Het enthousiasme
voor het spel was zo groot, dat de Cardim's,
die werkelijk voorticffelyk speelden, zich
genoodzaakt zagen, een toegift te geven
Black and White zongen enkele geestige
liedjes, zoals Hocus Pocus cn Assepoester
Voorts werkten aan dit programma mee
Harry Kloeg, humorist, de goochelaar Awi-
letto en assistente, die later ook de jong-
leuiskunst bleken meester te zyo, en Cor
Don muzikale omlijsting
Na afloop gingen de benen van de vloer
en werd geiium tud gezellig gedanst op de
muziek van het Vivo-tno met zang van
Chris Lopik.
De duiven van de Blauwe Doffer hebben
deelgenomen aan de 176 km lange wed
vlucht Uit Oldemaai Zy werden op maan
dag 30 april ora halfaeht gelost De eerste
duif kwam om 1006,47 en de laatste om
10 25.11 uur
1 A Limborgh 2 T H v Wijk; 3-7-8 P
Ilmer, 4-1,9-23-24 N Kerkhof, 5-11 J v
Opyen, 6 W v d Kant, 9 P Wynties
Zn, X0 Gebr Leros, 12 J Flipse, 13 P
Morra, 14 A J Kazenbroot, 15-17 A Broe
ders. 16 Sebrcchts18 J W Kazenbroot,
20 H v d Steen, 21 v Dyk. 22 G Breur.
dipJoms J v Leeuwen Co
Op zondag 6 mei organiseert de Blauwe
Dofier een vrachtvlucht van uit Numans-
doip voor alle georganiseerde liefhebbers
Inkorven geschiedt op zondagmorgen van
halfaeht tot halfnegen
In het jaarverslag over 1955 van de
Stichting Dc Schiedamse Gemeenschap
worden m de eerste plaats enige waarde
rende woorden aan de heer Edw. den Hoed
gevvyd die de S.G. op 2 december f.I. ont
viel. Hij heeft voor de samenstelling van
het thans besproken jaarverslag nog veel
voorbereidend werk verricht. Het verslag
bcspieckt vervolgens het werk van de S.G.
verdeeld over dc verschillende rubrieken
Plan(age, vacanticfccst, maandblad, ere
penning etc.
Aan de vaean hef eesten en het attrac
tiecentrum is in deze kolommen reeds uit
voerig aandacht gewijd. Wij stippen nog
slechts even aap, dat het aïwyzend stand
punt der Prot Christelijke groeperingen
tav het attractiecentrum als voornaamste
bron van inkomsten voor de S G nog steeds
met is overwonnen Verder toonden zich
deze groeperingen bereid tot samenwer
king hopenlyk zal dus m de toekomst een
volledige samenwerking mogelijk zyn,
waarbij een oplossing van het probleem ge~
zamenlnk woidt nagestieefd Omtrent het
Maandblad wordt opgemerkt, dat er vele
blijken van belangstelling zij", maar dat
deze met tot uiting komen in een snelle toe
neming van het aantal abonnees Binnen
de gren2en der stad liggen, aldus het jaar
verslag. nog tal van mogelijkheden, die met
gezamenlijke inspanning kunnen worden
uitgebuit
A miex rolschaatsbaan
Interessant is wat geschreven wordt ovei
de voorbereidingen voor de Feest- en
Sporthal Vele besprekingen zyn aan dit
plan gewyd; aan Emmen. waar een mooie
doelmatige hal tot stand kwam, werd een
bezoek gebracht Contact werd opgenomen
met de architect Goslmga, die een sehets-
plan ontwierp Het ontwerp beeft echter
slechts een zeer voorlopig karakter, daar
nog met bekend is. waar de hal zal kunnen
worden gebouwd Er is een verzoek aan B
en W uitgegaan om een plaats voor de
bouwen aan te wyzen: het wachten is thans
op antwoord, waarna onmiddellijk krachtig
aan het plan zal worden voortgewerkt Voor
zover de hal ook voor sport-evenementen
moet dienen, is advies ingewonnen by de
SBLO Verder ztjn besprekingen gevoerd
met de heer en mevr. Eekenng uit Den
Haag in zake een eventueel er m onder
te brengen rolschaatsbaan
Populaire miniatuurtjes
Wat de serie „Schiedamse Miniatuurtjes"
betieft werd een redactie gevormd be
staande uit de heren M Hol], A v d
Poest Clement, P Th J Kuyer en P Groe-
nenöaal, die er naar zal streven d& deel
tjes een meer populair karakter te geven
Bovendien wil men ook andere schrijvers
daarbij inschakelen
Het jaarverslag gaat daarna uitvoeng in
op de arbeid der verschillende sectiec. w o
zang, culturele ontwikkeling, jeugd sport,
nationale feest- en fiedenkdagen, VVV,
toneel en muziek Ook aan deze onder
werpen hebben wy reeds enige aandacht
gewijd
In een nabeschouwing wordt tenslotte
een opmerking gemaakt over het ontbre
kende gemeenschapsgevoel m Schiedam
Het gevaar bestaat dat men de S G gaat
zion als een culturele top-organisatie met
te wemtg binding met de Schiedamse be
volking: deze is maar al te zeer geneigd m
de SC? een soort feest-coroité te zien. dat
ïaarhjks met meer of mmder succes de
Vacantiefeesten organiseert Tn werkelijk
heid is de SG een organisatie voor de
burgerij van Schiedam en gedragen door
de gehele bevolking, een onmisbare scha
kel in de stedelijke samenleving
Binding met de ganse bevolking Is nood
zakelijk om grote plannen van blijvende
waarde te verwezenlijken. Een gunstig
symptoom in deze richting wordt gezien
in dc speciale actie, die de middenstand
voert ten behoeve van de plannen voor de
feesthal, meer In het bijzonder om daartoe
een belangrijke financiële bijdrage te leve
ren. Deze middenstandsactie is thans reeds
in een vergevorderd stadium en levert een
bewijs voor het beslaan van de gemeen
schapszin, zonder welke het werk van de
S.G. aiet mogelijk is.
Het koor „Bartimeus" van het christe
lijk instituut voor blinden en slechtzien
den te Zeist, trok woensdagavond vele
stadgenoten naar de Grote Kerk op de
Markt
Deze bijzondere avond begon met het
gezamenlijk zmgen van Ps, 103, waarna Ps
146 werd voorgelezen Oorspronkelijk zou
ds- Grootjans openen, maar aangezien deze
verhinderd was werd hy vervangen door de
voorzitter van het plaatselyk comité
Het gemengde koot' onder leiding van
Mees van Huis, zong eerst op uitnemende
wyze a cappella liederen van Schuts, Eccard,1
Rosenmuller en andere Op de aanwij
zingen van de dirigent werd met vlug
begrip geieageerd. De sopraansoli van
de jonge Koeh van Goor, klonken zuiver.
Van bijzonder goed gehalte was de sopraan-
stem van Dé van Oenen De luisterenden
werden geboeid door het, vooral in tech
nisch opzicht, uitstekend uitgevoerde „O
hat ich Jubals Harf" van Kandel en enkele
kleinere wensen Haar stem vulde het kerk
gebouw met gemak en was ook in hoge re-
gisteis soepel en helder van toon
De begeleiding der zangeressen en koor
werken was lofwaardig en de orgelsoh, os
Piaeludmm en fuga in C van Bach gaven
de heer Stoffel v. Viegen. organist, gelegen
heid zich te doen kennen als een solist van
grote capaciteiten
We vermelden nog, dat by het koor een
Vlaardings meisje. Come Doelman, is. Zy
het zich ais soliste horen Een aardige on-
deibrekmg in het programma Voor de
pauze werd een propagandittsch woord ge
sproken De bezoeker": werden opgewekt om
de initiatieven van de Bartimeus stichting
met te beschamen en ook nu nog te blijven
helpen Het gaat er om hen die blind of
slechtziende zyn zo te helpen, dat zy zelf
standig hun plaats in de maatschappij kun
nen innemen
Dankbaar toonde men zich voor de goede
lesuitaten van de geslaagde bazaravond
Confectiebedrijf Gazan komt
tijdelijk aan Nieuwe Haven
Kort geleden heeft de gemeentel aad
grond m erfpacht uitgegeven ra de Spaanse
Polder, ter bebouwing met z g industrie-
flats, kleme panden, die met van een étage
worden vootzien. Een viertal daarvan is
aangekocht door de Haagse Confectiefa
briek Gazan NV. In. deze flats wordt een
atelier gevestigd, waarin een beperkt aantal
bewerkingen zal worden, uitgevoerd Het
hoofdbediyf blijft te 's-Gravenhage geves
tigd
De plannen zyo in een vergevorderd sta
dium, doch wachten nog op de goedkeuring
door het Ministerie van Wederopbouw. In
middels echter heeft het Haagse bedryf
tijdelijk de hand kunnen leggen op een oud
gebouw aan de Nieuwe Haven te Schiedam,
dat thans gerestaureerd wordt Half mei
beginnen daar de werkzaamheden, die mede
zullen bestaan in het ogle,iden van krachten
in'deze, voor Schiedam' meuwe, industrie-
Evenals m Den Haag het geval is, zal In
Schiedam naast het normale produktiesche-
ma een leerlingstelsel worden ingevoerd,
waarbij meisjes van vijftien jaar, gesalari
eerd een bedryfsschool volgen Daarnevens
wot den de leerlingen op kosten van het
bediyf, gedurende twaalf uren per week,
opgeleid m algemeen votmende vakken, zo
als koken, hygiene, kmcleiverzorgmg ed
aan de huishoudschool
UIT HET POLITIERAPPORT
Vyf brooddronken matiozen, allen be
neden de 20 iaar, werden gisteravond uit
cafe de Vest aan de Broersvest gezet, om
dat zy probeerden daar de boel op stelten
te zetten Zy namen dat met en begonnen
uit alle macht op de caféruit te trommelen
Daarover veistoord stoimde een aantal
ordelijke cafébezoekers naar buiten om de
jongeheden goede zeden by te brengen Er
ontstond een vechtpartij, waarbij een dei
jeugdige matrozen een scheurwondje boven
het linkeroog opliep Het was de 19-jange
3 W R int Rotterdam Hy werd naar de
geneeskundige dienst, de anderen naar het
politiebureau overgebracht Zy verkectden
met onder de invloed van sterke drank
Bu café-restaurant Trianon aan de B K -
laan is een Engelse zeeman met de naam
W. M. steward op een vrachtschip, dat
thans m de Vulcaanhaven te Vlaardmgen
ligt, door een auto aangereden, bestuurd
door M S uit Rotterdam De zeeman wilde
oversteken op het moment, dat er twee
auto's naderden De voorste temde de
tweede week uit cn schepte daarbij de
Engelsman, die op het rijwielpad werd ge
slingerd Met schaaf Avonden aan de beide
bovenbenen is hy per auto naar het zieken
huis ra Vlaardmgen vervoerd en vervol
gens per ta\i aan boord gebracht.
By schiiderswerkzaamheden aan een wo
ning, Mesdaglaan 16, ontstond hedenmot-
gen om halftien begin van brand Het ver
molmde houtwerk vatte vlam bij het af
branden van de oude verf De brandweei
rukte uit met een ladderwagen maar be
hoefde geen dienst te doen, daar het vuur
met eigen middelen kon worden geblust
omda dEgenddörko a
De Koemarktbrug zal m de nacht van 3
op 4 mei a s voor alle rij verkeer afgesloten
zyn in verband met herstelwerkzaamheden
De afsluiting geschiedt van halfeen tot on
geveer halfzes in de morgen
EERSTE PAAL SCHEFFERS
APPARATENFABRIEK
Aan de Jan van Riebeeckweg is heden
middag om twee uur de eerste paal ge
slagen voor de nieuwe bedrijfsgebouwen
van de Soheffers Apparatenfabnek Dc
tnma Kuypeis, aannemers van bouw- en
betonwerken te Schiedam, is met de bouw
belast
De ouden van dagen op
de 4de mei
De algemene bond van ouden van dagen
roept alle leden op, ook de leden van de
damesclub. om deel te nemen aan de stille
omgang op 4 mei ter herdenking van hen
die voor ons gevallen zyn. Plaats van sa
menkomst is de oude plaats in de Boter-
straat. om zeven uur
KOSTELOZE INENTING
Op vrijdag 4 mei. des namiddags van 2
tot 3 uur, bestaat gelegenheid tot kosteloze
inenting tegen difterie, kinkhoest en teta
nus. voor kinderen vai 6 maanden oud af,
in het gebomv van de G G. en G.D., Tum-
laan 80.
Conform de eis fs de 25-jarige Rotter
damse timmeiman P G van R, die op 12
maart j 1 te Schiedam plm 15 kg lood en
yzeten raamgewichten stal uit een pand
van J van Katwyk aan de Broers\est te
Schiedam, waar hy werkzaamheden moest
verrichten, veroordeeld tot 25,boete, of
tien dagen hechtenis
De 54-jarige kopersorteerde» J J van T,
te Schiedam, die van november 1955 lot.
maart j 1 te Rotterdam, in dienst by de
Zuid-Hollandse Metaal Mij Zethameta, 50
kg koper vei duisterde tot een waarde van
ƒ115,is daarvoor conform de ei«, ver
oordeeld iot 40,boete of twintig dagen
hechtenis, plus vooiwaaidelyk veeitien da
gen gevangenisstraf met twee jaai proef-:
tijd
De zesentwintigjarige Vlaardmgse huis
vrouw M J B-V, die ra haar woonplaats
uit de- winkellade van de winkelier A van
Gameren op 9 maart f 10,— en op 23 maatt
ƒ330 stal, is daarvoor, conform de eis,
veroordeeld tot J 25,— boete, of tien dagen
hechtenis
Tot een geldboete van J 15,—, of vyf dagen
hechtenis werd verooideeld de 51-jarige
Schiedamse elektrische lasset L K. die te
Rotterdam in decembei 1955 en januari j I
mej M Sitton, huisvrouw van Qmnk, ern
stig zou hebben beledigd
Ondertrouwd; Bertus van IJ peren 33 j
Surmamesmgel 25 en Geertruida Cornelia
Breyer, 30 jBillitonlaan 87 A; Cornells
A-dnaati Sloot, 23 j "De Wetstraat 26 en
Leuntje Verschuur. 21 jIe v. L Gaelslr
16, Jacobus Eien. 28 jMr. Troelstrastraat
44 en Margaretha Verboon, 30 jBinnen
singel 118, Govert Stigter, 34 j6e Nieuw-
Jandsteeg 15 en Cornelia Jacoba van Kam
pen 42 jRijkestraat 47. Jacob Tuytel. 25
j, MadOerastiaöt 2B en Necltje van Bode-
gom, 26 jHeemiaadstraat 54, Johannes
Salomons, 31 jNigeria en Alida Sehruyet,
25 jPi. Hendrikstraat 69, Jacobus Mos-
tert 22 jRöntgenstraal 8C en Pleuntje
Poot, 21 jPi Hendrikstraat 27, Daniel van
der Meulen, 23 jMaassluis Pres Steyn-
straat 17 cn Jarmigje Verhoeven, 23 j
Spoorslngel 31, Johannes Paul van Pul. 28 j
Arnhem, Harmgvlletstraat 119 en Maria
Wilhebmna Gerarda Smulders, 23 j., van
Riebeeckstr 51, Jan Monteny, 20 j., Gr v
Prmstererstraat 124 en Petronella Kop,
20 jMarkgraafstraat 12, Reiohard Ferdi
nand Mathias Manssen, 39 1Schiedam,
Rotterdamsedyk 318 en Elizabeth Cornelia
de Zanger, 33 j Burg Verkadesinge] 27
Getrouwd: Leendert Poldervaart en Jo
hanna Broek
Geboren: Rosemane, d v, K Perdijk en
K van ludenaarden, Tollenstraat 34, Kor-
nelis, z v. M K an Spijk en K, van der
Stel, Gr v Pnnstererstr 64, Maria Mach-
tilda, d v. P J de Brum en M Boog, "Wm
Beukelsznstraat 38 Lew Wilhelmina, d v
W van der Glessen en L P van Balen, 2e
v L Gaelstraat 150, Dirk, z v D. van Toor
en A Termorshvnzen. Havestraat 62; Hans
z v F C van Rooyc m L Schouten, v d
Spiegelstraat 78 A, Vera, d v. H Beste-
breurtje en H. J Hooijmeyer, v d Spiegel
straat 3 C; Gerda Elisabeth, d v P M. van
der Heiden en A J. Keyzcr, Schimmel*
pennrackstraat 35B
Wot dt Zwaluwen zaterdag tweede klasser?
Dit hangt af van de wedsttyd Zwaluwen-
Monster, welke die middag aan de Kethel-
weg wordt gespeeld Momenteel bezit Zwa
luwen 22 en Mofi3tei 21 punten, beide uit
achttien wedstryden, terwijl 24 punten ze
kerheid biedt voor promotie Winnen de
zwart-witten zaterdag, dan zijn ze dus de
finitief binnen
Monster is echtei ook by de stiyd om
een dei begeerde vyf plaatsen betrokken,
zodat op fel verweer gerekend moet wor
den Wy nemen aan, dat onze stadgenoten
20 verstandig zullen zyn reeds nu hun kans
te grypen en het met op de allerlaatste
wedstrijd aan zullen laten komen
De wedstrijd begint om kwart over vi.r.
Gesloten
De Voikskredietbank zal op vrijdagavond
4 mei a in verband met de dodenher
denking voor het publiek gesloten zyn
Het Kolpabad zal zowel op vrijdag 4 mei
als op zaterdag 5 mei na 18 00 uur gesloten
zyn
DONDERDAG 3 MEL
Stadhuis. 19 30 uur gemeenteraad bijeen.
Stadsgehoorzaal; 20 00 uur „Rhapsody W
Blue" (18 J
LuNor Theater: 20.15 uur „Manon van de
bronnen" (14 jaar).
Harmonie: 20 uur concert Vlaardings symfo
nie Orkest
Visbank: 1.; 00—17 00 en 13 09—22 co uur expo
sitie werken van Kornella Lodder.
VRWDAG 1WEL
vubank: 1=103—17 ra en 19 03—22 00 uur expo
sitie werken van KorneDs Lodder.
Lu kof Theater 2115 uur, „Bommel de wo«-
tijnvos is laar
BELANGRUKB TELEFOONNUMMERS
Ctireau itocterdamsch Nieuwsblad, Smalle
Havenstraat I, telefoon 3229, Na 17.38 uur tot
23 uur: Boterbloemstraat telefoon 235-9.
Redactie, telefoon 5453.
I'oluie cn Brandweer 2345.
giekcncUenst Hoflaan 9a. telefoon 2541.
Geopend. Apotheek Wfllrave. schiedamsewcg
no l Telefoon 2093.
Van 7atei dagmiddag 1 uur tot maandag-*
morgen 8 uur zullen tn bijzondere gevallen
dienst doen dr R Stoop, Verpl. Chassec
plein 6, telefoon 2133 en dr S H-Thio, 2
Juhanalaan X, telefoon 3496 Gedurende di.ef
penode as geopend de Westerapotheek,
Voorstraat 53. telefoon 2683
Herv. Gercf. Comité
Tn het gebouw „Ltefde en Vtede", Ged.
Biersloot komen hedenavond ds leden van
het herv geref comité bijeen
Vootganget is de heer K. Asrpus uit
Zwyndiecht Aanvang 20 uur
Korfbalprogramma
THOR 1—Oranje Nassau 1. 15 X5 uur te
Rottetdam. Varkenoord ODO 1—Oranje
Nassau 2, 1615 uur te Maasland Oranje
Nassau 3—Rozendaal 3, 1500 uur m 't
Nieuwlant ODO c~Oranje Nassau b, 15.00
.utr te Maasland
TOEZICHT LAGER ONDERWIJS
De heer 'V G van Dongen, hoofd van de
Minister de Vis-:er«choo! ulo. die wegen» hel
bereiken van de pensioengerechtigde leef
tijd ontslag genomen heeft als lid van de
commissie van toezicht op het lager onder
wijs, word* opgevolgd door de heer J.
Stchouwcr, hoofd van de Groen van Pnns-
iererschool ulo
SCHAKEN v\
Uitslagen van de partijen, gespeeld vodtó#
de huishoudelijke competitie van dc schaak*?
vereniging Maassluis Bergwerff— Strybaé
X0, De Vnes~Parre 01; Enklaar—Vl^tE
1—0. Fikke—Schippers 10. Dekker—Obeh-yf
reitar "s Borst—Dekker 0—1 en Dekker
•Borst 1—0
EINDLES ECONOMISCHE BEDRIJFSLEER i$
LAND- EN TUINBOUW
In de ned herv. school Is de emdies ge-j#
geven en zyn de diploma's uitgereikt van de*r
economische cursus m landbouw- en
oouwbedrijiilecr. Aangezien het hoofd vanjjj
de cursus, de heer H N de Nie, nog niet'"*
geheet hersteld is, geschiedde een en andeni"
onder leiding van de heer J v d. Meer.
Behalve het bestuur van de CBTB waren»»
buigemeester en wethouders en de rijks-
landbouwconsulent, de heer ir C P Sche-'J;
pers aanwezig Na een mleidmg van de heet»*
Van der Meer met het gebruikelijke vraag-
gesprek, heeft de heer Schepers de diploma's"*
uitgereikt aan A P Breure, K. L. Buis, J.J»
Buis, L Dijkshoorn, L Kerklaan, J, Moer-ÜJT
man, D Verboon en Th van Nicrop
Maasland, Vreugdenhil, G Vreugdenhihïï
W. Sonneveld en L de Zeeuw, Maassluis enJJK
G A Boertie te Rozenburg. jp
De landbouwconsulent. burgemeester*?
Groot Enzennk en de heer J Moerman heb-*S
ben cursisten en leraren gecomplimenteerd*
met hun succes Namens de leerlingen voer»**
dc de heet Buis het woord, hy liet dit van
een stoifelyk blyk van waardering voor de
leraren vergezeld gaan Tevens nam hy op
z.ch aan de heer De Nie verslag uit te
brengon
De bijeenkomst werd door de heer Van
der Meei op de gebruikelijke wyze gesloten.
ZAKENJOJHLEUM
Woensdag hetdacht de heer Th. v d
Zwaan alhier de dag waarop hij 25 jaar
geleden alhier een zaak In groente en fruit
begon Woensdagmiddag weid in het Tref
punt een receptie gehouden, welke zesr
druk bezocht werd Ook burgemeester
Groot Enzermk is de jubilaris, die tevens zijn
25-jang huwciyksfeest vierde, zijh geluk
wensen komen aanbieden
„POLYVXLE" N.V. Fabriek van thermoplastische pro
ducten. viaagt emge
om opgeleid te worden voor plastic muurbe-
spuitmg.
Aanmelden 's avonds na 7 u Rotterdamsedyk 160b
Schiedam
Bij de dienst van Gemeentewerken Schiedam kan op
arbeidsovereenkomst worden geplaatst een
op een saians, dat, al naar gelang van de bekwaamheia,
volgens gemeentelijke regeling zal worden vastgesteld
Vereist wordt een ruime ervaring m het bedienen van een
telefooncentrale en'of in type-werkzaamheden Eroge boek
houdkundige kennis stiekt tot aanbeveling
Eigenhandig geschreven sollicitaties, onder opgave van
referenties, opleiding, enzbinnen 14 dagen na verschy-
nmg van dit nummer te zenden aan dc directeur, Korte
Haven 33
Ons filiaal te Schiedam, Broers
vest 59-61, vraagt
en
voor de jongensaldeling.
Vacantie wordt prettig geregeld.
Soil, aan bovenstaand adres.
Zomerjaponneo vanaf f 14.75
Ook In grote maten, was- en
kleurecht
Lanee Kerkstraat 19, Tel. 66135,
Schiedam
E> M «ruin
•«ANgSTAAAt» KmtUrt _nL**4j
