Bekroningen op de nationale
postzegeltentoonstelling
Houten school
Indische huurt
Zolang je nog een
moeder hebt
The Divided Heart
Vlaardingen
Restauratiekosten
korenmolen
Om, het schaakkampioenschap
van Vlaardingen
Gisteravond loting
Invaliden bij blocraenfeest
in stadion
Burgerlijke Stand
Besonia-1956
Muii«kar overgedragen
1
TENNISKAMPIOENSCHAPPEN
OP SPIERINGSHOEK
AT CJ
AAR.
ANNËER.
ïïaringvangstberichten
Geen verandering op de
arbeidsmarkt
Succes voor VFC-atlcten
Honkbaltoernooi
Worstcltent mist vier
rollen kaartjes
Gemeentelijke kennisgeving
September
Middenstands cursus
Middenstandscursus „Onverwagt, De
Paier, Meyers, Maas" - Schiedam
Aanvang nieuwe cursus
hedenavond half acht
FLINKE KRACHTEN
JONGEDAME
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
PAGINA" 9
Hoofdagentschap: Smalle Havenstraat 1. tel. 3229
-■A<<&yssy.'-5>*2
Op de postzegeltentoonstelling in de sport
hal van De Vijfsluizen, die Donderdagmid
dag om vijf uur wordt gesloten, zijn de vol
gende bekroningen toegekend.
GOLDEN MÉDAILLE: Jan POUlie, W.
van Ud en berg, F. J- de Gauw, Amsterdam,
met een felicitatie van de jury, M. C Sam
son, Rotterdam en R. A. Kupsch. Amster
dam.
GROTE ZILVEREN MEDAILLE: H. A
Lippens, Terneuzcn; N. J. Verhoeven. Rot
terdam; R. Tieola, Amsterdam: Th. Z. Gij-
zeman. 's-G raven hag e; A. Bruijnes. Arn
hem; M. Thierry de Bije Dolleman, Heem
stede; A. L. Beker, Oegstgeest; D. W. Kra
mer. Amsterdam; H. P. v. Lente, Amster
dam; K. Viehoff, Amsterdam en R. A. Bas-
ti aan sc. Middelburg,
KLEINE ZILVEREN MEDAILLE: H. A.
Lippens, Terneuzen; H. Rorije. 's-G raven-
hage; R. Siegmund, Amsterdam; B. Posthu-
ma, Amsterdam; G. H. v. d. Meij, Amster
dam; G. Alïemanha; K. F, Wetzlar, Over-
vecvs; H. J. Mansveld, Amsterdam ftvvee-
maaP; J. C. Schafer, Amsterdam; D. O
Kirchner, 's-Gravenhage; Jan Dekker, Am
sterdam: Débé; C. v. d. Hoff, Hardinxveld
M. J. baronesse Van HeerdtKclff, Baarn;
J. Haeselcer. Haarlem; W. K- J. Sourcn,
Vlaardingen (United Nations); K. E. König,
Koog a.d. Zaan en W. F. Briel, T.eiden.
GROTE VERGULD ZILVEREN ME
DAILLE: S. v. d. Brink; C. Ricardo, *s-Gra-
venhage; Jan Poulie. Amsterdam: Rienk M.
Feenstra. Capelle a.d. IJssel en eremedaille
B.P.M. Vlaardingen; Jan Poulie, Amster
dam; J- Vooren, Schiedam; D. O. Kirchner,
's-G-ravenhcge; Jan Poulie. oreplaket van
ir. J. W. Ernste; M. J. Feenstra. Capell-
a.d. IJssel; Bene Hamer. Amsterdam ei
zilveren medaille R.P.H.V.; A. L. Beker.
Oegstgeest; ir. A. G. Ferf, 's-Gravenhage:
J. Molenaar, Breda tevens medaille Phiia-
telica; ir. A. G. Ferl, bondsplaket.
KLEINE VERGULD ZILVEREN" ME
DAILLE: S. Choufour; P. G. Melsert,
's-Gravenhage; M. J. Matzon Fledderius.
's-Gvavenhage; A. Prins, Hilversum, „Kai
ser"; J- v. Klaveren, Amsterdam; H. J,
Mansfeld, Amsterdam; W. H. Lutkeveld,
Amsterdam; Joh. v. d- Ven, Maastricht plus
medaille „Hollandia"; J. "W. Smits, Eind
hoven en J. S. Jansen, Amsterdam.
Op 11 mei van dit jaar besloot de ge-
ineenteraad tot het stichten van een hou-
ten school op de grens vsn Indische buurt
en Westwijk om te voorzien in het opvan
gen van de leerlingen uit de nieuwe West-
wijk in de eerstkomende tijd en in de tij—
deiijke behoefte aan schoolruimte in de
Indische buurt. In afwachting van de
bouw van permanente scholen, waarvoor
van rijkswege slechts een zeer beperkt
bouwvolume beschikbaar gesteld wordt, is
deze oplossing tot stand gekomen.
- Woensdagmiddag om 4 uur o.m. zal
dit gebouw, aan het verlengde van de Billi-
tonlaan. officieel in gebruik worden ge-
steld. Op 6 september kunnen dan de leer-
hngen van de ds, Hendrik de Cockschool
met 3 klassen en de Don Boscoschool met
2 klassen hier een onderkomen vinden.
Verder wordt één lokaal ingericht voor de
schoolarts in het westelijk stadsdeel.
Aankoop panden
B. en W, van Vlaardingen stellen de raad
voor over te gaan tot aankoop van de pan
den Afrol 32 ep 34 en 4e Bierslootsteeg 4
en fj.
De jeugd kent geen dankbaarheid voor
wat voor haar werd opgeofferd. Gebaseerd
t op deze oeroude waarheid, werd deze Oos-
tenrijkse film „Das Licht der Liebe" ver-
vaardigri, die de regisseur R. A. Stemmle
cn de acteurs de voldoening schonk, dat
.hij op de Berlinale ,een onderscheiding
kreeg.
Het is de levensgeschiedenis van de we-
duwe Frau Zeiler (Paula Wessely), die met
vier kinderen onverzorgd achterblijft, maar
hun desondanks toch een behoorlijke op
voeding weet te geven, door met een kleine
wasserij in haar onderhoud te voorzien. Zo
ploetert ze jaren door, tot de kleine zorgen
voor de kinderen grote zorgen zijn gewor
den. nu blijkt dat door de geheel eigen ge
aardheid van het viertal de moeilijkheden
niet uitblijven. De wasserij is uitgegroeid
tot een groot bedrijf en materiële zorgen
zijn er niet meer. Maar do andere perikelen
blijven en in 't bijzonder 't medeleven met
haar zoon Paul, die door een roekeloze
dasd in 2ijn jeugd het gezichtsvermogen
verloor. Paul koestert een wrok tegen het
leven en tenslotte brengt zij voor hem
«p* grootste offer door hem met één van
haar gezonde ogen uit de duisternis te
verlossen. Luxor Theater.
i Sinds de - burgerbevolking in de
totale oorlog van deze eeuw even
zeer betrokken wordt als de soldaat,
's het schrijnende probleem ontstaan
van het ontheemde kind dat ver van
geboortegrond en naaste familie weerloos
is overgeleverd aan de barre realiteit van
Vluchtelingen kamp en. Eén kwestie, en
geenszins een ondenkbare, wordt aan de
orde gesteld in de film ,.The divided Heart"
van de Engelse regisseur Charles Crichton.
ken jongetje, dat op driejarige leeftijd door
«en kinderloos Duits gezin wordt geadop
teerd en door de pleegmoeder vijl jaar
lang tmder moeilijke omstandigheden (haar
man was in Rusland krijgsgevangen) wordt
grootgebracht, blijkt een Joegoslavische
moeder te hebben, die nog in leven is. Tus-
»bro°dmoedcr" en de „bloedmoe-
iünLStaat ee.n hartstochtelijke strijd om
1- tand. in wie beiden haar eigen zoon
w2?' te behoeden en tenslotte moet het
rif Amerikaanse Hoge Commissa-
v. Duitsland beslissen. De rechter moti-
tprJ™ ZJjn besJissing als volgt: „Ivan moet
«mg naar zijn echte moeder. God heeft
w» Va-n ®en Wees geschapen. Bovendien
vnru ZI^n "ode vader in hem voort en zijn
Tn i n zus*ers worden in hem hervonden.
fbJk zorgt de moeder voor de zoon,
Va»7,., »-^r beschermt de zoon de moeder.
1 GROTE BRONZEN 3IEDA1LI p. B.
Versteeg, Rotterdam; J. A. D. Kraijenbrink,
Leiden; A- Kiejjn, Vlaardingen (Curacao
cn Suriname); M. J. Menso, Bergen op
Zoom; H. P, van Lente. Amsterdam; H. v.
d. Vlist, Leiden; J. E. Cserno. Amsterdam;
J. Schop, Vlaardingen, (Cuba); M, Thierry
de Bije Dolleman. Heemstede; R. E. Bles,
Rotterdam; A. C. Hers, Schiedam; A. Hou-
welingen, Amsterdam; A. C. Hers. Schie
dam; (Kunst op de postzegels). „Tjepu";
V. H. W. Borstlap. Rotterdam; K. Viehoff,
Den Helder; V/. J. van Dooren, Leiden; H.
Wmcmsen, Rotterdam; J. Korpcrshoek,
Vlaardingen (driehoeken).
KLEINE BRONZEN MEDAILLE: S. A.
v. d. Oever, Noord wijk; V. H. W. Borstlap,
Rotterdam; H. A. Lippens, Terneuzen; W.
J. Habiecht, Amsterdam. ..Nippon"; J. Aaf-
jes, 's-Gravenhage; J. Slangen, VJaardingcn
„Rode Kruis"; A. Keemïrik, Vlaardingen,
(OHezegels); J". W. Smits. Eindhoven; J. A
Lammers, Leiden en H. Willem sen, Rotter
dam.
In de jury voor de klassieke filatelie had
den zitting de heren: jhr. G. A. de Bosch
Kemper, J. H. Broekman, J. Eygenraam.
S. Keizer, A. M. A. van der Willigen; in de
jury voor de beeidfilatelie de heren: Jan
Poulie, H. Walz cn J. H. Spoorenberg.
SEPTEMBER,
uur „Het moederhart
Voor de restauratie van de korenmolen
aan cie Kortcdijk xvas in de raadsvergade
ring van februari 1954 een bedrag van
f 40.000 uitgetrokken. Een bedrag dat was
begrepen In de totale kosten van ƒ57.300
bij de aankoop van de korenmolen. Thans
worden de restauratiekosten geraamd op
G8.00Ö. Rijk on provincie hebben inmiddels
een totale subsidie van 16.000 toegekend
in dc restauratiekosten.
DINSDAG
S ta asgeh oorzaal20
spreekt" (14 jaar).
Luxor Theater: 20.15 iiur, „Zolang je nog een
moeder hebt" (18 jaar).
Excelsior: 20 uur, 40- jaar Vlaardingse Damver.
WOENSDAG 5 SEPTEMBER.
Grote kerk. Markt: 12—14 uur, Cor Dor» be
speelt het carillon. Ned. volksliederen.
Luxor Theater: 14.30 uur, „M'n vriend Trigger
a.l.: 20.IS uur. „Zolang je nog een moeder
hebt", (18 jaar).
Houtenschool, Verl. BillitonLaan: IC uur, of£ic.
opening.
Gem. Lyceum. Westhavenkade 93: 20 uur. of
ficiële opening.
H Hof: 20 uur, concert door ..De Pijpers".
Stadsgehoorzaal: 20 uur. „Het moederhart
spreekt", (14 jaar).
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS
Bureau Kotterdamsch Nieuwsblad, Smalle
Havenstraat I. telefoon 322». Na 17.30 uur tot
19,0D uar: Botcrblocmstraat 41, tel. 2.9.5.9.
Redactie 5453.
Politic en Brandweer 2343.
Zickcndicjist Hoflaan 9a, tel. 2541.
Geopend: Wester-Apotheek, Voorstraat 53,
telefoon 2683.
LEESZALEN.
Christelijke Openbare Leeszaal en Bibliotheek
Openbare Leeszaal en Bibliotheek Oostha-
venkade 39. beneden en boven.
Openingsuren Bibliotheken elke werkdag van
14 30-17.30 (uitgezonderd woensdagmiddag)
maandag-, woensdag- en vrijdagavond var»
19 0021 00 Ulir; zaterdag van 10 00—1200
woensdag l4.oo— t7 3o uur jeugdbibliotheek
Leeszaal elke werkdag van iODQ-t2 00 en van
14 00—17 30 uur (uitgezonderd maandagmor
gen): maandag, woensdag en vrttdag van
19 00—21 00 uur
Leeszaal Gem Arehier: Raadhuisplein 5; ge
opend <jp werkdagen (ultgez. zaterdagmid
dag) van 6 30—12 30 en 14 00—17 30 uur
KOLFABAD.
Binnenbad; zondag gemengd: IQ.C0—38.00 uur.
maandag, gemengd: 7 oo—14 00. 15.00—18 30 en
19.30—21.00 uur: dames: 18 30-19 30 en 21 00
22 00 uur; dinsdag, gemengd: 7 00—17 30 en
Ifl 00—21.00 uur: woensdag, gemengd: 7 00—
B no. 10.oo—12 30 en 13 30—21 00 uur; heren
B oo—ïooo uur. donderdag, eemengd: 7 00-
U 00. 12 00-18 30 en 19 30—21 00 uur; dames
tl 00—12 00 uur en heren 18 30—19 30 uur.
vrijdag, gemengd: 1 00—12 00, 13 00—18 30 en
19 30-22 00 uur; zaterdag, gemengd: 7 00-
8 45, 9 15—21 00 uur: dames B 45—9 is uur er.
heren21 00—22 00 uur
Buitenbaden; zon- en feestdagen: lo 00—18.00
uur: werkdagen: van 7 00 uut tot zons
ondergang.
S September Wassende Maan
Zon op 5.57 uur. onder 19.20 uur
Maan op 6,56 uur. onder 19.05 uur
Ta at
kangt hij nu aan de pleegmoe-
bh on Van zorg en bescherming.
ien Jaar en weldra zal hij liefde
wxuen geven in nlaats
r3a» K-®even in Plaats van te ontvangen,
vrü J naar ecbte moeder, dan geven
J de moeder terug aan de zoon ïnpiaats
de zoon aan de moeder".
ïteeft dit dramatische gegeven
beeldt soi3erheid e" in gevoelige
®n vei'fi!md, al is hij ook niet uit de
wpnb-^e5aan .voor allerlei op het gevoel in-
maJt' 1 S!tuaties. die meermalen senti-
yii °,Yerdreven aandoen, zonder dat
noodzakelijkerwijs ingelast hadden be-
veR te worden.
Stadsgehoorzaa L
Het vierde naoorlogse toernooi om het
persoonlijk schaakkampioenschap van
Ylaardingcn Is sisteravond met de loting
officieel ingeluid. Een loting die werd ver
richt door de voorzitter van de Rotter
damse Schaakbond, de heer K. A, v. d. Poll.
Hjf was daartoe uitgenodigd door de voor
zitter van de schaakvereniging Shell, de
heer L. Petri. Voor het eerst wordt dit
toernooi door een commissie georganiseerd.
Een commissie, waarin dc vier Vlaardingse
schaakverenigingen ieder met twee leden
zijn vertegenwoordigd. Bij toerbeurt fun
geert jaarlijks een der v e re nigings voorzit
ters als voorzitter van de commissie. Dit
jaar- de Shellvoorzlltcr. de heer Petri. Het
clublokaal van ztin vereniging op het
sportpark De Vijfsluizen is het strijdtoneel
van liet schaaktoernooi 1956.
Gisteravond was het Sheliclubloknal niet
beschikbaar vanwege ds postzegel ten toon
stelling. Daarom was het clublokaal van
HVO het toneel van deze openingsavond.
In zijn openingstoespraak dankte de heer
Petri de voorzitter van HVO. de heer
Bongers, voor de medewerking. Evenals
vorig jaar werd de heer Muns bereid ge
vonden ala wedstrijdleider op te treden.
Voorzitter Petri stak zijn waardering hier
voor niet onder stoelen of banken. Hij her
innerde aan het voortreffelijke verloop van
vorig jaar onder leiding van de heer Muns.
Minder te spreken was hij over de terug
gang van het aantal deelnemers aan dit
kampiaenstoernooi. Het daalde van 48 tot
42 deelnemers. Zij zijn in 7 klassen van
6 deelnemers ingedeeld: hoofdklas, promo-
tieklas A, promotieklas B. Ie klas A, le
klas B, 2e Idas A en 2e klas B.
Bij de loting kwam de volgende indeling
te voorschijn:
Hoofdklas: 1. A. Hoogerwerf. 2. B. Kwin-
dacs, 3. B. v, Driel. 4. J. Smit. 5. A. de
Jong, 6, W. Korpcrshoek,
Promotieklas A; 1. J, den Boer, 2. J. v.
d. Vaart, 3, J. v. d. Berg, 4. J. J. v. Wit-
zenburg, 5. J, Nagengast. 6. J. Spruit.
Promotieklas R: l. G. A, C. v. d. Corput,
2. P. Kor pel, 3. H. C. Bruikman. 4. L. Smit,
5. C. M. v. d. Gaag, 6. P. Kornaat.
Traditiegetroüv.' organiseerde de Vlaar
dingse afdeling van dc commissie auto- en
boottochten (CAB) het jaarlijkse uitstapje
voor invaliden. Een met vlaggen versierde
stoet van 26 personenauto's met rond 60 in
validen trok zaterdag naar het Aalsmeerse
bloemenfeest in het Amsterdamse stadion,
's Middags begunstigde een stralend zon
netje dit uitstapje, zodat de Invaliden volop
konden genieten van de majestueuze kleu
renpracht. Aan de zeer gebrekkigen was
bijzondere zorg besteed. Voor hen was een
speciale tribune ingericht, waardoor zij van
nabij het wondermooie schouwspel konden
gadeslaan. Dat ook de inwendige mens niet3
te kort kwam behoeft voor wie deze
uitstapjes wel eens h.veft meegemaakt, geen
betoog. De autobezitters, die hun auto's
weer voor deze tocht beschikbaar hadden
gesteld, oogstten rijkelijk dank met de
dankbare en stralende gezichten van de in
validen, voor wie deze dag een jaarlijks
hoogtepunt betekent.
Beiaardbespeling
Op 5 september a.s. viert de Nederland
se Vereniging voor de Volkszang haar 50-
jang bestaan. In verband hiermee zullen
bii de wekelijkse bespeling van het carillon,
op woensdag 5 september van 12.00—13.00
uur, door d; beiaardier Nederlandse volks
liederen ten gehore worden gebracht.
Geboren: Bemardus Michaël Maria z. v.
B. J. Botterhuis en W- C. va« Geel, van
de Spiegelstraat 20a; Arie Rudolf z. V. M.
R. J, Bergwerf f en A. M. Vogelaar, Maas
sluis, Talmastraat 22; Adriaan Elibertus
z. v. J. D. de Rooij en M. E. van Beek,
Speenkruidstraat 23 d; Marja d. v. H. P. A.
Vermeij en A. van Slingerland, Mendels-
sohnpletn 45a; Catharlna Wlhelmina Ma
ria d. v. A. M. Melchers en D. M. van
Kempen, Insulindesingel 18; Johannes z. v.
J. Stolk en G. van der Vlies. RïouwJaan 7;
Cornelia d. v. K. van der Linden en J. van
Delft, Steijnstraat 63.
Overleden: Pieter van Dorp, 52 jaar,
echtgenoot van K. van der Valk, Dijklaan 8.
le Klas A: 1. J. v. d. Bos, 2. A. Koopman,
3. A. Blijleven, 4. L. Petri, 5. P. de Goede,
6. J. Jansen.
le Klas B: C. C. Goedknegt, 2. A. Roest,
3. J. den Breems, 4. P. A. Sprinkhuizen,
5. A. de Koe. 6. H. D. Molenaar.
2e Klas A: 1. A. v. Dorp. 2. C. Sas, 3. H.
Arenou, 4. A. Venema, 5. W. v. Houdt. 6. G.
J. Kortland,
2e Klas B: 1. J. v. d. Lugt, 2. A. R- "Wer-
ver, 3. M. Don, 4. J. A. Windt, 5. J. Oosters,
6 T. Pardoen.
De zes deelnemers van de hoofdklas
strijden om de titel persoonlijk schaak
kampioen van Vlaardingen. Een titel, die
Korpershoek van VSG moet verdedigen.
In tegenstelling met vorig jaar is hij niet
vrijgesteld van het deelnemen aan het
toernooi. Toen behoefde hij het slechts op
te nemen tegen de toernooïwinnaar, Wie
als laatste en voorlaatste eindigen in de
hoofdklas degraderen naar de promotie
klas, om plaats te maken voor de promotie-
ldaskampioenen. Ook de kampioenen van
de overige klassen promoveren, terwijl de
hekkesluiters degraderen.
Der traditie getrouw werd de openings
avond opgeluisterd met een geanimeerd
snolschaaktoernooi. Er heerste de genoeg
lijke en sportieve sfeer, die we van voor
gaande toernooien kennen. Vrijdag begint
op het Shellsportpark de eerste ronde.
C7
Donderdag 6 september tc 19 uur zal de
tentoonstelling Begonia 1956 officieel wor
den geopend. Op deze tentoonstelling wor
den de planten getoond, die door de leer
lingen van alle lagere echolen gedurende
de zomermaanden zorgvuldig zijn gekweekt.
De jeugd zal morgenmiddag van 13—19
uur gelegenheid krijgen de planten in de
Harmonie in te leveren, waarna deze san
het oordeel van -de jxiry zullen worden on
derworpen. De prijzen worden bij de plan
ten vermeld. Van het juiste tijdstip van
inlevering worden de leerlingen op de
scholen op de hoogte gesteld.
Deze kweek wedstrijd gaat uit van het
actiecomité schoolkorps natuurbescherming.
Het streven van het comité is de jeugd
liefde en eerbied voor de natuur bij te
brengen.
De tentoonstelling wordt gehouden in de
zaal Harmonie en is geopend op donderdag
6 september van 19.3022 uur. vrijdag 7
september vsn 16—18 uur en van 19—22 uur
en zaterdag 8 september van 1518 uur en
van 19—22 uur.
Redactie en hoofdagentschap: Broers vest
Zondag j.1. zijn opnieuw de baankam-
pioenschappcn 1956 verspeeld in het Ten
nispark „Spiermgshoek". Ondank? de veel
vuldige regen van de laatste maanden wa
ren de banen in zeer goede staat. Ook het
aantal inschrijvingen was zeer bevredigend-
Daar dc speelsterkte op het Park nogal uit
eenloopt. heeft de wedstrijd commissie het
enkelspel ingedeeld in zwak met middel
matig (afd. I) en sterk (afd. II). De dubbel
spelen zijn gecombineerd, n.l. sterk met
zwak tegen twee middelmatig.
De uitslagen van Zondag zijn:
HE afd. I: P. Geul sl. A. Rottier 6—0, 6—2;
C. Rottier sl. F. Willemsen B1. 61; H-
Lig terman si. G. Mcyer 6—C—4; C. Valk
sl. H. Sehaeffer 6—0, 6—0; C. Pols sl. Wel
ling 63, 5-7, 97: H. Mever sl J. Smit
6—2, 6—4; C. Valk sl. R. v Zeyl 7—5. 6—3:
H. Meyer al. C. Pols 6—4. 57. 61.
HK afd. II; A. Hofman sl. G. Bernard
6l, 60; W. Blaisse sl. B. Buning G4,
6—3: B. Wieringa sl. C. Valk 6—3. 6—1; M
Jansen sl. B. Wieringa 63. 5—7, 63.
DE afd. I: mevr. De Kreek sl. mevr.
Net>sc 61. 4G. 6—2; mej. N. v. d. Endt
sl. mevr. Burning 6—0, 60, (n.o.); mevr
A. Beukers sl. mej. L. Verbe me 6-3, 6l.
DE afd. II: mevr. Drukker sl. mevr. Ber
nard 62, 60; mevr. Blaisse sl. mevr
Drukker 7—5, 7—5.
HD: Ruseier en Dijkstra sl. Meyer en
Pols 7—5. 6—2; P. Cornelissen en B. Plat,
schart sl v Éls wijk cn J. Smit 3R, 6—3,
86; C- V< 1 ."fl cn H. Ligterman sl. A. en
C. Roti- f,—2.
DD: r berne cn mevr. Voorwinde
sl. mej. - cn mcj. Ruigrok 61. 62;
mevr. Adncumaen en mevr. Blaisse si. mevt
O nd-stadgen ooi Van Veen
maak f. prorn otie
Onze oud-stadgenoot, dc heer G. van
Veen, Inspecteur van politie te Rotterdam,
is met ingang van I augustus jl. bevorderd
van inspecteur, ambtenaar 3e klasse, tot
inspecteur, ambtenaar 2e klasse.
EUPHONIA BEHAALDE
EEN EERSTE PRIJS
Het gemengd zangkoor ..Euphonia", onder
leiding van de dirigent, de heer C. P. Vrede-
bregt, heeft op zondag jl, in de tweede
afdeling gemengde koren een eerste prijs
behaald. Dit concours werd ui {geschreven
door het R.K. Zangkoor „Oisterwijk" te
Oisterwijk (N.B.).
KRESTOMA TIO-A VOND DER
ESPERANTISTEN
Op donderdag 6 september houden de
Esperantisten een clubavond, waarbij ge
meenschappelijk de Esperanto-Krestomatio
zaL worden ge-lezen. De avond wordt gehou
den bjj de heer Van Gink, Ploegstraat 19.
HET LAND VAN BERBERS
EN ARABIEREN
De afdeling Schiedam van de Nederlandse
Bond van Oud strijders en dragers van het
Mobilisaliekruis geeft, in samenwerking me*
de koninklijke vereniging „Oost en West",
afdeling Schiedam, op woensdag 18 septem
ber a.s. to 20 uur. in het gebouw van
-,Chr. Soc. Belangen". Lange Haven 73, een
lezing met kleur en projecties. Deze lezing
raJ gehouden worden door de heer Lode
van Gent met als onderwerp „Door het
land van Berbers cn Arabieren" en is
gratis toegankelijk voor de leden cn dona
teurs der beide verenigingen.
Ruselfr en mevr. Dijkstra 6—2. fi1; mevr
Drukker en mevr. Ligterman sl. mevr. v. d
Veen en mev'r. Bernard 62, fi2. mevr. De
Kreek en mevr. Van der Schie sl. mevr.
Platschart cn mevr. Jongepier 46. 6—3.
4; mevr. Nesse en mei Stec-nhock sl.
mcj. Koene on mcj. Dries 6—2, 62.
GD: mevr. A, Beukers cn M. Jan «en sl
mej. Drie? en H. Sehaeffer fi1. 6—2: mevr
De Kreek en M. Pabbruwe *5). mevr. Maj fi
rm en A. Rattier 64. 36. 75; mevr
Bernard en B Wieringa sl. mevr. Blaisse
en H. Timmer 7—9. 7—5. 6—1; mej. Legen
en J. Rotscheid sl. mevr. Van der Veer en
G Bernard 36. 6—3. 75; en mevr. Tim
mer en W. Blaisse sl. mcj. Klein en H.
Parent fi2. 6I.
De uitslagen van maandag ziln:
Afd. I iiE: mevr. Ligterman sj. mei. Lok-
kerbol 0, R0; mevr. de Kreek sl. mevr.
Wever 46. fi1. 62: mevr. Voorwande sl
mei. Dn Vries 6—1. 6—1.
HF: FT. Parent «d. Lokkerbnl 62, 6—2'
H Li gierman sl. C. Valk 6—3. 6—2.
Afd. If DE: mevr. De Jong Boers ?J
mevr. T(r Veer 62, 6—2
DD: mevr Beukers en mevr. v. Weer
kom sl. mevr. Went en mevr. Timmer 6—3.
6-4.
HD: W. Blaiss-e en F Reens si. II. Meyer
en R. v. Zeyl 6—2, 8—6.
ATLETEN TERUC VAN EEN
BEWOGEN REIS
Do allotiekgrorp van SVV is, na een ver
blijf van een wpek in Engeland, zondag
avond tevreden cn met ren schat van her
inner i ogen In Hoek van Holland gearri
veerd. De 'e-rugrei? was evenals de heenreis
niet bepaald rustig cn menigeen aan boord
heeft ondervonden wat zeeziek zijn be
teken!. Het leed was echter snel vergeten,
toen bii aankomst diverse familieleden tor
begroeting aanwezig waren.
Bij de tweede wedstrijd in Dorking, waar
de SVV-ers voor de derde maal op bezoek
waren, heeft men het ditmaal niet tot een
cluboverwinning kunnen brengen, ofschoon
hr-l verschil slechts acht punten bedroeg,
doordat dc eerste relay van de Engelsen
word verloren.
Op de Lïno m moest ditmaal Veldhoven
zich tevreden stel Ier. met een eervolle twee-
do plants, na oen fel gevecht met zijn En
gelse sportcollega. Bij hel hoogspringen
hield Schram echter de Hollandse eer hoog
met pen prima overwinning van 1-75 m.
trrwii) ook de laatste estafette van 8 X 175 m
een Schiedamse overwinning werd. Door
dat het daar de gehele middag heeft ge-
Dl NS IJ AG 4 SEPTEMBER.
Westhuis: 7 uur. jubileum B. de ftaay. -
Nieuwe Haven: ca 21 uur, Btandwcerdemon-
straue mei deelname Jeugdbrandweer.
ttiOïtl UHEN
Passage: Tot donderdag 2,15, 7 en 8.30 uur Pic-
Mouopol»-: 2, 7 en 9 uur. Lot cn met donderdag:
liet zwaard der Saraccncfi.
TENTOONSTELLINGEN CN MUSEA.
Stede!UK Museum. Dadelijks, ook zondags van
2—6 uur, 's woensdags- cn vrijdagsavonds
bover.dien van 7—10 uur eigen collecties.
LEESZALEN.
Gent. Openbare Leeszaal en Btbl., Lange
d^avhiRs 9 ju -f JU uur behalve 's maan
dags. 's avonds 7—9 uur «ramenzaai; 7—8.30
uur DitJtiPilwek behalve dinsdags en vrijdags.
tLti. Leeszaal en fJlhl., Dam; Geopend elke
•nurueh 10—12 uur (behalve maandag, woens
dag en vrijdag), iedere middag (behalve
maandag) van 25 uur. iedere avond (behalve
donderdag eo zaterdag) van 7—8 30 uur. Zon-
dags gesloten.
OrenLeeszaal Or tVlbaolpleln: dins-
dag 14 tot 16 JG uur. woensdag H tot 16 uur,
donderdag 10 tot 12 uur en vrtJdag 19 tot
25 uur.
MEDISCHE DIENST
Gemeente Ziekenhuis Nassaulaan, lel. 69125,
R.K. Ziekenhuis Dr. Noletstichtlng, Pr. Nolet-
straat. tel. 63411.
Voor aangifte van ongelukken belie men de
GG en GD lel. 69230. Politie ES333. Alarmnum
mer Poiitte 64BfiG. Brandweei 69123.
Voor spoedgevallen des avonds geopend
Apotheek Nieuw land, Dr. "Wibautplein 17. ,C.
I Jansen. Sw nrnmerdamsingel 41.
regend was de baan dermate zwaar, dat de <iaan bii de WM» van de ontvreemding
lijden niet snel konden zijn. Het was ech- van v'f! ro^en door de belasting afga-
Gisteren droeg werf I. S. Figee het m.s.
Mungkar over aan de N.V. Bataafsche Pe
troleum Mij., nadat een geslaagde proef
vaart op de Nieuwe Waterweg was ge
maakt. Hot schip is bestemd voor de vaart
in de Indonesische wateren. De Mungkar
zal een lading cement innemen en ver
trekt in de loop van deze week op eigen
kracht naar de haven van bestemming
Pladju.
BB-oefeniiig
Hedenavond, te beginnen half 8, staat de
Koningin Wilhelm in ah a ven in het teken
van de burgerlijke bescherming. De tien
man sterke fabrieksploeg met eigen motor
spuit van de Verenigde Glasfabrieken N.V.,
Koningin Wilhelminabaven 12, houdt een
oefening in samenwerking met de betref
fende blok ploeg van de BB. Het geheel
staat onder leiding van de heer H. G.
Wellmann.
Praairapport van hedenmorgen: VI. 7
35 kantjes; VI. 70 10 k.; VI. 79 17 k., nog
halve vleet; VI. 172 17 k.; VI. 205 5 k.;
VI. 206 20 k., nog 35 netten; VI. 207 7 k.;
VI. 208 3 k.; VI. 216 8 k.; VI. 97 51 k.;
VI. 114 40 k„ nog 25 netten; VI. 142 30 k.;
VI. 197 51 k.; VI. 199 40 k.; VI. 71 25 fc;
VI. 83 40 k.; VI. 14 70 k„ nog halve vleet;
VI. 56 17 k.. nog 40 netten; VI. 132 70 k„
nog 43 netten.
Vertrokken ter haringvisserij: VI. 166.
M. Letsch; VI. 203, J. Goedknegt; VI. 84, A,
Viseer; VI. 115, L. Muis.
MARKTBERICHT.
Hedenmorgen werd aan het Afslaglokaal
betaald voor: volle haring 31.00—32,70;
maatjes en volle haring 26,60—29,60;
ijle haring ƒ21,00ƒ21,50, steurharing
16,80—22,20, makreel ƒ30,— per kantje.
Op 30 juli 1956 stonden ingeschreven 78
mannen cn 20 vrouwen, van wie er resp. 68
cn 8 geheel werkloos waren Het aantal
inschrijvingen gedurende de maand augus
tus bedroeg 177 mannen en 37 vrouwen;
geplaatst werrlen 141 mannen en 25 vrou
wen: afgevoerd werden 35 mannen cn 9
vrouwen, zodat t>p 30 augustus 1956 nog
ingeschreven stonden 79 mannen en 23
vrouwen, van wie er resp. 63 en 5 geheel
werkloos waren.
Gedurende de verslagmaand werden ont
vangen 96 nieuwe aanvragen van werk
gevers voor mannen cn 53 voor vrouwen,
terwijl op 30 augustus nog 2163 aanvragen
voor mannen cn 150 voor vrouwen als on
voldaan s Ion den genoteerd.
Voor emigratie werden in augustus 1
nieuwe gevallen genoteerd, terwijl 6 ge
vallen werden afgewerkt. Op 30 augustus
waren nog 7 gevallen In behandeling.
ter een uitermate prettige wedstrijd in deze
mooie omgeving met na afloop een gezellig
samenzijn met deze Engelse sportvrienden.
Het hoogtepunt van de trip, de interland
atletiekontmoeting "Engeland—Rusland, is
door de hnedenaffaire van één der Russinnen
helaas niet doorgegaan, waardoor velen
maar van de gelegenheid gebruik hebben
gemaakt om naar een wedstrijd van de
Engelse voetbalcompetitie te gaan kijken.
Dal was eveneens een prettige tijdspas
sering, alhoewel men daaraan In Londen
geen gebrek heeft. De zaterdagavond werd
besloten met een sporthal, waarbij de voor
zitters van de verschillende verenigingen
eikaar enige aardige souvenirs uitreikten
ter herinnering aan dit bezoek. Het is voor
SW-ntleten in ieder geval een onver
getelijk s port uitstapje geweest.
De yFC-meisj es atleten wonnen zondag op
de Nenyto-sintelbaan de 4 x 60 meter (meis
jes C). In dezelfde klasse legde Rita de
Gelder beslag op de eerste prijs op het
nummer verspringen en werd zij tweede op
het nummer 60 tn. hardlopen met de pres
taties resp. 4.48 m. en 8.4 see.
Storks uit Den Haag, een derde klasser,
werd zondag winnaar van het Ondina-bonk-
balternooi. gehouden in het sportpark BPM
De Vijfsluizen. Het viertal deelnemende
negentallen leverde een sportieve strijd.
Dat was de oorzaak, dat de Ondma-voorzit
ter, de heer J. Ottelé bij de prijsuitreiking
kon zeggen, dat hij geen wanklank had ver
nomen. Storks bedwong de derde kiasse-
kampioen CeJerites, eveneens uit Den Haag.
in de finale met 10-6 In de verliezersronde
versloeg Feijenoord Ondlna met 6-4. De uit
slagen van de eerste ronde waren Celeritas
Ondina 8-0 en StorksFeijenoord 9-4. De
winnaar ging met een beker naar huis.
Celeritas en Feijenoord ontvingen medaljes
als resp. de tweede en derde prijswinnaars
Bovendien ontving de Celerltas-aanvoerder
bloemen voor het behaalde kampioenschap.
Het Vlaardingse Ondlna behoeft over het
resultaat niet ontevreden te zijn. In dit
milieu van derde klassers heeft het zich als
vierde klasser goed geweerd. Dat kwara in
het bijzonder in de laatste wedstrijd tegen
Feijenoord tot uiting, toen de Rotterdamse
overwinning nog even werd bedreigd.
VERLOREN EN GEVONDEN
Te bevragen bij de vinders
colbertjasje. Leemans, B K.-iaan
199a; grijs kinderjasje. Tanis, Hogenban-
weg 27brokje. Veldhuizen. Singel 228; 1
paar handschoenen, v. Wnerkom, Graaf
Fiorisstraat 77: witte blouse. Jnnsc, P J.
Trnelstralaan 155; damespanta!on. Huitln-
aa, Schie. schip „Zie op u zelve"; wit ge
breide dameshandschoon. G. Meijer, Voor
malig Hofje van Bclois 27; wit baby
schoentje, Feelders Senaperlaan 72; don
kerblauw jasje, H. Vcringmeier. v. Ru ijs-
daellaan 44a: zadeldek. F. v Vliet, Rozen-
burgsestraat 42a; wieldop van auto. H
Pranger. Geerviietsestraat 32b; duimstok.
D. v. W 0 er kom, Overschtesestraat 50a:
rijwielpompjc. Krabbendam. B. K.-laan 283;
poppen wagentje. Wijzenbroek, Pieter de
Hooghstraat 29h; kinderschep, K. Schop.
Vondellaan 4ld; kinderfietsje, H. Nadels.
Dr. Visserlaan 26; autostep. v. d. Water,
Jan Steenstraat 40.
„OUD MAAKT JONG" GAAT
OP REIS
De bond var. ouden van dagen heeft een
reisvercniging opgericht. Op woensdag 5 sep
tember maakt de groep een eeiste reis per
autobus. Hel vertrek is bepaald op 8 uur
's morgen-s van plein Eendracht; het doel
van d»* toch: v. urdt nog niet meegedeeld.
Aan dc torht nemen 160 oudjes deel; zij"
zullen vertrekken in vier bussen. Als
cncifiMim dicnc dat de reisverei. ging zich
de naam „Oud maakt jong" heeft aan
gemeten.
ZWAARD DER SARA GENEN
IN MONOPOLE
In Monopnie rir&nit tot en met donderdag'
de film „Het zwaard der Saracenen", een
verhaal dat speelt fn Sicilië in de tijd der
kruistochten, toen er nos horigen waren.-
Het is een romantisch verhaal over veten
en wraaknemingen, van kerkers en ont
vluchtingen, van keizers en Saracenen, van
liefde en jachtpartijen op edel wild. Ook
de kruistochten ontbreken niet in deze
spannende film, zodat alle bezoekers van
14 jaar en ouder waar voor hun geld zul
len krijgen.
De exploitant van de worstel tent aan de
Wesierkade, J. B. W., heeft aangifte ge-
belasting
stempelde entreebiljetten 3 ƒ0.75. in totaal
2000 stuks. Hij heeft hierop ƒ250,— belas-
ting betaald, Dc diefstal moet gebeurd zijn.
In de nacht van 31 augustus op l septem- -
'oer. De heer W. vermoedt dat de rollen
zijn weggenomen door kinderen, omdat
volwassenen weten dat de kaartjes voer
hen zonder waarde .zijn. Ze waren opgebor
gen in oen ijzeren kist, die afgesloten on-
der de ring stond, J
BEKROOND VEI
Op de tentoonstelling Wp*!«i V te Delft
hebben de Maaslandse inzenders mooie
successen geboekt. In de afdeling stieren
werd Fel sum Johan van de K.I. „De Een
dracht" reservekampioen. In de afdeling
kooien behaalde .T, van Vliet met Corina
het kampioenschap. De heer A. P. Chardon
behaalde met een groepsinzending koeien
1 le prijs. Bij de wedstrijd fn melken
behaalde ,T v. d. Wel uit Maasland de
eerste prijs met 192Is punt.
BABYSIT-CENTRALE
In één jaar hooft het werk der babysit-^
centrale alhier i 200 opgebracht. De gelden"
1 voor het te bouwen Geref. Jeugdge-
bouw.
JUBILEUM
Op 6 september herdenkt mej. M. van
Eiimeren de dag. dat ze 25 jaar in dienst is
bij het boekhoud li urea u van de heer M.
Slolk iitin de Stationsstraat.
Spreekuur Wefhouder van Onderwijs.
He; wekelnk- spreekuur van de Wethouder
van Onderwijs, zal deze week niet. zoals ge
bruikelijk op woenadas. doch op donderdag
van 2 3D4 30 uur worden qehouden.
Aanvang oleuwe dab»
Typen
Steno
Boekh
Ollnd en s Sept
rhythm 4 Seui
Nrt en J Sepi
vr tsleo Stspi
oegtnner* s Sepi
sevord Seat
f rans
Duits
Engels
oetfioners s Sep»
sorresp 4 Sep»
beginner» 3 Sepi
corresD 8 Sepi
beginner»
«s 1 Sep.
corresp
I en Sep
7 September
Irifii-hnjinnü daeeJUk*
voce 8ETER onocrwus
SINGEL 22 TEL. 68847
SCHIEDAM
die opleidt voor het MIDDENSTANDSDIPLOMA '57
in de Prinses Julianaschool, Oostsingel 9, Schiedam
Bij W. HASEKAMP en Co.
Distilleerderij, kunnen, enige
gepLaatst worden. Ook jongens
Aanmelden: Wlllemskade 23.
Schiedam.
van ca. 20 jaar. die nauwgezet cn ijverig kan
werken, ls een functie beschikbaar op een
kleine, gezellige afdeling van een Schiedams
kantoor, waar een uiterst prettige geest
heerst.
Tot haar werkzaamheden zal o.m. behoren
het bedienen van een boekhoudmachine,
waarbij voor opleiding wordt zorggedragen.
Bij gebleken geschiktheid kan een goed sa
laris in het vooruitzicht worden gesteld.
Brieven onder no. 70334, Bur. v. d. Blad.
