DE JONG
m
O
f-
m
f' _rar:
eiwerfct
Nederland in Vogelvlucht
ZOIiER-OmilNG
I^TTT*
Hifishaiidkoelkasfen
t=
=1
t-r
14=Oj
„SÜRAE""
DEEFTELÏNG
Keept een KOELKAST bij een
koeltechnische firma
Koelfechnisch Bureau
SHOWROOMFrits Ruysstraat 51
GEBIJT© REISBUREAUX
de rondvaart van Uw leven!
"LA MONTAGNE"
ZOMERREIZEN PER AUTOCAR
NIEMAND
tb
Jl^odernes
GOLD EXPRESS
LORELEB REIZEN
Een rondvlucht vanaf Rotterdam Airport
van pim. I uur vliegen
6R0TE
BONTMANTELS
SPOTPRIJZEN
URIK Giotc* Visacizjstraat 83 en 79
Jawf*®*}
WentrWf
Rijksaanmeldingskantoor Emigratie
ZUiD-AFRIKA
„VAKANTIE-DAGTOCHTEN"
Ontdekt Uw eigen land
0p deze warme dagen
is een bezoek aan
Brabants mooiste Natuurbad
een dubbel genot
PAGINA 20
30TTERDAMSCH NIEUWSBLAD
ZATERDAG 13 JULI
Tabiikaat Prestcold.
Zeei billijk Vraagt pi ij «opgave
OFFICIAL PRESTCOLD DEALFIt
Telefoon 84427—129554
AUTOREEZEN
Per v/eek 56 complete
reizen Prima hotels, des
kundige reisleiders, moderne
autocars, geen enkel risico!
Een greep uii de vele mogelijkheden"
Weekendreis naar Dmant f 49
3 dagen Eifel, Rijn, Ahr en Moezel f 69
4 dagen naar het Harzgeibergte f 75
4 dagen Ardennen en Luxemburg 1 108
5 dagen Teutoburgerw. - Weserbergl. 1 122
5 dagen Moot Nederland f 130
6 dagen naar Hoog-Sauerland f 128
6 dagen Vulk Edel, MoezeidLuxemb I 145
6 dagen Parijs, Versailles, Fontainebl f 159
7 dagen Zwarte Woud f 166
8 dagen Beierse en Bohemerwoud 1 188
9 dagen Zwitserse en Italiaanse meren 1 262
9 dagen Fr Alpen, Chsmoni*. Geneve 1 281
10 dagen Wenen en Donaugebied f 290
12 dagen Zwitserl, Lugano, Comom f 349
13 dagen Wenen en Dortaugebied f 375
13 dagen Rrviera en Alpen f 396
20 dagen Z.-Spanje, verbW Algeciras 1 570
Vraagt reisgids (100 pag 's) bij
ROTTERDAM, Beursplein 11, TeL 26182
VLAARDINGEN Evag
DORDRECHT, Voorstraat 218, Telefoon 7080
Alle kantoren v d Twee Provinciën en Citosa,
alsmede bij de kantoren v»n
USSONE-LINOr >N
-> MIS
(.T
■duur ca IV4 uur tarïel: vfilw. t 50, kïnrfeien t/m 12 jaar 1.»
«fvasrl dagel. hav«n Helle*oefsIuïs 9 05-10 30-12 15-14 00-1530*17,10 UUT
Een prachtige \akantie in 'l HaJJands Vakantieoord
in de Belgische Ai dennen 8 dagen totaal vei/orgd inclusief
3 dagtochten naar Fiankryk, Luxcmbuig en Belgie met Van
Oog s Volvo Cars
Hoogseizoen 1133per persoon, naseizoen f120— p pees
geen bijkomende kosten
Van 14-31 Juli Augustus, en September nog enkele plaatsen;
vrij Vraagt spoedig prospectus
B PL ATT ESC HOR, Wester Fi uithuis Nvve Binnenweg 34 3-W,
Rotterdam, tel 32030 Bespreken ook avonds van 8-10 u
3 q Moezel Luxemb.
4 d Luxemburg
5 d Parus, Versailles
5 d Rijo Moezel Lahn
6 d Zd Limb Luxemb.
6 <t Achtlandentoer
8 d Eilel
3 d Remagen a d R
12 <3 Lugano
12 d Merano It Tirol
11 d Millstatt
10 <L Lago Maggi ore
22-7
22-7
22-7
22-7
22-7
22-7
22-7
22-7
29-7 5-8
29-7 5-8
29-7 1-8
29-7 5-8
29-7 5-8
29-7 5-8
■3-8 10-8
1-8 10-8
29-7 5-8
29-7 5-8
29-7 5-8 31150
i-7 5-8 va 33?.-
89
107 50
132*50
332.
144
213 50
95
111
326
273 50
so 4.98
eö S*9B
70 6.98
so 7.98
90 8.98
LET OP
MAANDAG
SEIZOEN
<2*&A
I VERBAZEND DEZE OPRUIMING!
Hoe voordelig u nu in
de Galeries kunt kopen
des morgens 9 uur
begint de verkoop
/nnifrmkken in \rohjke bon
to kteuton en jji piote set
«schfid^nliciö \a;i co**ins
Mat» i. J6 t m
9.98 8.98 7.98 6.98
Kinder jurkjes oreie partij
m niooie imprm»? stoffen
De icotjaad js wel ruim
doch nut onbepcikt zorg
dus dat u tudig profiteert
Maten b0 l re 9o
Kmdcrpuilusrts 'in alletaar-
dig*te faniasie stieprn to-
\iel in katoen als nol Voo-
meisjes tan 8 il Jaar
2.4S 1.98 1.48
Grote collectie dimcsporte-
mnRjiiars Het aOtobeelde
mod*! \an prachtig kalis*
leder nvt 2 takken
*an 195 voor 1.39
Heren ankiets Fantasie
stretch nylon Zware uiter«t
solide kwaliteit Verschillen
de kleuren en dessins
Van 4 25 - 3 95 - 3,5ft toor
1.98
Heren sokken. Effen, katoe
nen rib, met lasiex top la
grijs, buiin en marine
Moten 10.5 tin 12
Van 150 vooi 0.98
Immh nnst prtticmts
Wn du it staand - pipirfim«»h
met «fl'un lint en flockprmt
garntrlnsr 3 modellen 4 nr*-
Ten small medium en lat gt
Van 10lOOr 7.98
Hoods* iuppeiumt Water
dubt net oottas In \e*r
scliiiJende leuke schotse
rujtdesalns 3.58
Plantte cnuntri
Handig huiihoiid-model
gi .maat tan 595 \oor2.69
/cerwledcir, mooie zachte
kwaliteit
2.68 1.98 1.48
Brfwkkleirt
Beuken gelakt met dubbele
termkkelde haak 0.63
1 Bustehouders Witte popi in
met brocaat Smal maag-
bindje Maten 1 4-5 6
Van i 9> ioor |.|8
Period bustcliooderii, alleen
m wit Rondere tikte cttPü
«nul maagbandje en elastie
ken tii'-senzftsrl \faten
3-4-5-6 Van 3 21 \aor
2.18
1) untsgarmtuur fantasie
gebreid heradje met schoti-
tlerbindjcb met Rantgai ne
ring en elastiek dus mooi
aaps'uitend Met bupassend
broekje Al'eert m wit
Maten 12 tm 48
Pei gamituur tan 4 50 voor
2.98
Cliarinense dames?lipjes
Mit tliaimeu-e m wit /alm
bleu zwart tan 1 45 vooi
0.98
Satijn channelise in wit
-/alm, zviuit tan 195 voor
18
W-eekend shirts o JlO-lrOTl
1 kaahteiten Hahe prijzen
Tl,an, |0,98 ,0.48
6.98 S.98
Interlock herentricotages,
2e keus
Singlets slips en sportpan
talons Alle modellen alle
maten
per stuktan 2 50 en 2 95 voor
1.48
Ribtricot damesshpjcn
100 nrocent katoen.AHeen m
wit Maten 40 tm 4&
Van 195 voor 1.28
Nylon kousen ïrta ?eer bu-
7onder«' 60 gg 30 den met
laddet ^topnng 5n boord en
teen Slanke hiel Strikt Je
3teus Van 4 50 voor
1.98
Dames ham! schoen en kuh st
rijde met perion» vlot model
in vele tinten. 1.39
J Jest'tut part Ij Bijouterie
Colhcis armbanden en oor-
cllps
0.29 0.59 0.98
(.49
1.98
Partij voorgetekende hand*
uerken togen .speciale op-
luunll1gspruzen,
badhanddoeken
In vele ktouren en dessins
GrOte maten Van 2 95 voor
1.98
Theedoeken Puma katou*
rojale maat Nu 0.79
Zomer in»prune's Onze ge
he'e voonaad tegen sterk
verlaagde prijzen Cotonet-
tes tvuili ottomans en dc
mooiste bedrukt" katoen
tegen fanti>»tisch lage p"-«-
7en Per meter
1.48 1.98 2.98 3.98
Cretin ne, zeer mooie moder
ne dessins 12G eni breed
Per meter van 3 75 voot
2.89
Grote partij bah)-goederen,
zuiver wol o a jasjes vest
jes pakjes jurkjes en
sponcertjes Speciale oprui-
mmgspryzen
Partu bremot voor haren-,
damos- en kind»»i kleding
Zuives wol prachtige kwali-
l«it Op knotten, van ïOO gr
en bollen van 50 gr
i.48 1.28 0.98
Uitte katoenen sUisokjes,
niet lastcx top Kindci maten
5-6-7-8 Van 1 10 - 120
I 30 - 1 40 ai te maten voor
0.88
Kindersokjes. Diverse kleu
ren en fantasiedessins met
lastet top en njlon verster
king
maten 2-3 v 105 voor 0.78
maten 4-* v lii voor 0.88
maten 67 v l 45 voor 0.98
Dameshoeden. De nieuwste
modellen \a« dwe zomer'
2.88 4.88 6.88
Leuke dsnir.ti»nto(kl<<, dl»3
u ook als flat kimt dragen
Moderne drsiuns Stovjge
govulcaniseejde lubberzolen
Maten 76 tm 42 2,28
Plastic wasbakken
Groot vimkant model met
kleine foutjes van 5 50 voor
2.98
Rond model kleine foutief
28 cm van 250 voor 1.29
36 cm van 3 95 \oor 1.98
Ovaal mode! - voor de afwas
van 5 35 voor 2.98
Plastic gfciente- en slawasser
van 1 50 voor 0.79
Diepe cm^ille schalen in ver- j
schillende kiemen
cm van o 69 voor
2S cm vat» 079 voor
40 cm van 2 9j voor
Hwidtg op tafel'
0.49
0.69
1.48
Draaiplateau met nikkelen,
rand en bloemöéeor in het
midden Diameter 29 cm
I.S9
Set zagen Handvat met 5
veitvisselb«ire zagen |,98
Roestvroe kaasschaaf met
uit handvat 1.89
Tafelmessen Ror3tvrg met
golf snede Heften tn wit of
zwart 0.79
Broodmessen Roestvrij met
golfsnede- Wit of swart heft
1.29
ïifst srlralen, glas. 4-dehg.
Unieke oprtnmings-aanbie-
dmg Van 1 S5 voor 1.48
Closetpapier a AO
9 rollen voor G.VB
Xjtoa onderjurken, Schou*
derbami model met rfike va-
lennenne kant garnering ia
hustevonn et» aan onder- en
bovenzode Wit, zalm bleu
en zwart Maten 40 tm 48
van 8 95 voor 4«98
Tmaillo pannen, zware k*a
liteit li» soort Van bulten
zwart van binnen geel of
turquoise of geheel narei
st ua met bies
16 cm van 3 50 voor 1*19
38 cm van. 3 90 voor 2.89
2ö cm van 4 50 voor 3.49
22 cm van 4 90 voor 3.89
21 cm van 5 50 «oor 4.39
Iv itornen ontbuUafcen. Ir»
üti-.-?". geweven dobby ruit-
dessins Lente keus
Van 4 95 voor 3.98
Crime borden voor dageiuka
gebruik Kardo kwaliteit
met practisch onzichtbare
foutjes Van 956 voor 0.33
JA! OOK TIJDENS DE OPRUIMING EXTRA VOORDELEN VOOR LEDEN VAN DE GALERIES CLUB
Zéér speciale aanbiedingen alléén voor Galeries Club leden. Het loont dus alleszins de moeite- om nog gratis lid te
worden van da Galeries Club. Kent u alle voordelen al? Denk aan de zéér speciale aanbiedingen, alleen voor
leden van de Galeries Club, de gratis koopweelc (die valt tussen 1 juni j I. en 27 juli!) Verder de ongelofelijk
mooie en laaggeprijsde premie-aanbiedingen by inlevering der
waardebonnen van uw lidmaatschapskaart en... (ja, ook dat flogl)
een gratis kopje geurige koffie met room in ons snelbuffet,
by aankoop van 1 2 501 OOK IN AUGUSTUS EN DE EERST
VOLGENDE MAANDEN ZÉT DE GALERIES DE ZEER SPECIALE
AANBIEDINGEN ALLEEN VOOR LEDEN VAN DE GALERIES CLUB
VOORT. DAGELIJKS GELEGENHEID TOT INSCHRIJVING ALS LID
.VAN DE GALERIES CLUB (GRATIS). Inlichtingen aan de cassa.
Piachtlg poplin ovr-rli-emd,
no!Iele dithtstoweve-ii kwali
teit met prrfret model hoofd
Alleen wit Slechts 6.28
Dame.sp>jams.*v LÏfen shirt-
iii-T met UdiigekmpL mouw
tje en gebloemde revers,
kraag 2 bikken en l.istet in
de tuilie Afatm 40 tin 48
Kleuieu bleu geel, oud
rose. 7a lm et» groen
Van 7 50 voor
4.98
"Witte tropex: poloshirts.
Xerstcklas. merkfabrikant.
Sportief model met practisch
onzichtbare foutjM
Maten 4-5-6-7
vaa 5 75 voor 3.S8
van 6 45 oor 3.98
In joTgensmateik «jok in
kieuren
van 3,45 voor 1.98
Hanekap, Geheel afwasbaar
plastic m zeer mooie flecora
met bijpassende
trekpen del 6.301
Ligstoel met gebogen arm-
leggers Effen INDaN-
THREN loper Royaal, hoog
model van 15^0 voor
12.78
Zomerhlouscs thans votjrde-
hgtr dan ooiti Sportieve
modellen m effen en bedtukt
poplin Mot het Italiaanse
kraagje (open cn gesloten te
dragem Maten 36 tra -16
9.98 8.98
7.98 6.98
Verpleegetersschort van
zware kwaliteit graslInnen
Aar» elke kant een zak, dus
aan beide zijden draagbaar
Moten 42 t m. 54. Slechts
3.48
"Prachtig relseme* tn zachte"
pastelkleur S diepe borden,
s platte borden t» dessert
bordjes, 2 sehaJer» 1 saus
kom 1 vieessch&ol. 2eer
speciale prijs £t9Q
Katoen zephyr herenpyjira»*
tn con traste rende kleuren
gegarneerd Grtfs mee bo/.
deaux, bleu met marine,
beige met bruin en grbs met
donkergrijs Zeer voordedg
7.98
OP DE HOOGSTRAAT-
VOOR OE
sr. t A OR EMS
ROTTERDAM
Voor 002e ig <L reiden naar Wattens» en Golhng zijn
m de tweede helft augustus nog enkele plaatsen
beschik baat-
Meerdere reuen zijn bo»a volgeboekt, waarom
spoedige aanmelding gewenst is.
De «ityoennp geschiedt mef zeer luvueuze rezS-
wagenb, voorzien inn vUeDtingfoutemis atr-condi-
tiomng, frigtdaire, enz
Eer. rustige Tüjnvaartvakantlecrulse van 31 aug. tot 7 sept
1146 pp Aanbevolen door ANWB.
Vraagt prosp by BORN KAMP S OFF. ERK. REISBUREAU.
Aelbrechtskade 363—164, Rotterdam, Telefoon 37870—861:84
Vormt U een groep van S personen t reisleider
dan kunt U zelf de route bepalen en de
reisleider vliegt gratis mee.
Bel op I K 1800—87430.
Aanvang maandag 15 juli
HONOERDEN MODERNE
tegen
K. 1 r" m dden in dc straat)
Qj |NI J Telefoon 37563 - Rotterdam.
Permanente Governor
tetitenshow compleet
opgezette en Ingerichte
2—14 prrs. tenten
verhuur zonder borg
van. Governor tenten
Het GEWESTELIJK ARBEIDSBUREAU organiseert eet
emigratievoorhchtlngsbijeenkomst over
op woensdag 17 juli 1957 m zaal 8. 2e etage van het
Groothandelsgebouw, Hoofdingang Stationsplein te R'DAM»
AANVANG 8 UUR. - VRIJE TOEGANG - FILMS
Gelegenheid tot het stellen van vragen.
het aardig geïllustreerde boeltje
da* U «p- -Jeft voor 22 prachtige <feg-
tochten pt»< trein fn combinatie met bus of
boot en bezoek aan bezienswaardigheden
In Nederland en even over de grens.
Kosteloos Yarfcnjgbaaf bij da tnllcb-
tmgen-bureaos en du stations van da
N S-. bij de kantoren vap bet Reisburean
Llssone-Llndeman en bi] de Ned. Reis-
DORST
Gelegen naby
de Rb'ksweg
(Breda-TxJburg)
temidden der
bossen.
Vanuit Breda elke 2 uur bereikbaar met stadsbus 1
Gemengd Familiebad - Afzonderlijk damesbad -
Speeltuin - Witzand strand - Helder water - Pavil
joen met fraai uitzicht - Rustig zitje - Koele dranken
Een dag naar SURAEeen gestaagde dag
Telefoon 01601-264 en 224. T. v. d. Akker.
ONTSFANNINGSPACK
IN T HART VAN 6J5ABANT - tCAA"
Vela nieuwe evenementen: wereldvermaard I
sprookjesbos* veelzijdig natuurschoon water
eport en spel grootste café restaurant var
2»uid-Nederland historische Janvier-stoom I
carousel voor de jeugd tientallen specjatt
attracties o.a. overdekte pony-roanege. |j
IDE EFTEUHG ss 190 HA. LEVENSVREIfG»*
