Kunstkring genoot volop van
Molière s Tartuffe
Hans Bugier gemotoriseerd
koorddanser
na
11»
„ONS HUIS"
Oud-wethouder P. de Bruin
heengegaan - 78 jaar -
Een alom gewaardeerde iiguur
in hel openbare leven
Ook in de korfbalsport gaan de
competities beginnen
Vagina 13
•f.
mm
IS
Uit het politierapport
AT cy
AAR.
ANNEE&
de banken in de hal
VAN HET C.S.
Verloren en gevonden
O MIER HET KERMISVOLK
WwÈÊm'M
BLANKE EETKAMER
3-ZITSBANK
Artifort
roes
FILMS VAN DE WEEK
Opstelling SVY-honkbal
Hai inj>van«stberiehten
GEMEENTE'BURE&UX
I [VRIJDAG 6 SEPTEMBER 1957
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
.„J I
Redactie en hoofdagentschap: Broersvest 3 tel 68091
De heer F, de Bruin, oud-wethouder van
Schiedam en oud-lid van Gedeputeerde
stalen van Zuid-Holland, is gisteren in de
ieeftod van achtenzeventig jaar overleden.
Daarmee heeft Schiedam een zeer markante
fjcuur uit tijn geschiedenis verloren, terwijl
dit heengaan zeker ook zal worden be
treurd by de PvdA, want dc heer De Bruin
was een. van de grootste voorvechters van
ap Vroegere SDAP hier ter stede.
De heer De Brum werd op 16 oktober 1819
«horen. Na de lagere school te hebben be
recht kwam hij ate jongen in een zetterij
terecht Later ging bu naar het bakkersbe
drijf over, waarna hu winkelier werd in
herenmode-artikelen.
In die lyd richtte hu dc Lerste Schte-
damse Bewakingsdienst op. waarvan hij
vele jaren directeur is geweest. Al op jeug
dige leeftyd voelde de heer De Brian zich
(ot de politiek aangetrokken. Voortgekomen
mt een arbeidersgezin, kende hij de noden
en behoeften van de arbeiders en hy werd
lid van de toenmalige SDAP
Als eeiste sociaal-d emoe raat deed hij m
1967, buna 28 jaar oud, zyn intrece in de
Sch'edamse gemeenteraad die toen nog uit
een en twintig leden bestond He-» duurde
vijf jaar vooi een tweede iociaal-demociaaf
<te heer 3 Duikelaar, naast hem m de ge
meentel aad zitting kreeg
fn d:e tijd redigeerde de heer De Bru n
het blad De Mokei, waarin -dc sociaai-demo-
craten li,ur. tegenstanders lang met altijd
zachtzinnig te lijf gingen Bike minuut van
znn vrije tijd besteedde de heer De Bruin
om nch te ontwikkelen en vooral aan dr
Van Leeuwen heeft hij, wat zijn vorming
bet "eft, veel te danken
Op 4 september 1917 werd hy benoemd
lot wethouder. Ufo had als leider van het
distrtbutiebureaif in de eerste wereldoorlog
i«n organisatomche talenten geloond ert
voorlopig bleef dc Ievensmiddelenvoonzie-
mng al zijn aandacht vragen
Later heeft hy als wethouder van onder
wijs de gemeente belangrijke diensten be
weren, Vooral de Onderwijswet 1920 be
zorgde de afdeling Oitdenvys cen massa
werk Hy was het. die dc functie van In
specteur by het ondcrwys in het leven riep.
Onder zyn leiding kwamen verder dc kleu
terschool Laan en dc openbare lagere school
Frans Halsplein tot stand.
Jn 1932. werd de heer De Bruin gelcnzcn
tot lid van Gedepubeeide Staten van Zuid-
Holland Reeds geruime tyd maakte hy
d=el uit van de Provinciale Staten Deze
benoeming maakte een eind aan zijn wet
houderschap Maar geheel voor Schiedam
gmg hy met verloren, want hu bleef hisi
wonen bleef voorzitter van de afdeling
Schiedam van de SDAP, directeur van de
Bewakingsdienst, secretau» van de Verem-
gug tot Bescherming van Zuigelingen Later
oroeg hy het directoraat van de bewakmgs-
enst over aan snjo zoon Ook als lid van
Gedeputeerde Staten heeft de ovei leden e
massa's werk verzet Herhaalde malen trad
hy op als waarnemend commissaris van de
Koningin iti Zuid-Holland
Na de "bevrijding werd de heer De Bruin
niet herkiesbaai gesteld vooi de Provinciale
Staten van Zuid-Holland Hy trok zich uit
Een vechlparty ontstond aan boord van
het schip South Sport, dal momenteel bij
"Wilton Fyenoord ligt Een dronken Ameri
kaanse machinist ging het personeel met
een hamer te lyf De kapitein trachtte
tussenbeide te komen en kreeg een tik
op zijn arm Op zijn verzoek greep de
politie in De Amerikaan zit thans op het
politiebureau en staat ter beschikking van
de Vreemdelingenpolitie
Een hersenschudding liep de 6-janjre W
v B op, die in de Dr Wjbautstraat een
vriendje achterna liep zonder op het ver
keer te letten Hy werd aangereden door
een stationcar en is dooi de GG en GD
naai zijn woning in de Groen van Pnns-
tererlaan gebracht
Tien kilo lood ontvreemdde de 28-jauge
loodgieter J G F A uit Breda ten na
dele van een Schiedam se werkgever
Dc dieven op het volkstumencomplex
gaan met hu uw er k voort In een voika tuin
huisje is de deur opengebroken zonder
dat de dader iets van zijn gading kon
■vinden Op een andei volkstuintje werd
een partij winterpeen ontvreemd
In Kefhel reed een met zand geladen
vrachtauto bij hot uitwijken voor een
tegenligger op de "Vlaardingseweg in de
zachte berm De wagen kantelde en be
landde in de sloot Met paaid en wagen
is de auto weer op het droge gebracht,
zy het enigszins» beschadigd
(Advertentie)
het openbare leven terug maar bleef ua
nog voorzitter van de vereniging Voiks-
geoouw, welk gebouw dank zij znn doorzet
tingsvermogen na de bev ryd ng (het was by
militauen m gebiu k geweest) geheel ueul
gerestaureerd
Van jongsaf was de hee1* De Btu;n idealist
Steeds weer stond hij op de bres voor de
economisch zwakkeren, al behoorde hij met
tot de uiterst linkse groepering van de toen
malige SDAP Hij was -de man v an de prak
tische levenswijsheid d e geen yzet met
handen probeeide te breken
In de SDAP was hy jaienlang voorzitter
van het gewest Zuid-Holland Ook had hy
zAting in de partmaad In Schieaam lieeft
hy meegeholpen aan de oplichting van de
Sthiedamse Besiuurdere»bond In 1924 weid
hij secr-penningmeester van de afd Zn d-
Hohand van de verenig ng \an Nederlandse
Gemeenten en zijn veidensten weiden op
24 apr 1 1952 onderscheiden door zijn be
noem nu lot udder in de orde van de Neder
landse Leeuw
Ongetwijfeld zullen velen, ook van zijn
vroegere tegenstanders, hem by /yn oegr.i-
fenis de laatste eer komen bewijzen Want
allen, tot welke party of groepermg zy ook
behoren, die met de heer De Bruin te maken
hebben gehad hebben het grootste resp*"»t
en de giootste waaid-ruig gehid \oo- hem
cn zijn werk
De begrafenis is bepaald op maandag a s
om half 3 op dc Alg Begraafplaats alh:e:
Het stoffelijk overschot zal van 12 tot 1 uur
opgehaald zijn m het Volksgebouw
VRMDAG WTFTEMBEIt.
Zandvlakte, Sterrebos 8 3D uur optreden
lucbtaciobaten van gezelschap Bugler
ZATERDAG T SEPTEMBER
Zandvlakte. 3U uur optredcn luchtacroba
ten gezelschap Buglet
Plantage podium 8 uur conce-i Gusto orkest
olksgrbomv 8 uut Het Voctl ch» met tonee'-
stuk De Rebel
Musis Sacrum. 1 30 uur De Dilettant met Dc
Geest van de Olmenhoeve
Tivoii 8 uur. Buurtvereniging De Parallelweg
cabaret en bal
BIOSCOPEN.
Passage; 2 m 8 15 uur „Kittj in de grote we-
leld van vrijdag af Donderdag alleen 2 u
Zaterdag en zondag 2 4 15 7 en 9 15 uur
"Monopote 2 7 en 3 uur Santiago Zateid«.R
en zondag a 5 i cn s uur
MEDISCHE DIENST.
Voor spoedgevallen en des avonds Apotheek
Bakker, St Liduinastiaat
MUSEA
Stedelijk Museum, Hoogstraat J12 "li t eigen
bezit Geopend dagelipts van lü—17 uur
CCC, Lange Kerkstraat dagelijks van lü tot a
uur, expositie Stahi
ZWEMBADEN
N.V. SPORTI ON DSsfc.SBAD
Dienstregeling geldig van 29 juli t/m 7 sept.
Zondag 912 maandag 7—13 15, 13 30—17 30
dinsdag 7—10 15 11 15-13 la 13 30—17 30, 19 30
2043. woensdag 7—1315 14 30—17 36, 19 70-
2045, donderdag 7—13 15 13 30—17 10 ia TO—
20 45 vrydag 7-1315 la 70—17 10 19 30-21 la
zaterdag 7—j2 14—15 30 16—1/ 30 19 30—20 43
dames dinsdas 10 15—11 I donderdag 18 50—
19 30 heren zateröas 2Q 45—21 10
BAD GROEN0OKD
Dagelijks geopend Op zon- «n feestdagen van
in—IB tmr en op wei «.dagen van 6 70 uur v m
tot zonsondergang
Donderdagmorgen 9—10 uur, uilslul end voor
oames
7 september wassende maan
zon np fiOl uur onder 19)4 uur
maan op 18 09 uur onder 417 uur
(Arh "7 1
RADIO TELEVISIE
rrh' T>( SeuvuJkeaeJi ray-.
»t tSuïiapMX&Uttfytt,
RADIOHUIS V.D.BE ND
'WtSTHAVEHPlMTS J2 TILMII-VLUAHDIItCtN
fAdvei lentie J
voor een vlotte bril
opticien
kat 1 Ta-I 67640 Sckadam
DE AGENDA VAN DE S.C.
De Schiedamse Gemeenschap maakt de
vols entte gege\ens bekend van het SG-
Agenda Bui eau over het tijdvak van 9 tot
en met 15 september 1957
september Arcade 15 00 uur bt Eloy
receptie tgv het vijftigjarig bestaan
8 sept - Arcade 20 00 uur SI Eloy Feest
avond tgv het vyftigjaug bestaan
Lange Haven 70 20 00 uui, RK Instuif
Opemngsbal
lü sepl - Aiiudc 2(100 uui S Elov Feest
avond tgv het vijfLgjatig besvaan
11 sepl. Grote Kerk 20 00 rjr Orgelbespe
ling door Tatq P Bekkers
12 sept Amstelbron 20 00 uur. Nea Bund
van Oud-Struders en dtagers van het Mo
bil satie Kiuis Contactavond
Arcade 20 DO uui St Elov Feest
avond tgv het vijftigjarig bestaan
jï sept* Irene, 2000 uur Chr I-ilm Actie
Het grote geheim
At cade 20 00 uur, St EJov rees1--
avond tgv het vijftigjai g bestaan
14 sept. Irene 20 00 urn Chi Film Actie
Het grote geheim
Mu«ia Sacrum 20 03 uur Tot e>teun in de
slrnd Via gladde wegen
Welk een gelukkige gieep van dc Schie-
damse Kunstkimg om het »eizoen 1957/1958
te beginnen met Mob er es onovertroffen
stuk over de huichelaai Tartuffe' De ver
taling die BeiUis Aafjes ervan gemaakt
necXt werd door dc spelers van dc Neder
landse Comedie ten tonelt gevoerd met
natuur! ike vlotheid Het publiek heeft met
kennelijk genoegen toegezien bi] de
voering van dit stuk dat nu toch al bijna
drie eeuwen oud is en het nog altijd bij
zonder goed diet Molie-e mag dan hebben
aangeknoopt bu de hvpoerieten van de
zeventiende eeuw de veinzer is ook thdns
nog niet uitgestorven Mimi Boesn^ch als
Dorinc de dienstmaagd spreekt we! de
duidelijkste tajl Haar franke vei zet tegen
het huwelijk dat dc verblinde vudet ?yn
De korfbalclub Succes neemt as zondag
bet fraaie nieuwe veld m gebruik, cla-t opge
nomen Ls in het sportveldencomples. by
Grocnoord. De heer F Langcbroek, de ver-
enigingsvoorzitter, /al voor de aanvang van
de wedstryd tegen Eureka uit Rotterdam om
OL„eveer half twee de „opening" verrichten
Ongetwijfeld zullen vele belangstellenden
deze voor Succes zo belangryke gebeurte
nis willen bijwonen
De nieuwe omge ng lu dt een nieuw
verenigtngstndperk m dat alle voorgaande
perioden, wat voor&poed betreft kan gaan
oterv teugel en als op de juiste wijze doot
de vereniging geprofiteerd wo"dt van de
gelegenheid die o a Nieuwland biedt om
net ledental te \ergroten Hoe het sportieve
tieffen van as zondag zal aflopen is een
open viaag Mogelijk werkt het nieuwe veld
nspirerond op de Successors Deze zomer
waren zu echter zeer gehandicapt met hun
training door het ontbreken van een veld
De overige clubs die Succes di' seizoen
zal ontmoeten zijn de Rotterdamse club»
Chailois O/erkanters De Spaitaan Trek
vogels Velo\ WION en de Dordtse ver-
ngingen Mei wede en ODO
In de klingen \an -de vereniging Stme-
dam heett men deze zomei een gebeurtenis
ven andere aard beleefd Daar kon men de
veicnigingsseeretaris Joop v d Tuuk feli
citeren met het behalen van het Bonds-
trameradiplomn van de KNV3 De cursus
daarvoor weid het vorige hondsjaar voor
"het ce 4 m d"ic centra m het land gehou
den Van de m totaal 50 ti sisten die
mm 100 lesuren hebben gevolgd slaag
den er 22 en daarvan was v d Tuuk ei
een Voor Schiedam en ook voor de andere
HET TENNISTOERNOOI IN
DE SPIERINGSHOEK
Het toernooi in het Tennispark „Spienngs-
hoek" leverde donderdag 5 sept de vol
gende uitslagen op
Afdeling A/b. Dames-enkel" mevr G Padt
pmevr N Jiskoot 7—5 6—2, tnevr M Kers-
oergenenmevr M ter Veer 6—1 6—4
Heren-enkel L van ZoestB Kersber
gen 7—3 6—3
Afd. C dames-enkel mei G van Zeyl—
mevr c Weyers 4—6 7—5 6—2 Heren-enkel
B Foet—C Valk 6—3 6—1
Dames-dub bei mej B Kleiss cn mej G
Zeylmevt B Vooiw ndc en mej E
verberne 6—4 4-6 6—2 Heren oubbel C
PlaLchaien. P ComehssenP Stoopmai
en N Sp thovon 62 6—0 Gemengd dubbel
mevr M Timmer en G van Herk—mej
Ruigrok en H Paicnt 6—4 6—1 Mej B
Bodegom en J Rozenheek—mevr B Voor-
^ai-de en P Vooiwmde 6—4 61 Mevr. A
Beuker- en P Gene—mevr A Magnm en
P Wieche 6—2 6—0
Woensdag plaatsten wij een stukje, waarin
^er<J vermeldt dat de hoofdstationschef van
tegenstandet u» van het plaatsen van
banken m ae stationsnal Hy gaf h ervoor
ten aantal redenen op die wij en n»st
de heer Kient populair samenvatten met
.geen baheivluiveie en kringetiesspugers"
jö de nieuwe hal "VVij wi 'en er nog even
»e aandacht op vestigen da* deze woorden
dos n«et door de hoofdstationscnef zijn ge-
"W2d
GEZELLIG BESLUIT VAN HET
CRICKETSEtZOEN
Als besluit van het cricket-seizoen ko
men zaterdagmiddag op het terrein aan
do Poldei vaart twee teams van Herme^-
DVS tegen elkaar m hel veld nl een team
van speler^ d:e boven de dertig jaar zijn en
cn twaalftal (voor deze wedatnjd is men
van het elftal afgeweicen) spelers die onder
ae dertig zijn
De teams zien er als volgt uit boven dc
derti? Bailey V L Btnam, P Bor-»-
boom K van der Ende B Hoek, "W Hoek,
J Keuzenkamp A Nol et J Spijker H
Stoik C Tette'aar en Shi de Vries Onder
de dertig R Bans 3 Droge M Hille A
Kuizenkamp, A Melief H vran Meurs H
Noordyk, J van Noortwyk, G Rovers C
Smits J Stahhe en F Veldhoven Deze
teams bestaan dus voor een groot deel vut
speleis van het eerste cn tweede elftal
Na afloop volgt een gezellige avond voo»-
de cricketers van Hennes in Bejeisbeigen
Orpheus zingt samen met
Opera Italiana
Df Schiedammers wacht een eerste klas
Bel Canto'* festyn op donderdag 12 sep
tember as in het Passagetheater De Opera
Italiana geeft die avond een arscheidsvooi-
sielling, waarbij fragmenten in costuum
worden gespeeld en gezongen door Mama
Norel, Nancy Ricardi Luigi Di Stefania
Gino Orlandim, Gastone Presset Efrem
Cnsagranae en Adrtano Ferrano Men zal
wederom kunnen gemeten van La Tosca
Madame Butterfly La Boheme Rigoletto
Lucia di Lammermoor, Barbier van Sev i'la
ParelVi^seis en vole andere
Dit piogramma wijkt af van de voiige
keei omdat er veel nieuws worat gebracht
Een bizondei e atti ïctie op deze avond i<.
dat de Kon Zangveicmgmg Schiedam.>
Mannenkoor Orpheus medeveiking vet-
lenen door het /mgen van oa het be
roemde slavenkoor uit Nabucco" ril het
matrozenkoor uit De Vliegende Hollan
der".
verenigingen ia dit feit van grote oeteke-
ms Immers met de verworven keonü» en
bekwaamheden kan v d Tuuk op de juiste
wijze leiding geven aan de training en de
ondei zijn leiding staande groepen op een
hoger plan brengen Mogelijk iukt dat met
Schiedam nog d t seizoen waardoor net
vciloren tciiein weet vvoidt herwonnen
Na een verblijf vjn enkele jaren in de
'worde klasse komt Schieaam dit jaar weer
ut m de derde klasse De tegenstanders zim
Ons Huis unicum en fvvaluwen uit Rot
te/ l'im De Danaïden en Crescendo uit Lei
den en ALO Pams Photn;\ en De Raven
i :t Den Haag Op de eer-te dag ontmoeten
de iood7\vaiten pams jn Den Haag
ODJ komt wederom n de eerste klasse,
van de CKB uit Dit jaar zijn daai weer'
wat nieuwe gezichten in opgenomen De
tegenstander-, znn VEO 1 cn 2 uit Voorburg
VFS 2 en Dc Ilsvogels uit Den Haag Per-
n v 2 Le den Warmond DES 2 Delft Oranie
Nassau Vlaardmgen en TOP Rotterdam
Zaterdagmiddag kunnen de ODI'ers meteen
Uien zien wat ze dit seizoen waard zijn Op
eigen terrem wordt dm gespeeld tegen De
Ijsvogels
Voor de lagere ploegen staan op het pro
gramma Schiedam 2Chariots 2, Het Xmden
7—Succes 2, VÏOS—ODI 2, Kwiek 3—ODI 3
en junioxen OSCR-—Succes De adspiranten
van ODI gaan ook al van stait met twee
thuaswedstnjden De a-ploeg ^oeelt tegen
Blauw Wit a en de b-ploeg tegen Kwiek a
Te bevragen aan het Hoofdbureau van
Politie te Schiedam tussen 9—12 30 uur en
2—6 uur portemonnaie met inhoud
Te bevragen bi) de vinders tang Slaven-
buig. Boerbaavelaan 46 duimstok, C Go-
sens, Nassaulaan 15b, autopedband v En
den» Buys Ballotsingel 3a, 1 kg gewicht C
v Veen, Sav Lohmanlaan 4 ondergebit
A H v Waas Gordonstr 50, i leten kinder
mandje, v Otter too, Prof Aalbeiselaan 62
dekzeil A v Riksoord directiekeet kath
begraafplaats, VLaardmgerdijk 1 baal lom
pen. v Gersd en Loos Celsaus4i 4 plastic
kindertasje, J Geertsma L Nieuwst: 15b
kmderportemonna e L Maag-denburg Vil-
1 altraat 1, fietstas, brugwachter Hoofdbrug
portemonnaie met inhoud, Hemdijk Broek-
weg 162b Vlaardmgen, portemanna»e met
inhoud Piek Rembrandtlaan 79 portemon
naie met mh Schoonakker, Rotterdamse-
dijk 180c regenkap en meitjes-handschoen
Soeters Korte Achterweg 3, kinderlaaentie,
Schrumf, Wattstr 60a, rood kinderjasje, W
de Rno Beierlandaestraat 43 a, blauwgrns
bindetjasje Keizer Groenelaan 103a, meis-
les pvamabroek Vos Burg van Haarenlaan
916 windjack Poortvliet Rotterdamsednk
62 (tel 66526) overall P C Koster lo-
ient7plein 8s damesai mbandje M v d Pil
Nassaulaan 75 bedelkettmg M" v d Schee
St Lidumas*raat 70b speelgoedauto Adam.s
BIC laan 243b, 4-kleuren potlood G Domim
Gordonstraat 15a, img met sleutels J Ru
ben, Mathenesseibtraat 70b Rotterdam
rmg met sleutel^, W v Edsn Broersveal
161 mesje, C Kap Pnnsensleeg 12
NIEUWE CURSUS E.H.B.O.
EN RODE KRUIS
De nieuwe EHBO-cursus vangt aan op
maandag 16 september a.s van 7 30 tot 9 30
uur nm in gebouw Westmolenstraat 2b
U kunt zich als curs st opgeven bij de vol
gende ddresscn G de Goederen Oud"
Maasstraat 211 mevr Ko«.k\ Lange S ngcl-
stiaa1 25 J F Wes-cl Nic Beetsstrddt ^8.1
en 00 16 «eptember avonds aan de zaal
He; Rode Kruis begint woensdagavond
half acht eveneens met een me uwe cursus
EHBO Daarby zal ook de colonne aan-
wMlg zijn
dochter Alariane piobeeit op le leggen iv
kostelijk
Ko van Dijk gaf cen voortreffelijke Tai-
tuffe te zien uitstekend ook in de prachtige
scene, waarin hij zich. Lav Llmire ontm is-
keit met Orgon als htille getuige F.ijn
tegenspeler Johan Fiolet geelt een knaope
Orgon te zien wat m dit stuk lang geen
lichte opgave ts> Mary Diecselhujs speelde
een fijn genuanceerde tlrmre, al was ze m
de uitdagmgsscene o 1 wat te gereserveerd
Rita Marechal vvai een bekoorlijke dochter
maar haar verslagenheid had wat echter
gekund, haar afschuw vooi de schijnheilige
Huwelijkskandidaat began eerst in de laat
ste scènes voor ons waar te worden
Een karaktervolle vertolking gu£ Mien
Duymaer van Twist van Orgons moeder
mevrouw Pernelle, Eli B'om als zoon Al-
lard van der Scheei als minnaar van.
34a 1 tane, Andrè van den Heuvel als Clean te
Orgons redelijke zwager brachten allen wat
van de Franje sfeer en maakten het spel
tot een bewegelijk en levend geheel, terwij]
Bert van dei Linden een kostelijke deur-
v\ aai dei v\ a> Ank van der Moer heeft als
regis&euse van dit stuk een levendige voor
stelling weten te maken De voorzitter van
de Kunstkring deelde nog mede dat het
ledental van de Kring niet achteiuit is
gegaan, al bestaat er nog mogelijkheid om
nieuwe leden op tc nemen Op dondeidag
17 oktober wordt m Amstelbron de jaar-
vergadeung gehouden Op 24 oktober spceh
het Rotterdams Toneel
Harts Bugler maakt nOi klaar \ocr de nwtornt teutte ut ««'en kabel De toeschou
wers op het open terrein geven graag cen r r'jioiIhge bgclrugc isant cij krijaep hier
OJii erialsle sensatie, te genieten
/~\OK de kooiddanser gaut met zijn tyd
"mee In de/e gemechaniseerde wereld
is het met meer voldoende op touw-
schoentje^ langs het slappe koord te klau
teren 01 op houten Hollandse klompen om-
huog te uuan in deze tnd wordt het nodm
stalen constructie en een geinotoiiseerd^
techniek in tc v oei en Want anders komen
dc mensen niet meu De sensationele loe
ien van Hugo, Willy cn Hans Bugter heb
ben ook gisteren weet vele duizenden toc-
sehouvveis naai de Zandvlakte getrokken
Wederom is dc voorstelling gratis omd it
ook op k ippe koord der f.nancicn deze
gioep h roosten over een zeer behocn-
lijke, nou t ui dc steek latende dosis zeif-
et trouwen beschikken
Hoe dankbaar zou achteiaf de Bchic-
damse Gemeenschap zijn geweest als djt
gezelschao zijn toren met op dc Zand
vlakte had opgebouwd maar ergens in de
Plantage met schijnweipers aan vveeis-
kanten in de Tmnlaan en in de Lange
Nieuwst iaat Wut een kijkspel in he*
hditje van dö st«d en wolk cen attiactie
voor het Ihms wit m de schidun „ei aak-
Ie Plantauepodium'
IN IÜ47 dook het gezelschap Bugler op
met een cireu-, dat velo hondeiddui/c»n-
den mark heeft gekost Willi Bugiei had
dam bii de leiding hy v\ds tegeli(keilijd
domptcm De beien di< ook thans nog op
treden, /ijn een oveiblnsel ut deze dagen
Een van dc glans nummers van het pro-
g/am was het optreden van Don Oscarez
do ,man :n de ïoUemle kogel De naam
van de/e kermis irtiest v as eigenlijk Oscdr
Hess hij was toen tvmtig jaai Hy het
zich opsluiten :n een kogel die m razende
vaart van een tien metei hoge toren om
laag suisde langs cen zeer schuine baan
Op ren bepaald punt hield die burn plot
seling op en dan vloog de kogel zo>, metet
door de lucht waaiby hij met zijn levende
inhoud een looping maakte Mot is dit on
derdeel van het circus dat 3000Ü0 maik
heeft gekoot
TTET kooiddansen is een atti actie, die
■"reeds in oeroude t'jd het puolick hpeft
vermaakt Reeds lang voor onze jaai telling
werd dc kunst beoefend geluk uit afbeel
dingen op oude Italiaanse va/en blijkt
"Uit de ïumcn van Heiculamtm heeft men
mum schilderingen vrijgemaakt waarop
4 si oei en ronde tafel dressoir
325 - Hierbij past
2 fauteuils met lovse kussens
In Wank of noten gekleurd 73fl
met 2-zilsbank 1295
Hoogstraat 48, Schiedam,
telefoon <58717
Kretllersei vice
Wie de KE.EIAITJES
STEEDS EERT
1$ het SUCCES
ALTIJD WEEffD
Op 5 September 1957 overleed na langdurig en
gedlagen lijden, mijn lieve Man, onze zorgzame
Voder Behuwdvader Groot- en Overgrootvader
Behuwdbroeder en Oom de Heer
PIETER DE BRUIN
m de leeftyd van 77 jaar
Radder tn de Orde van de Nedeilandsche Leeuw
Voorzitter van de Sticht ngscommissie
Zeehaven Katwijk"
Oud-lid van Gedeputeerde Stjten van de
Provincie Ztnd-IIolland
Oud-Wethouder van Schiedam
Namens Kinderen en Familie
Mevrouw J DE BRUIN—Taais
Burgemeester van Kaarenlaan *748 Schiedam
De overledene zal op Maandag 9 September as
wo* den opgebaard In het Volksgebouvv Tumlaan 50
te Schiedam
Gelegenheid tot afscheid is tussen 12 en 13 uur
De begrafenis zal daarna plaats heoben op de
«.Igemene Begraafplaats te Schiedam om 14 30 uur
Ben bankstel waar u veel en lang plezier van hebt!
Dit Artifort-bankstel geeft u meer comfort meer genoegen dan u
ooit voor mogelijk hebt gehouden Rustig en voornaam van vorm
gemaakt door meubelmakers met meer dan 40 jaar ervaring
zorgvuldig afgewerkt gestoffeerd in kleuren, die passen bij uw
interieur1 Een bankstel voor u'
Artifort 115, 2-zics bank
met 2 fauteuils neemt
vvemig ruimte m Met
bekleding naar keuze
MODEPhE MEUBELEN
rsveM Sd 65 Sc*1 cdoT)
Teletoon 67920
konrddanfecis in /eer «evnarlijkc p"cstaties
/yn afgebeeld Het spreekt vanzelf dat zij
toen bepaalde h«gen tot \erbeeldmg brach
ten. cn. met Klimopki'inscn cn met wijn-
innken verneicte balanceerstokken h«»n-
teciden op instrumenten speelden en r jke-
I.jk wyn sJionkcn \nor hun verblufte tae-
bchouv erB beneden Lil /it rr bij de voor
stel, mg«»n op de /mdviaktc net by Maar
\oor de ic^t is hit cen en al sensatie die
voor de «sensatie »n de tijd der Romeinen
stellig met hoc it onder te doen
Son t ia go bij Mono pole
Terwijl Pas-age de ':im KiUv en de Grote
Wereld prolongeert brengt in het Mono-
oole Theater de Cubaanse vujheidsoorlog
door de film Sant,ago (if gemoederen m
beweging Vrijbuiten »nne\ wapenimokke-
laara transporteren hun ladingen wapens
en munitie »o\vsl t( land al= tcc /.ee door
de Spaans» ulekkadt wanbij ze met altijd
»f» d te victdranu wij/t tc werk gaan "Ér
vallen doden by bosjr3 spannende dchter-
vn!gingen doos een gevaarlijk oerwoud en
onverhoedse oceriompelingen volgen elkaar
lil «nel tempo op Om het verhaal meer
"ehef te geven /yn er twee concurrerende
uapensmokhelnais (Alan Ladd en Lloyd
Nola ij die eikaai onafgebroken naar het
leven staan en die bovendien een en dezelf
de mouw beminnen en wel Jeanne d Arc
van de Cubaanse vrij heidsstiyd {ïtov-ana
Pod est aJammer genoeg js het verhaal
niet nao.1 een hoogtepunt toe givveikt en
«.an de wijze waarop Alan Ladd tenslotte
/yn principes voor zijn lust naai geld laat
gaan met overtuigen Toch dit cr voor
de liefhebbers van de haven m Haiti by
nacht van iioms-.gnalen j evolverschoten
en fl tsendee rre-son nog veel U. genieten
D» 'egip berustte bu Goidon Douglas
Deze film draait m Mfinopolc tot dinsdag
i s Daal na is er een van de bekende films
over dc /elfkant m het leven met de
nadni ,Zy die zich veikoptn (Franse
ti lel March tnd es d illusions') een genie,
dat by een deel vdn het publiek nog altijd
zeel xn tiek is
SEPTEJIBERPL VNNEN V AN
HET J.v.A.O.
Het ptogramma voor de maand september
van het Tnstiluut vooi Arbeidei Ontwikke
ling omvat de volgende punten Op 19 sep-
tembe» veitoond dp bekende cineast Simon
de Waard m de giote zaal van het Voiksge-
bouvv /yn nieuwste L leuren films over land
en volk van ispame Op 21 september biengt
d» groep ren bezoek mn het 7eis*»-PI m°-
taxium in Den H mg dc slencnhemei nu
en o\ ei 13 009 j lar om na afloop een
strand win deling te m iktn van de Wasse
naar seslag na ir Katwijk Dc 29ste septemoer
volgt een fiets- en bromfiets tocht door het
West tand met een bt/oek aan het oudheid-
kund g museum m Naaldwijk Vertrek om
negen nui van het RubenspJein
Ook het cuisuswerk gaat weer beginnen
Tot 30 september km men zich opgeven
voor een lui»us I ngels en voor een cursus
o\cr Joegoslavië te nouden in de maanden
tjtvlobei en novnnber Ook is mer van plan
m novembei feu cuisus bloemschikken te
houden De afdeling Natuurvrienden houdt
ip 21 cn 22 september een trek vogel weekend
in het August Rei te ma huis m Hoei. van Hol-
hnd in welk Natuurvriendenhuis op 5 en 6
oktobei nog oen paddestoelen-weck end zal
iv orden gehouaen
Ilo* ncgritdl v in SVV dit za.crdigmid-
aag as 4 )0 uur df» be&'i»>singsvieoi.triid
cgen DOS u UFnnom speel ia ate volgt
amengcatoid H dr Lange werpc «T C.
ae Haas achtei vanger A J Vcrzqlberg,
eerste nonkmdn (aanvoerder) G Gommel,
wcedo honkntcio N Kolmc/ci, derde honk-
inan B lies hot ko*-te -stop H Koov link 8-
elder C Brjs midvcider C van der
Gaag recb v elder
INLEG-OV EKSCHOT BIJ DE
SPAARBVNK ANNO 1820
Bi; de Spaaibank anno 1R20 tc Schiedam
werd ook m de maand augustus meer
nfielcgd dan terugbetaald De inleg be
droeg n I 692 362 02 en de terugbetaling
635 939 iO Fen rcsultnat dat gezien het
feit dat in augustus doorgaans veel geld
wordt opgenomen voor vakantiedoeleinden,
gunstig genoemd mag worden
Tot en met augustus werd ui 1957 bij
de/e spaai bank ingelegd '0 533 532 93 en
terugbetaald 5 147 39b,74 Een lnleg-ov er-
schot dus van i 1 386 136 19 Tot nu toe
overtroL in 19»7 m dlle maanden het totaal
van de inlagen dat van de terugbetalingen.
Piaairapoor» van hodenmorgen VL 70
geen vangst VL 78 2o k VL 79 23 k uit
halve vicet VL 172 2*5 k, nog 38 netten;
VL 203 51 k nog 30 netter VL 268 34 k
nog 25 netten VL 216 geen vangst, VL 115
100 k, nog 6(1 netten VL 190 thuisvarend;
VL 61 25 k VL 71 80 k VL 83 geen.
vangst VL 166 60 knog 20 netten, VL 14
60 k gisteren, VL 5S 12 k VL 89 80 knog
50 netten VL 112 25 k VL 132 60 k. Uit
halve vleet
Ge meen lelijKe kennisgeving
Tn n„eneie «.cnnis vo'-dr gebtdcn' dat in-
zunde maandit. 9 september lDa7 dc ingang
vsn de navol„endc Buicauv wcrleiom aan dè
iU-.li lil -f i ïijri
\fd ili i, E liiinc c cn ^eisonctiszaken,
vdeltng Ondeivvys
Gt i ici iitvt Vccounra i dienst
Bi eai Bevo ng
H ïit-TG B i[„e ly te s and
ilc» Bu eau Mih aut Zaken binf» sevestUtd
Oude Kerkhof 19
