4.0
m
Gemeentelijke
NijverheidsavondscM
INSCHRIJVING
illfSlSllfii
Gedegradeerde Zwaluwen yol
energie en elubliefde
5
w
Biiglers verafschuwen het valnet
Uit het n«l:t:'"-8DRor}
Predikbeurten
AT
AAR.
AMNP.ER
Zwaartepunt op training gelegd
Patates frites en vis bij Kon. Besluit
Oud-wethouder hinkelaar
weldra 80 jaar
Ti
#^-ik
Hervormd winterjeugdwerk
begint weer
Leeuwarden zware kluif
voor Fortuna
Vlaardingse elftallen
Haringvangstberichten
Inschrijving van nieuwe leerlingen
--C'fW
DAGELIJKS
Brieven op advertenties
onder nummer
5!
ZATERDAG 7 SEPTEMBER 1937
ROTTERDAMS CH NIEUWSBLAD
PAGINA 1
Redactie en hooldagentschap Broersvpst
OXDER HET KERMISVOLK
elite Lerade, Hugo!" brult Franz Bug-
T el£-
Jjjer tot zyn broer Hugo, en daarmee
eeel'hij t? kennen, dat Hugo, die gebliod-
Goekt over het 16 mm dikke draad loop*,
liet laatste touw, dat door medewerkers u t
het publiek stevig wordt vastgehouden
ueer bereikt heeft en het er ook deze maal
goed afgebracht heeft, evenals vele, vele
malen daarvoor
Zo gaat het elke dag maar door de grote
-oanrung die er toch. steeds voor de arties
ten b 13komt. wordt dit werk geen sleur
Steeds vragen de artiesten zich af' Zal hu
het er ook vandaag goed afbrengen. Zal hu
het oov vandaag halen7 Een val zou een ca
tastrophe betekenen, want geen. enkele ver
zekeringsmaatschappij denkt er ook maai
een ogenblik aan dere mensen die zich da-
ge'iik? in zulk een gevaarlijke positie wa
gen te verzekeren Daarom hebben de ar
tiesten een risico-fonds in het leven, geron
nen waaruit men kan putten, mocht zich
een onge/al voordoen Hier m Schiedam is
het de koorddansers verboden zonder val
net *e weaken, doch in andere plaatsen zo-
a's Rotterdam en Vlaardmgen, niet Het ziet
e- veel echter rnt ronder valnet en daarom
%'erkt men dan ook liever zonder net.
OOK VAN DIT soort artiesten vraagt het
publiek thans mter dan in vroegere
laren en daarom moeten ook deze mensen
rich bn de tnd aanpassen en steeds gevaar-
irker sensationeler stunts gaan uithalen
Daarom reed Hugo Bugler enkele Jaren ge
leden over de Theems met zijn motorfiets
Daarom tracht Franz Bugier zijn acrobatiek
op een steeds hoger plan te brengen, letter
luie en figuurlijk want de vijfenzestig -me
ier die hy nu omhoog klimt om zijn toeren
■fevemchten, zal hij vellicht binnen enke
le ïaren op honderd meter hebben gebracht
Slf-ds meer sensatie' Daarom hing Lya
Bugier enkele maanden geleden onder een
helicopter tweehonderd meter hoven de
grond aan haar tanden en daarom zal vil dit
binnen korte tnd weer boven Lissabon doen
Het behoeft geen betoog dat er voor zulke
gtunts heel wat oefening nodig >s Het li
chaam moet steeds in goöde conditie bin ven
en bovendien moeten de staaltje* op het
De 51-jarige bromfietser B J F R L uit
Rotterdam reed gisteravond om kwart over
10 op de Rotterdamsedyk achter het tank
station. toen hij gegrepen werd door een los
hangend touw aan de vlaggestok, dat zich
en zijn nek slingerde L hield zich echter
aan de bromfiets vast en de mait brak al
De bromfiets werd licht beschadigd en L
1 ep schaafwonden aan hals en handen op
By hel oversteken van de Gerrit Verboan-
«traat werd gisteren de 75-jarige mevr S
W—B aangereden door een vrachtauto Zn
week uit voor een motorrijder en zag de
auto niet aankomen Zy werd op het wegdek
gesmakt en kreeg een lichte hersenschud
ding en wonden Zij werd door de GG en
GD naar het ziekenhuis vervoerd en ver
volgens naar huis gebracht
In de directiekeet van Muys en De Winter
san de Nieuwe Damlaan is ingebroken Ge
stolen zijn drie kistjes met sigaren en pen
Ieren jas
ZONDAG 8 SEPTEMBER.
Evang both. Gemeente, kerk L Nieuw-
straat—Oranjestraat. 10 uui ds S G van
tier Haagen
Ncfl. Frot. Bond, kei'k West', est. 10 80 u
mevr dr A. Mankes-Zernike, Rotterdam
Herv. Gemeente, Grote Kerk 10 uur ds
J G Jansen. 5 uur ds II W Hemmes,
BalhelKerk 10 uur ds A Hoffman, 5 uur
ds J Gras, Westerkerk 9 en 10 30 uur ds
J D Smids, 5 uur dr H Schroten, Char-
lois Yredeskerk 9 en 10 45 uur ds J Gras,
7 uur ds Chr .1 Gall, Den Haag, jeugd
dienst, Prinses Manjkeschool (Dr de Vis-
sarlaan I) 10 uur dr L J Caremier, Kethel
10 uur ds Van Hartingsveld, Maassluis, 7
uur ds Kolkeit, Vlaardmgen
Ned Herv, Geref, Evang, gebouw Irene,
10 en 4 uur ds B .1 Zaal, Houten
Gereformeerde Kerk. Oosterkerk 10 uur
ds E J Oomkcs, 5 uur ds J Na wijn,
UlanUgekerk 9 30 uur ds G Brinkman,
430 uur ds E J Oomkes, Julianakerk 10
üur ds W S Pontier van Honselersdijk,
5 uur ds G Brinkman, Kethel 930 uur ds
J Na wij ör 2 30 uur ds G Brinkman
Jehova's Getuigen, Tumlaan, Volksge
bouw, 6 30 uur de heer M Schroot
Baptisten Gemeente, Kapel Lange Haven
10 10 en 7 uur student Corporaals, Den
Haag
Oud-Geref. Gemeente, Geref Jeugdhi
-ange Haven 97, 10 en 5 uur ds Lustig
Cfcr. Geref. Gemeente, B K-laan hoek
warande, 10 en 5 30 uur
Oud-Katholieke Kerk, Dam 28, 10 uur
toogmis
Hersteld Aposf. Genootschap, Stadhou-
ierslaan, 930 en 4 uur dienst.
Evangelisatie, gebouw Broersvest achter
e Molen, 10 uur eredienst, 6 30 uur dienst
es Woords
Leger des Ueils, legerzaal Lange Haven
L 10 uur Heihgmgssamenkomst, 1215 uur
-naagsschool, 6 30 uur openluchtpredikmg
sn de Gerrit Verboonstraat, 7 30 uur Ver-
"ssmgssamenkomst Samenkomsten voor
alwassenen onder Jeid'ng van majoor sr
1 mevr Drent je
Lya Bugier ats sieTiyïe danseresje op hei
slappe koord Dit ts overtgeni maar een der
gedaanten waarin deze artieste verscbynt
opvallender ts zij zwevend aan. de trapeze
onder de motorop veertig meter hoogte
hangend aan haar tanden
dunne koord steeds fantastischer worden
Kykr Hugo en Lja Bugier aan en ge weet
het 21 j beschikken over stalen zenuwen Ei
is niets dat hun van hun stuk brengt of
angst aanjaagt
7ATEIUMG T SEPTEMBER.
Zandvlakte 830 uur optreden luchtacroba
ten, gezelschap Bugler
Plantage podium 8 uur t on cert Gusto orkest
\olks,geljouw. 8 uur. Het Voetlicht met toneel
stuk De Rebel
Müsli» Sacrum. 7 30 uur De Dilettant met De
Geest van de Olmenhoevt
Tlvoh. a uut, Buurtvereniging De Parallelweg,
<ah a ret en bal
Aicade. 31 uui, receptte St Eloy
ZONDAG 8 SEPTEMBER.
Arcade: 8 uur, verloting K K Wandelsportver-
enlgmK TOP
R.K. verenigmgs Gebouw; van 2 tot 11 uur,
.filmvoorstellingen
Arcade, 3 uur, feestavond st Eloy, 50-3ar!g
Jubileum
BIOSCOPEN
Paslage; 2 en e 15 uur, „Kitty in de grote we
reld van viijdag af Donderdag alleen 2
uur Zaterdag en zondag 2 4 15, 7 en 15 uur
Monopole: 2, 7 en 9 uur, .Santiago van vrij
dag tot dinsdag Zaterdag en zondag 3, 3, 7
en 9 uur
MEDISCHE DIENST.
Voor spoedgevallen en. des avonds kan men
in dit weekend de volgende artsen consul
teren J J C de Maeyer, BK-Iaan 30. tel
68163, H J Ormel, Singel "6, tel 68 25»; G
W Ormel, Schoolstraat 5, tel 64 2«
Apotheek Rembrandt, Rembrandttaan b
MUSEA
Stcriclyfc Museum, Hoogstraat 112 Expositie
van eigen bezit Geopend dagelijks van 10
tot 17 uur
CCC, Lange Kerkstraat dagelijks van 16 tot 3
uur, expositie Stahl
7«rMBADE\
NV, SPOR1FONDSENB Vï)
Gemengd: zondag a12 uur maandag 7a
114V—1J15, 16—17 30 uur, dinsdag 7—8 3-
13 15—17 la 15 43—17 30 en 19 30—211 *5ivoen
dag 7—8 13. 12 15—13 15 14 30—17 30 13 10—zfl 4j
donderdag 7—3 15, 11 45—13 15 Ja 45—17 10, 19 30
—20 45 vrijdag 7—8 14 1143—13 1», 1.» 15—17
en 19 30—21 lo zaterdag 7—8 li 10 45—12 0D,
14 0015 30 16 0ö—17 30 en 19 30—20 45
Dames; dinsdag 10 33—31 13 dondeidig 13
19 70 uur
Keren: zaterdag 2045—2130 uur
smalle Havtnstraat I, Tel
na 17 30 tot 19
Redactie tel
TpR komt op de Broersvest een winkeltje
voor patate-* frites en gebakken vis en
dat krachtens een Koninklijk Besluit Het
winkeltje wordt gevestigd in het oand no
79, waar voordien de coisetten?aak geves
tigd was van de Ge/ustets "Willems Het
ia een oud huisje met een met onaardig
geveltje, wat weggescholen tussen de im
posanter winkelpan delen er om heen Het
?al dan ook slechts de bescheiden taak
krijgen om de Schiedammer» uit de7e om
geving eens van een lekker hapje te laten
smullen Hoe het komt dat deze vis en
patates frites ons bn Koninklijk Besluit
worden opgelegd7
Op 22 oktober iDitï besloten B en TV
afwijzend te beschikken op het verzoek
van de heei W TVetiteyn. uit de Leeuwen
hoekstraat om hiei een viszaak te begin
nen Zy deden dat omdat 2ij vreesden, dat
de visbakkery m de omgeving een hinder
lijke stank zou verspreiden In het alge
meen woiden vergunningen van deze aard
wel toegestaan, maat het pandje .n
kwestie is nog al laag en de omringende
wmkels steken er met kop en schouder
boven uit De ohedampen, die gewoonlijk
door een schoorsteen worden afgevoerd,
zouden naar het inzicht van B en "W hier
veinnoedelyk m de kom tussen de wonin
gen blijven hangen en daardoor veel hin
der veroorzaken.
jl/TET deze beslisbing heeft de heer Wet-
steun geen genoegen genomen. Hij
heeft in 1951 het pandje m kwestie aange
kocht, alleen met de bedoeling er latei
een vis- en patatzaak in te vestigen Nu
komt de winkel viy en dus is het moment
gekomen om zyn oude plan te vei wezen
lijken Hij is dus leger» de beslissing van
het college m hoger beroep gegaan by rle
Kroon en voerde daarbij aan, dat van ?nn
oliedampen geen mens lAst 7011 hebben,
omdat hy bakt in Arachiden-ohe (dat is
een andere naam voor slaolie), bovendien
zyn er by moderne bskovem geen hinder
lijke dampen meer hoogstens wat watei-
dimp en die wordt afgevoerd door een
ventilator, die haar tientallen meters hoog
de lucht in blaast Er is, aldus de heer
Wetstcyn, hier ter plaatse een grote be-
Zo komt de nieuwe christelijke techm-
'■"■e school aan de kruismp Nienxoe Dam
an—-Burg HonnerUtge Gretelaan er uit te
fii Het schooIcomnZea: bestaat ttit dne
■bouwen, waarvan één dienst zal doen als
gymnastiekzaal
THE RHYTHM ACES OP DE
I-EMUVA-BEURS
Het Scmedam& dansoike»t The Rbvlhm
Aces, onder lei-dmg van Jcs Tepel, r> uitge
nodigd op de Femma-huishoudbeurs, die 27
september m de Energie-hallen in Rotter
dam woidt geopend, te komen spelen Daar
mee zal dit orkest tevens zyn televisie-de-
buut maken, want de NTS zal o a de ope
ning van deze beurs uitrenden
VEILING VIJF HUIZEN
Ten overstaan van notaris Blaisse weed
gisteren een verkoping gehouden m gebouw
Arcade, waarbij werd ingezet voor het
pand Graaf Florisstraat 78, f 18 800,—, voor
winkel en woonhuis Singel 105. 12 600,
voor winkelhuis met bovenwoning Broers-
vcld 167. 8 200 oor woonhuis en open
grond Villastraat 24, S 300 voor een
woonhuis Korte Achterstraat 3, 500
De definitieve gunning volgt na de ver
koop op vrijdag 13 september
BURGERLIJKE STAND
Geboren* Petirus O A 7 van P G T
van Kraaij cn G C Schra, Jannv, -d van
G Kouwenoord en M van Zanten, Bemar-
dus Hvan J B Heyster en L Brok!mg
Pieter z van J C Gilden en T A lvruithot
Dick AC z van D J Gieling en A A
T van Goel«t Meijei
Geboren- Jozef A NT, z van A W We vei
en M. J P Gunnewegh, Petrus F A z van
J B C van Zwieten en C M Machgeels,:
Johanna Hd van D Bernard en W M. T
Wyzenbroek, Hennca C M,d van H G W 1
Roelmg en M C Paalvast, Louise J, d van
H de Baan en C T L Fenenga, Louise F,
d van A Smits en J C L van Steenoven,
R ents T, z van S Kamstra en A C Glasz
Overleden P de Bruin, 77 jaar
hoefte aan een visbakkery Het is boven
dien zo gesteld, dat hy te oud begint te
worden voor de straathandel en dat het
m verband niet zyn maagkwaal hoog tyd
ueginl te worden, dat hy naar een andeie
bicodwtnmng omziet Bovendien voert hy
nog aan dat hy Koningin cn Vaderland
vele jaien trouw gediend heeft
Al deze overwegingen hebben de Kroon
et toe geleid te besluiten om de beslissing
van B cn W nietig te vei klaren Men.
neemt aan dat anderdaad geen hinder van
ernstige aard zal ontstaan, volgens inlich
tingen van ambtelijke zijde /al afdoende
gewaakt worden tegen deze hLnder, omdat
de bakinnchting van dampvanger en ven
tilator wordt voorzien Ook aan voorwaar
den van bi and veiligheid zal worden vol
daan zodat geen redenen voorhanden zyn
om de vergunning aan de heer "Wetsteyn
te weigeren Deze beslissing n» 17 augustus
j 1 afgekomen, zodat op de Broersvest
weldra een nieuwe patat- en \js7aak zal
worden geopend
Op dintda? 10 sep
tember, wordt oud
wethouder J Dince-
laar 80 jaar. De heei
Dinkelaar is nog een
politicus van de oude
stempel, iemand die
de gemcenscn&p cn in
het byzondet 7 jt\ pai-
Lj heeft gediend m de
tiid, toen de ooht cke
atiyd in on» land nog
fel woedde Maai hy
i*. ook een ma i, die
nu 79 iaar oud, veel
begrip kan opbrengen
voor de noodzakelijke vernieuwingen in de
socialistische beweging De oud-wethouner
is van oordeel, dat de v, crkelyke stiyd tot
elemental! e vtrbeteuig vm aiDSid1*'ooi-
v\ aarden gestreden 10 en dat het momenteel
noofdzaak is voor de jongeren dat zij blij
ven vechten voor de sociaal-democr.itische
zekerheden
De neei Dmkeiaar weid m Scmedam
boren Op vijftienjauge leeftijd ging hij
naar de marine, waai hy due jaar later
korporaal-timmerman werd In 190a begon
als het ware zyn politieke Joopoaan, toen
hy lid werd van de vroegere SDAP Na m
1906 ontslag bij de marine te hebben gekre
gen, keerde hij naar onze btad terug Daar
vond hij werk in de scheepsbouwindvistrie
Men koos hem tot afdelingsvoorzitter van
de Timmerliedonbond Later ging hy over
naar de ANMB
In 191 kwam hy n de Schiedamse ge
meenteraad ba een kwarteeuw geleden in
1932, volgde hy wylen de heer P de Bium
op als wethouder van onderwijs en soc aie
zaken, welke functie hy na de oorlog Ij en
hy 69 werd slechts» node opgaf o-m plaat» te
ruimen vooi de jongeren Als gemetnta-
raadM.d en wethouder heeft de heet Dmke
iaar veel goed werk verricht Aan zyn ju*
tiatief was het te danken, dat het Burgsriyk
Armbestuur werd omgevormd tot Maat
schappelijk Hulpbetoon Hy reorganiseerde
het handelsavondonderu ys st.cntte openba
re scholen en had zilt mg in de gemeen lelijke
sportcommissie In de tyd van de werkloos
heid deed hij veel voor de vvertdozen-cur-
sussui en zocht hy vveikobjectea ,oor de
werklozen
En al is de heer Dinkelaar nu wethouder
af. nog steeds is hy m ons stadsleven een
bekende figuur Uiteraaid kan hy op zyn
hoge leeftijd niet veel meer naar ouiten op
treden. Maar toch is hy nog actief voorzit
ter van de Vereniging voor Schoo-lttnnen en
heeft hij in verscheidene andere stedehjke
organisatie» zdtmg Daarom geloven \vu,
dat het de heer en mevrouw Dmkeiaar dras-
dagavond als zij van zeven tot negen uur in
het Volkfegebouw recipiëren, met aan be
langstelling 7al ontbreken
N v\ *- 11
Hl.
Sedert 1943 heeft Zwaluwen in de top-
klss van het zaterdagrvoetbal gespeeld.
Van de tien clubs, die het afgelopen sei
zoen jn de topklas uitkwamen, moesten er
twee 2D automatisch degraderen.
Daartoe behoorde Zwaluwen, met haar
rolni 500 leden de grootste club van het
Ned erlamtse zaterdagvoetbal. Hoogvliet
kon nog juist, ten koste van Zwaluwen en
i Excelsior Ferms, de dans ontspringen. De
twee opengekoraen plaatsen In de topklas
zyu nu ingenomen door het Maasslulsse
J Ncelsior cn Koz, Boys. Hoe heeft men
Ijij Zwaluwen t>p deze tegenslag gerea
geerd** Is hy het begin van een verdere
terugval of als een uitdaging opgenomen
het verloren gegane terrein in de kortste
tyd te heroveren?
Wij zyn overtuigd van het laatste. Daar
op wijzen enkele sprekende symptonen.
Over de degradatie werd geen geweeklaag
aangeheven Men slikte haar opvallend
geruisloos En wat zagen we nauwelijks
een maand later7 Een groot aantal leden
tijdens dc zomerse avonden als vrijwilli
gers m touw by de zo noodzakelijke vei-
beteruig van de terremaccommodatie Tot
over de enkels hadden de toeschouwers
het afgelopen seizoen langs de gammele
orryastermg in dc modder gestaan Modder
vormde ook de toegang naar het hoofd
terrein De grote Zwaluwen-aanhang ral
vanmiddag by het bezoek aan de eerste
competitiewedstrijd van zyn club tegen
Doto de ogen uitfcyken De voelen zuilen
wegzakken ra de dikke laag gunt, die
rond het hoofdterretn 13 aangebracht
Liefst 120 m' kiezelstenen liggen er als een
bed gespreid Ruim 200 betonnen palen
van 1 60 meter lengte staan keui tg in het
gelid rond het hoofdteirem, met 400 meter
gaas dit te 1 rem als fraaie omrastering
om7omend Viaag met hoeveel inspanning
en Uren vrije tyd dit heeft gevergd Dc
leden hebben he.t als een sport beschouwd
gedragen door hun dubbelde
'a Winters ook veldlrahüng
Wat de toeschouw ers met direct zal op
vallen is de 161'- meter lange stalen licht
mast, verscholen achter een keetje by een
van de twee bij velden Die valt slechts op
als hy dinsdags en donderdags tijdens de
traimngsavonden het oefenterrein met zyn
drie lampen vun 1000 volt in een zee van
kunstlicht zet "We hebben vorige maand
op een foto in de krant kutinen zien hoe
een ?waie kraanwagen van HVO voor de
toegang van het Zwaluwen sportpark „ont
spoorde". Die was op weg zyn diensten te
verlenen bij het opzetten van de zware
stalen lichtmast De mast is toch overeind
gekomen, een dag later De spelers heb
ben iced* ettelijke malen van zyn stralen
bundels kunnen profiteren Hy maakt bet
voor het eerst in de Zwaluwengeschiedems
mogelijk de veldtrmmng *s winters voort
te zetten, In het streven zo spoedig moge
lijk in de topklas terug to keren, kan men
daar met van buiten Daarom werd ook
de verwerkelijking van deze lichtinstallatie
het werk van eigen krachten en kost deze
t.F.URFN'TELIJKE KENNISGEVING
Afsluiting Buitenhavenweg
Ket gedeelte van de Buitenhavens, eg tussen
de Kcemaikt en de Glasfabrieken zal vanaf
maandag 9 september e ktot dinsdag 24
september flsv of zoveel langer of kor
ter dan nodig mocht blijken zijn afgesloten
voor al het doorgaande verkeer, zulks wegens
de uitvoering van herstelwerkzaamheden
O De nieuwe ucld»erlichtmp hebben
Zwaluioenspelers dankbaar benut, üich
goed mogelijk op de vandaag begonnen
nieuwe competitie toor te bereiden
anders zo kostbare apparatuur dc ver
eniging een appel en een ei
ïn hot kader van dit streven kan een
goede trainer uiteraard met worden ont
beerd. De gezonde clubkas het toe een be
kwame oefenmeester aan te stellen Die
werd gevonden in de persoon van de
voormalige Xerxes- en Spartaspeler C. de
Haan Evenmin een onbekende ui Vlaar-
dmgse voetbalkrmgen. Van 1948—1951 was
hy oefenmeestcr van Fortuna, bd welke
club nog hooggestemde verhalen over zijn
capaciteiten de ronde doen. Na Fortuna
was trainer De Haan twee jaar by Dosko
en de laatste vier jaar bij Unltas, dat in
1955 ongeslagen kampioen werd en naar
de eerste klas van het amateurvoetbal
promoveerde
Tc grote groep
Sedert 1 juni van dit jaar is hy by
Zwaluwen in dienst Met dinsdag en don
derdag als tramxngsavonden en zaterdags
by de wedstrijden van het eerste elftal.
Het Zwaluwenbestuur heeft hem bij voor
baat zyn vertrouwen geschonken De
samenstelling van het eerste elftal heeft
het in. ?yn handen gelegd "We hebben
trainer De Haan tweemaal aan het werk
gezien Hij verstaat zijn vak, al wordt hy
gehandicapt door dc veel te grote groep
spelers die hy onder handen moet nemen
Het selecteren van een groep topspelers,
aangevuld met jeugd met aanleg, rou deze
oefenmeestcr meer rendabel voor de ver
eniging maken Clubleidcrs zouden zich
met de training van dc ovenge speler3
kunnen belasten
Het aantal elftallen by Zwaluwen is be~
oaald met mis, met 8 senioren-, 14 juntoren-
cn 10 welpenelftallen Een 15e junioren-
elftal kan bovendien nog deze maand wor
den verwacht De leiding over deze grote
jeugdsehare is met de jeugdcommissie van
zes leden en tien jeugdleiders in goede
handen Elk juniorenelftal heeft 7yn vaste
leider
Vuttrdoop
Het bestuur, waarm C Bos en M Simons
de plaatsen hebben ingenomen van J
Vbogt en J Wynhoist, ziet met gematigd
optimisme de verrichtingen van het eerste
ei* Lal in de me uwe competitie tegemoet.
Gebaseerd op de goede resultaten m de
afgelopen oefencampagne, de clubgeest en
de verwachtingen, gesteld In de drie uit
de junioren gekomen 18-jange spelers, die
tn het eerste elftal zijn opgenomen en van
middag hun competitie-vuurdoop in het
hoogste elftal ondergaan Het zyn doel
man Dick v d Reuden, linksbuiten Sjaak
Langendoen en midvocr Wun v. d Berg
Piet Hoogerboord is daardoor naar de
hnksbinnenplaats en Ernst Vogïer naar de
half!mie verhuisd
We mogen nog vermelden, dat Zwaluwen
met Quick Boys de enige club ra het
zaterdagvoetbal is met drie elftallen m de,
KNVB-afaehng Van clubs jn de topklas,
als Hoogvliet en Excelsior (Maassluis),
komt het tweede elftal 10 de onderafdeling
uit.
De komende week wordt weer begonnen
met de verschillende vormen van jeugd
werk van de Hervormde Jeugdraad
Zondagmorgen 10 uur is er bidstond in de
Nieuwe Kerk aan de Binnensingel, gemeen
schappelijk met de mensen van het her
vormde evangelisatiewerk
In deze samenkomst zal ds W H, Schou
ten de prediking verzorgen en zal wika E.
van Vliet de leiding van de liturgie hebben-
Woensdag 11 september 20 uur wordt ra de*
grote zaal van de Immaaueikerk een ka
deravond gehouden voor allen, die leiding
geven in het het bovengenoemde jeugdwerk.,
Deze avond, eveneens uitgaande van de
jeugdraad, zal aan de orde worden gesteld
De verhouding van kerk en jeugdwerk".
Dit zal gebeuren door middel van een socïo-
drama Vervolgens zal getoond worden de.
film „Vlaardmgen koerst op morgen". Dit
met het oog op een bezinning op de proble
men die de Westwyk voor het jeugdwerk
zal meebrengen. Tot besluit zal de beer F.
J W Boogaard een toespraak houden^
Deze kaderavond zal tevens de inleiding
vormen van een trainingscursus voor lei
ders en aanstaande leiders in de verschil
lende vormen van jeugdwerk
De coöperatie in deze tijd
In het Volksgcbpuw bespraken de leden
van de afdelkig Vlaardmgen van <ïe Coop.
Vrouwenbond donderdagavond het wint er-
programma
Na de pauze sprak de heer J van Amstel,
propagandachef van de Ned. Vereniging
voor Verbruikscoöperaties, over „De coöpe
ratie ra deze tijd". De heer Van Amstel
trok een vergelijk tussen de doelstellingen
van de coöperatieve verenigingen tn vroe
ger jaren en nu Deze zijn ongetwijfeld ge
wijzigd, maar de betekenis van de coóp,
bezien in het licht van de moderne tyd, is
gebleven.
In vroeger iyden bestonden de coöperaties
meer plaatselijk. Ook politieke bedoehnger(
lagen eraan ten grondslag De sociale taken
van de coöperaties zijn grotendeels over-,
genomen door de vakbeweging en de arbei
dersbeweging. Ook het plaatselijk optreden'
heeft nu geen zin meer, daar alles meer
nationaal 03 geworden.
Mevr Vermeulen, voorzitster vaa de ai
de] mg, dankte de heer Van Amstel voor zyn
voordracht.
Tamas is met de noorderzon vertrokken.
Naar verluidt naar België Senkerl is ge-
v.'cgen en voorlopig te licht bevonden For-t
tuna verschijnt dus morgen m zijn eerste
competitiewedstrijd, met Leeuwarden als
gast, zonder zün twee Hongaren. Een grote
tegenvaller voor Fortuna, voor wat het
plotseling vertrek van Tamas betreft. De
aanwinst van een beste speler zou voor de
roodgele ploeg niet bepaald een luxe heb
ben betekend. Nu zal men het weer moeten
doen met de spelers, waarover men vorig
seizoen reeds beschikte. Met uitzondering
^an doelman Henk v d Bijl en achterspe-
er Niessen
Daar staat tegenover het deze wedstrijd
met beschikbaar zyn van Jansen, die met
een blessure sukkelt In nagenoeg dezelfde
formatie zal Fortuna de competittewed- -
stryd moeten aanbraden als vong jaar. J
Kceft de defensie met doelman Vaa der
Bul en Niessen ongetwijfeld een verster-*
k.ng ondergaan, van de vorig seizoen zort
onmachtige aanvalslmïe kan dit helaas met
v. orden gezegd. Men zal het weer moeten
at?Jen met de VDorhoedespelers van vorig;
seizoen. De Korver krygt weer eens een."
Kdng als linksbuiten met Bouman als part-!
ngr Jan v. d Berg is naar rechts, naast v
Siïuts, verhuisd Swaneveld fungeert als""
speerpunt Althans, dat zullen we hopen.".
Als hij zich weer bezondigt aan het inne
men van een achterwaartse positie, zal van
deze functie weinig terecht komen
Zonder fortuna ons vertrouwen geheel-
te ontzeggen, houden we ons er van over-!
tuigd, dat de roodgelen aar» het gepromo-;
veerde en met een produktieve aanvals
lmïe uitgeruste Leeuwarden een bijzonder!
zware kluif zal hebben Maar ra tegenstel
ling tot de ploeg als geheel hebben we wel
volledig vertrouwen, in de Vlaardmgse ach
terhoede. Misschien dat deze de zaak kan
klaren en Fortuna deze eerste wedstrijd-
met geheel zonder winst blijft,
HVO: S van Leeuwen, doel; H. Westdfjk
en A. Bakker, achter; M. Schouten, B. K.
Bouma en R A Post, midden; A. van Hoon,
N P Assenberg, W. Hofman, J. A. Schip
per en A van Ooaten, voor.
Fortuna: v d. Bijl, doel; Niessen en Jan"
KoDyman, achter; V. Wolf eren, P, van
Berkel en v d. Borden, midden; Smitsr
Bouman, Swaneveld, J. van den Berg, De.,
Korver, voor.
Praaxrapport van hedenmorgen: VL 70!
geen vangst; VL 78 Giet geh.; VL 79 thuis
varend, VL 85 199 k VL 172 geen vangst;
VL 203 10 k. uit halve vleet, VL 208 10 k
uit halve vleet; VL 218 geen vangst; VL 87-
40 k VL 114 60 k.; VL 135 gisteren 14 last;
VL 142 30 k VL 197 38 k VL 199 40 k„'
VL 61 30 kVL 71 17 k, VL 83 12 k., VL*
566 12 k, VL 14 70 k, allen uit halve vleet,!
VL 53 geen vangst; VL 89 85 k, thuisva
rend, VL 312 40 k uit halve vleet, VL 132"
thuisvarend
Van de trawlvissery is gisteren binnen-!
gekomen de VL 90, G. van Roon, met 321
last en 250 kisten verse vis.
Burg. van Haarenïaan 87
telefoon 67883, SCHIEDAM
op Maandag 9 en Dinsdag 10 September a.s. des nam.
van 7 00—9 00 uur tn het Schoolgebouw
OPLEIDINGEN voor:
Kur.sus A 3-jarige opleiding (diverse vakrichtingen)
Vooropleiding Lagere School
van 1010 uu
Schiedam
Warande 207,
Tel. 63211
Kursus B 2-jange opleiding (Diverse vakrichtingen)
Vooropleiding Diploma Technische School,
Diploma Nyverheidsavondschool Kursus A 'i
Kursus V E»V,- adspirant-monteur, hulpmonteur, mon-
teur, installateur
Kursus V.B.V.—radiohulpmonteur, radiomonteur, radio-
reparateur, radio-detadhandelaar,
TELEVISIE-DETAILHANDELAAR
KURSUS BO.V.AG. hulpmonteur VAM, Ie monteur,
benzine VAM. J
Gezel Schilderen en Vestigingswet
Kleinbedrijf p
Elektrisch lassen ès
Scheepsbouw voor Volwassenen L
Aanvang van de nieuwe kursussen 1 oktober 1957
Leerlingendie reeds de vorige kursus bezochten,
moeten zich opnieuw laten inschrijven
Verplicht inschryfgeld f5dat direkt by de mschryilng
moet v orden betaald, komt in mindering van de school- S
geldaanslag
Degene, die in het bezit te van een geldige leeravereen- J
komst, is vrygesteld, van de betaling van schoolgeld
Deze leerovereenkomst moet by de aangifte worden
getoond.
Kursu»
Kursus
Kursus
Dagelfjtes ontvangen wp tirnven op advwtd»-
ti« waarop het nummer van de betreffende
a overt entte ontbreekt of foutief la vermeld
Dit geeft eanleirflnjt tot veel vertraging en
kap oorzaalr zyn. dat a« ingezonden brief
rftrt besfrmTntïiK te laat of m het geheel niet
bereikt Men gelieve er du* voor *©rg te dra-
gen dat het filiate nummer dat t» de adver
tentie voorkomt duïrt-iflk Hok* hoven o» da
rnveloppr wordt vermeld
NuTMnerbTievm welke onvoldoende aefra»-
keerd tljn. worden door on* geweigerd.
