tJe ftiwtve Itfit i»
KOUSENWEEK
JCtnkmöÜeï J&itU
Cloppenburg
/töadditi,
Jllhddmicfue^
De Twentsche Bank
Duitse soldaat was veertien
jaar lang niet Weiss
DE
GROTE
NATARS
MODt
Autocoats
2 onmisbare huisgenoten
die li nooit in de steek laten!
(/yeïe'camodeciLea&aS -Pa O
All-weather coats
Duffelcoats
Scootercoats
18-25
KOUSEN
GRATIS
EEN PAAR VOORBEELDEN
4 paar halen slechts 3 paar betalen
Offerde zijn naam om
in leven te Wijven
PAGIXA 24
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
VRIJDAG 17 OKTOBER 1933
fiarnwut juiiaam
Jiocnijp
De moderne iijd heeft zijn stempel op de mode gedrukt. Daarvan
getuigen de nieuwe sportieve coats die U exclusief bij P C vindt.
Stijl, snif, kwaliteit - dat zijn de drie kenmerken die deze jassen
maken tot hef beste wat U kunt kopen... en bovendien voor de
lage prijs waarvoor P C bekend staatl
In zuiver wollen flousch,
«?dra sportief ei) e '"a doelmatig door
uo caou Jton
In warme velours,
modieus gedessineerd r diepblauwe
-itenniet exclusieve vvoi'en ru.lvoerïng
In velours de luxe,
p'ef doorgestikte sah invoer mg
PETROLEUMKACHEL
Beroemd om 2tjr» krach
tige, reukloze warmte
en solide constructie!
Uitstekend te regelen,
veilig en betrouwbaar,
ook om op te koken.
/98.-
PETROLEUM CONVECTOR
Veilig, reukloos en uiterst
zuinig - 24 uur achtereen,
zó brandt alleen een échte
"Aladdïn". Een kwaliteits
product van de bovenste
plank! Gemaakt om Ujaren
lang van dienst te zijn, zonder
storing.
"Aladdin" producten zijn niet te
evenaren. Bespaar U teleurstelling, let op
het merk. Eis een échte "Aladdin"!
Vraagt gratis prospectus aan
J. G, DE ZEEUW N.V. POSTBUS 84 - DORDRECHT
Zo is do nieuwste we er-en-wind-jas
waterafstotende ribcord rr.et v/a'nre
a fpaca voering ;sporiief accent door ou-
geshkte zakken, n.isplitten encaouchon
De populaire, beproefde jas, bij P& C
uitsluitend in superieure kwaliteit zuiver
wollen zeeduffs! warm en wateraf
stotend.
Wind- en waterdicht, met tijk suèae-
effect; stuiting met rits en extra over
stag? revers overgaand in capuchon
geven desgewenst extra beschermende CQ75
bivakstuiting. Ova
|^b$g|||tlBBIIIfflRffll^S^^iffllfiBillllSIffii81]^l^!|jBjtttllllfflSllfllHIHnHtH8IBIBT9BffillTlinil1ffllJIA]K119li8IMI[BBMinifffiftRBniflliiniMKIRffilMinMQ
OKTOBER
bij aankoop van 3 paar
eenzelfde paar
Nylon Wandelkousen
mooie en fijne kwaliteit- 51/30 90
2.50 I
Nylon kristalkousen
mooie hiel, anli-fadderrïng
in boord en voet, 60/15 denier1! 95
2.?5, 2.50 I
Perion wandelkousen
soepel en matglanzend *|95
51/30 denier 2.95 I
Nylon-Enkalon wandeikousen, oe
fijnsis soortenallernet anti- A SO
laddering 3.95, 3.50, 2.95 J.
Naadloze nylons, modern en
vee! gevraagd. Bijzonder
mooie f'jne soorten 3.95,^65
3,50, 2.95 4
Nylon-Mousio
de heerlijke, soepele, warme
herfst- en w.nterkous o.a. *Ï95
Helanea-gcren 7.50, 5.90^#
3 poor b 2.95 8.85
paar gratis
4 paar koster» dus nu 885
IS PER PAAR SLECHTS f2.21
3 paar a 1.95
1 paar gratis
4 paar kosten dus
5.85
585
IS PER PAAR SLECHTS f 2.21 IS PER PAAR SLECHTS f 146
De aanbieding geldt voor oJte joorten, zonder uitzonde ring.
Rotterdam; West-Kruishaile Et; Jonker Kransstraat 132; Hoogstraat 157;
Beijerlandselaan 120-122; Katendrechtsr. Lagedijk 392-391.
DORDRECHT; Voorstraat 268.
«WKmtfMÊMtWMm
Bij al onze kantoren openen wij
de mogelijkheid tot het verstrekken
van persoonlijke leningen aan
particuliere personen
De voornaamste voorwaarden luiden:
Elke lening draagt een strikt persoonlijk karakter en is
bestemd voor het ptivé-gebnnk vin de aanvrager.
De aanvrager moer minstens 25 jaar en hoogstens 55 jaar
oud zijn.
Het bedrag van de lening is ten minste f. 500.- ea tea
hoogste F. 4 000,-.
De looptijd van de lening is minstens 6 en hoogstens
24 maanden.
De aflossing moet geschieden ia gelijke, maandelijkse
termijnen.
De rente wordt betekend in cén bedrag op basis van
53,o pet i^at, over de totale Jemngsom gedurende de loop
tijd van de icmng. Zij wordt bij vooruitbetaling voldaan.
Her leningsbedrag, de looptijd en de maandelijkse «Botsin
gen moeten io een gejonde verhouding siaan tot het vasie
inkomen van de lening-aanvrager, een en ander te onzer
beoordeling.
Een boekje getiteld Persoonlijke Leningen'1 es by al
mize kantoren ttrkrijgbaar of uordi U op sikrrf-
icltjke aantraag hij De Tu entscht Bank, Postbus
407 Amsterdam, terstond toegezonden.
150 kantoren m Nederland
{Van onze correspondent).
TTEERTIEN' JAAR geleden ontdeed de
toenmalige Duitse soldaat Josef Weiss
zich van z(jn Duitse naam en nam, om zijn
leven te redden, de Poolse naam aan van
zfjn moeder. Maar daarmee geraakte hij in
moeilijkheden, zo groot dat hjj een com
plete Odyssee moest meemaken vooraleer
hü weer „thuis" was.
De piepjonge Duitse soldaat Josef Wetss
werd in november 1944 door de Franse on
dergrondse gevangen genomen. Hij vreesde
doodgeschoten te worden en merkte op het
laatste ogenblik, dat 2ijn bewaker een Pool
was. Weiss, afkomstig uit de Duitse gebie
den in Oost-Europa, kende Pools en sprak
zijn bewaker in diens moedertaal aan. Hij
vertelde dat hij Jagielski heette (zo heette
Weiss* moeder), dat hij eigenlijk Pool was
en gedwongen was geworden, in hot Duitse
leger te dienen
De Poolse Fransman pikte Weiss-Jagielski
uit de troep Duitse soldaten en bracht hem
bij een Pools consulaat te Lyon. Daar ge
loofde men hem direct: WeissJagielski
wérd Pool, kreeg een Pool? paspoort op
naam van Jagielski en ontving het bevel,
zich te melden bij het leger van de befaam
de Poolse generaal Anders. Jagielski meld
de zich daadwerkelijk bij Anders en vocht
de laatste maanden van de oorlog aan de
zijde der geallieerden in Italië tegen
Italiaanse fascistische troepen en vermoe
delijk ook tegen Duitse legereenheden-
DE EMIGRANT
NA DE OORLOG moesten Anders en zijn
soldaten terugkeren naar het inmiddels
onder communistisch bewind gekomen Po
len. Ook Wetss-Jagielski dreigde dit lot. De
in Mulheim opgevoede Duitser voelde daar
mets voor en begon toen zijn wanhopige
'strijd om zljii oude naam teiug te krijgen.
Hij zag at van zijn Poolse nationaliteit, die
men hem te Lyon had aangemeten.
Hij emigreerde naar Engeland, ivaar hü
als statenloze arbeider begon te werken.
Te Londen huwde hij met een Duits
meisje: in l&oO. Maar Josef Weiss kon Z0R
l'ooise naam niet kwijt. Overal en door
iedereen werd hy Jagielski genoemd. Zfin
papieren zeiden ook inderdaad, dat Weiss
niet Weiss maar Jagielski heette. En het
recht der statenlozer» is nu juist niet
groot, dat zij veel kunnen ondernemen om
principiële beslissingen als een naamsver
andering tot stand te brengen, Weiss bleef
dus Jagielski
Tot hu in 1936 de gelegenheid kreeg, naar
Duitsland tc „emigreren"' Hij ging direct
naar Mulheim, waar hu zun broer, ook een
Weiss uiteraard, vond. En onder ede ver
klaarde deze de autoriteiten, dat Jagielski
geen Jagielski maat* eveneens Weiss heette.
Men. vond zelfs ergens 'n kartothcek, waar
in een zekere Josef Weiss voorkwam. Des
ondanks toverden Britse autoriteiten op
verzoek van een Duitse gemeente nog een
papier tc voorschijn, waaruit zonneklaar
bleek, dat Jagielski niet Weiss was
Pas toen de ongelukkige een reeks ge
tuigen wist te vinden, die voor hem en
zijn oude naam wilden instaan pas toen,
na veertien ia ar, werd Jagielski weer
Weist. De oorlog was pas op dat momem
voor Josef Weiss afgelopen
ZEEPOST
DEN HAAG. 17 okt. Met de volgende
schepen kan zeepost worden verzonden. De
data, waarop dc correspondentie uiterlijk
ter post moet zijn bezorgd, staan achter de
naam van het schip vermeld.
Argentinië, ms. „Gooiland". 23-10*, Austra
lië, ss. „Waroonga", 23-10; ss. „Straheden".
25-10; Brazilië, ss. „Uruguay Star", 21-10;
ms. „Lukuga". 24-10; Canada, ss. „Sommeïs-
aijk", 22-10; ss. „Ryndam". 25-10; Chili, via
New York, 22-10; Indonesië, ss. .Glaucus
20-10; ms. Roepat". 23-10; Ned. Antillen.
„Prins der Neddlanden", 21-10, Nieuw-
Zeeland, via Engeland. 25-10. Suriname, s.--
..Ellerbek''. 22-10; Unie van Zuid-Afrika en
Zuid-Wcst-Afrika, ms. „Pietona Castln"
25-10.
Inlichtingen betreffende dc veircnd.ngs>-
óata van postpaketlen geven de postkan-
toten.
SCIHE'PERSBEEUZEV
ROTTERDAM, 16 okt. 61) reizen en 8
vletten: 203 ton milocorn Deventer; 85 wa
maïs Venio; 508 ton mais liggen-varen; o«
ton mais Zaanstreek; 508 ton ma;s Am .er-
dam; 102 ton mais Weesperkarspel; 10» «J
mais Assen; 148 ton mais Maashees; w "'l
granen Tilburg; 102 ton tarwe Andei. s»
ton veevoeder An del; 639 ton 10S8C
m er veer, 480 ton logge Woimerveer:
tarwe Nieuwenhooin; 395: ton 'at -
L och cm100 ton tarwe Tilburg; 12* wj
ter Wans urn; 108 ton vismeel Weert, -20 to
granen Amerongcn; 150 ton palm pi-Jen wot
m ervoer; 450 ton haver Wormerveer-^
VlctLnleven. 300—400 ton to0; 4D0-w
ton 65.
AMSTERDAM, 10 okt. - 10 reizen, 1 vlet
ten. 125 lad. stammen. Eindhoven, 500
idem, Aaijen, 150 ton id., Krimpen a. d.
640 ion Chmakleï, Maastricht; 100 ton een
lose, Apeldoorn, 50 lad. mach in en een,
brug; 50 ton brouwgetst, Ecbt.
Vletten: 500 ton machinerieën.
VISjkFSLAG.
r oki - iMdra
200 kisten zeevis aan"
ROTTERDAM.
iJniuiden cn eid
vooid i.w/lja
Dc ptijjcn vvatcn tarbot, klem J '-f"' -
pet kc schol, mirldei 59.00—Gi-BQ, k-c'"
31 ou. selieivia, middel 43 00— jD oo, kier
15 00, kabonauw. middel 35.00-—
34 Ü0—13 06, makiee; 30 00—23 00 hariö-,
33 oo—41 00, ailca per kist.
