1
Stuivertje
begin van
wisselen bij
de Plantage
Gaat om de eer van ons vak,
zei chauffeur v. d. M.
•Ttlareffi
AT O
AAR,
ANNEEfc
burgerlijke stand
Jeugdconcert in liet
Passage Theater
Andere huisnummers aan
de Rotterdamsedijk
Bibliotheek en leeszaal
andere uren
VOOR DE KANTONRECHTER
SchJedamse notities
Kom maar mee. jongen
zei de verdachte
Haringvangslberiehten
ONTTREKKING
Excelsior» icuvvs
SSOHDERDAG 10 SEPTEMBER 1959
ROTTERDAMSCH K-ATOSBISED
PAGINA 15
MW8
:ggS
Redactie cn Hoofdagentschap: Broersvest 3, tel. 68091
{juuuunuummMmumwumuuuuummw
Jeugdigevoetgangers - I
Op de rijweg mag niet ge-
speeid worden. Doe dit op de
I trottoirsf
5 Ouders
5 Let op Uw kinderen r
5 Instrueert hen, maar vooral 5
f controleert hen i
'„Dit Is het begin", sprak een kleine man met vierkante schouders en wapperende
peper-en-zoat kuif tot de luisterende omstanders, die langzaamaan een levende harig
begonnen te vormen vcor het voormalige RowaOanhius aan de Lange Xfcuwrstraat
Stevige arbeiders waren n L begonnen met het uithalen van oude, stenen palen voor
het eeuwenoud© gebouw Een zwaar karwei, waarby de zomerwarmte op deze zomiEge
septemberdag de mannen lievig deed transpireren Met vereende krachten gooiden Ze
bet massieve gesteente xn de wachtende vrachtauto In de namiddag was er nfetts
■bijzonders meer te ^ontdekken Geen arbeiders geen kijklustige toeschouwers meer. Het
jeegsiaande gebouw zag er nog verlafener «at dan ooit. Maar het stond er nog steeds
ongerept m zyn oude glorie Op het Bouwbureau van de Rotterdamse Bank, eigenn-
■resse van het gehele pandencomplex, wist men ons sleohts mede te delen, dat men de
■historisch-waardevolle palen uit de grond had laten halen om deze aan Monumenlen-
iurg ten geschenke te geven.
DONDERDAG 19 SEPTEMBER
Passage: 8 uur Personeelsvereniging "WEK,
revue
VRIJDAG 11 SEPTEMBER
Irene. Feestavond Lutherse Mannenveren.gtng
Maarten Luther
BIOSCOPEN
Passage* dagelijks 2 en 8 15 uur. zateidog en
zondag 2 415 7 en 9 15 uur „De naakte Ma-
ja Donderdagavond geen voorstelhng
Vanaf vnjdag ,Met de kapitein aan tafel
Monopole 2 7 en 3 la uui De twee we/en'
vanaf vrijdag ,K ng Creoie en vanaf
maandag „Bosbrand
MEDISCHE DIENST
Apotheek- Rembrandt, Rembrandtlaan ss
DAGELI.l KS
Sted, Museums tot er» met 25 september
„Stoute Kinderen zoets kinderen", 125 u
ZWFMBADFN
ST.V. SPORTTONDSENBAD
Fcrndag 812 semengci Maandag 7—8 15, li 45
—Ij 15 en 16—17 311 zemensd Dinsdag 7—8 15,
li l»—13 1=5 15 4-v—17 30 en 19 30—20 45 gem 10 15—
U 15 dames Woensdag 78 15, 12 1513 15 j.4 30
—17 39 en 19 30—20 45 gemengd Donderdag 7—
lil 11 4i'7 1 '5 45—17 30 en 19 36—20 45 ze-
mengd, 1050—13 30 dames Vrijdag 7—B15, 12 l->
—13 15, 15 15—17 30 en 19 30—21 ic gemengd Za
terdag 7—7 ïo 10 4i—'2 14—'b 20 l" 30—2fl 45 ge
mengd Sfl 45—21 30 heren
U september wassende maan
zon op b 06 uur nnder 19 n? uur
Maan op 1o 43 uur, onder
(Advertentie)
(Advertentie
BESTELLEN
Of dit ironisch bedoeld ,is, Tveten we
%iet. We! is ons bekend dat het g&
tacentebestuur sedert jaren een verbe-
'ten strijd voert tegen de veie stoepen
»en paaltjes m de stad, die dateren vit
*een andere tyd, toen de voetgangers
4iog met zoveel rechten hadden, De met
^kettingen bespannen paaltjes gaven
'toen de straat een voornaam ©n. ietwat
Vingenaakbaar aanzien. De restanten
"van deze deftige burgerlijkheid zijn
•echter thans voor de trottoirgebruikers
■een hindernis en een pynttfke soms
omdat men er zijn schenen gevoelig
■aan kan stoten.
Plafondschildering naar
Museum
Behalve voor de hardstenen paaltjes
<heelt Monumentenzorg belangstelling voor
andere fraaie onderdelen van het mte-
t ear, met name voor de trapopgang en
tie plafondschildering, waarvan wij hierbij
hrbeeldingen geven De plafondschildering
is de enige in haar soort, die Schiedam
en het ligt voor de hand, dat ook ons
plaatselijk museum er interesse voor aan
tic dag heeft gelegd Geheel in overeen
stemming met de bedoeling van Monumen
tenzorg heelt deze instelling er vrede
mede wanneer waardevolle delen van het
Rowallanhuis in het Stedelijk Museum, zou-
tien worden opgeborgen Ons is althans
•van enig touwtrekken om dit belangrijke
bezit mets gebleken Maar toch loopt de
•overname door het Stedelijk Museum aller
minst vlot De kwestie is dat er in het
Museum geen enkel vertrek is, dat ge-
fecTukt is om er de plafondschildering op te
nemen De kamers, die men zeventiende-
eeuws zou willen inrichten, hebben iets
xe kleine afmetingen, zodat de plafond
schildering uit het Rowallanhuis geen
plaats kan vinden Hoekgedeéltea zouden
dan immers op de wanden moeten over
lopen en dat is geen gezicht De heer
Pierie Janssen heeft voorgesteld dat Mo
numentenzorg de plafondschildering dan
*na&r zelf moet nemen en te 2ijner tijd,
ivanneer er ergens iets aard'gs voor de
tiag komt Schiedam met een beter pas-
Bend plafond zou kunnen, bedenken
Overigens zit ook Monumentenzorg met
net probleem vaar de stukken uit het Tto-
Wallanhuis moeten worden geplaatst Naar
Wij vernemen is dit een van de redenen
Waarom nog met krachtiger met het leeg
halen van de oude burgemeesterswoning
*s begonnen Een andere leden is, dat de
ïtotterdamsche Bank eigenaresse van het
pand, nog geen haast met haar plannen
weeft Men weet, dat de afbiaak van het
ftQwallanhuis het begin is van een soort
stuivertje wisselen aan het begin van de
Plantage Naast bet gebouw van do Roitcr-
tiairische Bank, dat zal verrijzen op het
vrijkomende perceel, zal ook plaats moe
ten v. orden gemaakt voor het nieuwe post-
Kantooi dat van de Tunnlaan naar de
Lange Nieuwstraat zal verhuizen Deze
verplaatsing is nodig in verband met de
gebreken, die het oude postkantoor m de
loop der jaren is gaan vertonen, niet al-
Advertentie)
BESTELLEN
Geboren: Adnanus D. Mz v A„ P. Go-
verds en A M Scheepbouwer, Johanna, d v
A Ouwens en J van Witaenbuig,
Adnana J M, dv J J Vis cn E Touw,
Pranciscus J M, zv H K Keyset* en G
H Mulder, Predenk, v HM Krabben
dam en C de Vne^ Wilma, d v W van
aer Gaag en P Kloet Enk 7\ T Mook-
boek en L S an Dam Aanana J, dv
C SLulk cn \V Beijerlng
Overleden M J Pcpei66 jrwed. van
H Kon er
De fraaie trapopgaag van het Rovvallan-i
huis zal vermoedelijk ook worden gesloopt
leen wat annchinng betreft, maar ook wat
de constructie aanbelangt Verbouwing en
restauratie zijn kootbaar en bewerkelijk,
zodat het eenvoudiger is een nieuw ge
bouw te zetten wanneer zicli daartoe -de
mogelijkheid voordoet
Postkanfoor naar overzij
Deze mogelijkheid doet zich thans voor,
omdat de KAV-Öank geïnteresseerd ,is in
de bij afbraak van het oude postkantoor
vrijkomende grond Uiteraard ligt voor de
HAV-Bank de enige kans tot uitbreiding ju
tieve riöhtmg Het wordt dus in de toe
komst 70, dat de HAV-Bank het PoM'can-
looi opslokt en dat de posteryen verhuizen
na or de overzij «vaar een nieuw gebouw
zal worden opgetrokken dat zowel de
Rotterdamsche Bank als het Postkantoor
Sal omvatten Behaive het Howallanhuit»
zullen daartoe ook nog enkele andere
pandjes moeten verdwijnen, terwnl ds
bouwers het met slechts in de hoogte zul
len roeken, maar vooral ook in de diepte
De toegangen tot de beide gebouwen en
de circulatiemogebiMieden binnen hun
muren, zijn naar wij vernemen nogal in
gewikkeld Plannen zijn reeds uitgewerkt,
maar nog slechts als voorlopige opzet
De moeilijkheid is, dat de overwogen
constructie ïn enkele opzichten ïo strijd
Is met de plaatselijke bouwvoorschriften.
Het oponthoud by de verwezenlijking der
plannen houdt verband met de onderhan-
Het Rotterdams Philharmomsch Orkest
geeft op donderdag 17 september as ir
het Passage Theater een pedagogisch jeugd
concert voor leerlingen van ulo- en nijver
heidsscholen Het concert begint om half
eif v m Uitgevoerd zullen worden de Se-
renata nocturna van Mozart, Ma mere
1 Oys van Mumice Ravel en Des Preludes
van Franz Lis/t
AFSCHEID BIJ DE OUDEN
VAN DAGEN
Op dinsdag l"i sopieiuher /al do Alge
mene Bond van Ouden an Dagen m Schie
dam afscheid nemen \<ui een bekwaam
bestuurslid Tn het Voikgchnuw 7ai me
vrouw Kamerling-Van der Mark worden
gehuldigd Er is gelegenheid afscheid van
haai* te nemen Mevrouw Kamerling is
gedurende tien jaai pennmgmeesteresse
van de ABOD geweest en bovendien was
/y gedurende vijf jaar penmngmeestmesse
van de vrouwenafdehng van "ABOD „On
der Ons"
De landelyke secretaris van de ABOD de
heet J C de Brum /al de scheidende
penningmeestere-sse toespreken Verder
zal op de afscheidsavond het gezelschap
La Bella Musica uit Vlaardingen muzikale
medewerking vei lenen Ei woidt op de
aanwezigheid v an alle leden v an de vrouwe
groep Onder Ons" van de ABOD gere
kend Aanvang acht uur
GUSTO'S SCHILDERSCLUB
.EXPOSEERT
Onder het peisoneel van Werf Gusto
bevindt 7ieh kennelijk een groot aantal
kunstenaars en fotogiafen Het is tenmins
te al de twaalfde keer, dat Gusto's schil-
derehib Beati" onder auspiciën van ae
Personeelsvereniging een tentoonstelling
van de werken der leden heef tgeoigaru-
scerd Zaterdag 32 .septembe. woirtt deze
expositie om twaalf uur geopend Een bij
zonderheid is dat dit jaar voor het e©ist
ook postzegels zullen wenden geexposeerd
door Gustopeisoneoi verzameld
Ofschoon de tentoonstelling van schilde
rijen foto s on post/egels slechts op zater
dag en /ondag te bezichtigen is wordt een
giote toeloop voiwacht om alle inzendin
gen \an hel peisoneel dat haar vuje tijd
op pioductieve wyze heeft besteed, te be
zien Bijna hondeid achildeiyen ca 25
fraaie lotos en een iyke postzegelverza-
melmg /al men xn de kantine aan de Maas
dijk kunnen zien en bovendien een groot
aquauum, ingericht door de Gusto-holmy-
club ,,Tropica">
boltag»
Malign*
tyo Luraiere-theater
kruiskade rotterdam
Advertentie
BESTELLEN
delingen, die over een cn andei worden
gevoerd. Want het is uiteraard zo, dat aan
de Postcryen nog geen voorstel omtrent de
'huur kan worden gedaan zolang niet
i&nige zekerheid bestaat over de vorm,
die de gebouwen ten slotte zuilen krijgen
En zo is dan heit grote plan. tot stuivertje-
wisselen aan het voorstuk va.it de Plan-
'tage—HAV-Bank naar Postkantoor, Post-
<kantoor naar overzy, Kotterdamsehe Bank
Postkantoor daar broederlijk arm. en
arm waar nu het Rowallanhuis op de
slopershand wacht afhankelijk, van de
oop, die de onderhandeliugcn met de ge
meentelijke autoriteiten zullen nemen.
D.O.K. BRACHT PLEZIERIGE
DRUKTE IN NIEUWLAND
De prop&gandamars dio de Chr Gym
nastiekvereniging DOK gisteiavond door
Nieuwland hield Kan wel zeer geslaagd ge
noemd worden Het was een ileurcg ge-
aiicht, jongens en meisjes n\ hun gymn.iv
tiekpak al die vlaggen en met te verge
ten de drumband voorop
Ei waren on ge v oei 250 deelnemers
maakte een rondgang van af het Dr Wi-
bautplem en keeide dan een half uur in
ter terug Vorstinnende stoven met hun
fiets ei v andooi een enkele op een brom
mer en een larnlxiei nam behalve zyn
ti om ook nog /yn meisje achterop
Tien minuten lat t was het plein weer uit
gestorven.
In ieder geval wordt de plafondschilde
ring (die op linnen is gemaakt en tegen liet
plafond is aangeplakt) gered en voor het
nageslacht behouden.
VELE VERKEEKSZONDAARS
VEROORDEELD
De rijksambtenaar K uit Den Haag
had met zijn auto do Vlaardmgse zuiddijk
verspeid Er volgde prompt een aanrijding
met een bromfietser, die psl achter hem
zat. De Rijksambtenaar was echter bij
zonder goed van de tongriem gesneden
en wist zowel mr Schimmel, de officier
van justitie, als de president mi P B
Cos van /yn onschuld te ovei tuigen Be
paald mee had hij, dat getuige K uil Vlaar
dingen zich de juiste toestand niet meer
wist te hei mneren Er volgde don ook
prompt v rijspraak
De overtreder*; van do maximumsnel-
p oor biofietsemver d enop dezeimv
heia voor bi omfietsen waren op deze
zittingsdag ook wcei sterk veitegenwooi-
digd Mr Cor dacht kennelijk Gelyke
monniken gelijke kappen en vei ooi deel
de allen tot df niet malse Loete van 20
gulden of acht dagen.
Een plotselinge verandering van huis
nummer® aan. de Rotterdamsedyk dreigt
hier erdge verwarring te doen ontstaan De
even numoiets benedendyks zijn alle met 20
omboog gegaan Wie zuiver op het oude
nummer afgaat, komt dus verkeerd terecht
De maatregel was nodig omdat het gat bij
de Hogenbanweg tussen de bebouwing
Schiedam en Rotterdam is opgevuld met
36 nieuwe woningen Tussen de hogere
nummers aan de Rotterdamsedijk was nog
een sprong van B4—112 Om met gedwongen
te zijn alle nummers tot aan de Hema te
moeten wijzigen, heeft de Womngtixenst de
eerste IC woningen van a, b en c-nummers
voorzien, hoewel tnen daar m principe teger
s De opschuiving met 20 nummers kon. al
dus worden beperkt tot dc nummers 2 tot
en met 84
De open.ngsuien van de Centrale Biblio
theek en van enkele filialen zijn ai» volgt
gewijzigd
De Centrale Bibliotheek aan. de Lange
Haven aal in het vervolg dondeidag» na
half een voor het mibi.ek gesloten /im De
middag- en dt avond uitlening komen op
donderdag te vervallen
De bibliotineek blijft geopend op maan
dagavond van 1920 30 uur, dinsdag van
9 3016 30 uui en avonds van 10—20 30
uur, woensdag van 9 301630 uuidonder
dag van 9 3012 30 uur, vrijdag van 9 30
16 30 uui en 's avond*» van 19—20 30 uur.
zaterdag van 9 30—15 30 uur
De lees- etx studiezalen 2ijn telken® eett
half uur langer geopend
Het filiaal Dr Wibautplcin zal twee
avonden pei week meei geopend zyn De
opemngsuien aldaar zijn als volgt maan
dagavond van 19—20 30 uur, dinsdagmid
dag van 1416 30 uur, woensdagsmiddag van
1416 uur alleen, voor de jeugd, woensdag
avond van. 19—20 30 uur alleen voor vol
wassenen, donderdagmorgen van 1012
uur, vrijdagavond van 19—20 30 uut
Het filiaal aan de Lorentzlaan veran
dert de donderdagmiddaguitlemng in een
uitlening op vrydagmddae van 1416 30
uur
Het filiaal aan de Schiedameeweg m
Kethel zal voortaan in plaats van op don-
derdag ot> dinsdag geopend zijn
FUSIE OP KOMST TUSSEN
DE HENGELAARS
Etndelyk is er na \'ele weken weer eens
een karper gexangen en wel door A Kor-
pershoek die er een \an 68 cm uithaalde
Met nog de weekprys in de ruisvciornklas-
en een tweede plaats by de vmvisklas-
*i<> had hy een goede \seek De uitslag bjj
de ruisvoomklasse was 1 A Korpers-
hoek, 45 cm 2 A x d Slot. 4i cm In de
algemene \vit\ is klasse behaalde A v d
Slot de weekpiys met 51' t cm gevangen
vis, ivaarondei een bi asem een vis die m
het ïecreatiegebied nog met eerder werd
gp\angen, Terwijl de tweede plaats voor
A. Koipershoek was met 32' - cm Ondanks
de karpervangst veianrierde de totaal
stand xn deze klasse met
De totaalstanden in de beide andere
Wassen zijn nu met nog drie weenvisseng;
Ruisx'oorn IA d. Slot, 4D6t;« cm, 2M
H Giesen, 321'cm; 3 A Korpershoek
213'/; cm. Algemene wit vis klasse .1 J
Beerman, 283 cm, 2. W. den Hollander.
253V- cm; 3 G
v <1 Slot, 240 cm.
Binnenkort zal de fusie tot stand komen
tussen de „Algemene Schiedamse Hengel
sport vereniging en de veienigmg „Schie
dam OmstreKen" waartoe op betreffen
de veigadeungen ïeecls in principe werd
besloten Dit houdt dan m dat beide ver
enigingen ondei de naam HSV Schiedam
«&r»msUekeR de belangen van de plaatse-
iyke hengeHpoitbeoefenaars /uilen behai-
tigen Dar zat dan geschieden m het grote-
'e verband van de Algemene Hengelaais-
bond kortweg genoemd de AHB
HONKBAL OOK VOOR ONZE
SCHOLIEREN?
Zaterdagmiddag /ai op het terrein van
de H V S V Schiedam" een honkbal-
vvedstmd gespeeld worden tussen een ne
gental, samengesteld uit leerlingen van de
plaatselyke Ttyks HBS en een negental
van de gemeentelijke Kweekschool te Dor
drecht Dit treffen moet gezien worden
ais een eerste poging van het layonbestuur
van de KNHB om aan deze tak van zo
mersport meer bekendneid te geven b«
de nuddelbare schooljeugd De wedstryd
begint om S uur en de toegang tot het ter
rein is \ooi een ieder vry
7n at en toe \at het toeval een aantal
mensen namen 7yj zyn getuige van een
ongeluk, een overtreding, een misdaad. 7e-
nj" er nmsthieu maar zijdelings Jnj be
trokken, als omstanders, als geluiden /y
kennen elkaar niet Missthien zagen /ij
eikaars ge/uht op liet moment, dit het
toeval ingreep, vmlr het eerst Op pohtle
noteert hun namen /y wot den uls getuigen
ojigeroepen en da» Uinni /»i xour <h
twee ma»l bijeen voor de re< htbank om te
getuigen- guiR het gisteren ook by dr
kantonrei hter Ken handjevol mensen
kwam btieen, itie loei» h' t ongeluk ge
beurde samen jr ee« KM-bu# hadden ge
zeten ot Inevalhg by het ongtvvl betrok
ken waren liet vvu-, de 31jariK« vmlm*-
bakkenschoonmaker A uit I)t n Hnag de
chauffeur d 11 vvi rk/aam by de
gemeentelyke reuuguigsdu nst H D c
^-jarige vt mkellw diende uit Kotlenijni.
II R een 44-jsirme dame, en bynu
een zekere \an der T die ook als getui
ge had moeten v ersi luinen. maar er niet
VHS
De 7aak zal /O Op t Ruoensplom, \lalv
by de halte van de autobus welkte een
auto van de leimgingsdienst «f liever
mannen wei kt en die ei by hooidtn plus
n oneer do uilnishakkenpoetstx op
enge afstand a« htei de vuiintsAuti De
vwlmbaulo ieed uiteis! taug/aam n ei de
zoals oen uilmsaut pleegt b doen
De mannen sjouwen ïmmms nut de \iu!
nisisakkon achter de wagen aan tn ledig'n
hun bakken terwijl de wagen rijd* Hoe
veel maakt zon vuilniswagen' Mis-a luen
p'andeihah© metei j>ei secondt ffici
door misleid onderstelde xerriauhU. B
■il RotUidam uhnuftem van dr RHT-bus
da* de auto stilstond on hij reed ei langs
zendei ei vei dei acht op h slaan Waat-
om 7,ou ik Edelachtbare heet ik iy al
tv mtig jaien De auto stond stil en ik pas*
scerde gewoon En toen moet de uilnis-
wagen zon gaan rijden zodat myn achter
kant met dat stalen bumperwk m
aanraking kwam Vee! vaart, had ik daar
niet want het was vlak bij de halte mis
schien een dertig km
.Ta daai ging het nu juist om Reed de
vuilnisauto of stond de auto slil* De kan
te mee htei Mi P B Cos vioeg hfi aan
de vuUnisbakkenpoeKet Deze stond
juist ovei f ind toen de autoous passeerde
Het ging lakfimgs langs hem heen Dar
gut' vpikeerd dacht hn on ja, hooi' hy
f om de nf krak# n Do achterkant van
de hu> uiokn juk ils rit rfour van d» vva-
gen
TitwtJ zei Mi c"os maat stond hij stil
«*n hopft de bu§ nog uchling veranderd'
Nee, zei de getuige en de vuilniswagen
stord byna slil
A ie mand iels gezien
(Advertentie)
BESTELLEN
Het jaarfeest van het Smgelkv/artier zal
op zaterdag 31 oktober worden gehouden «n
Muftis Sacrum Aan h<»l progiammo ctillen
o a medewerken conference Han Bakaer.
Wim Schol te uil Schiedam mi hel komische
duo Scolt en Black
Op 1 oktober 1909 wem Gusto s Mu/iek-
vereii'gmg opgericht Dit jaar smaken de
muzikanten dus bet genoegen om bun gou
den jubileum te kunnen vieren Vooraf
gaande aan de jubileum-vier mg waar
over wij spoenig meer zullen berichten
wordt Hotel D-» Kioon.' een recepte
gegeven op zaterdag 25 september van 3 tot
5 uur.
Eu zij rr geld fit dc*
onder elkaar
Gistermorgen i prvcJieen voor het köRton-
pereclit *.eti Lie me. opoeuonden mrtn oe-
littamd v tl B dte een aanrijdt''.fir had r er-
oorzaal t door met 'un ontr> op een fcriui-
punt te k.ereti De bromfietser P stond ge-
iyktijdiv terecht o ndtit hij met ~yii hrom-
fipis waarvan de i ooi rem met werkte,
tegen de wagen tan u d. B uas gereden
Er veerden dus twee zaken tegeLzjk. behan
deld „Htj kon er toch nog makkelrjk achter
ZtrnQ* pdelrtclVbfire" zet r d B Mr Co«
u ai het htcruM de met eens loc/i de oif-
acr ran mitotic met zim rcqmntoir be-
fiO'rt, werd hij meermalen or der broken door
v d Bhetgeen de o/ficie" aanleiding pof
op te merkev dat het hier geen. ditcussie-
aoondje uo; Toen hierna de klacht tegen
P werd behandeld waarn hem werd ver
weten, dat zyn toorrem riecht wat ge
weest onderbrak r d B wederom Toen
mr Cos zei dat het met hem maar P aan
ging, begon hij nog heviger met 2yn han
den le ge5t4cwieren ea riep ,U neemt mtj
met serieus edelachtbare U wilt toch ooi
tenen* worden genomen
De kantonrechter Houdt je mond toch'
P verkreeg i ryspraak voor zijn kapotte
rem, omdat mei meer bewezen kon nar
den dat die op het moment uan de nanry-
dvng slecht was geweest V d B kreeg 40
gulden boete af 12 dagen plu* de schade
hetgeen hem aanleiritna was zyn arm om
de schouder van P heen te leggen en mer
het gesegde Kom maar mee jongen hier
luisteren ze toch met- «nar yc de schade
regelen ioy wel effen onder elkaar ver
dween het tweetal door de fraai gebeeld
houwde tleur
De chauffeur A. de M. moest verlelfrn
f fry de vuiinisw^Sen bestuurde. Dat was
i' t ht l geval Hi, was alleen maar be
zig met hel ledigen van de uilnlsbakken
en hy stond met. de rug naar de nadeionrie
autobus Nee. gezien had hu eigenlyk niks.
hij was bezig een emmer l#*e<ï te kroten
en toen gebeurde h#»t
De kaïUuhitchret vroeg fret getuige HB
de 'vinkeioedleiide die m de bus ge/eten
had maai ook B kon et het fijne ni.i van
vei teilen Hit had de klap aevoeld, maar
had mets gezien
Met me\ i kan K znn medeyassugjei
van het al net zo 7o had een potkeiboek
je zitten lc/en cn had mets gezien En
lu^ge v ei V wis n;et verscheoen n: ta»*
aldu» nu Cos aat hindert n et etg want
ik ben bang dat hy tui h ook nets /o i c-
ten
Niet #>]g meituigd eiste de OUicUi
van Tustitie de heex Mi Sfbmimel twui-
tie gulden boHe n \t igoeriing van <le
sshade maai hij cx kende dat de ul-
nsn.iU) de induik maakte l.e hebben s#i<-
gcstaaii Én de verdeillgei nu v S'hauk
uit l Hecht knoopte doarolj handig aan
Het is met wettelijk bcwe/en dat c! wa
pen ieed en verdachte heeft dc wagen wil
Icr passeren m de onderstelling dat hij
stilstond
Dc kantoniechtfj Mx Cos was het mot
hem eens Nee het staat met voldoende
vast dat de wagen werkelijk gereden neeft
er ia mdar een getuige, cue verklaast dat
de vuilnisauto rydende was De anderen
hebben niets, ge/ien En hij sprak <i isrop
de verdachte vry
Op het bordes van het kantongerecht
stonden de mannen nos «ven bijeen ,Je
hoeft mi| niks te vertellen zei dc <Imui-
fenr A v. d "Vf ,,ik beu zelf chavfFeur.
4e bent er rnooi ouder int gekomen"
Mr Van Sehau k keek stralend van di
tin naar «ie ander
Ja. /ei «Je vrygesproken RET-cbauffenr,
dal scheelt me weer 21> gulden. Ja, maar
«!it zie je verkeerd, /ei chauffeur l. d. Al
II< t gaat met om de renten, maar om de
i*r vim oils beroep IK ben zelf ook chauf-
Hir Mij hoef je niks te vertellen".
Ze scheiden als «le beste vrienden en Mr
van Sehvuk keek stralend en buigend
naar <le per* alsof hy vast op een goede
ie<ensie rekenxk
(Ach ertetitoe)
3L3TLLLEN
(Advertentie)
BESTELLEN
VROlPiV OP DE KANSEL IN
OPSTANDINGSKERK
In de oecumemscne kerkmens' te nouden
op zondag 13 septembei as ces avonds o n
7 uur .n de Opstandingskeik alhiei, #al ais
gai-tp red;kan te optreden mej ds G S
Westerouwen van Meeleren -emonsirants-
gerefortneeid piedikanle t™ P )t4eidam f4ex
liturgisch gedeelte van ave d eust -iaat
onder leid mg van dr L Cazemier N*d
Her predikant
LEZING OVER TROPISCHE
VISSEN
Onder voor/met schap van de heer L
Blietdyk hield de Schiedamse Aquanum-
veremgmg Natuurgenot m Huis een le-
denvergadeung tn De AmsJeJbton" De
heei A J de Looze ml Rottoidam hield
op deze bijeenkomst een mtoi essoiiti le
zing met als ondeivvip Bekende tn mm-
clex hPkonde vissen' Aan 1^ hand van
een serie zeldzame kbunnciias gat de
heer De Loozc een. duidelijke doch sum
miere uiteenzetlmg ovct gioei lev«n en
voouplanting van lalio/e aquauum en
zeevissen De aanvvt/ig«n ong^v» ex dei
tig m getal kiegen na de lt/ing du
meer dan twep uur duuxde de gelegen
heid viagen te stellen
Pxaairapport vdn hedenmoi*4en Vi 14
2 kantjes VI 55 5 kVI 7S ifï k V' 71
5 1ï VI 35 75 k VI 89 25 k VI 97 75
"kVI 112 geen vangst VI 115 geen
vangst, VI 131 100 k V! 132 geen vangst
VI 142 25 k VI 153 150 k V] 172 10 k
VI 150 12 k V' 197 120 k VI 199 51 k
VI 203 13 kVI 208 8 k VI 216 83 k
nog 40 netten
GFM KFKNfSGEVIVG
van de (onbewaasie) spoonvegovex4gans in s
H)b Scluetlam—Maardmgen, seleuers n c
Stliieüaaisewg. a, i het ipenbaai vtikcr
Ingevolge artikel 12 Ze uU van iU Wege i
wet wordt ter openbare kennis g*brachi flat
ter gemeente-®c14le^a'-i» o kchied<.m (\fd
Algemene ^ake#i S'adfruis) 11 ;ci rn nie»
24 sep'emoei lei •nzage an e«r« iccte is
uederneiekd he van de Raad d#*i
C.emeei'tft s»rêec!ar«i 'an 24 luis 19»1 goedge
keurd door Gedepuetei d" s#alen de" Piovmci"'
Zuid-fJolland bu hun oes'uo van 1 -eptembe
1959 r,s na 70 tot het onttrekken, van oe
v egover gang m Je lijn Scfr'edarn—V laar
dm^en gelegen in de Seh edamsew ei. met 1n-
ga|-2 van b sep'ember aan he* Qpenbaai,
«\e©i
SthedaTri 8 «september 1S5H
~-jt e*-> *x Wethoudetv ji scn'c
De Secretar De Bui gemeester,
I POST J \V PLL K
ZEEMAN ZOCHT HET
HOGER OP
Het was wel vreennd m de vroege och
tend van dinsdag de handwagen van de
schildn au dei Pol m de mast van de
coaster Geestdam le hangen Het
blc^k dat ten dn opvairilden de 21-jan-
ge M S uit Gi «iv enz and e deze grap
had uitgehaald Na het gebruik van vex-
stheulen© glazen bier had hij de kar vanaf
de becgjilaals naai het schip gereden en
met de electiiache lier omhoog gehesen
foen hij df kaï vveeL wilde laten zakken
was hy over boord getuimeld Het water
van ric Haven werkt© nogal ontnuchterend
Hy zag kans zonde i hulp w©er aan boord
te komen wa^i «xy ondfr dc w'il kroop en
de kat de kat liet
Die Haghe «lat me t ee/i nederlaag tegen
HBSS is gesraii Komt zaterdagmiddag
naai Maassluis Misschien, dat Excelsior
op eigen leimn nu eens Iaat zien waartoe
/tl in slaat is indien er inderdaad vei-
tiouwru wil komen m de veriTcht.ngrn
tijdens dit seizoen moet deze vvedstiyd
gewonnen, worden
Vontls zijn vastgesteld Capelle 2
E\liKioi 2 EsceNioi o Zwaluwen 4
tn Jto/enhui„ Excelsior 4
lunionn Etjenuoid 6a -—Excelsior a2.
E\f f Isiot ui fottuna b2 VDL b2
ExielMor b2 bV V bö ^Excelsior b3,
SVDPW c—Excelsior tl Hei mes DVS
cl Excelsioi 2 Excelsior c3 Unicum
ci en f t c8 E vcehioi C4 -
UITGESTELD ORGEL
CONCERT
Het orgelconcert dat de organist Koos
Bons zaterdagavond xn dc Immanuelkeik
✓ou geven is ixitgesteid Bons zal nu xn
cW© kerk conceiteren op zaterdag 26 sep-
lember Tpl gelegenheid van het eeiste
lustium \an dr lm*Manu©IKcrkconcerten
w 01 dl dan f 1 n sp< t mal v tn zot Kprogi am-
niuten sth')H gc bt u< ht -
K>ANGEUS\T1E
Zaterdagavond wordt dc straat;»edrkinig
op dr Max Kr uitgaande van hel «onute
Maassim vom Ghnstus j e'eid dotvr ds
O S T Govp'ts ned her predikant te
Naaldv.yk -
SPIILLKLUK PC UG1 ML LSLLR
De buigeme^atei van Maaaland zal m.-
plaat-, van op woensdag lt> seplemoet as,
»preekuui houden op donderaag 17 sep
tember en wel des morgens van 10—12 uur.
EHBO
A s. maandagavond 13 septemoer zal de
meuwe cursus van d© LHBO weer een aan-
ang nemen De ci"sus /ol woraen sehou-
oen n de kieutei^cnoox vp het kerkplein
lovent is di II. J v d Berg van Maas
land
!\iïtr
B J üo woensdag dooi da notareen Sao
uit Delft cn Pen' d.t de La Koche *e Maa>-
iand gehouden ïo-^et van 2 aaneen geoouxv
de nuizen met vciimr cr: erf geo'Srirt Tuic-
ouiut 61 en 65 v.e den de?c >-lerota mge/et
voor f 3T50 door vv J Bezeir.er ui* Viaur-
dmgen
U UIT WERD
Vermaedeiiik v'ihv1
der ©en auto'M'-d *-r
N Korpei aar
te spiogeliu t vtrz e'
E?vBKIJ/t LD
:ai een stcei t
-x *«erJ b i ;'c
TPjC t'X fcf,
ice.
Lro-