I
Veel Brozempjes ei) een
boze moeder
Karei Scholten Sr. nam afscheid
van de jeugdverenigingen
- H I mm®,tófe® r-"<i
Burgemeester Peek verleende hem
de erepenning
Start In 1949
AT J7
AAR.
ANNEE&
opemisg winterseizoen
..Gusto" luisterde naar
Simon de aard
Uit het politierapport
SVV' illiSS vergaderde
Standaard P> aan kop in
klaverjascumpetitie
Sfhiedam.se notities
Politieboud ,,St. Michael*vierde
a rij» besta a 11
VOOR DE KANTONRECHTER
prop ai; anda- avond voon
Folflki'ing Schiedam
loor.de fotocollectie
.DAMESMODES"
Najaarsjaponnen
W. v. d. BSJRG
kies óók een
keur kapok matras
heeft ze
liggen
rOXDERDAG 29 SEPTEMBER 1960
ROTTERDAM5CH NIEUWSBLAD
PAGINA 19
■rr.y WAVAV^W.;: '^AW
KeclatUu en Hoo triage «lit hap öroersvest 3. tel 68DD1
Hl,u*hter» bezorging; uitsluitend 11.7(1.4*
oordat Karet SchoJte» Sr. eindelek tiaar
y,1ö geliefd Utrecht mag terugkeren, moet
htj in Schiedam nog wel kef een en ander
mokeren. Vele vrienden heert hy reeds
■uaiwel ge/cget en as vrydag «al bü van
/ïpi cluhhuislcden al scheut nemen WoehS-
digavnnd m gebouw Wijkcentrum nam htj
afscheid van de Sclüedamsc jeugdxercni-
Rm^en t-n alle vooraan-daande Sehledamse
personen waar hif ln 7«n elf-Jarlgc ioop-
hian te Schiedam mee te maken heeft ge-
lud
VI'meest spiak v 00' jutter Ds J G J tui
st, j de Kaïel Scholton uit het Clubhuis
SI Jor.5 Doele eerst dan wil laten vertrek-
k n als hii op de een of andeie mamer niet
hen hiri afgetekend Omzijn. wooden waar
c naken was bui ge mees Ier van Schiedam
nn I Peek aan 'iv om ai» on/e buh?ei-
dei rn"' Ka; "1 ^rnoiten af te rekenen Het
v d<" bui een ee: deze u.tno-
H ^ra te mogen ont« angen om namen-- de
birgnn muil ook persoonlijk afsc;v°id te
nemen Fe' a n Sen edam een mooie en
a -to luidtt e ge-i o-den om aan burger?
d° zen i eidienstelyk hebben gemaakt de
ip-prai t ut tc reiken D«?« penning
i j;d' -devilIs bi) hoge uitzondering ver-
s eM en iet is mij een gioct genoegeftj dat
k hun aan U hee» Schal ton. maag ovet-
h net <t«n De burgemeester sprak o\ er de
ree k kheden, waai mee Scii.edam _op
j ug-teeb ed te maken, heeft gehad Het
ti b ia s heeft in Sen -edam een vertrouw d*
Mil gtkieken men h^eEl ei goede cl ngen
.m'vi d en de ouder- wenen dat de kinde-
n f lig m In bet moe lijke begin de
cd - /in- afvvnkende en gereserveerde bou-
a ng a an de jonge bezoeker», zij wi»teo
nc dal dn een svcikehte lehus» zou wor
den una men .'ich op znn gom ik kon vdg-
ien Hoewel al*e£ mei m vervulVng i? ge
gaan ?ijn tn .Schtedam ook gebeuitenissen
volhokncn waai een andere stad neg tang
n et aan le-e is De Sen -edamse burgemees
ter noemde de huidige jeugd passtef, ze
kent deen idealen en de animo is vaak ver
te zoeken Dv heer Scholten zelf, weet da.br
uel »en an tv. oord op Ook erkende der bur-
%"mu?Mïor dat Korel Schollen een organisa.
tor is waai haast n ernand t gen tip kan
Dl kusMtke methodes ?,jn overbootd &e-
30v-=d de betekenis hiel .ui volkomen
verluien gegaan Scholt-en heeft get:ciCi.t de
jeugd tc jjiijpen op nm eigen werkwijze
Bu.it>p, het clubbuis heet; de hoofdleider
ook belangrijke lunet's- vervuld en is op-
r rhtwi rn stichter geweest van vele Sehie-
0<tn-e instellingen zo de Kadercursussen
dp Nieuwjaars vu ren Jeugd Jolijt, Jeu ad
Apoe' de rullbeuiren en niet te vergeten de
Schiedams» reugdraad een ideaal da* be-
ïeikt i- na een tnaie str'jd De bürgemees-
teï jv ei band iade peisoonlijk de eié-pon-
Dmj ian de Gem Sthiedafn
Vaot7ttei Jansen, sprak h-erna namens
bet oagebiks bestuur "Wij zijn dolge'ukkig
Ori-. v n :n 194B /on goede keu» 'hebben ge-
oaai ran K,nel Scholten naar Schiedam t*
haler iygon de dnm.nce Uw werk in h t
begin hoof; moeilijkheden gekend die tue-
nuimj met wonnen rou hebben Het ch.lb-
btn> oat werd nges'eld vocn de ong^oiga-
luie°ide «ibeideiijeugd 11 uitgegroeid tot
oen honk waai 1111 jonïetén uil de gehele
Sec edam-e bevolking komen De taak 8
m nder g-ew01 den De grote b^drijven heb
ben die oveigenomen, door vormmgsscho-
lfln aan het beduif toe te voegen
fn februau 1910 i« men tn het clubhuJ
SCtart Het oude g-ebouw heeft vele ramen
een glesveizeker'ns geCft o^erbo-
d ?c hive De jongelui de binnen k vamen
ft nieuwsfiienghe,d en tefvel.na laden
^■mtc het clübhu - op de gtondvesien tr*>l-
.pri en van de ismen bleven grote scherven
r £1 Md e weken v, etfen ze uit de vcr-
ktung gerat bel cJubliu s vva» tp duur
DO SDI RDAO JM sLFTUUliFH
I l-"sifiv riiejur B ULI Ka 11 N 1^ VV Dl IvSi
mtn Laat je n et? wil smaken
OEirsaJs fcv »um b ut'. v\r fi na vont ten schip
\o] hcine en «Karen der L ebc
Irmc- 8 tui G-eief Zend njiacomm ssie le-
oiKsgebcnvvs iui NVV Viouwenband f ,m-
u'.nnd
IttJOAG 30 SEFtnstlBER.
u ukcuntruni' au uur Seined G>rn En id
iCLstavouo
lïtOSCOPl
flïoiittpote j iieatei c\ c'u3f lm ,U spiceiit me*
niJorocDdSi
stn»Ll>i<IK AJLMAVI
bi^djjL-, s,1 ui—T uur Ciiiniii^cr siaris.A
FV.po-.ll l KlStlJ 1 It5«| L tl UN L
1POTH* I K
V nj WcsiLnUorw ugt,
Karei Schotten In gesprek met burge
meester Peek.
Dommèé Jansen vertp'de uitvoeng bit de
Karei Scholten peuode De same wei km*
tussen het bestuur en de hoofdleider is van
dien aat'd geweest, dat er eigenijjn een
vriendschap is uit ontstaan Namens het
bestuur bood vootzitïor Jansen een gloed
nieuwe Solex aan, op voortvaaide da; het
oude vehikel waarmee Schollen dooigaans
Schiedam doorkruist in Utrecht niet meer
gebruikt zal worden Mevrouw Schotten
ontving een gouden collier
Leden van de CJV Heten al zingende op
de was van enkele kampliedjes de levens
loop Van Scholtcn passeren E-c-hcofcUeider
Scholten had kennelyk gijoot plezier in de-
zr enthousiaste groep jongelui Namens de
Sch edamse Jeugdraad sprak de heer R
Goettsch Hij heeft samen met Scholten het
plan om d-e Jeugdraad *e stichten mtge-
weiki In zijn dankwoord later op de avond
wiu» Scholten juist tegenover deze jonge
voorzitter reuze hartelijk, omdat nij met
hem prettig hoeft samengewerkt Uit han
den vati de heer Goettsch ontging hij na
mens do JeugQïaad een polshorloge en een
boekenbo'i Vo-ór me-vr-ouvv De heer Oom»
Uit Utrecht s.prak namens de Landelijke
Organ s>aUe voor Clubnuisweik, terwijl de
heer Kamp namens het comité voor Natio
nale Teést- sn! Gedenkdagen een bóekenbon
aan kwam biedeh
J OLKO UE,\ SPR iKELOOS
Het was voor de jeugd!c der reuze raae,-
i'lk om na deze loftuit ngen nog maar ets
te kunnen /eggen Hij was zoal? hij het
zelf zei „Volkomen sprakeloos" Wel als ei
iö's .s wat de Schiedamse burgerij 1 ch
nauwe Inks kan voo:stellen, dat is hel dit
Hij bedankte in het bijzondei de burge
meester, dat hij de gehele avond '.n hat
Wijkcentrum i& gebleven om de andere
3preker» m boiuisteren Alle Schlerlamse
oiganisaties bedankt hij langd deze weg
want hij is bang dat hij iemand heeft ovei-
ge&Iagen „Ik verlaat Schiedam" spidk hij
i.n'aar ik ga weg met een enorme do» 5 le-
vengeivar,ng en met de gedachte da; ik
h er vrienden achterlaat waar k bij tem?
kan koltteh. al» viiend niet a!s> jeugdleider
Het Jeugd-Johjt-Wetk was votir hem een
aansporing om te 2ien of 2t'n clubbuskin-
deren zich konden aanpassen bij andere le
den van veiehigingett Onze jongen» woi-
den vaak al» arbeidersjeugd bel'tg ld maar
Wij hebben gezien dat nj m Sch'edam een
plaats nebben verovetd ook bij andere ver
enigingen In het begin hebben w ij gewerkt
fn de jeugd gesloopt Nu 1» het andcr-,om
Wij hebben deze chrio"? met elkaar omgebo
gen, want ind'vidueel it. mets te prestelen
Hij dankte net bestuur, dat ze hem de vvlj-„
he d hebben gegeven om volgens eigen in
zicht le mogen wet ken Tc werken met een
gioot ideal >me, met een grote liefde vocn
de jeugd die hij a per»oonhjke gesprekken
heeft kunnen pakken De ongrijpbare jeugd
beslaat met meer m het Club hu s, w.e nu
het clubhuis bezoekt weet düt ze er een
Etgen honk hebben waar ?e gelegenheid
hebben am zifch te ontplooien Karei Smol
ten wenste Zijn opvolge- Bert Hen rooi Ve:-
poorlen veel succes bij zijn nieuwe v»ik
In het elubhu eh gaf hem de wijze raad
om ouk te werken volgen» e gen inzicht
met nieuwe peiouwiUjke id peen.
Na de pauze toonde Cor Stolk enkele dia's
van de zomerkampen en c?teelde een be
kend Ch nee» spreekwoord n 1 „Een plaatje
kan bieer zeggen dan honderden spreker-."
Dominee Jansen ze* facneud ui zijn slot
woord dat hy deze opmerking elgehlhk on-
georgan teerd zou wiüeh noemen Na af
loop hebben de heer en mevrouw Schollen
vele handen gedrukt van vr.enden en 1 ela
tes Vrijdag word', de heer Smolten voor
D6 laatste maal ih het Sclu^dam^e ?onnet{p
gezet maar dan door zijn e gen pupnlen in
bet elubhu 5
HET „ZWAKTE PAARD"
Verleden week heeft de schaak ver Het
1 warte Paard' het schaakseizoen I960—
1901 geopend met etn sunuitaanwedstriju
doch* de bekende Rotterdamse schaker Th
J Ra vest ij 11 Er walen deze avond 19 scha
kers als tegenstandet De einduitslag weid
1?2 in het voordeel van de heer Rave-
stijn Een schitterend resultaat Totaal it>
üVtrv. Ihrungen 2 remises en slechts 1 ne
derlaag
Vandhag beginnen de huishoudelijke wed-
sliyden voor de wintercompetitie terwij3
begin oktnber weer met twee tientullen
m de NRSB-competitie wordt gestart, n I
het 1c tiental in de tweede klasse en liet
2e tiental m dc derde klasse Dc club
avond is elke woensdag om 2ü uur in het
w ijktokaal der Ned ïlerv kerk ui cle
Nieuwe Mausstmat to Schiedam
fWaathpon zal uw lolgmdt. icis leiden
1 oegen we aan de boei Simon do VIaai 0
die gisHiaiond vooi dc pc 1 soiitfks\on 11-
g iig Gu-jto m het fte^uuv JiciH' tLn
vlotte causen» met Kleun n dia s ovci
Tsjecho-SIuwakiie en het 1 alm-gebugic
hield Aangezien de heti De Waard 1it|il-i
geheel Eui npa heeft dooikiuist aarzcidr*
hy Cton met /yn antuoonl Winch te 11 w *3
Engel a ml en S< hntland daai hvh je ir.'t
amUise plekje- kieaen wr te hol en Het
is onnoemelijk 1 ijk aan natuuiichoon E**n
echt beigldncl met taliijke ka«telen oude
Sleden in Barokstdi mot moderne lelijke
bui ten wijken Ais schoonste piucl aan rf»
ktoon van deze schilderachtige steden vei-
1 list Praag aan de Moldau Dc arbeideis
verdienen heel veel Maat ei zijn nog te
weinig Weelde aitikclcn cm 1c Kopen Hun
tcveel-cian-kopktAcht zetten ze om m
heerujk maar düu» gebak en m lekker
eten Als toenst hoeft men nergens la»t
van Men ontkomt niet aan cte mei'uk dat
de massa het weiketyk goed heeft
Maai rneii ititict de levensstandaard na-
tuurluk mot mot die van ons land veig-j.-
Hjken De pioduktiemiddelen /yn genatu t-
naliseeid Het saciabsme is pr nog m
opmats Do massale spoiidomonstialios
kunnen ons tot ootbentd zyn De nadtitic
wordt ei gelegd op mentale ti anting De
icsulUiten kon men ot> de Olympische spe
len zien Het Tati agebeigte bi zit een eig n
schoonheid met le 01 gelijken met Oo-s-
lemyk het. is vee' wocstei Toch tukkm
ci jajtihjks een miljoen toen«»teu hteii
De voorzitter van P$ GuVuO de heei J Th
Nieuwenhuis, was dan ge naam ven ast d<;t
vete peisoneelsleden naar de/e bomende
lezing zyn komen luisteren
ARCADE GEMODERNISEERD
Het inteiicur van de foj'i van gebouw
Aicado" aan de Lange lfr«ven :s ih be-
langiyko mate ge mode 1 mseerd Op de
etrsie plaats /yn nieuwe tafeltjes en
stooltjes geplaatst De tuide btune houten
tafels hebben plaats gemaakt \<>or mo
derne formic a-tafels en hetzelfde gckF
voor de stoölen dio veivanjten zyn dooi
Ichte mod _ine sTocltjes uigevoeid in
glys geel en tojd rn vntuzitn van
schunnubbci bekleding, ov et Hokken met
plösüe
Do houten vinei n vcidwonen cn hic-
vooi in do plaats Jigt ei thans een twee-
klcung gtyze marmoleunn ioei Dt aile»
vvnidt eriLcht dum een di etal tioslain-
ppn Alles bij elkdat is do mdiuk die de
foyer nu maakt er een waai do geitftu van
Arcade Janus do \ct. ti nts op kan zijn
Ook andere delen van het gebouw vian-
deien of zullen veranderingen ondei»aan
Men is druk bez g dc iecj)>lte/aal boven
eon andere tint te geven »n m de nmieden-
zaal 7uilen bcgm vo'gcnd joai nieuwe stoe
len Acischbnen Dt. vlooi var. dc/<? zaal
woidt on dm hart Ier gen men en ook Mi
men ci nieuwe ton cc gosdyicn te hangen
Teustutti. zal het gebouw aan d' buiten
kant van ccn mouw laagje vctf wot den
vooi non
Woeiisdagmorgen omstreeks elf uur is
door ror. dr »r. Van Praag de eerste naai
geslagen aan de Burg. v Haarenlaan voor
de zg- Cojgnct-womngen Op de foto mr.
Van Prang tijdens de officiële plechtigheid
Dinsdagavond heeft de vyftieniar s» C
R op bet dak van de onbewoonbaa- ver
klaarde \voiuhg aan het Bagyahof te Schie
dam zijn pols gebroken Hil was met vriend,
jes krijgeitje aan he' spelen waar nu om
weg te rhi pen dooi een ddKraam wilrte
klauteren Terwijl hij zich optsok braK het
veimolmds kozijn, wtaardooi btj kwam be
v«llen De GGD beeft de jongen naui net
Gern zieken hu zei v oei tl
."Vlet een ti-otluirtégel Ivcft men in clc
nacht van woensdag oo dondeiüdg het gU-,
von een dutomaat van »v in kei iet B d H n-
gegoold Uit de op de Rotter da nose dijk
staande automaat mi-,1 men 25 pakje» siga
retten B d R wfió voor ayn automaat mei
veizekeid
Ge veen schap werd ges talen op d*1 Volks
tuin van W, vd H Het slot van het huine
was gefoiccerd cn men mist een höt*
schoffel en hseschaar Ook dc op h*t dik
hagende zes wa» verdwenen
Len brand woedde v oen»clagavond in de
Maiiastraat 81a pand vin bewoner J v Z
Waatechijnlijk door roken n de alkoof die
aan een achterkamer g' en-* de brand
ontstaan Dc bewoner- hadden omstreeks
half tv.ee het hui? venaten en vtjftia mi
nuten latei ontdekte buurman H v V de
brznd Beddegoed cn een grote hoevee1nc d
kied ng-tukken g ngen vetloren De srhaJe
uungeiit.ht. aan ,nboedel en woning belooot
r 2000
fn het gtbouu Jeugdhovcn hield gister
avond de SW-HBSS erh Jedenvergadtnut^
die ondei leiding stond kan voor zit tot I*
J Eiber» Op tic agenda stond na ver
meld de benoeming van ten beJslmnsid
welke vacatULC wj» ontstaan dooi
het ahieden van cle heer A Schot torn-
missatts van mateiiaal lnzijn plaatseid
gekozen de hrcr J do Hoop Tevens kwam
nog een beteic vei lichting van hrt huidige
sportveld tui spiake, en hm. samenvoegen
van dv kontaktsLvondcn. d'f- cumaal mi
veeitien dagnt op vitjclagttvonrl wotrl n
gehouden heigeen ui)li aard veel dorltrcf-
iciidei. u».
NAT. KECL VS»ERIN«,»D.AG
OP l OKTOBER A.5.
Evenals vooigaaitde jaien wmdt m oite
gelitJe land du» ook m Schiedam ez»n
Nationale Recluss nngsdag 4101 „au
»eerd dour de sanvenw eikendi Roclas»'
nngsiiw ■•Huigen
liet zal u duulel'ik zijn dat dit tv.iv
\etl geld kost Daaionv doet gemeld Pv
nuté een bcioep op uw otfetvaardigheid
dit bclangi ijke wtrk te steunen
Dit kunt u doen door een bedidg tc
stoiten op gnoukmmg 171091 tri\ unz"
penumgmec»1ei de heet II \t Metaal
Joh de WttsihgeJ 2tü alhici of oor etii
bedrag ln le tekenen op de doof* het Co
nnie aangeboden intekenlijsten of ale laat
ste op 1 okt a uw oUei te depohet en
in de hieivooi htslemde collectebussen
Uw medewet king wot dl up hoge ptys
gesteld De collectebussen kunnen v 01 den
afgehaald op v rydag 30 sept a s des
nam 7—9 uut en zat ei dag 3 okt d s
vanaf 8 uui vooim in het gebouw Chi
Soo Belangen Lang* Ifaven 72
Meldt u als collectant 'tuce»
Na de dei de ronde ut de Schieclamso Be-
dnjfsklaverjJscomjDetitic in dc kantine van
dc NV Excelsior aan de Buitenharmvv eg
staa* Standaard B met een punt voorsprong
op de overige deelnemers aan de leiding
De uitslagen van de wedstrijden van dins
dag waren als volgt Standaard AStan
daard B 33 VGB AEvcelstoi A 4A
Vincent—OGW A—ï, OVD—Evcelsior B
4—2 GW B—VDB 3—3, GW A—VGB B
3—3
N'« Standaard B dat nu met 12 punten
leidt volgen Standaard A en GW A elk
met 11 punten lerwul VGB A cn GE S
teder met 10 punten volgen Bekerhouder
Excelsior heeft nog maar zeven punten in
dc wacht kunnort slepen
Het 11. k. Toneelgezelschap Entio-
Lious ines.cnlet.il op 1 oktobet I960 het
toneelspel m due bediyven „Een dio niet
gfteld wordt dooi Jan Gio»vclcl tn Jolt
van E kelen in gebouw lie.no Nieuw*
Haven 155 tc Schiedam
Na afloop gezellig &amenzyn
De plaatselijke afdeling vuil lie ILK F<<~
litiebnml „bt Michael" vierde woeusdug-
avond in „Mum» HutMim" rijn 40-jarlg
beskta ns leest De kei*ltfU|he v iet tng «e-
volgd door een feestelijk; ontbijt bcwhl
j 1. 7omlag Instuur en Iwleli 1 eette bijeen
en tltt samenzijn kenmerkte zult door «en
sfeer vail veriKHUlenUeld W uur by In tlaiih
baarheid werd herdacht hetgeen Ut de af
gelopen veertig jiiar vvefd b»» rei kt.
Een icceptic leidde <ie gtote fees{a\ond
m cn hier kwamen tul van tfadgeruihn
dc jubilerende politiemannen gelUKwen^n
aahijtedeti Buigemoestor nn J M P»tk
vertegenUooi rtigdy rticrbü liet gemeente
bestuur teiwyl ouk de 11houdt* 1 van cut-
tuiele zaken mi M J M van Kinticti n
zgn opwachting maakte Vnorts vvaif-n
aanwezig postnm A C v d Bteke) n
L Btckman P O deze laatste' öte nud
geestcluh adviseut van de afdeling Af"
vaauhgden van veisclulhndt* R K itaiul
öiganisaties cn vetcrugingen gaven wen
oetti acte oe presenct
Er vvarcu weer vele overtreders der wet
m de bovenzaal vah het Kantongerecht
bijeen. Brorempje» die veel tc hard op de
brommers hadden geredeh, Vissers aottder
dc bekende vergunning of autoparkermgen,
daar waar nu juist een shlpverbdd Wam af
gekondigd, \eel minderjarigen mbevtcn met
vader en moeder komen, tot grote ergernis
cn last van de moeders. Jc vvnrdt lilbf tiet
behandeld alsof ie een zware misdadiger
bent, ik zeg tege me man. 'k ga met, maar
ia meid, je mot toch betalen, wat je ook
doet Het verdere verhaal hebben wij met
aan kunnen horen, want de boze mn&dct
moest met zoonlief maar even binnen homed.
De openbate zitlmg tieeft rutm dile en
half uut m be»sag genomen Woensdagmor
gen hadden mi O W 51 pk es kantonrech
ter en de Officiei mr K Weggpmanf de
piaateen acnter de gioenb tafel ingenomen
Zij hebben veie guldens böetegeld o£ zo
veel dagen hechtenis gee M en ook vitj
veel vonrwüoi(lelijke sirafleh met intrek
kingen van rijbewijzen 7ijn uitgedeeld
Uit Mad»land was naai Schiedam geko
men de 70-jange neer G K Op 14 me'
1980 vbas hij 's avonds omsfeeks half tvvaa'T
met zijn VjOüvv een eindje omgegaan Ge
armd met zijn vroutv was hij op de iljweg
gopn lopen en was op de oevvusie avond
door een pa?setendé bt omfiets aatigeieden
waarbij hij kwam te vallen ,U 7iet sprak
ne officiet dat 11 de veiligheid van het Ver-
keei m geva-ai biengt, waarom bent u p.et
op het wandelpad gaan lopen7' Kon n et,
meneer daar liep mun vxouvv en was vont
mij geen plaats meei* Ik kon niet alleen
gaan lopen, want ik ben kreupel dus moot
een »teuntje van mijn vroiivV hebben"
bent gevallen zei mi Sipkes hoe gaöt het
m&L uw aim7 Goed dokter eh edel
achtbare gaat we! Met "en voorwteatde-
üjhfe straf van I 10 üf viel dagen nechtenis
met een proeftijd van twee [aar kon hij een
t esntje naai Maasland hemen
Chauffeui A v D heeft op 4 augustus
een atopve'bod genegeerd Hij heefl een
«gent altijd ais zijn vuend be«cliouwd,
maar nu hij een bonnetje beeft gekiBge*t.
utlkt hij clalii geheel aurtc*. ovet Ml
S pken.» liet hom 3 00 kontant betalpn
De heei Adi v D had met zijn
netje op de snelnedsmeter van zyn brotn-
f'ets gekeken Voor dese »instige overtitó-
d'ng (hu wa-, tot 43 l5"1 gekomen) moet h«j
25 betalen of 10 dageh ritten
Volgen» de wet de eigenaar van een
auto aansprakelijk als er iets met dé ad to
gebeuit ook al rijdt het petsorte*] m de
auto rond Chauffeur hati de auto vp,-
kee'd gcoiaat»! maar de e.genaar, die jU:sj
kvva'ïi aan'ópen werd bekeurd En dat
kan n et dal kunt u ?o maar 11'et doen
i.ep eigena„j J M S ik heb die into
net ve kee-d geplaatst* Vooi zijn vei wear
mag hu f 7 oO bet, len
Ir net Pi Resit vpaik h«d do heei K P
z tien vi-»erv waar hij d* oenod'gde pa-
p ettn vooi ln /yn zak had Htj heeft aLte-n
zijn zoontjt een .tukkie van 35 cm ha'j»*,
rem m liet water laten goo en en heeft torh
-»p deze w jze met twee hengels «ev.s*
Kootte hem 3 00 of two-3 dagen
De heei B G uit Den Haag was by Je
Hema doo' he« 10de stoplicht gelopen om»
oat hij net n et nodig vond te wachten aV
ei totaal geen verkeer aankomt Deze ne
gen ng van de wet komt hem op 3 Oö te
»tuan
Hoofdagent van Politie v d V heef*
automob'! »t J K als éénling naast een file
7 en ïyden "Voigens K boïaat het niet
zoal» die agent net zegt want {enkelp mi
nuten uitleg aan de kantoamhtsrl b -
g Upl 11 vel aat dit n:e» beslaat, Mr Si 5-
vp> zal dc/e ?a.ih aanhouden on 00 woeiA-
dag ld ikiObe» /al chauffeur K met 'ijo
^etuigt ve" V0Cu dc gtoenc tafel muettn
veicthijmn
I abi.eks>aibeidei M U V uit Ssvacdam
wa» op öe Tnduü.iievcz niet nj s muto f ets
vo! gebreken gaan iijüen Hy veiuo zdakte
een bots.ng eh van zijn voeituig bleet 0 -
ter weinig ovei Hy \i^ uit ge*n<ik roals hu
Zelf Zegti niet veizekeid Omdat hu 1 jn
imotenijvWel vet kocht heefT aon n* Weg-
geman» n ei e»en dat hij z th v ooi W A gu>g
isten vei zekeren Mr S pke» guf nom J 7.>
boete of dertig dagen waarbij 40 of Ui
dagen voorvvaaideuik mogen zi]*i met (-en
proeft'jd van twee jaat
C v. d V had een vai»e naam opgege
ven omdat een agent d e mt hem re
zijp overtl eding »tond te p'dlm t Af
liep en later terugawam on hem tö be
keuren Vodi zijn. overtreding mot t hij
J 2 50 en 001 ?ljh vtlse naam ope-'ven I >5
octöLen
De Hongaai S Z vva» m het N.euvVfl ld'
Midden op een bi omfiets gaan pi oef 1 ijlen
J-lij maakte een verkeerde manouvte en een
ongeluk bleef titet uit Ik had twee riagm
slechts m'jn biomfiel» »tond hy m ge
brekkig Nederlands u t te biengen Met «en
boete van 30 en j 15 toon» aaideiuk mocnj
iiij de z.ttmgzaal venaten
Geen remmen, geen geluUfoctempei cn
nog veel meet ondeugdelijke ondeidelti
werden geeahstateerd toen P d B UI
Maatislute een onge'uk ve'Qotyaakte lij
moet 46 betalen en de bumifiet» /,et tut
mei meer teiug
De teveede Si'hiedamse Hongaar wa» dc
heer P L Hij was met lu-ht op zijn fle'»
hief hulpmotor van huis gegaan, maai een
agent heeft hem zonder hint betrapt Om
dat het licht ter plaatae kon worden ge
maakt kreeg hij slecntn een boete van i l
of twee dageti hef-htetiie
De brootfleteere die in bebouwde kom
harder rijden dan de max mum »nslheid
worden zwaar ge?t»aft AU men ln de tec-
icnmst Iemand beh apt ook bu auto1 ij den
bestaat de mogelijkheid dat het njbewiïe.
voo1 een flmke proeftijd woidt nganomen
l)e Ycremsmg voor Stehltutanive t«o-
lOlHlllCidikohinles bestaat /eitlg jaar By-
g na lid plaatje Is gemaakt ln het Groene
Kriilsgcbouw waar dagelijks babv aan
een tnedtach ontterzoek worden onder
worpen
8) Tijdens de viering \an het veeHlgjani;
bestaan sab pohtlcbobd St Michael" wer
den vete handen geschud Pastoor Keeve-
laitr maakt hier een foilte langs de Jubi
lerende poilïlemannen.
Fraai" Mo«mstuhken en "cn aentvl
sbhiitteiykr gelukWetwu gotuigdrn van
mivaUim welk" tmzc pjii twinanhcn /f*ifs
Vei bmfrn de stad oniU'i a mtten
Nanteri» h"f l'ulitiP Vu/ieksr 7e\~,< hd*>
ti rit? alrleluiRfn van de Imsle'bk AJ-
'Iipii" Politiobu.ïdeti buoil ik I 1 C v
d Tlangen *eu fiaaie v<iui/itioiMsamei
aan
Na dit mo er otfltiele <I( e. vpn de
iet mg: voltfde Itet feestpio^i a mma ver-
01 |ït1 tlcui lite ainusemr te» i k vn a-
baiotiji R?p van d«* RotUidarr»? PoJitte
till gt'/fterJiap h ,»m utiteKte
hpptle \inii7ittet M 1 3- umsoii tb dan-
wF/igcn welkom
8imite\uoï7itt< i J ixDinrt PVf /yn o*"-
r*tal \h Let nth a itji dit 1 -*t
H(hn riant gekmtcn u* httc /u 'i met un-
v\oorden lot bi stUUi lef» wanotj
Hy teven1» dc gchik\v«.n-tn \jn hei hond^-
bcxluu.1 uax 1 blaf.ht het i»kinu tut d
hohgpude salans hw»»t'e nuiktc cte bond-»-
v'ten7 Hel i»p riet ook vin cte beh faarn-c
buTtilslerten w'ii waairi.pe jioadins vei-
w achi wui rit sin hls u»t en te kan
litunslis 71,n tem» ci daar rit bond alh
op arics /Ct ^eiptO Wtll-tn 'ILAUifl
n kujpin heci Kurm1 »i m
ovctHugcl te ni» dat d«* itiS'nne m rie/
kwestie uitemdetyk /al mo"tcn capituU -
ten
Hierna werden rte zoij,eh voet goed J|>
/ij rjtvcl en lui-»lttd"n dc amwcigcn iwjr
een goed stuk mu/iek en -lati'K Rkclyk ca-
A RI.IE MELKH ANDEL AREN
Dc grote zaal van gebot: I-ent. w 1-
d'rvt tt tv oud gï.hci.1 _,c u3f' met vnc
inclkhaiidc t-ireu met bun «ann-» van nc
Co ip Vereniging Dc Corbinitn M01
ve keerde in dc b..sU sitrwmnf. Fl t leek
/o iel-, alc ei n grute fa*ntLie-rp\iiii( Het
vuv &11 ptüpaganda avond met de bcc oe
line oa zoals cle vootatUer rie hefr C
Kinmer snedig opmtukte om mcpr Icapi-
taal butm Lp ki«lg"ii voo» detlitPiiooisch.m
aan melktebrieken w aat van men thans
aan do viifde toe i? Ook bnaitikoH-r /on1*»
Dei-mnrg.itine kwamen lei loops ter iprn-
ke Het ouvoetesv Van de v'koop hmivai
betekent immers een k'XClttiaer 01 garn
er tic Ai= propagandist van de Remiafaune-
kt*n iprak noe de hter K West een opavck»
keml woord Er v*erd naimitiyh tiici. •'Heen
jfimoken liet duo .lam» en föhn s X'elrjy
tjwimlipn rUpante aecotdeonmuruk 'p*"-
v yl komische cn bedrijfsLlmo het \iHicto
ftpeteptte voimdrti van de?e gesteunde
avond die tul stekend Wa? af?esUmci op de
Haa'Tihurighpid vnn een gjnep pelfatandlge
ond&rneraets m cle meUcbmnclip
Fotok 11 ng St.hIedam vergariejd0 g:i?tpr-
avrmd in gefiouw Chi SocIrIp .Belanjten
Dooi afue/ighe'd vün v001 zittei II J Lm-
denliuf had de seeietaux A J B iloo Je
teidlsig De beten Ytttgennai Uotman en
nn der Schtaa UmpuFmi enmnientaar ob
de fotoculteelie twintig «ttukii va aai ia
oog "fn a a tri al rila weiden voifcionri Ex
was e«* n getsraUH'Pttte discus te ..p foto-
tethïiinh gebied On lwan!f oktobet n jud'
a1i lirxi it f» den Butt mi r r ti t nibf no
'jvtt dt* m'sthi fi-oMi** /jjdt Aan dc tto-
KU'lst
H K R Ï'ST WAJVD liLl'OCf IT EIV
ÖVËR 1(K 15, 25 KM,
ni' /itPiriaft on /yndnj» 8—3 okiohei
HUO ou«nIseeit S1V5 on OV ham tweede
1Ktst-1 ot ht ui ci 1011-25 kn* Deze toen-
ten /ifn opt n Kc-»t"ld vooi jomj en oud De
tesvhi nfK( idui btiKigcn olgf tra
13 iaat ƒ0 85 p po 1 soon boven 15 udr
t 1 - p persoon Vooi htitnui' pcisenea
op VfLt'jon van de AÖU kaan U 50 j
peivxoi» De bt'Jompy jn 1 tn fraai untwtw
per* meddlile U kunt ook .-co adrmm=>ti a~
I» kosten dpelnehion t« gen rit» van
D ia pot* [iet sui.iriinschnjvm,' tot cn md
o0 scpteiubti ai U' talm-f n liimun g/-
sihieutu pet gu onder nuranui C2 9b te
ln,\ VB 0/ephnfs, I'iot Kamul On-
11c slaan i07b Schiedaht Ojk kunt u
schiijven bij dc heet A Kdov Vti>,Ja,tr
7*1 o SehlerUurt
vin.igt uw aandacht vout de
nieuwe collectie
look met jdb )tj
tn tllvene stoften /oais o'ct
vry fluweel mousseline ïljrte
mequard wol cn wcven't .n
/Ie un/e etal u?e
Ait 011/e modellen Dumtti
broersvest 04 - 66
Schiedam