<£j
VELPON
Na
54.000.™ uit reservepotje sluit
begroting-1961
Wild-West manieren kunnen
U 50 - kosten
mmmm
Rode Kruis nam intrek in
gebouw aan de Warande
f
I
Straatbelasting en reinigingsrechten
worden krachtig verhoogd
koop
inclusief Dankers-Dienst-Bstoon
G. v. d. Tempel
koninklijk onderscheiden
jfSchouwburgagenda
AT O
AAR.
ANNEER.
Dr. j. A. H. v. cL Berg neemt
afscheid van Bode Kruis
Het weekend voor de
handballers
BIJ DE KANTONRECHTER
wereldomspannend
Uit het politierapport
OPZICHTER VAN KUTTEN
MET PENSIOEN
I
nnNDERDAG 6 OKTOBER I960
KOTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
uidugenisch.tp. broer^vc
tveuacltc tin n
J=l if i cfPH'IP
;el. 68091
Klacht*" Uczor
uitsluitend 11.'
.1i-3an rmvi»rrtlHHö
Voor het eerst seclert een lange reeks
rao jaren sluit de begroting der Gemeen
te Schiedam zonder een belangrijk tekort
en dat terwijl -de belangrijkste uitgaven
ent de rente en afschrijvingen een voort
durende stijging vertonen. In du geleide-
fcrief, die de Raadsleden is toegezonden te
gelijk met de Begroting van inkomsten en
bedrijven diensten en instellingen en de
Memorie van Toelichting wordt daarvan
een verklaring gegeven. Het totaal bedrag
der uitgaven van de gewone dienst be
droeg \oor 1960 19.827,720,18 en steeg
ïoor 1961 met 1.755.801.42 tut
21.583.524.60, De stijging is voor een deel
het gevolg van de herziening van lonen
en salarissen van het gomcenteperso-
neel, de leerkrachten en het politieperso
neel cn bedraagt 732.003,—. Een stijging
van dc investeringen met 16.294.373.91
bracht een stijging van de rentelast met
1.133.225.33 tot 6.873.819,36.
De er hoging van de lonen on sala
rissen werkt verder door m allerlei pof
ten zoals straatverlichting, onderhoud
straten en pleinen, wandelplaatsen an
plantsoenen, pompen en riolen, waarvoor
gezamenlijk ƒ166,646 meer geraamd moei
worden. De gemeente moet jaarlijks 7"i
van de jaarlijkse huur der na 1945 ge
bouwde woningwetwoningen tn een reser
vefonds storten en deze storting word
\nor 1961 geraamd op 64.000.— méér
dan ln 1959 (gedeeltelijk door huurverho
ging, gedeeltelijk dank zij dc voortgang
in de woningbouw). En zo zijn er nog
verscheidene posten, die een stijging te
zien geven. Ook hebben B. en W. ge
meend enige uitbreiding te moeten voor
stellen van de verleende subsidies, overi
gens tot een totaal van niet te grote,om
vang.
Tegenover deze uitgaven staan uiter
aard inkomsten, die in dezelfde mate
moeten stijgen om con sluitende begro
ting te vorkrijgen. Slechts t.a.v. 18,27"'j
van haar inkomsten kap de gemeent"
daarop enige invloed uitoefenen. Wat de
uitkeringen uit het gemeentefonds be
treft, is bij de opstelling van de begro
ting uitgegaan vaa de regeling welke in df
oude wet is vervat, maar opgemerk
wordt dat het gewijzigde ontwerp-wet
de financiële verhouding tussen Rijk on
Gemeente d.d. 28 juli 1960 nog ongun
stiger voor dc gemeenten is, dan de on
gewijzigde. "Wel zullen meer gemeenten
voor een garantieuitkering in aanmer
king komen, maar dit betekent dat het
uitkeringspercentage zal worden verlaagd.
Schiedam raamt een algemene uitkering
die 428.526.16 hoger ligt dan de raming
voor I960, en een belaftmguitkering, U«e
364.530.48 hoger is dan de i arnmg voor
i960 Enige verhoging der gemeentelijke
belastingen zijn nodig en onvermijdelijk
om zonder formeel tekort of zonder ui
te grote bijdrage uit de saidi-reserve tot
een sluitende begroting te komen. Vei-
hoogd zullen warden de straatbel as ling
en de reinigingsrechten. De bijna dubbel
zo hoge straatbelasting zal naar ramiug
220.DD0,meer opbrengen. De vergoe
ding per vuilnisemmer zal worden ver
hoogd van 1.44 tot 6.27 per jaar en
lueruifc wordt een inkomstenvereerderir-g
van 122.984.— verwacht.
HONDENOVERLAST
Ben hogere hondenbelasting, die
f 19.0)0.méér op moet brengen, w
meer bedoeld als middel om het houden
van honden tegen to gaan, dat om de ge
meentelijke inkomsten te verhogen. H"t
Wijkt, dat men de overlast, welke hoo
den vooral door verontreiniging van d<"
openbare weg veroorzaken, moeilijk op
andere wijze kan tegengaan.
Maar zelfs na deze verhoogde belas
tingen moest nog een klein bedrag. t.w.
54.000.— uit de saidi-reserve worden ge
put om de begroting voor 1961 zonder
werkelijk tekort te doen sluiten. De/e
54.000,— vormt een dertigste deel vim
de saldi-reserve.
Lekkere geroosterde sneetjes
van zelf
de juiste tijd gebruind
vol-automaiïsch broodrooster
Co,
Coolstngel tegenover Bristol en Stadhuis Tel. 133261
PAGINA 13
Bij Koninklijk Besluit van 27 september
I960 no 2 werd de hecT G, v. d. Tempel
boord er bij de NV. Werf Gusto, wegens
langdurige .rouwe dienst, begiftigd met tie
ere-mefaille, verbondon aan de Orde van
Oranje-Nassau, m brons.
Deze onderscheiding werd de jubilaris
dinsdagmorgen elf uur bij de Gusto door
burgemeester Peek uitgereikt.
„ST. AMBROSIUS'-CONCERT
OP 8 OKTOBER
Op zaterdag 8 oktober a s. geef t het Har
monie-Orkest ,.St. Ambrosius" een feest
avond voor leden en donateurs in gebouw
Arcade". Het Timbours-Korps, het Jeugd
orkest. de Boerenkapel ert The Evergreens
met Toneelvereniging. „Alberdinck Thym"
zullen medewerking verlenen. Aanvang
(.39 uur precies.
Advertenttei
(Advertentie)
Een internationale schoen
toor de man
die zich
wereldburger voelt.
Modellen uit
Londen en Parijs-
Rotterdam
DONPER/DAG 0 OKTOBER,
pasiacc Theater: a nat ScMed. Kunstkring:
Kerk: V.'ektvend „Kerk en Industrie door
il. BeSeSTuur BB-voorUehtinES-
Irênê^B uur Heru. wtjkgemeente V: film-
avond
VTtr.TIlAG I OKTOBER
Mkcenmsm: uur PvdA: mr M. vrolUk met
„Hoe staat het met de hu.dige polit-lte
situatie':"
BIOsCOPEN.
Passage Theater; 3 en 8.15 uur „De z|ak MP'
Monupole Theatert 2 en 4 15 uut TeenaRurs
Paspoort~°der^ Schande'Eddy Constantme
18 J.
STEDELIJK MUSEUM.
Dagelijks: van 103 uur, Gronlngei grafiek
Expositie Krsto Hegfidusic
APOTHEEK.
Apotheek Kerob randt. Rembrandtlaan 5b
Onder "rote belangstelling van genadig-1 Tijdens de feestavond ten afs«befd van
k^ionneleden nam gisteravond in de voorzitter, dokter Van den Berg, werd
oen en kolonneieaen nam g j anfTpr,cheiden met het kruis van Ver-
UlGlCUVii O--.
het gebouw Irene'1 voorzitter dr. J. A.
H. v. d. Berg van het Nederlandsche
Roode Kruis afscheid van afdeling Schie
dam. Wegens het bereiken van de gestel
de leeftijdsgrens verlaat hij zijn geheid
Rode Kruis, dat in de loop van yele ja
ren voorspoed cn leed een belangrijk deel
van zijn leven was geworden. Dokter Van
der Berg, die deze avond op de hem eigen
pittige wijze met een terugblik in het ver
leden opende, waarin hij verschillen
de bekende Schiedamse Rode Kruis-per-
sonen de revue liet passeren, reikte ver
volgens de voorzittershamer over aan
dokter G. Sterk v. d. Weg, thans bestuurs
lid en voorheen kommandant van te Ko-
ïonne Deze was in de laatste algemene
vergadering lot voorzitter Se*»1™, De
nieuwe voorzitter, bracht vooral hulde aan
ae kolonne voor wat deze m de aigelo-
pen maanden gepresteerd heeft M he,
nieuwe gebouw aan de Warande m to
richten Een voorbeeld voor de acnte.-
blijteis, die hij opwekte om opn-oew
racde te doen en hun schouders ouder
de mooie Kotte Kruis-taaU to zetten. De
kringcommissans, do heer mt. C. H.
Mirntz reikte daarna aan bestuurslid men
A G M DirtawaBer-Cool en aan Be
stuurslid P. C. V d. Ja» dc zilveren on
derscheiding van verdienste rat.
Dokter J. A. H. v. d. Berg omving een
gouden onderscheiding. Drie Kokmne.e-
I™ werden eveneens dora- de hrutgcerm
missai-is onderscheiden: «h H--. ffiRe
wegens tien Jaar tie hee cnhult-
wegens twintig jaar en de heer W. Schuif
ze wegens veertig jaar trouwe dienst
Ook de kommandant van oe Koionïie
dotter J Stevens aprak een kort woord
vau helpster!
"ïTS rfïc.dl"lte kwaS'et RK
met een kort speechje.
UITSLAGEN KLAVERJAS-
COMPETITIE
Tijdens de maandagavond gespeelde vod-
strijd in de Schiedamse BcdrijfS-kloverjas-
compeLtie. boekte het team van Standaard
wederom een fraaie overwinning Me. 4 z
werd van VOB gewonnen Het tweede team
het zich door Vmccnt een punt afsnoepen
Lr werd het een 3-3 gehjk sp« De
overige uitslagen waren: VGB a i»m
Lï. OVD GW b 0-6 Excelsior a-OGW
33* VGB bExcelsior b 5—1
Correctie. - Men maakt er ons op attent
dat de overleden boswachter Laurens Ha-
gestem met .n de BOsWaobteiswonmg ge
woond heeft en dat aim nauw met bed.e-
geng is maar blind. Ons excuus voor de ge-
mankte fout.
ue voorziucr, uun»»
deze onderscheiden met het kruis van Yer
dienste, dat hy ontving uit handen van dc
Kringcommandant, mr. Munz.
De Schiedamse teams die dit seizor n
in de districtsklasse uitkomen, hebben
geen slechte start gemaakt. Dc dames
van Wilton Fi jen oord en DWS, uitkomen
de in de districts eerste klas, bezetten
beiden met drie puntjes uit evenzoveel
wedstrijden dc derde en vierde plaats. De
'lieren van Wilton Fijenoord spelende ln
de districts tweede klas hebben na drie
wedstrijden de tweede plaats bereikt ach
ter Snel wiek, dat men een punt meer de
leiding 'heeft.
Het a*s. weekend is weer gereserveerd
voor een volledig programma,'aangezien
afgelopen zondag geen competitieteams m
het veld kwamen in verband met dc tecn-
nische dag.
De dames van Wilton Fijenoord gann
naar Den Haag om daar de strijd aan
te binden tegen Verburgh. De Haagse
dames bezetten de tweede plaats achter
Animo met zes punten uit drie wedstrij-
den. Het zal voor de roodwitten Schiedam-
sen geen gemakkelijke wedstrijd vyorden.
Trainer Verhoef heeft het valste vertcoo
wen. in de ploeg en daarom zijn geen wij
zigingen aangebracht. De DWS dames
spelen thuis tegen HVS eveneens uit Den
Haag. Deze Haagse ploeg heeft Wilton
Fijenoord twee verliespunten bezorgd
en wel met een 8—1 overwinning, het is
nu voor DWS een zaak om de zaken se
rieus te nemen. In de districts tweede
klas gaan de heren van Wilton Fijenoord
op bezoek bij Hellas 3 en willen zij in de
bovenste regionen mee blijven spelen, dan
moet de volle winst mee naar Schiedam
terug komen. De ploeg is op twee plnat-
sen gewijzigd. C. Binnekamp en ex DWb
er W. Noordijk hebben plaats moeten ma
ken voor ex-Hollandiaan speler J. Fonckp
en de van de junioren over gekomen iT.
Veldhoen. In de afdeling tweede klas A
dames spelen UVG en DWS 2 tegen el
kaar. De groen witten die de laatste wed
strijden aardig spel laten zien moeten op
de DWS reserves de volle winst kunnen
behalen.
In de afdelings eerste klas heren krijgt
DWS bezoek van Kollandiaan uit Vlaai-
dingen. Onze stadgenoten zullen er op
gebrand zijn de volle winst te behalen,
maar daar Hollandiaan de eerste plaats
bezet zal dit niet gemakkelijk gaan. We
kunnen hier in elk geval op een spannen
de strijd rekenen.
De heren van UVG gaan naar Rottei-
dam om daar de strijd aan te binden te
gen de ploeg van die naam. Kunnen onz»
stadgenoten hier dc volle wins the halen,
dan. zullen zij zeker een woordje n}®0"
spreken in deze competitie van dc afde
lings 2e klas A.
Geroezemoes in de gangen en open
plaatsen op de banken. Zo stil als het
woensdagmorgen bfl de Kantonrechter
was, is het sinds weken niet geweest.
Slechts enkele overtredingen (zelfs geen
hardrijders) werden «loor mr. Cos en de
officier van «Justitie mr. v. Moorse! in de
zittingzaal behandeld.
Meisjes van zeventien jaar mogen zo
maar niet met de wijsvinger naar het voor
hoofd wijzen. Dat kan niet. want dan wor
den er mensen boos, die dan misschien
vreemde dingen gaan doen. Het meisje
J. G. N. was met haar vriendinnetje dc
leerling-verpleegster J. C. v. d. F. gaan
fietsen en werden door het gesïinger van
een vrachauto gehinderd. Het genoemde
meisje maakte het gebaar, met het ge
volg, dat de chauffeur heel boos weru»
Haar met zijn auto al slingerend achterna
rijdend riep hy: „Jouw zal ik hebben" cn
hij dreigde met zyu vuisten. Het meisje
was in gTote angst een huis binnen gelo
pen, terwijl het vriendinnetje een eind
verderop was gaan staan. De chauffeur,
die woensdagmorgen niet voor Mr. Cos
verscheen wérd voor foutief rijden en voor
zijn, zoals officier v. Moorsel het noemde,
wild-west manieren veroordeeld tot ƒ50
of twintig dagen hechtenis.
In de Warande kan men voortaan (laar
waar de Rodekruisvlag uithangt, in de
voormalige woning van de gymnastiekle
raar D. van der Plas op nummer 95, de
kantoren vinden van het Nederlandsohe
Roode Kruis. Negen weken lang nebben
leden van de uit ongeveer tachtig man
beslaande kolonne aan het huis gewerkt en
zij'hebben het herschapen in een fleurig
vci'bUjf, nieuw in de verf in moderne
lichte tinten en aardig gestoffeerd en
gemeubileerd. Beneden x\jn de adminis
tratiekantoren boven op de eerste verdie
ping enkele leskokalen en do commati-
dantskamer en op de zolderverdieping het
magazijn van de Kode Kruis Kolonne, de
suhnimk-kamer en ceu leslokaal. In dm
Sclimiuk-kamer zullen de pseudopatien-
ten, die bjj de oefeningen dienen als proef-
object, vakkundig van psendo-venvondm-
■'«n worden voorzien.
Dit nieuwe Rede Kruisgebouw werd
woensdagmiddag officieel heropend en m
vebmikaenomen in aanwezigheid van een
groot -aantal genodigden en oelangsleüon-
den. Dokter J. A. H. van den Berg, op dat
moment nog voorzitter van de Rode Kruis-
vereniging, heette de aanwezigen welkom,
Lh.b. de burgemeester, en de vertegen
woordigers van liet hoofdbestuur, Zijne
Excellentie Generaal A, G, V. d KrOOl
eerste onder-voorzitter, er. Jonkhieer G
M Verspieck, directeur van het Neder
andsnhe Roode Kruis, alsmede mevr. V»
Latenstem, die het Jeugd-Rode Kruis «O
der haar hoede heeft. Een dan met e ver
reten da leden van de Kolonne, die al
paarden hehben gewerkt cm het ™eu''[
gebouw een aantrekkelijk aanzien te g
°en Dokter Van den Berg dankte de be
artjfsschool van Wilton Fpenoord voor d
mooie bureaus en kasten, die men er TOO
bet Rode Kruis had gemaakt en roem
do dc vrijgevigheid der directie. Ook roem
de hü de houding van veie leveranciers
dfc financieel waren
Burgemeester mr. J. W. Peelt sprai
hei off.dele woord, waarmee het ibojv
,a gebruik werd gesteld. HU onderstreep
dt betekenis van het Rode Klu-
wijzende op de belangryke rol die d<
'icde Knus-post aan de Lange Nieuwsl
heeft gespeeld tijdens de Watersnood va
ip-;-; Mi et slechts de organisatie en har
loden de plaatselijke kolonne. verdient!
waardering, van betekenis, is ook het cel
trum, van waaruit de activiteit zich im
plooit. Het zal voor dokter Van den Berg
nu hu do voorzittersfunctie neerlegt, eer
grote voldoening zün een zo goed ge
outilleerd tehuis aan zijn opvolger tc kun
nen overdragen. Spr. hoopte, dat het Re
de Kruis in de toekomst even zegen rok
voor onze stad zal kunnen werken als in
het verleden.
SYMBOOL
Na de burgemeester spraken nog Jhr.
G. M. Verspieck namens het Nederiand-
sche Roode Kruis, die mét zijn geluk
wensen enkele portretten aanbood ter ver
slering van (ie muren, verder de kolonne-
eommandant dokter J. Stevens, die na
mens de Kolonne het bestuur een stof
zuiger aanbood, cn verder serg. J, Boes
namens dc vereniging van helpers en help
sters uit de RK-Kolonne, die een rode
kruisvlag overhandigde als „symbool", dat
dc hele wereld samenbindt", alsmede een
naambordje, dat de Schiedammers do weg
naar het gebouw zal wijzen, indien -ij het
Rode Kruis nodig hebben. Dokter Van
den Berg dankte alle spcekers en goede
schenkers en nodigde uit tot een rondgang
Hierna was men nog geruime tijd gezcdig
bijeen.
Mijnhperde officier, edelachtbare: „,'k
rH nu al zo'n 36 jaar, ik heb miljoenen
kilometers achter het stuur gezeten ik
heb nooit, maar dan ook nooit wat gehad
eu nu opeens gaan ze me iets verwij
ten, waar ik niks vanaf weet". Met deze
beslist wel mooie woorden was de heer
W H. uit Schiedam voor de groene tafel
verschenen. Hij had btf de rotonde van de
Koemarkt veel te links gereden en de ge
broeders R-, die met een scooter voorop
gingen, hadden hem aangeklaagd. Mr. Cos
vroeg herhaalde malen of hü zich nog tevs
wist te herinneren. ,,Te herinneren", neo
hij. ik weet nergens van af." Volgens
officier v. Moorsel gebeuren er meer
vreemde dingen, waar men zich mets van
kan herinneren en hjj eiste ƒ30.-- oi
twaalf dagen. „Kan ik niet mee akkoord
Kaan, ik heb geen gevoel van schuld
sputterde hij nog tegen. „Goed besloot
mr. Cos, „blijft dus over 25.— ot tien
dagen".
Volgens verbalisant F- A. A. v. d. v,
was de heer H. door rode stoplichten ge
reden. Hö zag dat de lichten op oranje
sprongen en voerde zijn snelheid oy.
Agent v. d. V was hem achterna gegaan
en had hem bekeurd. H. zelf zei, dat
niets van waar was, maar dat hy al op
het zebrapad stilstond, toen oranje in rood
.veranderde. Verdachte stond zich (ge
plaagd door een neurose-duiveltje) nog na
der te verklaren en het hielp hem nie^s.
Het bleef echter toch nog 15.— of 2es
4oTheer J. S. uit Zeist, thans «mende
boete van 10.— ontvangen, Om hem te
laten bijkomen van de schrik eiste de
officier thans slechts 7.50 of drie dagen.
Landarbeider H. v ,N. uit Maasland had
met zijn tweewielig voertuig met hulpm-i-
tor de veiligheid van het \erkeer in ge
vaar gebracht. Hy heeft een andere brom-
fietsberijder aangereden en een schade
veroorzaakt van 62.50. Op uitdrukkehjae
voorwaarde dat de schade onderling gere
geld moet worden, kreeg hij drie dagen o£
ƒ7.50 boete.
De heer L. heeft, door de beslomme
ringen die een nieuwe zaak openen nu
eenmaal met zich brengt .vergeten ar
beidslijsten en registers voor personeel
op te hangen. Dat is niet zo erg, maar
het blijft een overtreding die hem f 10
of drie dagen kostte.
Zonder rijbewijs was zeeman P. L. v. P
uit Schiedam gaan rijden. Zyn moeder op
telde voor haar zoon, die nog ruim ?en
jaar weg zal blijven, dat het haast zek'»r
was, dat hij het begeerde diploma nu na
de derde keer had gehaald. De officier
eiste 30.af twaalf dagen cn met oen
„Dank u, edelachtbare" verliet mevrouw
v. P. de zittingzaal, die inmiddels was
leeggestroomd. Maar als laatste ..wam
mej. B. nog even naar binnen. Zfê was
met haar scooter ook al zonder rijbewijs
gaan rijden. Het voertuig was inbeslag
genomen. Mej. B. heeft inmiddels het di
ploma behaald, maar moet toch ƒ10.—
betalen of vier dagen in dc cel.
ue neer «j o. wit
bil familie in Vleardingen had geen op
gave aan de K v. K. gedaan, dat. Z5J be
drijf was stilgelegd. ,,Heb ik wel gedram,
kijkt n maar naar het girostrookje zei
van S tot mr. Cos. Zelfs de officier kon
geen zm ontdekken, waarin van opgave
sprake was. Men zal gaan informeren of
de heei S. nu wel of met aangifte Jil)
de K.V.K heeft gedaan. Over veertien na-
gen zal hij weer voor de Schiedamse Kan-
onrechter moeten verschijnen.
KORTING VOOR BE SCHRIK
De heer W. B. had voor een overtre
ding der wet b\j vergissing twee maal een
(Advertentie)
Geen geknoei!
met de nieuwe dop
uai ui- vvc-rcld
r Bot!.: het it* de Kade-
krubvlag, die de RK-kolonne schenkt aan
haar nieuwe tehuis in de Warande.
SCHIEDAMSE HUISVROUWEN
NAAK GOUDA
Afdeling Schiedam van de Nederlandse-
Vereniging van Huisvrouwen heeft dln-A-
dagmiddag een. bezoek gebracht aan de
N.V, Kon. Stearine Kaarsenfabrieken
„Gouda-Apolio" te Gouda. OmstreeKs
half twee vertrok een groepje van circa
twintig dames uit Schiedam.
In de kantine van de KaarsenfabrKnc
luisterden zij naar een uiteenzetting over
de fabricage van de kaars; daarna gi'i-
gen zy in twee groepen de fabrik in.
.Daar zagen zij het gieten van dc kaarsen
en waxine-lichtjes en in een andere afde
ling het maken van de pitten van. deze
laatste.
Het was een interessant bezoek, waar
van, de dames iets hebben geleerd. ,,W\j
zijn" aldus mevrouw M. Ch. Schroo>
Droogleever Fortuyn „nu ai vaak Op ex
cursie geweest, maar aan deze Oud-Hol
landse fabriek hebben wjj nimmer een be
zoek gebracht. Omstreeks zes uur arri
veerden de dames weer in Schiedam,
Een fles zwavelzuur, inhoudende zestig
liter, ie gistermiddag op de BK-laan om
streeks half vier van een vrachtauto geval
len, bestuurd door WV., chauffeur uit Go-
rinchem. Deze moest ter plaatse sterk rem
men voor een andere wagen, met het gevolg,
dat de fles in beweging kwam. Te brand
weer was spoedig met de materiaalwagen
ter plaatse onder leiding van de heer de
Jager. De vloeistof kon snel worden wegge
spoten. Jutezakken in de jaadwagen waren
door de bijtende vloeistof beschadigd.
Een vijfjarige jongen is gistermiddag om
half zes op de BK-laan opgelopen tegen een
bromfiets, bestuurd door V. J. v. V.» mon
teur uit Rotterdam. Het jongetje, L. de B-
geheten, liep plotseling met andere kinde
ren het rijwielpad naar de BK-laan over.
De bromfietser remde krachtig, maar kon
de aanrijding mei voorkomen. Het kind
kwam te vallen en werd met enkele schaaf
wonden per GG en GD naar het gemeente
ziekenhuis overgebracht en vandaar naar
zijn woning vervoerd.
Een. 14-jarig meisje, mej. H. W, K., fa-
bnekarbeidster uit Vlaardmgen, is met
haar fiets opgereden tegen een personen
auto, bestuurd door mevr. YL B.-v d. H. uit
Schiedam. Het ongeLuk gebeurde op de
kruising van de BK-laan en de Nieuwe Ha
ven doordat beide dames elkaar /oorrang
wilder, verlenen en daarna tegelijk weer ln
beweging kwamen. Het meisje kreeg een
ge"2hcurde spier aan haar reenter enkel en
is per GG cn GD naar het Gemeente Zie
kenhuis overgebracht en vervolgens naar
haar woning.
Een hoeveelheid yieren pijpen Is gestolen
van het terrein der handelsmaatschappij J.
de Wit NV, Bakkerstraat 15.
Een armbandhorloge is verdwenen, dat
n.°i. I. G. fabrieksarbeidster uit Rotter
dam, gisteren heeft laten liggen op een was-,
bak in de Cartonnagefabnek.
SCHIEDAM Bij de gemeentelijke
i Vervoers-remïgings- cn ontsmettingsdienst
te. Schiedam is afscheid genomen van de
opzichter J. van Rutten. De heer Van Kut
ten besloot een loopbaan van 41 laren
bij deze dienst, wegens "iet bereiken van
de pensioengerechtigde leeftijd.
Hij werd door vele bekenden toegespro
ken o.w. de directeur E. T. Kraan; de
wethouder' mr. P. van Bokhoven. Na
mens de Commissie van rijstand was do
heer C. Brunt aanwezig. Door de jubi
leumcommissie werd hem een badkamer-
verwarming aangeboden.
m
•8
fri
«j
is
