Nieuwe stadhuis zal 14
verdiepingen krijgen
PW
FIQEE
Stadscentrum vindt oostwaarts
een verste
Ontwerper lichtte zelf
Stadhuisplan toe
Twee Hongaarse solisten
in Toonkunst-concert
Levensmiddelenbedrijf
->1
Predikbeurten
AT cy
AAR.
ANNEEd
Schiedamse notities
lit het politierapport
WERF I.S.
AANGEBODEN
V.W.
AUTOBtisJE
N .Va
II VLAARDINGEN
AFD. BANKWERKERIJ:
AFD. DROOGDOKKEN
EN SCHEEPSBOUW:
AFD. CONSTRUCTIE
EN MONTAGE:
JONGEREN en ONGESCHOOLDEN
TER OVERNAME GEVRAAGD
ZATERDAG 19 NOVEMBER I960
ROTTERDAMSCH NTEUWSBCAD
PAGINA W
•UVAkV.
KUchton bt*/< rgntg: uitsluitend I1.7M'
Rcdaclie en Hoofdagentschap: Broersvest 3, tel. 68091
BBS#
mtmm
tsasMi*»
"WWlUJ
f"1#»»
^5»
11
Eindelijk is het dan zo ver, dat hei «e
meenlebestunr van Sc-hiedsvm in het open'
haar kan treden met de plannen in zake het
Nieuwe Stadhuis. Het wordt volgens de In
to v een imposant gebouw, recht toe recht
aan, geheel in de moderne zakelijke stijl
en volslagen gespeend van die mengeling
van genoeglijke intimiteit en stijlvolle voor
naamheid. die het oude stadhuisje en 70
menig ander oud stadhuis m Nederland
kenmerken HeL is heel erg de vraag of we
met the zakelijke strakheid wel 70 blij moe
ten zgn. De opgaande ld" v<m dit hoge jje-
fcuuv, Jegt uiteraard de nadruk op het hele
plan tan het stadsdeel, waarin het ral wor
den opgetrokken en dat maakt wel weer
wat goed- Maar toch komt het ons voor. dat
ren oprnbaar gebouw als dit dat ettelijke
miljoenen gaat kosten, er wel wat ander-
uit kan ïimi dan du fantasieloze produkt
der functionele rechtlijnigheid Bijna*waalf-
mihoen zal het veertien verdiepingen tei-
ItBde nieuwe stadhuis gaan kosten, maar
het za! niet zi worden, dat wij er voor
staan en sprakeloos niet uitgekeken raken
Dè nadruk lig* dus <>p de plaab- die het
«laahuii n hef s'sa-b^ld k-ijcrt Genoocd
nieuwe compo^t.e te vnden met ai*
KORFBAL VOOR HET
KOMENDE WEEKENDS
Blukens het wecistryrtpt ïgiamnia moe
ten on?e korf ha [Iers uitwedstrijden sjw-
l*n^ODf gaat op bezoek oij her sterke
CKV in Cionnchem. ^chirtom saai ttach
ten revanche 1e nemen op Phnomwaar
van op de eerste compeiiheilag mef 9
werd verloren en Succes nekt naar het
Lange Pad in "Rotterdam i.m Tiehvngels
voor de tweede maal to ontmoeten
In het eerste tt effen trokken. do Rotter
dammers mei 2aan het 'angste eind
Ze staan dus alle drie voo, uaic opga
ven We kunnen met al te veel verwach
ten. maar de enige, die cn kansje op
wast maakt lykt ons Schiedam
Verder znn vastgesteld \11 is gl ruin-Suc
ces 2, ODl 2-Thor 3 Rozrrihurg-ODI 3
Junioren tonicum i-Succs asp.r anten Ro
zenburg a-Sthiedsm a ODl l»-ODO 1) en
Scluedam b-Spangen cl
ZONDAG 20 NOVEMBER I960.
Ned. Prot. Bond 10 3U uur d> T B
Schouw mk
Hervormde Gemeente. Giolc Kerk 10 uur
dt Bcuierse, VJaaidrngen, 7 uur d- De
BfUyn, Groningen (Open Deur-dienstJ,
Bcthelkerk 10 uur dr Cazenuer. 3 uur da
rl Stoix, bcnevrtiingen Opstandingfckerk
11 uur ds Hemmee, 7 uui cis bin ids Vns-
fieskerk 9 en in 4a uur ds Jansen 7 uur
os Hojfman, Kethel 10 uur ds Brummet-
kamp, Heilige Doop, 7 uia d& Brummel-
ksmp, Jeugddienst
ïfed. Hcrv. f?crcf, Evangelisatie It ene
lt uur ds H Stolk, Scnevenmgen Bcthel
kerk 3 uur ds H Stolk, Siheveningen
Gereformeerde Kerk: Oosteikeik 9 30 uur
ös H Zandbergen van Vlaai dingen 3 uur
ds J Nawijn, Juhanakeik 9 30 uur ds J
h'awijn, 3 uur ds J Couvee, Kethel „De
Ark 9 30 uur ds J Couvee, 2 30 uur ds
K W Derck&en van M&sW.uis Kannne,
ïlonncrlage Gretelaan 139 '0 um ds. K
W Derckfcen, 5 uur ds, G
V.aardmgen
Qud-Gereformeerde Gcm„
««is, Lange Haven 97. 10 en
Luijtjes
Oud-Katholieke Kerk. Dam J8. 10 uur
«oogmis
Baptistengemeente, Lange Haven 59, 10
uur ds a Reilmg
Herst Apost. Genootschap, Stadhouders-
Isan, 9 30 en 4 uur dienst
Evang. Luth. Gemeente IC uur ds S G
V d Haagen
Jehova's Getuigen, Volk^gebouw6 uur
wachttorenstudie.
Gereformeerde Kerk art 31 9 10 en 4 30
uur ds c Vonk
De maquette van het nieuwe stadhuis,
zoals die vanaf heden in het Stedelijk Mu
seum te zien is.
noekptmton de Hervormde Kerk enc-zijd'
en rle S ngo-lsork anderzijds Daaitoe moet
de Lange Kentxtraat worden verbreed en
doorgetrokken *ot aan de S ngel Daï wörd*
cu een belang*:j*e vetkeersweg tu»e.en. hel
S ,i{ on en de omen-tod met oen *:oede
d.ns'u-n^ op de vetheejvwe? Noot d-Ztucl.
Waartoe de /.en 7a 1 ontwikkelen
Op di"e twee aw-en ligt du- het n.cuwe
Stadnuio en alle omringde gebouwen en be
plantingen zin verder maar bijkomstige
-•offer ng het Ptovémershtus en de oude
Ru me -nbegrej>en Het spreekt vaiwto, dat
het nog net u 'geuo-kte tramstation ten
/urien van hnt Emmap'ein en de bebou-
w ng I-.n vvesitor. van Broer?vast rich or
gan sch b j het S'adhu zullen moeten aan-
s toten
1 ELE MEE WE IDEErX
Toen zon de ke» ken ab com po» t epun-
+cn n et - ter k genoeg en om een tegen w ch'
te vonmen tegenover de hoogbouw van hei
ö'adiu s m men twee torenflat ahaa
nvee hoge gebouwen pLmtser' een ten zi'i-
aen van de Broei»ve»t In het horizontal-5
vlak v.ndt het Stadhuisplein een uih-tn-
l.ng via de Proveniei"Sbrug naar Nieuwlar 1
maa' aah deze ve.bncl ng zal het katakVr
an een doorgaande verkeeisvveg worden
on'nomen aoo: vlanbit genoemde bius aan
dc wo'kant van ar ÈnxM.-ve.st een w.nkel-
pie n te bouwen wuaLtnee dan teven* wordt
b®re kt dat het Broer -ze ld a'* \v mkc.-ira.it
aan beloken is wint Nog een toekomstbeeld
\V"ll cht ?a\ de S ngcl ten- kjnnen vvoiden
hejj>en«pen n een brede luojlevard lang1?
de Sen e waardoor d l water wordt opgeno
men *t het ad-beeld Zekei geen onaan-
reivkelnke geoaente' Ln natuuihjk - ei bij
het Stadhu t, ook een »u m parkeerveld ont-
v-oipen met een bjbenorende brede gioen-
tiook auriislu *end bi] net groen van de
Van Sw .nden» ngel de Snelliuosingel en de
is Ballot^ ngei Een grote mimte oli|ft
daar be-thikbaai miü-sthien voor een thea-
dat ;n de tcuwo binnen4-tad gedacht
De nieuwe b nnen-tad \ein)aal»t zich du-
naar het Op-ten wel opmerkelijk, om na» de
st vd'tsebounmg zich richt op het westen on
nooiden Men vraagt zirh af of ri.t wel
jU -t - maar ren en ander - nog maar een
d*e een -cneto van .n overweg pg gegeven
^T!CgellJk^edcn
Maar kc en wy than»: tot het nieuwe
Stadhuis 7pI£ tcrujr En nu niet in de eer-
tle plaats het gebouw als centraal punt in
het midden v an een plein en een nctw erk
van verkeerswegen. Alle gevels en de ko
lommen m «Ie gesloten gevelvlakken zul
len worden bekleed met licht gekleurde
natuursteen Er i«s een stuk hoogbouw van
veertien verdiepingen met dc afdelingen
van de secretarie en op de 12e en 13e
verdieping het gemeentelijk archief
alsmede de kantoren van de dienst van
.ïiberg van
Jeugd-
r do F
gemeentewerken. In een lage vleugel, er
mee verbonden door een transparante
tussenbouw' met centrale ingangshui, van
twee zijden toegankelijk, zyn de repre
sentatieve rmmlert, v ergaderralen kof
fiekamer voor de raadsleden en de pers
kamer. In het sousterram archiefruimten,
werkplaatsen, toiletten, garderobes en rij
wielstalling
In h-ct stuk hoogbouw.' bev.nden r.ch ck-
pubLeke hal en de werkruimten voor afd
belastingen en kadaster en van de af iel ng
Gemeenteontvanger, alle op de begane
giond \fdelingen d e m nder met het pu
bliek te maken hebben komen uiteraard op
ae andere vera epingen De bovenste ver-
Q ep ng. de veertiende, wordt ingenomen
door kant nes, me* n de dakopbouw de ft-
mach nes en de ventilatorkamers U teraa-n
v rdt men n de keldcTuimien njw nlstal-
hng tenlrale verwarming, gSTderooe en
toiletten In totaal komt ei een opperv !ak- i
te van 4 250 \ierkan+e meter vnj voor k »«-
toorru mte Het MtadnuispitNn is geen 1 v15-
valbg stedebouw kunriigple.n maar be
hoort. organisch tot het nieuwe Stoa hu
Het ligt hoger dan de omgeving en jm!
dc toekomst een eigen fuiWre krijgen
het leven der Schiedam se gemeen sch-o
als punt van -samenkomst op hoogtiidagen
ÖLt plein ic gc-i p irkeerruimte De pal
keemnmte komt er togen ei In de or--
geymg v.m het Vip»iac St idhuis kunn-n
aldus ca 300 aut« s worden geparkeTd D-»
rume komt m de vijver Het ten-as onder
de bomeni langs de vij\ er is dc tribune v i
het Stadhui -plrm vanwaar men evn go« 1
uitzicht heeft op hetgeen zich op tut pie n
afspeelt zond ei daarbij direct be trok k» i
l€ zijn Ai met al brengt het Stadhuis .mi
zijn naaste f»mgev,ng dus een rovo'ut on4
rende verandcung .n het huid-ge stac^
becld hetgeen wei als het belangrijkste is-
pect v.m het on'werp der heren architec-
anger moet worden aangemerkt
/VTERDAt. tS NOVEMBER
Bt vervbergcn. 7 30 uji Handbn ve DU !- rcui-
Muslv Sacrum 3 uu v-jetbavci D ïdvia ca-
Ma c a\tKtd
Arcidr b i ir Uk Gx-af-chf» Konrt fecs>
a\ 01 ri
tbr soc RcUncen 6 uvic ï«d CJV. caba-
Rcltngen:
Weikc'vde reugd
Dijccn aI»t
m torda s uu 'tanibocrs- en Pnpe -
il-ii mirt e eoriTie'avmi!
Wilk< f-iitrum uur Kooivc Ned Piot Bont'
mveitonrg er
Kantine Excrlvior: 8
sied vut ie ii m In
mr
npe-i-
rcu n iv. ha s een n eu.v hart
,-a ei hu s
ZONDAG 20 NOVEMBER
Keretihpurv 10 uur Tiekvoges S' Nco ad<-
ma i\'
Wbkvenlriim 8 n
im dai-avovct
vui-iv Sitium
viusis Siirum
w ond
Ir<»ne l i u bth
r> vie vnd Seven
lis a f R.K. Jo vg Sch e
u,n
'1 NOV f VIBER
Ka*h Vrouweng-oC
Itene
■led vtwspum
VI V \NDVfc
Geref leu gilhuis 8
HavdstJit f cn kj - dixïr mevrouA
n- Mi sn Fc-s-W c^it:
\msielbren 8 uur St M cd =iu:ist^r ng jaar-
.acle z
V olksgebouvv 8 UU! \IV0\ Cu-si verband-
-.v ondbehartde "C
nrda 8 lur W ïntgemeen»? 4 on'-
S-avond
Uijkrentrum 1 air Muz e^«thoo Panga a
peis \e>- G i-tti r r
ii- Vei kenn-e i va
b-and' de ojiveigefe Uhe doo
F R Henke -
BIOS.COPFN;
.sage lheaJ°r I i-r s a i (ra en zo Z 4 li 7
■v 9 u Dea« Mart n en Terne Lew-
FnEI.ITk MISPtM
xpositie Een me a i hu - een r ?n hsi*
Is'adh i sp an) dage uks'io17 vi u zondags
12—17 JU O rat -
MFDTSt HE DIFNST
I lie* weet» nde fr ac= avonds rijn ^e
vo set r1"1 a 'sen "e v nn-u 'eren
i HniOM.u-en jr Nu a-n m er ra Ti - ngel 4^
f SüiiS
i, T Nijenhis,, R.i z l-kna'.>per»!aan 1M
'P
Q L K omp Ju' Sto beigstraa* 3 'e
flWv'
Apotheek Rembrandt, B em h ran rit la an 3b.
2d november Wassende maan
7aa op 8 08 uur, onder Iff 43 uur
Maan op 9 26 uur, onde- 33 23 uur
21 november Wassende maan
Zdci op 3 1» uur. onder l«42 uur
Maan oo ">0 SJ yj- onder 19 26 u ir
i Zo zal de omgeving van het Emmaplein er uit S^um zien, na de bouw van het
stadhuis.
VA EEN INLEIDING twnr de burge-
- meester mr J. W ï'eck heeft de
heet jl E H Kraavvangm vrijdagavond
\wu een groot aantal geniwh'iden een uit
eenzetting gegeven omtrent d< door her
Architectenbureau Kraavvanger ontwor
pen nieuwe Stadnuiaplar De burgetr.ee-ter
gaf een over/itht van de hi-toric van het
pLin waarbij hij memoi eerde dat na de
pmw iaag. m 1^58 aan de heien Kiaan
vanger werd gevraagd een 'ïitwetp te ma
ken voor een terrein ten osten van het
Singelplantsoen In overkg nu t het ge-
meentebesiuur kwamen d auhitecten
tot de conclusie dat het stadhuis niet ton
oosten, maai ten n om don an dit plant
soen moest komen De tha is bekend ge
maakte plannen zullen in de .anuari-vei-
adenng van de gemeentelaad aanhangig
.olden gemaakt
Uit de verklaringen van de heer Kraaj-
Moesker toont het raadslid zuster Burger een detail van de maquette
tydens de uiteenzettingen m de Aula,
vanger tekenen wij nog aan dat ten.
nauwste is samen ge wei kt met Schie
dams stede bouw kundige dc heer Huivath
aan wiens nagedachTems h'ilde werd ge
bracht Want het Stadhuis'dan is meer
dan alleen een ontweip vooi ten imposant
gemeentehik ge houwrniai omvat ook
ctJi andeie tiavenng van een groot ge
deelte van de kern van onze stad waar-
dooi' deze Kt-in een ander p^p«t zal kin
gen En deze nieuwe tracering heeft de
hoer Hoivath untworpen, s»men met de
heet Jansen.
1AE HEER KR AA Y VANGER juichte het
■-Mnr dat het plan tnans openlns aan
de orde woidt gesteld "n Let democia-
f'sf h hratel zo zeirie hy is Met nodig oat
voot zon gioot openbaai cc'mhiw dc be
volking zich kan uitspreken. Het project
kan met worden mtge.oei I wanneet het
niet dooi de bevolking v.udt gedragen
Spt gaf daarop een beeld van de ont
wikkeling van bet stedebouwkundig aspect
van het stadhuis van af de middeleeuwen
en lichtte dit toe met een naniai dia s
Het is nodig rlat een stadnuis centraal
getogen is Daarnaar is *n dit ontweip
gestreefd De aiehitec tuut weerspiegelt de
geeKt van onze mndei ne 1iji
AN DE PROJECTIES valt nog te vei-
melden da het stadhrusnlein ca 100
70 metei gtooi zal worden i.n een totale
houwiuimie van ra 100 mj 25 IV stia
ten zuilen wniden vei breed tot 37 5 cn
40 metei, S.ngcl cn Lange Keikdtaat Lr
is veidei een parkeerruimte an v J00
meter plaats biedend aan .'«'O auto's I-tot
vnrkeeispiom voot de trm, achtet het
L5roeis\est-ftont, vvotdt ca f0 s 100 m
liet ccitien verdiepingen tollende ge
bouw wordt 59 meter hoo^r Ei is niei
gestreeld naai een op/et te uj*e scheiding
van repiesentatievc en administratieve
luimto deze vei deling diong zich van
zelf op omdat de diensten nu ce» keet
de ginutste ruimte nodig nehben De
raadzaal in het lage gecto^Ue wordt 15 v
JJ int Ir. e: znn drie ttouw zalen ze-
dacht en er komt een stafi'-balkon Voat
de bui gei bjke stand en le br»|a>ting k
er een apaite ingang Tut ito technische
voorzieningen behoien due Lften en een
au-conditioning
Op het 1ixmhunst-ti»nce" van IT mm..ru
ber j 1 n he* p88«aRPtneatot 'e Sih rdem
was Fritz R egc gaddrgcit Wie uirt
dirigeren gadexl.iat moet ^ciroffen wn-Hen
door de grote muzikaliteit die ui* .iin bt
wegingen spreekt en door de mate waar
mee nu het orkest weet te bemUn m
zijn bedo igen weet te doen vo'gen C)t>
bepaalde ogenblikken .s 7im gebaar p i-
tHetisch maar nomt in de ongunstige zin
waanwee we dit woord vaak gebru ken
Want een gebaar loopt hem ne»mf uit eb
hind en mei een volkomen beheersmz
gaat zon wijd gebaar waar het nodig -
onmiddellijk ucci m een verfijnde be
weging Rieger is in staat c»m uiterst pre-
ies de 'aak in handen te houden Zijn
enthou-aaste musicecidrift weet hu dwin
gend aan het oikest nvoi te dragen eu to
komen er fasc.ncende vcit-ukingcn tot
>,tand Wanneer wij zeggen da: Rieger in
staal is om uiterst CNoCt a.m te geven wa*
zijn bedoelingen nm dan stoat naar tegen
over dat hu steed« de 1 eig.ng heeft om
het otkest als het goed op dreef is als
het ware los te latrn Het r sic o dat hier
mee verbonden scnuwt Rieger met even
min als het risico om btlvngrijke mze'ten
met, aan te geven er op vertrouwend da.
het betreffende orkest lid het jm-te ogen
blik van zijn mzo* m de muziek stroom
zal we*en op tt vangen R pger geeft -oms
n brede gebaren deze muziek—trimm
weer hi] iaat zich g ia» cn hu ve, trouw
er op da* iedereen meegaat De g-mnemce
ii=icr»«: houden m dit er vel eei eimnd
net meegaat Het pracht.ge en verruKke-
lijk geesïdr,ftige dirigeren van Rieger
leidde wel ef us tot ongelukr- inzetten
vertragingen in tempo Maar hr* peil waar
op de express!ite.t van dit mu' ok maken
stond maakte di". men deze geringe on
effenheden als melig ervoer
Dc tcmpo-vertragingen waren mu-
delnk door Rieger beaoe'd en m de lierde
svmfanie if Beethoven kwamen mo-
n*c.iierr voor Waardoor een te grot ua-
diukkclpkheid ontstond Met nanik iieo
het fugato in het tweede deel n..ar cms
gevoel wel erg traag
Maar ondanks de/e enkele bezwaren
kunnen we toch zeggen dat wc zelden dc
Eroica met een dergelijk gedurfd elan knj-
gen opgerl.end Alle lof dus Maas w carom
werd nu de herhaling van de ovpo'ut.r in
het crate deel overgeslagen Van de/e
slechte gewoonte moesten we *och eens
\erio-t worncn
liet programma werd geopend met' het
Divertimento vw strijkorkest van de
Zwitserse tcimpon st He nr ch Sutermo!s*e"
Niet alleen de titel maar ook de muziek
hier en d tar doet van Bartok denken
Toen kan het D.vert niento van Bn'tpv
niet het model zijn geweekt want d»t ont
stond een jaar of drie later Er vva*-cn m
het Divert .ment o van Sutermeistcr rou
wen s meer invloeden ie bespeuren Zelf»
Hugo Wolf was te onderkennen (de Ita
liaanse Serenade" Een en aiide* is bc-
gnjpeJjjk bij eiji jFuig compon.st tSuter-
meister w«is 2> jam toen hij cht werk .rt
193» begoni We waren n.otterrun bin cb*
vverk te kunnen horen Niet alleen omdat
er ook iets uit onze tijd op het programma
stond tof voor de programmaleiding» maar
Marktbericht
Hedenmorgen werd aan he* Afslaglokaal
betaald voor steurhann? EW f49f53 70
steurhanng met ijlse f44—-f46 10 p kantte
De Dixieland Seven By ..Guiilaume"
spelen, zondagavond De D'xieland Seven
uit Dotdiecht De Dixieiand Seven" is
een goed op e]k?.ai ingespeelde blaz^rs-
gioep. Zondagavond vanaf ai'lit uur kan
worden gedanst op jarznumek in oude
stijl.
omdat rli* ueik veelp(»sitiefs en nr gt-
neels bev »t cLin rmi het af tc doen met
dc opmekms da' ectcc*isch van aaid is.
Overwegend v .o een s*ei«c ntnische le
vendigheid gefu gend oev.dte de vieide-
'ge eomjiosït.e icii langzaam TWF.edr deel
O' ogenblikken van giote beklemming
hal Het werd mec-teriijK uitgevoerd
uor de pauze ,v erd a *i Mo/art i e Sm -
ronia concertante in h kv 364 gespeeld.
De twee solupa'tivoi 'v f»'1 en altviool)
weiden zoals ank »rxpt onkt lijk cfe be
doeling was bi) detgeli|k( werken door
twee mkestiorien gespeeld Het was nnc-
s«,hien be'tr geweest om -- o cto/e con»
eo'Un'p svmfo"te - dc violiste Ei to bet
Horvav en cto altvmust Thomas Lorand
met als eeh*e solisten - zoals n een
dubbelconcei t op *e -tellen Nu het
accent v as komen te Uggi n op he* con-
rerl verdroeg men m nder de oneffen
heden die nu en dan »p traden
Overigens werd het stuk met zw.er in
de loolparti en boscneidenheid in de alt-
v inolpartu zoals het d.t instrument pas4.»
voorgedragen
Het «as een belangwekkend en goed
concert
BRAM PAK
De Si-jarige V struikelde vrijdag
middag omstreeks 1 uui b:j het afstoppen.
m het voetpad nt> de Rotterdamsodijk.
met een scheurwond aan het linker oog is
hp per GO en GD naar de Dr Noletshcn-
tmg vervoerd Na hechting van de wond
kon hi| huisw inrts kereri
feu aanrijding ontstond ci-t era vond om»
stteeks kwart over 7 npdeBurg Knappert»
o»- Bn het linksaf siain werd geen voor
rang verleend cl oor de ■Mi'nmobit s» A J,
4 K winkelier *c Schiedam De hrorr-
fietsei G A tuinier uit Maasslu.s ,verd
aan het linhprbc» i> pwnii'l Per GG en
GD is hij naar de Dr Nol et stichting ver
voerd Beide voertuigen werden licht be
schadigd
fcen auto slipte vrijdagavond omstreeks
10 uur >n d'-* L mge Kerkstraat Res*uurdei
r S draa er uil hchjedam uitw ijken
voor cin wiehijdei die plotseling naar
links jv enk'e De auto begon te simper
en kv\ m tegen tw cc uit 'eg' nov er gesteld»
nchting komende Eietsc.s cn <niv brom
fietser aar De 13-jarige wic'rijdcr R v L
van dc Hoge'bauw e^ i> mtt n hoofd wond
naar het gem ziekenhui* vervoerd Hij
klaagde ovei pijn in de buik Dc andere
wielrijder A D u na benandelmg van
een hoofdwond n«ar huis teruggekeerd
Dc fietsen werden totaal verrif ld dc
auto evi de bromfiets hadden lichte ithacto
Een boom is omgewaaid donderdagavond.
omstreek-1 tvmalf uur op dc Kerk a eg in
Kethet Een cnauffeur van de RET heeft
*nei een aantnl om^t^nders de boom aan
de kant van de weg gesleep*
Eveneens door de hi>xto u nd njn twee
ramen kapot gcvva.i d n dc Longe Nieuw-
sti.iat 179 Fen waker van de ESR ontdek
te dit tijden» 7ijn nacht ""hjke inspectietocht,
Fen stnk muur ;m vier bij vijf meter i«
omgewaaid op het Spinhu spad De bi and-
weet heeft het puin opgeruimd en Gemeen
tewerken hebben de andere muren met pa
len gestut
De neonverlichting van een ijssalon nan
de Hoogstraat i« kaocK gegooid met; een
bieiviltje door de Duitoe zeeman H L De
si node is rum 3 GO
Mevrouw E, E K—-H. is donderdagmor
gen co de Prins Bernnardiaan met haar
bromfiets komen te vallen door een los
lopende hord Zij klaagde over nijn inbaar
rechter schouder en been De bromfiets is
beschadigd. De eigenaar van de hond is
onbekend
De J7-iarige Paul S uit de ln»uLncle-
straat to Vlaard ngen, aan wie dondeidag-
morgen een ernst,g ongeval js overkomen
is enkele uren later in het genu sieken-
huis overleden
Kapsalon Helene brengt L
de betere baarver2orging
biroompermanent f 5.
Stroomloos vwt elk baai
f 7 50 compleet, alles inbe
grepen Gratis ua'en en
brengen oei auto Een gul-
den reductie op vertoon
van deze advertentte-
K AP SALON HfcLb.NE,
Kembrandtlaan 22,
ScüledAin - releloon 8717Q
bouw i 92 Te bevisgen na 6 u
r Ovtadelaan -i9b SchiPdam
De direct»* van bet
1WIEUWSBUW
behoudt rich het -echt voor
adverter.nrs zonder opgsat
van red-nen te we seten
Bij advi
nti«»s or.der nuni-
n rt Ai
*eetder nier doo ae«.e» en
diukue sen cm.ii.a »es en
detge!n*e >iukh«i afWom-
fir'/» fne gel<1 voor «ndcre
stukken we.ke n et bona
'de op rte in^^iiEl vat> de
advertentie lefierteien
bt istken rtte by he* bUti
bJijv en beiusten women
na een maann 'ia controle
van d* inhoud vern.etgd
Voor fouten iu eiefonü.cn
opgegeven advertent es is
b"t blad n,el aan»pi ake-
lyk Vetzoek om herplaat
sing zonder be> <ii»»g o'
!»st»rur,e kan derhalve met
wot den ingewilligd
viaaet vooi haai
Bank w erk eis
Mnnteui s
Pnpfitters
Diadiers
IJ zei werker*
Aanbuu". er-
Elekti LabbCJs
Brandei
Kokeis
Hakkei s
KlmKcis
Si heepstimmerheden
Sjouw ei lieden
Consti uclievverkers
F'ijpfitteis
Eiccti lavsers
Vc«>iis bostd.it er gelegenheid tot plaatsing van
m bovenstaande afdelingen, die m ,BEMETEL' -
verband (verder i opgeleid kunnen worden
Aanmeldingen mondeling oi schnftelyk
aan haar kantoor Koningin Wrlheimijia-
haven 20 2 Jö te Vlaardingen.
Wie de KLEINTJES
sleeds eert
's het SUCCES
athfd weerd|
min tim/et 75 OUO,—
Diplomas en ge iel middel en aanwezig Bij voor
keur SchiedamVUardmgen
Brieven onder no. 43703 aan bet bur. v d blad.
