ROTTBHUAMSCH KUWSBLAD
Doelmans hoeve gerestaureerd tot
landelijk cafe-restaurant
Fort una zwaar gehandicapt
naar Enschede
Voor
Zwaluwen in Rijnsburg
er op of er ondier
Er naast verrijst in dezelfde
trant een motel
SCHILDER
IN SLUISPOLDER-OOST Z\ MAASSLUIS WORDT
S tal-restaurant
Sekoonspringen
in Kolpabad
Agenda
Vlaarcling.se elflallen
T-:< !-:v
ZATERDAGVOETBAL
O oh voor HVO strijd op leven en dood
Grool gelijk!
Onze clubs in de onderafdeling
Nog een kansje voor
Vlaardingen
MAASLAND
MAASSLUIS
Fa. Joh.'s van Velden
heropende textielzaak
Met bromfiets tegen
winkelruit
Burgerlijke Stand
THUIS FILMEN
WIJDAG 17 MAART 1S61
KLACHTEN OVER
BEZORGING
17.30 TOT 19.30 DOK:
INSULINDESINGEL 33
VLAARDINGEN
TELEFOON 6637
Hoofdagentschap en Redactie:
VLAARDINGEN, Sm. Havenstraat 1 Tel. 3229
Na 17.30 tot 19.30 uur: Tel. 2959
Redactie: Tel. 5453
Dt koeien waren aan de maaltijd In de
oude stat van de oude Doelmans Jntetr.
De jonge hoer Kees Doelman had tie die
ren gemolken, en was ze. nu aan het af
voeren, Een grote hoeveelheid Jmoï had
hy voor lien uitgestrooid. Veertien paar
koeienogen staarden nns bij onze komst
in de- stal aan, terwijl de hekken doorgin
gen het hooi te vermalen. De nog felle
numlzrm vermocht met zijn straten
slechts spaarzaam door de kleine ruiten
te dringen en zette de oude stal in een
schemerig licht. Een vertrouwd gezicht
in een oude stal van een oude boerdery. De
Doelmans home is zeer oud. Meer dan
drie eeuwen. Het geslacht Doelman hoert
«r ook al heel lang. Meer dun tien gene
raties. Drïe generaties zitten er nog op:
de jonge hoer Kees met zijn rouw, zijn
2%-jarige zoon Kees en de vorige week
geboren zoon Jan Frederik en de oude
boer Kees, de vader van de jonge boer.
Maar hun laatste uur op de Doelmans
Hoe\e is geslagen.
TUSSEN WOONWIJK EN
RECREATIEGEBIED
Staande- in de oudo slal met de kauwen
de koeien, kunnen we ons haast niet voor-
steiler., dat dit jaar nog m deze zelfde
ruimte geen koeien meer zulJen kauwen,
waar dames en heren aan keurig gedek
te tafels aan de kerstmaaltijd zullen zit
ten. Want dan. zal deze oude koeienstal
herechapen zijn in een restaurant. Waar
de Doelmannen dan met hun koeien zul
len zitten, dat weten zij op dit moment
hog niet. Zij zyn naarstig op zoek naar
een andere hoeve. Want jonge vader Kees
b boer m hart en ntereo en wil boer
blijven. Maar in Nederland een geschikte
boerderij vinden, dat is zoiets als het zoe
ken \an een speld in een hooiberg. Dc
gemeente h°eft veel geduld mot de Doel-
niarmen gehad. Ze hadden eigenlijk al
1 november vorig jaat verdwenen moeten
zijn. Op de Doelmans hoeve in Sluispol-
der-Oost. aan de boorden van de Booner-
vliet, is hun boerenbestaan reddeloos ver
leren De zes bunder land bij de boerde
rij vallen in bet. recreatieplan. Daar wor
den sportvelden en andere recrealieob-
jecten van gemaakt. In Sluispolder-Oo*l
\oor een boer geen plaats meer. Die
wordt tot de boerderij volgebouwd en aan
de andere zijde van de boerderp wordt
Een tdifc op de stal van de boerdery.
Deze zal met 8 tot 7 meter worden ver
lengd. Aan de achterzijde komen de toi-
letten en de stnlruimte zal het restaurant
cn de restanrantkcuken herbergen. Op de
achtergrond cien we Tiet dak van het woon
huis boven, het staldeK uitsteken. Rechts
zien we een deel van een der hooischelven
die tussen de boerderij en twee schuren
staan, ter amen een soort hof vormend.
ontworpen. Rond de binnenplaats met par
keerruimte «orden de motelkamers ge
groepeerd. Aamankelpk 121 stuks, maai
met een uiibre.dingsmogphjkheid van 40 tot
30. Gedeeltelijk m paviljoenlranl en ge
deeltelijk in twee bouwlagen. De mot el-
woningen be%'atten een kamer met plaats
voot een iweepersoonshed, een divan bed
en een eethoekje: een keukent|e, loilot
en een sanitaire inrichting met douchecel
en vaste wastafel. Her karakter van dc/e
motel 2ai volkomen aansluiten op dat van
de tot café-rest au rant geiestaureerde
boerderij.
Het geheet wordt met geboomte ert een
aan twee zijden met gazons begrensde
singel geïsoleerd van de aangrenzende
woonwijk in Sluispoldet-Oost.
Ongetwijfeld zal het landelijke en bij
zondere karakter van dit ontspannings-
cantplev grote bekoring uitoefenen en een
grote trekpleister \o«r bewoners uit wij
de omgeving en toeristen worden. Want
de leel simpeler opgezette uitspanning tie
Reigershnf aan de \aart in Schipluiden
heeft maar ai te duidelijk aangetoond in
welk een grote behoefte een dergelyke ge
legenheid: voorziet.
ven. Bedriegen de oortekenen niet, dan
STADSGEHOORZAAL
Du arby zal het in Maassluis niet blij-
saii tegenover het oude raadhuis aan de
Hoogstraat, op de plaats langs de haven,
dat in de volksmond met „De put" wordt
aangeduid, een stadsgehoorzaal verrijzen
met rond 400 zitplaatsen.
Eerst wordb editor met do restauratie
van de Doelmans hoeve begonnen, ver
volgens met de bouw \an het motel en
wellicht kan in aansluiting hserop de
houw van de stadsgehoorzaal volgen.
Dg restauratie, waarmee rond zes
maanden gemoeid zal gaan, en tie houw
van het motel worden onderhands aanbe
steed. Zij zijn ontworpen door de Delftse
architecten ir. J. II. Kooreinmt en Ir. J.
J. Raue. Een naamloze vennootschap be
last zich met de financiering en de ex
ploitatie. Een en ander komt in de plaats
san het havenhotel met cultureel een-;
trum, dat aan de haven was gedacht.
Een volgende keer hierover nader.
Zondag, 19 maart, aanvang 2 uur zul
ten in het Kolpa Bad de Wint er-club-
ka mpioenschappen" schoonspnngen wor
den gehouden. Hieraan wordt dcelgeno-
mer door de springclubs „Salto" (Eind
hoven), „Simaika" (Boekelo), „Joop Sto
ten" (Den Haag), een springgroep uit
Groningen en de Rotterdamse Spritig-
clut „Aithuia". De laatste is met de or
ganisatie belast.
Het is te verwachten, dat het publiek
öooi dit uitgelezen gezelschap verwend
zai worden met de meest spectaculaire
sprongen. Zo zullen we o.a. kunnen genie
ten van de fraaie stijl van Thea du Pon,
die op de Olympische Spelen te Rome zulk
een goede plaats verwierf, en andere
prominenten. Entree 0.50.
VRIJDAG 17 MAART
Visliank79 uur n.m. Expositie ARA (litho's
en houtsneden)
RK Verenigingsgebouw: 7 45 uur n m. Contact-
avond Ver. van VoIkstumdei'S „VIaardingen".
Mixer Theater: 8 uur nm. Morgen wacht de
hel, 13 jr.
Rehohothkcrfc8 uur nm. Lezing voor „Heb
mum".
RE Verenigingsgebouw: 8 uur n m. Ledensvond
KNNV.
Harmonie: 8 uur n.m. Modeshow „Hole on'".
ArOTHEEK
Geopend: apotheek Van der Corput, Schiedam-
Sev.es B3, lel. 3224.
BEL A N G1Ï LI Kh l'ELCFOON N UW ME BS.
<?G», Hof laan 7: 2.5.4.1.
Alarmmeldingen: 4.4.4.4.
IS maart Wassende maan
Zon op 6 49 uur. onder 18 49 uur
Maan op 7.50 uur. onder 21.06 uur
het re creatie plan gerealiseerd. En tussen
do nieuwe woonwijk SJuispolder-Oost en 't
recreatiegebied komt een café-restaurant
met een motel. Na de restauiatie van de
boerdery, zal de stal het restaurant en
ds keuken huisvesten, de deel zal lot café
worden ingericht eti ook in hot woonhuis
kemen gezellige zitjes. Eén vertrek cr-
\an wordt voor oudheidkamer bestemd.
Aller blijft by de restauratie zoveel moge-
lyk m de oude staat.
IN BOERDERIJ SFEER
Niet alleen de boerdery zelf, maar ook
de omgeving «aarin de bobrdery staat.
Het geboomte rond de boerderij en de
boomgaard blijven staan. Ook de twee
schuren en de twee hooischelven tussen
de schuren en de boerderij, die een soort
hof vormen. In een tan de schuren komt
de ontbijtzaal voor de motelgasten. Ju de
anaere schuur krijgen de administratie
en de linnenkamer onderdak. De hooi
schelven worden eveneens by de cafó-ex-
ploitatie betrokken. De romantische en
landelijke sfeer wordt bij de hcrschapmg
van boerderij lot café-restaurant dus zo
veel mogelyk bewaard. Typerend daar
voor is ook de plavuizen vloer van het
restauranL en de restauratie van de karn
molen, die tot dc inventaris zal blijven
behoren. Rond de boerderij zijn bij het
graafwerk voorwerpen van Keltische oor
sprong gevonden. De omgeving van do
boerdeiy duidt dus op zeer oude bewo
ning Bovendien >s de familie Doelman m
het bezit van bijzondere antieke voorwer-
pon. Een deel daarvan zal de familie
beschikbaar stellen. Een en ander is de
reden dat een van de vertrekken van de
boerde rij woning tot oudheidkamer wordt
ingericht.
Tussen deze oude hofstede en de Boe
it ervhet wordt een tweede hof gcorceerri.
Het daar te bouwen motel is als een huf
Zo wordt het! Rechts de tot ca.fè-res-
taurant gerestaureerde boerderij. In. het
midden tuiee schuren. De voorste in. een,
gezellig cafeetje herschapen, de achterste
ingericht voor de administratie en tot
linnenkamer. Links een rytje mo(eltoonm-
gen m twee bouwlagen* Fa» hef motel,
waarvan de womngen rond een hof zijn
gegroepeerdis dus slechts een deel zicht
baar. Van de hooischelven zien we tussen
de schuren en de boerderij slechts de palen
uitsteken, Ook 2y worden by ds ca/é-
exploitatie betrokken.
ZWALUWEN
D v d Rel)den, doel. F van Ree en A
Sïouthandel, achter: W v d Berg, H.
Sioots en R Post, midden. A Nu is. IV. v
d "Moer, W. Vissei. J v. d Wcijden en P.
Hoog er boord. voor
HVO
H Viiï.„ doel; H. WeMdijk en A. Bakker,
achter; J Ver burg, H v d Wonde en .T
Schipper, midden J \an E.-. P Snoey. V.
v d Toorn, L. Michel en A. van Oosten,
voor.
t Advertentie)
RADIO TELÊVIStf
KAMQHWS VüBENÜ
WfSTHAVt*PLAITS SZ- 7EL248I-VLA AROfNGE
Met een zekere nederlaag voor ogen
vertrekt Fortuna zondag voor de strijd
teg-en En^chedpce Bovs naar Enschede
Maar liefst vier invallers moesten in het
cfltal worden opgenomen. Behalve Leen
dc- Kon er. zijn thans ook Gernt Swano-
\Hd cn Roel Hiwat geblesseerd, terwijl
Jan Baksteen ioor eer» operatie in hot
ziekenhuis is opgenomen. Sjaak Jansen
u et vit nu als stopper op rechts door Jan
Kramer cn op luiks door Jan Kooiman
qcfiflankcerd. Jan v. d. Borden is naar dc
halfume verhuisd en als aanvalsleider is
.Mynsbergen opgesteld. Niemand cue in
dit elftal emg vertrouwen zal stellen. We
zien Jan Kramer dus spoedig in net eer
st'' elftal terug gekeerd. Niet als doel-
Met de 7eee van SSS op Spijkenisse. de
nederlaag van Zwaluwen tegen Quick Boy.s
en die van XSVV tegen Ter Lcede is het
lüt van Zwaluwen en XSVV praktisch be
slist. Deze twee clubs zullen de volgende
competitie in de topklas wei plaats moeten
maken voor Koz. Boys en Xoordwijk. Koa
Boys 3s reeds derde klaskampioen cn Noord-
wijk ts stellig de andere derde klaskampioen
die automatisch naar dc topklas van het
zaterdagvoetbal promoveert, Noe éért punt
uit de laatste drie wedstrijden en Xoordwijk
kan de kampioene vlag hijsen.
Vt'e geven Zwaluwen groot gelijk als het
zich niet by deze voorgespiegelde gang van
zaken neerlegt en als het hel standpunt hul
digt: zolang cr leven Is, is er hoop. Ten
slotte kan Zwaluwen nog 8 punten aan zyit
huidige puntental van 9 toevoegen en met
17 punten zal Zwaluwen ongetwijfeld de
dans nog ontspringen.
KRACHTTOER
Begonnen moet worden komende zater
dag met een zege uit Rijnsburg terug te
keren. Een week later moet dan het be
zoekende Spijkenisse tot slachtoffer worden
gemaakt en dan resten nog de thui&wed-
strïjd tegen lantaarndrager NSW en het
peuLeschilletje; leider en gedoodverfd kam
pioen. Ztvart Wit In Rotterdam. Hoogvliet,
thans de strohalm voor Zwaluwen gewor
den, moet bij Spijkenisse op bezoek. Var
beeld je nu eens, dat Zwaluwen wint en
Hoogvliet verliest, dan bedraagt, de achter
stand op Hoogvliet nog maar éen punt. met
Hoogvliet bovendien nog maar twee wed'
strijden voor de boeg: 's-Gravenz. SV thuis
en SSS uit. SSS, ook nog niet helemaal
veilig, moet naar 's-Gravenz. SV en heeft
dan nog drie thuiswedstrijden: tegen Quick
Boys, Rijnsb. Boys en Hoogvliet. Met deze
gegevens geeft de huidige stand een nader
beeld van de ontsnappingskansen van Zwa-
iuwe.
Zwart Wit
's-Gravenz SV
Ter Leede
Quick Boys
Spijkenisse
Rijnsb Boys
SSS
Hoogvliet
Zwaluwen
NSW
KAMPIOEN EN DEGRADANT
In 3 A heeft Noordwyk zaterdag op eigen
terrein tegen ARC aan een gelijk spel ge
noeg om het kampioensfeest en de promotie
naar de topklas te kunnen vieren. Excelsior,
geheel van slag maar gelukkig buiten de
gradatiegevaar, ontvangt Zuidland. Monster
15
11
4
1
25
44-21
15
8
2
18
42-45
16
7
4
8
18
39-37
14
7
3
4
I?
29-20
16
6
3
7
15
29-29
15
5
4
6
14
28-29
13
5
4
6
14,
21-21
15
5
2
8
12
32-42
15
3
4
8
10
22-31
15
2
5
9
9
27-43
13
P
2
2
20
36-20
14
7
6
1
20
21-15
14
7
3
4
17
36-27
13
3
5
3
15
26-1*
13
5
3
5
13
29-26
15
5
3
7
13
23-27
14
6
1
7
13
25-30
15
4
4
7
12
25-35
14
3
3
8
9
15-21
15
3
2
10
S
21-41
In de eerste klas van de onderafdeling
van het 2aterdagvoctbal heeft Vlaardingen
door de onverwachte nederlaag, die Baren-
drecht op eigen terrein opliep tegen Hei-
nenoord, plotseling weer een kansje op de
titel gekregen. Het verschil is tot drie
punten ingekrompen en het wordt slechts
één punt, als Vlaardingen het protest
wint, dat het na de wedstrijd tegen Baren-
dreeht heeft ingediend en welke wedstrijd
met 1-0 ging verloren- Met SNS op bezoek
zal Barendrecht wel niet opnieuw een mis
stap begaan. Vlaardingen is gastheer van
Insulinde, met welke tegenstander Vlaar
dingen. nog een appeltje heeft te schillen.
Vlaardingen liep bii Insulinde zijn eerste
nederlaag op fl-0). Maar Insulinde Is, met
7 verliespunten meer dan Barendrecht.
voor dc titel praktisch ititgeschakeld en
deze omstandigheid zal Vlaardingen mede
wel gelegenheid bieden revanche te ne
men. De titelpap itnen van Hemenoord
staan nog hoger genoteerd dan die van
Vlaardingen en daarom mogen we aan
nemen dat er zaterdag voor DVO Ln Hei-
nenoord een zekere nederlaag ligt te wach
ten. Hopelijk voor DVO keert ZBVH met
de voile buit van GTB terug. De huidige
stand:
Vlaardmgers uitlopen. D
s stand
in 2
A is:
Den Bommel
11
8
2
L
18
34-14
Egelantier B.
10
6
2
2
14
35-17
Groen Wit
11
7
0
4
14
30-19
The Red Stars
10
5
2
3
12
27-21
GSS
10
5
0
5
10
17-18
WHR
9
S
0
5
8
25-29
Energie B.
10
2
4
8
20-22
GOZ
10
1
3
6
5
17-25
GGK
10
1
1
9
3
12-53
Barendrecht
12
9
1
2
19
41-16
Vlaardingen
12
8
0
4
16
22-12
Heinenoord
11
7
1
3
15
27-13
Insulinde
13
6
2
5
14
34-22
ZBVH
11
5
2
4
12
25-21
ZWSH
12
5
2
5
12
14-21
SXS
11
4
3
4
U
23-19
PPSC
12
3
3
6
9
20-35
DVO
12
3
1
8
7
15-31
GTB
12
0
3
9
3
13-43
9 De fraaie v-oorgeule van Jicr ecuuien-
ouüe en in de I9de eeuw gerestaureerde
woonhuis met op de voordeur hel janrtnl
JG5S. Het jongetje ,s de allerjongste Keei
Doelman. Hij ts de laatste Kees Doelman,
die op de Doelmans-hoeve ts geboren. Ach
ter deze voorgevel bevindt zich het ver
trek, dat tol otidhcdfcamer ral worden in
gericht.
TRS UITGESCHAKELD
The Red Stars heeft met zijn recente 5-4
nederlaag helaas zijn laatste titelkansen in
2 A verspeeld. Zaterdag trekken de Caltex-
mensen naar leider Den Bommel en dat zal
•el op een hernieuwde nederlaag voor de
ONGEKENDE SUNLIGHT-
WEELDE
In 2 B is Sunlight naar dc 4e' plaats ge
klommen. Een ongekende weelde de laatste
jaren voor de zeepmensen. Maar zaterdag
zijn zij gastheer van het fel op de titel be
luste RSM. dat met Rhoon zeer fortuinlijk
op de valreep slechts met 2-1 van Sunlight
heeft kunnen winnen, dan behoeft de mo
gelijkheid niet uitgesloten te worden ver
wacht, dat Sunlight tegen RSM voor een
verrassing kan zorgen. Rhoon moet naar
WIA. NBSVV naar DOS en BVCB naar
VVOR. Een nederlaag kan voor de zeep
mensen een grote tuimeling betekenen, ge
let op de stand:
Rhoon
RSM
tV IA
Sunlight
NB SVV
HelvoetsUus
VVOR
BVCB
DOS
breifgt rich ook in veiligheid als het za
terdag bi) Sportlust een punt wegsleept.
Ornas vecht thuis tegen SHO voor praktisch
zijn laatste kans om uit handen van het
degradatiespook te blijven. Verspeelt Hecr-
jansöam thuis een punt aan CSVD, dan
mag Xoordwijk thuis ook van ARC ver
hezen om feest te kunnen vieren, zoals de
stand aantoont. Noordwijk zaterdag kam
pioen cn Ornas degradant, ;s wel de ver
wachting.
Noord wijk
ARC
Zuidland
Heerjansdam
Excelsior M.
CSVD
SHO
Monster
Sportlust
Ornas
NOG EEN KAMPIOEN
In 4 C kan AS WH zaterdag ongetwijfeld
de kampioensvlag hijsen. Het bezoekende
Bolnes zal AS WH met van de zege kunnen
afhouden. Dat betekent dat Bolnes onder
aan zal blijven staan. HVO zal moed hebben
geput uit de zege van afgelopen zaterdag.
Het schiet een heel eind m de goede richting
als het zaterdag m de uitwedstrijd tegen
Zwervers opnieuw de volle buit verovert.
Maar verliest HVO, dan wordt de naaste
toekomst bedenkelijk somber. Want HVO
resteren dan nog MFB uit en AS WH en
TOGS, thuis. Bolnes krijgt nog thuis Rozen
burg en Melissant en uit: TSB en Zwervers
Deze laat&te degradatiekandidaat nog
voor de bóeg: thuis Bolnes en uit: Unicum,
TOGR. TSB heeft zaterdag vrijaf, maar
kan zich met 13 punten wel veilig achten.
De stand:
man, maar als rechtsachter. Sjaak Jan
sen zal hot, met twee nieuwelingen naast
zien, tegen de Enschedese aanvalshme»
veruit de produktsofste \an dc atdebng
met 70 doelpunten, zwaar te verduren kru-
gen Ook de taak van doelman De Leeuw
benüden wc met, Eevenmm die \an de
mensen, die onder deze omstand'.sneden
het elftal moesten formeren. We 'rezen
be; ergste, maar misschien valt hot mee,
een oal kan soms vreemd rollen.
K iT UIT DE BOO M KIJKEN
VFC kan van een rustdag gaan genieten
en torvien, wal Overmaas m Leerdam
tegen Leerdam Spoit gaat presteren. Leer
dam Sport heeft thuis nog met verloren
ei daaruit kan de conclusie worden ge-
tiokken, dat Overmaas een vv irme ont
vangst wacht. In Rotterdam heeit Leer
dam Spoil met 20 van Oiermaaó verlo
ren. maar de resultaten wijzen uit, dat de
Leerdammers thuis een heel stuk sterker
ZRil.
MOEILIJKE OPGAVE
Voor onze twee derde klassers zal wel
geen succes ztfn weggelegd. Vooral de Hol-
ïandiaan moet in Delft tegen DHL kans
loos worden beschouwd. Niet dat DHL op
eigen terrein volkomen ongenaak'osar is.
Da' bewijzen de overwinningen, die Barie-
giaven en Delft er hebben behiaud. In
Vlaardingen kon DHTAmaar net met 1—0
aan het langste eind trekken, 31 aar slechts
een "uilschieter van de roodwitter kan een
hernieuwde nederlaag \oorkomen en daar
aan geloort niemand, die dc roodwitten
afgelopen zondag aan het werk heeft
gezien. Doch de «eek tevoren kon leider
RYC met de grootste mceile met de on
even goal baas m eigen nuis blyven, liet
blijft voetbal en dus behoeven dc rood-
vvttten zich niet bU voorbaat ais een ge
slagen ploeg te beschomven.
RK WIK heeft zondag in Vlaardingen
het rijk alleen. Zit het MIK een beetje
mee, dan behoeft van Alp hen allerminst
verloren te worden, Maar WIK her ft een
zwak moreel en een zwakke doelman en
dat zyn do oorzaken, dat riezo Kwalita
tief lang niet slechste ploeg zo'n uiterst
he&cheiden plaats op de ranglijst inneemt.
Eei« geruststelling kan zowel voor WIK
als de Hollandïaan betekenen, dat Lekker-
kerk ala gastheer van RVC geen schijn
\a« kans maakt. In 3 D houdt VUL de
strijd om de titel met Slikkerveer en Flak-
keo dapper vol. HOV thuis wordt voor do
Ivlaassluizers een kwade tegenstander,
maar Slikkerveer als gastheer van ODS en
Flakfcee als gast van CKC krijgen het ook
lang met gemakkelijk
AS WH
23
11
2
0
24
35- 8
MFB
14
S
1
5
17
35-17
Rozenburg
14
7
3
4
17
28-15
Unicum
14
6
4
4
16
28-lfl
TSB
15
5
3
7
13
20-26
Mekgsant
12
5
2
5
12
34-27
TOGR
13
4
3
6
li
15-27
HVO
14
2
5
7
9
20-37
Zwervers
13
2
4
7
8
22-35
Bolnes
12
2
3
7
7
19-40
II
7
4
0
18
33-14
11
8
2
1
18
31-14
11
5
2
4
12
22-21
11
4
2
5
10
23-12
12
3
4
5
10
27-21
12
2
6
4
10
19-29
12
3
3
6
9
20-45
10
3
2
5
8
20-17
10
2
1
7
5
15-30
Visserijbericliten
De aanvoer :n TJmuiden was donderdag
3730 kisten en vrijdag 2750 kisten, waarvan:
140 wuting. 7 gul en kabeljauw. 500 haring,
010 «ehol. 245 varia. 43 tarbot, 290 stuks
kabeljauw en 45000 leg tong.
De prijzen, export: regel? kabeljauw 40-
96; tong 2-3.50; tarbot 2.20-2.40; schol 24-38.
Binnenland: gul 35-56: schol 16-41: hanng
11-13. De besomming van de Vlaardingen
110, was 17 100.
Donderdagmiddag had de heropening
plaats van de textielzaak van de Firma
Joh's vati Velden aan de dr. Kuyperka
de 19 te Maassluis. Deze zaak heeft een
belangrijke uitbreiding ondergaan en ia te
vens gemoderniseerd.
In tegenwoordigheid van burgemeester
W. J. D. v. Dijk een deputatie van de
plaatselijke middenstandvereniging, enige
middenstanders en {ami!ie, sprak de heer
Job's van Velden zijn grote dankbaarheid
dat hij met z»jn echtgenote, deze
dag mag beieven. Gedurende 43 jaar heb
ben wij hier gewerkt, aldus de lieer van
Velden en nu herken ik de \orige zaak
niet meer terug. Vervolgens stond spreker
stil bij het 70 jarig bestaan der zaak. ds
verbouwing en de overdracht van dc zaak
aan zijn zoon de heer PL v. Velden, die
reeds jaren in de zaak werkt cn getoond
heeft het vertrouwen waardig te zijn.
een symbolise voorstelling overhandigde
de heer van Velden een schip met bloe
men een bolzeil, met mstript!e van 1899—
I960 aan zijn zoon. Namens het gemeente
bestuur, sprak burgemeester zijn gelukwen-
s<;uit en roemde de activiteit van de
firma van Velden, die «eet mei de tijd
mede te gaan. Burgemeester en wethou
ders juichten deze verbetering in de bin
nenvaart zeer en steven er zelf naar, me
de tot de tot standkoming van de brug
over de Zuidvltei, met het nieuwe gedeel
te in verbinding te blijven. Door het ont
steken van licht, door omdraaien van eert
schakelaar, verklaarde burgemeester van
Dijck, de zaak voor geopend. Namens de
familie sprak mevr. van Heldenv.U.
Meer en bood enige geschenken aan. Hier
na volgde een druk bezochte ïeceptie,
waaronder zich vele vooraanstaande per
sonen uu de middenstandskringen bevon
den
Woensdagmiddag bezweek een der win
kelruiten van de wihkel van de lieer J. Cats
in de Nieuwstraat. doordat een dronken
man er met een bromfiets tegen aan viel.
Di± man is door de politie aangehouden
en ter ontnuchtering op het bureau van
politie m gesloten.
STREEKPLAN WEST LAND
TER INZAGE
Bjj besluit van 8 februari 1961, no. 11,
hebben de Provinciale Staten van Zuid-
Holland vastgesteld het streekplan West-
land. Dit plan, rnet verordening en toe
lichting ligt Ihans vanaf 10 maart 1981,
gedurende drie wekon ter secretarie dezer
gemeente voor een ieder ter inzage. Belang
hebbenden, die zich tijdig met bezwaren
tegen het otttwerp-streekpian Westland tot
Gedeputeerde Staten hebben gewend, kun
nen binnen een maand na de dag van de
nederleggmg, schriftelijk in beroep gaan
bjj" Hare Majesteit de Koningin. Het be
zwaarschrift moet ingediend worden bij
de minister van Volkshuisvesting en Bouw
nijverheid te 's-Gravenhage.
Gelijke bevoegdheid komt toe aan hen,
wier belangen betrokken zijn bij wijzigin
gen, welke m de Provinciale Staten hij
dc vaststelling van het plan m het ontwerp
hebben aangebracht.
MAASLANDSE NOTITIES
Foto ten toon s telling
Op dinsdag 21 maart zullen in het Tref
punt de foto's e.d. worden tentoongesteld,
die gemaakt zijn ter gelegenheid van het
Koninklijk bezoek aan het Westland.
Om 21 uur zal oen film van het bezoek
aan het Westland worden vertoond, even
als op deze dag gemaakte dia's. De bur
gemeester zal een korte toespraak hou
den en mevr. Groot Enzertnk zai het West-
landlied voordragen.
Jaarfeest
Op 22 maart des avonds 7.13 uur hopen
de meisjesclubs der Her\gemeente haar
jaarfeest te vieren in het Trefpunt. Het
belooft een prettige avond te worden. Op
gevoerd zal worden ,.Dc heks van 't
blauwe veil" en „Anita en de toverfee"
Afslag
Woensdagmorgen werd door notaris C.
F, Petit dit de la Roche afgeslagen een
woonhus staande aan de Huis te Velde-
!aan voor rekening van de heer J .G
Ncuwt Het pand werd gemijnd door de
heer J. v. d. Ham op ƒ21100.
Eintilcs tixiiibouwcursus
Op dinsdag 21 maart zal des avonds
in de Chr. iagere landbouwschool de eind-
cursus gehouden worden van de ;n de af»
inlopen winter gehouden tuinbouwcursus.
Collecte
De opbrengst van do alhier gehouden
collecte teil bate van de Rheumabestrij-
dlng was 222.60.
B e j aarden &oci ëtei t
De eetstvolgende bejaardensocieteitmid-
dag wordt gehouden a.s. dinsdagmiddag
2.20 uur m hel Trefpunt.
Opbrengst collecte
De m Maasland gehouden collecte voor
de Groesbeekse tehuizen bracht 77,40 op.
Geboren: Jacob z. van L. L. Stolze cn
T, N. van der Kruijk. Doel straat 36.
Gehuwd: Simon Breure, 57 j. en Wtl-
helmina Kempenaar 47 j.
Overleden: Petrus Maria van der Hoe
ven 3 jaar. zoon van C. A. v. d. Hoeven
en P. M. C. van Veen VVestgaag 92a.
WO verhuren e mm, films en]
protectoren. Vraagt onze film-1
titellijst. Foto Kino Koer, TeJ.i
:12S, G«4, Botersloot 73. i
j Breng fleur en geur in uw woning door bloemen en
j planten van
WESTHAVENPLAATS 33
TELEFOON 2473