ROTTERM Hi
Uit alle windstreken kwamen op
reünie in Ofaadja ond-leden bijeen
Jaarlijkse uitvoering
Leoeidas Dovido
van
Zwaluwen positie nog niet
uitzichtloos
Pracht weer begunstigde
liherty-Klaproostocht
Maassluisse begroting 1962
heeft tekort van een ton
klachten over
LIEFDE EN VREDE 75 JAAR
Uit liet politierapport
Adres voor houw van
sckuiloelegenheid
Koffiemaaltijd
ZATERDAGVOETBAL
Triomf voor Excelsior en HVO
Agenda
Nipte 2-
■X zege van VZC
BOOGAARD
WONING&UiL
immjvEx
Dodelijk ongeval
Hoofdagcnlschap en Redactie:
VLAARDINGEN, Sm. Havenstraat 1 - Tel. 3229
Nu 15.30 tot 19.30 uur: Tel. 3959
Redactie: Tet. ">453
ROTTERDAMSCH MüUv,oBLAD
VLAARDINGEN"
BEZORGING
17.30 TOT 19.30 UUR:
INSULINDESINGEL 33
TELEFOON 6637
MAASSLUIS TEL. 3531
inschakeling van haar grote ledensohare
met allerlei at-tle- geld byce» le kr^Ben
om de schuldenlast tot de kleinst mogelij
ke proporties te beperken. Maar als meu
neet, dat Liefde en Vrede op Ket punt
slaat voor de financiering van het nieuwe
clubgebouw een lening Min 300.1)00- by
tie Vlaanlipgse Spaarbank aan Ui gaan,
dan beseft men \-oor welke financiële pro
blemen Liefde en Vrede staat. Dat ook de
oud-leden aan het hoofd bieden van de^e
problemen hun steentje bijdragen. i\ mede)
het doel van deze reünie geweekt, omdat
in de gegeven omstandigheden alle moge
lijke bronnen moeten «orden «uitgeboord
en vooral flie, waar hij het bestuur een
beroep kan doen op een Liefde en Vrede-
barl.
- MAANDAG 13 NOVEMBER 1961
Doordat de 28-jarige wielrijdster R. K.-G-.
op de kruising Markgraaflaan—v. d. Drifi-
straat -werd gesneden door een 9«jarige
wielrijder, kwam zij zaterdagmiddag ten
val. Zij liep enige schaafwonden op. Een op
de bagagedrager zittend meisje bekwam
door de val een hersenschudding.
Toen het 6-jang zoontje van de familie
v. A. zaterdagmorgen alleen thuis was.
gooide de jongen een hoeveelheid spiritus
jn een brandende kachel. Hierdoor sloeg
een vlam int de kachel, waardoor de jongen
schrok. Hij liet de spiritusfles vallen. Hier
door geraakte een stoei en enig ander meu
bilair in brand. Door een onbekend geble
ven voorbijganger is het vuur geblust De
brandweer behoefde geen dienst te doen.
Een en ander vond plaats m de Ruijten-
burchstraat.
Door oververhitting van een elektrische
kachel, die zich op de houten vloer in een
douchecel van een woning aan de Arn.
Hoogvlietstraat bevond, ontstond zaterdag
avond om 9 uur brand. De bewoners waren
afwezig. De brandweer behoefde alleen na
te blussen. De douchecel werd ernstig be
schadigd.
De Beschaming Bevolking deelt do
Vlaardingse burgerij mee. dat voor inlich
tingen \an technische aard over de bouw
en inrichting van schuil oelegen he den be
langstellenden zich kunnen wenden tot de
dienst bouw- en woningtoezicht Van ge
meentewerken. Markt 47, tel. 2445,
H. van Galen tast, gedeputeerde van de
provincie Utrecht, voorzitter van <b> Ka
mer van Koophandel in Amersfoort en
oud-wethouder in deze, zijn huidige woon
plaats, presideerde de koffiemaaltijd in
O bad ja, waar zaterdag de oud-L V-ers
voor een reünie waren samengekomen in
h«t kader van de viering van het ï^jarijs
bestaan van Liefde en Vrede. Hij was be
paald niet <le enige oud-Vla ar (linger en
oud-L A* V-er, die van elders naar deze
reünie was gekomen. Vanuit atle wind
streken waren zij gekomen om als oud
leden onder elkaar het 75-jarige bestaan
van de vereniging uit hun jeugd te ge
denken en van deze gelegenheid een dank
baar gebruik te maken voor een weerzien,
het ophalen van herinneringen en het uit
wisselen van wederwaardigheden, Behal
ve de tafelpresident hebban tijdens deze
zeer geanimeerd verlopen koffiemaaltijd
het woord gevoerd de twee broers K. N.
van Minnen uit Den Haag en N* van
Minnen uit Amsterdam en do zuster me
vrouw 31. Verboon-Van Minnen van onze
Wethouder H. K. van Minnen en onze se
cretaris van de Kamer van Koophandel
A, van Minnen.
Tot de sprekers behoorden, behalve voor
zitter oud-leden kring A Hofman, ook de
vroegere bekende hoornblazer van De Pij
pers G. v.d. Vlies, mevr. I. Rot-Dnn en
A. Bot, vun wie de laatste na de maal
tijd zijn fraaie collectie dia's van z$n
reis naar Rome aan hef vertonen was,
toen hij plotseling' werd weggeroepen voor
oen uitgebroken; brand in zijn oning in
de Arnold Hoogvlietstraat, Ja, dat kan
zelfs tydens een dergelijke reünie gebeu
ren
MET HUIDIGE SITUATIE
GECOXFROSTEERD
Ook ds. K. Brouwer uit Ui recht was
er on J". v.d. Keulen cn o ul-directcur van
Kennis is Macht L. T. Af Broe en het
P.v.d.A.-raadslid Fr. de Graaf en... teveel
om op tc noemen van de 3G0 getrouwen,
die de oud-leden kring van Liefde en Vre
de telt. Zij \ormen nog long niet de heltt
van het aantal dat in do al gel open 75 jaar
3n hun jeugd bil Liefde en Vrede is ge
weest en thans elders woont, zo verzeker
de Lrifde en Vrc de-voorzitter a. van Min
nen, De bedoeling van deze reünie is niet
alleen een hereniging van do oud-leden,
maar by de viering \an hel 75-jarige bo
at aan hen vooral ook tc confronteren me?
hoe Liefde en Vrede zich heeft ontwikkeld
en wat er thans in Liefde en Vrede-Jcrin-
gen leeft, aldus voorzitter A, van Min
nen. Vandaar vóór de bioodmaallïjd het
bezoek Aan het in aanbouw zijnde nieuwe
clubgebouw aan de Fransensiraat! van
daar de filmvertoning door Jaap Boer dam
van de oliebollenactie, van de L V-
kampen, van de afbraak t an het oude en
de bouw van het nieuw® clubgebouw.
Vandaar de 75 jaren Liefde en Vrede in
beeld brengende folo-expositie en a! wat
er verder viel te beleven in de verschil
lende zaaltjes van Obadja. En natuurlijn
was er ook de ontspanningstaal, waar
Tijdens dp. reünie bezichtigden leden
van de Oud-iedenkrmg de }oin-e.rposui(
die 75 jaar htejde en Vrede m beeld
brachf.
men, rijkelijk onthaald op koffie met cake
door het zwakke geMnrJit van Liefde en
Vrede, gezellig me; elkaar van gedachten
kon wisselen.
Oude liefde roest niet. Kjj Liefde en
Vrede hebben de oud-leden een aantal
van hun mooiste jeugdjaren liggen en er
een belangrijke vorming genoten. 31 et de-
zo reünie Is deze oude liefde weer opge
rakeld en zijn de ogen opengegaan voor
het huidige wel en we© van hun oude
en i gin p. Vooral ook voor de enorme firtiui-
ciële opgave, waarvoor hielde en Vrede
zich gesteld ziet bij de realisering en ex
ploitatie van het nieuwe clubgebouw, nodig
voor de voortzetting van hei jeugdwerk
io hervormd verband. De oud-leden zijn
geconfronteerd met de verschillende ac
ties, die hiervoor zyn en worden getoerd.
De acties lopen goed, zo getuigden de le
den van de financiële commissie A. Wape-
najtr cn C. T„ Kleiburg. Ook do thans ter
Jiand genomen actie „Duizendpoot" is goed
aangeslagen en bzelooft een succes te
worden. Met grote vindingrijkheid on
enorme ijver truehl Liefde cn Vrede met
Opnieuw nemen Zwaluwen en GSV sa
men de twee fatale plaatsen op de ranglijst
van de 2e klas van West ÏI in. Van het
viertal, dat zaterdag met hetzelfde punten
tal de staart vormde, zijn Spijkemsse en
Kijnsb. Boys 2 punten rijker geworden,
dankzij resp. een 1—0 zege op Ter Lecde
en e«n 4J zege op GSV. Nu de eerste
ronde achter de rug is, biedt het onderaan-
hangen van GSV, de kampioen 1961, «en
merkwaardig beeld. Overigens valt nog in
't geheel niet tc bepalen, wie ultelndelUk
de twee slachtoffers zullen worden. Wel
staat het praktisch vast, dat deze gezocht
moeten worden onder het viertal GSV,
Zwaluwen, ïtijnsb. Boys cn Spïjkenlsse.
Zou Zwaluwen ook nu op de valreep nog
juist het vege lijf kunnen bergen? Hele
maal uitgesloten achten we dit allerminst,
gelet op de aanmerkelijke versterking van
de voorhoede met drie jeugdige spelers.
Een handicap Is wel dat In de achterhoede
alleen Aree Schouten de nodige snelheid
bezit. Het Is wellicht zaak de defensief
sterke Wim v. d. Berg naast Hurry Slouts
In de achterhoede «p te stellen, wat voor
VWCHTELimEK-
KIXDEREX
Vap de 500 Duitse Kinderen, die door de
Internationale hulpverlening van het NVV
en de P. v, d. a. van tg november 1961
tot 27 januari 1962 bij leeggezinnen in
het Waterweggebied zullen worden onder
gebracht, worden er 3D in Vlaardingse ge
zinnen opgenomen. Zaterdag 18 november,
's middags kwart over drie. zullen de ge
zinnen deze kinderen, die allen deel uit
maken van gezinnen, die ?n de zomer van
1961 van Oost-Duitsland raar West-Eerlijn
zijn gevlucht, in het Volksgebouw aan de
Schiedamseweg ophalen.
maandag
I.uxor Theaters 3 uur. De Regenboog
Excelsior: 8 uur Ned- tnst. v. Voiicsonuv,
Jos. van Dijk; Israel.
DINSDAG
Luxor Theater: 3 uur. Het uur zonder alibi
(14 j.J.
Stadsgehoorzaal: 8 uur. Edöie In vuur en
vlam (14 j.).
•&.K. Ver.geh.: 8 uur, Filmavond per.ver. A
de Jong
VI Muziekschool: s uur. Concertavond.
Bovenzaal Harmonie: 8 uur, Zakenstudie-
lcring: lezing A. Viruly,
Harmonie: 10 uur v.m., opening najaarsbeurt
Herm. Frantsenstlehting.
Volksgebonwï 2 uur, Contactmiddag Vrouwen
bond uw.
Geopend: Apotheek; G, A. v. n. Corptit,
Schled.wes 83, telefoon 3224.
Liberty, de Vïaard Ings-Schiedanixe wan*
dclvcreuïging, heeft het zaterdag bijzonder
getroffen. De Klaproos-wandeltocht kon iH
deze tijd van het jaar niet onder idealere
omstandigheden worden gelopen. Een mild
en weldadig" herfstzonnetje heelt dc tippe
laars beschenen op hun tocht door het
prachtige Scliïed&mse re creatie-oord, waar
door de Klaproos tocht voor beu een groots
wandcltestijn is geworden. Zij waren uit
alle windstreken gekomen, de 1600 tippe
laars, die aan deze tocht hebben deelge
nomen, Eea wandelevenement, georgani
seerd ten bate van het comité Oorlogsgra
venstichting. In hun kleurige waudel-
kledij leverden de deelnemers bij de start
ee« fleurig schouwspel op. H'elgemoed
gingen zy op mars en in opperbeste stem
ming zijn zij ook teruggekeerd. De leden
van het jtode Kruis Ixebben slechts wat
blaren te behandelen gekregen. Dc tochten
over 5, io ,15 cn 20 km Uhben een perfect
•erloop gehad en Liberty kan op een bjj-
tondcr geslaagd wan delf eest terugzien.
Twaalf groepen dongen op dc 5 km-tocht
naar de prijzen. De kabouters van de Cath.
van Siennagroep ml Schiedam wonnen de
le prijs, gevolgd door Crabbenhof uit Dordt
en Hoogvliet, resp. als 2e en 3e ptijswin
naar S-
DES uit Alblasserdam werd winnaar van
de 10 km-iocht en legde tevens beslag op
dc wisselprijs. DOS uit Overschsc werd 2e
en Duöok de Witt uit Baatn 3e van de 36
groepen, die deze afstand liepen.
Met 28 groepen werd aan de 13 km-tocht
deelgenomen. Hier kwam Ba rend recht als
Winnaars uit dc bus. Tempel uit Meerwijk
2e er) Centrum uit Rotterdam 3c. Tempel
stond haar prijs af aan de juniorengroep
van DOS uit Overschie.
fl Hier zien u»c dc jeugd »o»t de organi
serende vereniging Liberty tit dc
Klaproos-loaiidel tocht,
OP de 20 km-tocht waren 8 groepen van
de partij. Met als winnaar BAB uit Gorkum
en als 2e WlK uit Lewnond.
Winnaar van de schoolgroepen werd de
Prinses Irene school uit Schiedam en no.
dc Dr. H. Bavinckschool uit Vlaardingfön.
Uiteraard ontvingen alle deelnemers, die
de tocht hadden volbracht, persoonlijk een
stoffelijke herinnering aan deze tocht,
u-aarvan de heer J. F. Bakkeren de alge
mene leiding had en die als batig saldo
een bedrag van f350 aan het comité Oor
logsgravenstichting kan afdragen.
Zwaluwen aanleiding zou kunnen zjjn
de 424 formatie te gaan opereren,
waarin een nog altijd waardevolle kracht
als Aad Stouthandel kan worden opgeno
men. Het deed wel erg vreemd aan, deze
speler buiten en veteraan Plet Hoogerboord
binnen de lijnen aan te treffen bij de wed
strijd tegen Quick Boys. De overigen* zeer
sympathieke Piet schijnt wel ©en bijzonder
wit voetje bÜ de selectiecommissie tc heb
ben, die We anderzijds ons compliment
maken met de selectie van de drie jeugd
spelers in de aanvaislinle,
Met de verrassende 4—1 zege op Loos-
duinen Ls voor het Maassluise Excelsior
inderdaad de victorie op vreemd® bodem
in Loosduinen begonnen. Dat betekent niet
alleen, dat de Maasshiizers aioh uit de
bedreigde zóne hebben verwijderd, maar
het biedt ook perspectief op een veel
gunstigere tweede ronde. Hoogvliet is met
de 42 zege op De Zwerver er in geslaagd
deze rivaal bij het Ingaan van de tweed*
ronde van de kop te verdringen, terwijl
Excelsior P met de 10 zege op ïïBSS
thans in -de kopgroep zetelt, wat de meest
verstokte aanhanger na de zwakke start
niet verwacht zal hebben.
In 4B werd slechts Maasdijk—Ornas ge
speeld, resulterend in 22. Voor HVO in
4C was het zaterdag een blijde dag. Met de
4—2 zege op Be Fair amaakte HVO deze
competitie voor het eerst het zoet van d«
overwinning, wat nog meer perspectief
kreeg door de 61 nederlaag van DSO in
MeliESant
Standen
DVO zag overwinning
verloren gaan
Hoewel DVO in de thuiswedstrijd tegen
ZW'SH gedurende de gehele speeltijd een
velameerderheid heeft gehad, is het «r
niet in geslaagd de beide o anten thuis te
houden. Bij de thee keken de zwart-wit-
len zelfs tegen een onverdiende 0—1 ach-
kisland aan. die door Meijer in de 15e
mmuut van dc tweede helft werd wegge*
w er kt. Toen Westdijk na een half uur
door Van Eijk in staat werd gesteld num
mer twee voor de DVO-ers te laten aan
tel'enen, leek het. een Vlaardingse zege
tc gcan worden. Uit de allerlaatste hoek
se! joj voor dc Rotterdammers kopte nun
middenvoor echter het mooiste doelpunt
van dc wedstrijd tegen de touwen, waar
mee hij dc partijen weer op gelijke voet
bracht. Een puntenverdeling, die voor dc
Rotterdammers meer was, dan waarop
zij recht konden laten gelden.
2e
klasse
Quick Boys
9
7
1
I
15
23—14
Noord wijk
8
5
2
I
12
17—10
Koz. Boys
S
5
2
1
12
27—19
SSS
O
3
2
3
8
13—20
Tor Leede-
9
4
Q
5
8
21—17
Zwart Wit
0
2
3
3
7
li—13
Spijkenisse
9
3
1
5
7
20—23
Rijnsb. Boys
9
3
1
5
7
IB—23
Zwaluwen
9
1
3
5
5
9—15
GSV
9
1
3 A
3
5
5
11—20
Hoogvliet
9
6
2
1
14
19—11
Dg Zwerver
9
6
1
2
13
37—19
ARC
9
5
2
2
12
13— 9
Excelsior P
8
5
1
3
11
13—17
CSVD
8
2
4
2
8
13—H
Excelsior M
9
4
5
0
19—24
HBSS
S
3
1
4
7
18—19
Loosduinen
9
3
1
5
7
20—28
SHS
3
2
0
7
4
31—22
Monster
9
1
4 B
2
6
4
19—29
Die Haghe
9
7
2
0
16
26— 9
De Lier
8
7
0
I
14
208
TSB
8
5
1
2
U
25—12
Rozenburg
8
5
0
3
10
15—13
SV '35
9
2
3
4
1
10—26
RAS
7
2
2
3
6
11—13
Maasdijk
9
1
4
4
6
16—22
Devjo
8
3
1
5
5
16—30
Omas
9
1
2
6
4
17—18
Semper Aitius
7
1
4 C
1
5
3
7—23
Jodan E"ys
7
6
1
0
13
29—11
Unicum
8
6
1
1
13
29—13
Capelie
7
5
I
l
11
23—16
Melissani
8
4
2
2
10
19-20
Be Fair
8
3
1
4
7
19—21
MFB
8
3
1
4
7
15—22
Spirit
8
3
0
5
6
14—14
Sport] list
7
2
X
4
5
19—25
HVO
8
1
l
6
3
1829
DSO
7
0
I
6
1
9—32
Kr heerste gisteravond cc» gezellig ge
roezemoes in de Staclsgenoorznul, toen <le,
actie tc leden \an Leon i: las op spectacu
laire wijze u aren aangetreden voor hun
jaarlijkse uitvoering. Doordat niet alleen
het podium maar ook de gangpaden in de
raai voor de opstelling werden gebruikt,
werden de toeschouwers al direct tot spor
tieve deelgenote» gemaakt
De voorzitter van Leon id as verwel
komde in hel bijzonder wethouder Van
Minnen, en de eredirecte'ir van Lconiduv
Dovido, de heer Sclm entje, inspecteur
voor de lichamelijke opvoeding te Rotter
dam.
De voorzitter sprak er zijn venronde-
ring' over uit. dat de herej»rhiding Meeds
een tekort sum leden heeft en dat, terwij!
11 aardingen 210(10 mannen rijk is. „Een
'0 jaar geleden was dat geheel anders.
Toen waren het alleen de heren der schep
ping, die kwamen turnen".
Dat de eerste nummers to lijden hadden
van een nerveuze stemming is begcijpe-
Hef eerste herenzevental van VZC heeft
het tegen Maas l tot ee.j nipte 21 zege
gebracht. Nu Jan Larikester in militaire
dienst is, is Cor Dalmei]er weer veldspe
len geworden en wordt lijn plaats onder
de lat ingenomen door Lee Zandwijk. Na
dat de Maas een 1—0 voorsprong had geno
men, bracht Leo Dun in de eerste helft
de statui op 1—1, Na de hervatting kon
Cor Dalmei jer met een si ngerbal het win
nende doelpunt fabriceren.
(Advertentie)
Afm 88 62 s 48 cm.
Prijs S1095.—
of contant ƒ395,— en 12 x ƒ69,— p. maand.
SCHIEDAMSEWEG 41
VAN HO GEN'DORP LAAN 33
lijk. Vooral de jongens hadden hier last
Min. Zij waren er even radicaal uit, maar
de zaai was zeer vergevensgezind en ving
dit aarzelende begin mot een daverend
applaus leuk op.
De vnjc oefening voor dames maakte
aan de heersende nervositeit een kordaat
einde on werd rustig en sierlijk op wals
muziek uitgevoerd,
Zes jongens demonstreerden aan öe
hoge brug; goede oefeningen, die ons in
ziens beter afgewerkt hadden, kunnen
worden. Was misschien de opbouw iels le
geforceerd? Leraar ferhoeve toonde zelf
een prima turner te zijn bij het steeds
voor eigen rekening le nemen van de slot
oefeningen.
De meisjes, die de bond?knotsoefening
uitvoerden en later klassikaal brug, vorm
den een van tip hoogtepunten van de
voncl, De knotsoefening, die uitblonk door
een uitstekende combinatie van muziek en.
beweging, was een lust om te zien. Het
Klantnummer van de meisjes het klassi
kaal brug 1 urnen, was van goed gehsite.
Zij haalden hiermede de eerste prijs op
de j1gehouden bondskeurwedstrijdenWat
hebben ze hier hard aan gewerkt osn tot
de/e hoogte te kunnen komen! Dat hier
daar een kleinigheid haperde, willen
e gaarne door de vingers zier.
De springnummers door jongens en meis
jes gecombineerd gesprongen, hadden een
snel tempo en deden een ieder in de zaal
\an harte meeleven; er waren leuke vond
sten tussen.
Na de pauze traden uitsluitend de da-
ine.1- op. Een bijzonder vrolijke noot was
hei optreden van de huisvrouwen. Zij kre
gen ven gewone „gymnastiekles" geheel
onvoorbereid. Daar sloegen zij zich gewei-
dit, dapper doorheen; deze les werd ge
volgd door een leuke dans waar re zelf
kenuehjk plezier m hadden en die op ver
stoep werd herhaald.
De dames, nu veel geconcentreerder dan
voor dc pauze, werkten uitstekend aan de
ongelijke hruggen. Daarna lieten zij een
fcnotsosfening zien che innemend was zo-
wd door de mooie muziek, ais door de
charme en vaardigheid waarmede knot
sen gehanteerd werden.
BiJoefeningen vormden het siot van de
avr-nd.
De algehele technische leiding berustte
bij nricj. A. Scheffer, geassisteerd door
mej. R. van Vliet pn F. Terhocve.
Mejuffrouw Scheffer werd voor het
voetlicht geroepen om de dank van de
leden in ontvangst te nemen. Een bloemen
hulde was haar deel. Doze leidster, die
ooK haar sporen verdiende in Stuttgart
met de huisvrouwen gymnastiek, is sedert
3955 dc /iel van de vereniging en brengt
me* haar enthousiasme iÜnke vaart m
Lrcnidas. Het aantal ledai groeit^ nog
si ca. dn en zal binnenkort aan do duizend
tor zijn. Een compliment verdient Jan de
J\uring. voor de manier waarop hij dP
pianomuziek verzorgde.
De gezelligheid werd voortgezet met een
balf.vond.
De begroting voor het dienstjaar 1962
vertoont een tekort van „4 99.000, hetgeen
ten opzichte van de begroting J961 een ver
betering van 10MKK) bedraagt, liet oor
spronkelijk voor ebt jaar geraamde tekort
was twee ton.. Bepaalde irtgaven zijn wuJ
is waar m sterke mate gestegen, doe li hier
tegenover staat, dat verscheidene inkom
sten-posten hoger konden worden geraamd
dan in vorig jaar.
De uitgaven voor salarissen met inbegrip
vari sociale lasten vertoner: een stijging van
116.500. De kapitaalslasten zijn gestegen
met een bedrag vun rond 502 500.
De gewone dienst geeft aan ontvangsten
en uitgaven tier dekking van het tekort
wordt over een gedeelte van de sakli-reser-
beschikt) een totaal te zien van
8.326.926 tegen 8019.94* in 1961.
Dc nieuwe regeling met betrekking tot
de financiële verhouding tussen het rijk en
de gemeenten betekent ïqot Maassluis een
Aangeboden Rijswijk (Wijk Steen voorden), mooie 4-
kamerflat. Huur 176.— per maand*
Gevraagd: Rotterdam, Schiedam of Vlaatdingen; eeu pas
sende woning. Br. onder no, 42884, aan. het bur. v. d. b).
Oe krant kunt U niet missen!
achteruitgang, die becijferd is op 12.000.
De nieuwe algemene uitkering wordt ge
raamd op 1 075,674.
Het hedrag benodigd voor nieuwe inves
teringen met uitzondering van de woning
bouw en voor het bouwrijp maken van
gronden voor de periode van 1 augustus tot
.11 dee. ISGl is geraamd op 81.712 en voor
het jaar 1962 op 2.597.200
Het voordelig saldo var: de exploitatie
vari het gas-, water- en elektriciteitsbedrijf
wordt geraamd op 33.000 togen oen nade
lig verschil in 3961 van 33.000, waarvan
j 10.000 werd gedekt uit de bedrijfsreser-
vos. Het voordelig verschil van de nutsbe
drijven js per salo derhalve 56.000. De af
zonderlijke begrotingen zien er als volgt
uit; elektriciteit 13 000 OW1 nadelig
10 000>; gas 20.000 (1961 sluitend) en wa
ter simtend (1961 verlies van 23-000). H®t
nadelig saldo van de volkskredietbank
wordt voor 1962 geraamd op 2200 (vorig
jaar 1500).
Dc begroting van het bedrijf voor ge
meen te!ijke sociale werkvoorziening
een voordelig saldo te zien van 15.500. P*
werkplaats is ruim van opdrachten voor
zien, Er zijn thans 98 personen, werkzaam,
waarvan 53 van buiten de gemeente^ He*
is met onmogelijk, dat deze aantallen in de
toekomst iets zullen teruglopen in verband
met de voorgenomen oprichting van een
werkplaats in Spijkenisse.
De 5ö-jarige Joh Pels, gewoond hebbende
Zandpad 12 te Maassluis, die vrijdagmiddag
bij het oversteken van rijksweg 20 onder de
gemeente Maasland, op z'n bromfiets door#
een auto was aangereden en in zorgwekw
kende toestand naar het Algemeen Zieken
huis te Vlaard ingen werd vervoerd, is za
terdagmiddag aan de bekomen verwondin
gen overleden.
