ROTTERDAM NIEUWSBLAD
JA.fi SMETERLIN
5
Gigantische groei van Van der Lely
in Maasland
Kerstconcert Sursum Corda
in de Grote Kerk
STADSGEHOORZAAL
Nic. Hartog bleek in Maassluis reeds ingeburgerd
Met erts geladen schip boorde
zich in steiger
Zwaluwen gastheer van Koz. Boys
en TSB van RAS
Fabrieksoppervlakle in enkele jaren
van 500 op 40.000 vierk. meier
Temidden van liet
polderland
woningbouw
D. v. He us den gaal bouwen
Bouw bedrijfsruimte
a. FAKTURISTE
b. VLOTTE TYPISTE
Donderdag 21 december 1961, 8 uur
Chopin-avond door de grote poolse pianist
ZATERDAGVOETBAL
Niet kansloos
Joyrijdesrs ingerekend
ALLE
KINDEREN
THUIS
MET DE
KERSTDAGEN
EXTRA
GEZELLIG
MET
PHILIPS-
TELEVISIE.
f 975.-
KORTE HOOGSTRAAT 15
RADIO- EN T.V.-SPECIAALZAAK
BOTTEEDAMSCH NIEUWSBLAD VRIJDAG 15 DECEMBER 1961
Roof dagen tschap en Redactie:
VLAARDINGEN, Sm, Havenstraat 1 - Tel. 3229
Na. 1Ï.3II tot 19.30 uur; Tel. 2959
Redactie: TeL 5433
VLAARDINGEN
KLACHTEN OVER
BEZORGING
17.30 TOT 19.30 UUR:
INSULINDESINGEL 33
TELEFOON 6637
MAASSLUIS TEL. 3521
In het landelijke Maasland ontwikkelt
zit'Ei een enorm bedrijf, niimu verwant
aan de agrarische prmluktc», het land-
bouwmachinebedrijf C. van der hdy N.V.
Het zul ii zïjn opgevallen, wanneer u
naar het We'd In nd of het strand trekt en
u rcclilv <le torens van Maailand ont
waart, hoe rich aan de linkerzijde va»
rijksweg 20 in dit agrarische gebied een
Indrukwekkend hallencomplex nh een
olievlek uitbreidt. Wij signaleerden reeds
eerder «Ie gigantische ontwikkeling van
het in dit poldergebied gelegen bedrijf,
dat ons aan bedrijven air» Philip» en HAF
doel denken, zij t»pr uiten voort uit de on
tembare energie en daadkracht van de
stichters, die zo onbelemmerd mogelijk
Jam Initiatieven kunnen ontplooien. Was
er in 1AS8 nog slechts een kantoor en een
fabrlekslialletie van 500 vierk. meier, de
ontwikkeling kwum op gang. toen de fir
ma C- van der Lely N.V. de fabricage
van de door hoar ontwikkelde prodnktcu
ook zelf ter hand ging nemen. In 1939
werd. een nieuwe; fabriek in gebruik geno-
tnen met een vloeroppervlakte van fiOÖO
vierk, meier. Nauwelijks in gebruik,
deze al weer te klein. Een nieuw
plev fabriekshallen verrees tot een
oppervlakte van 20,000 vierk. meter.
Thans zijn opnieuw pallen in aanbouw,
waardoor het bedrijf het komende jaar
over een fabriekscomplex zal beschikken
md een totale vloeroppervlakte van
46.900 vlerk, meter.
WIJDE POLDER HET
I. MORATORIUM
Deze hallen, die zich in het Westlandse
Passengebied volledig harmoniërend aan
passen, en daarop architectonisch zijn of-
gestemd, zijn echter slechts een onder
deel van het bedrijf. Daartoe behoren
eveneens de belangrijke proef terreinen,
waarop de machines worden beproefd.
Deze proefterreinen zijn het eigenlijke
laboratorium van het bedrijf. Hier wor
den de nieuwe vindingen getest: een
boomgaardmachine in een boomgaard,
oen hooimachme in het hooiland, een
machine voor het wieden van erwlen m
een erwten veld, terwijl voor een «naaima
chine gras ter beschikking moet zijn en
voor een combine koren.
Ook mag een landbouwmachine niet
gauw vermoeid" raken. Zelfs na lange
re tijd achtereen in actie geweest te zijn,
moeten ze hun werk nog foutloos blijven
doen. Hiervoor worden de machines aan
zeer lange proeven onderworpen, de z.g.
duurproeven, die zij goed moeten kunnen
doorstaan. Voor deze uil gebreide variatie
tn machines zijn uitgebreide proefterrei
nen nodig, en daarom heeft de firma C.
van der Lely N.V. op het ogenblik hier
in Maasland -to ha. aan proefterreinen te
barer beschikking.
Indiër» stormen of sneeuw het werken
met de proefmachines m de open lucht
tijdelijk onmogelijk maken, dan is ei als
een viuchthaven de ruim 800 m2 opper
vlakte beslaande glashal. waarin deze
proeven kunnen worden voortgezet.
DE EIGENLIJKE RA SIS
Wanneer U zich op de autoweg of over
de Maasdijk langs hel bedrijf van C. van
der Lely N.V. voortspoedt, omgaat U
echter de onzichtbare zijde vim het be
drijf: de ontwikkeling van ideeën en uit
vindingen, de buitenlandse vestigingen,
de export naar vele landen en de vele
licenties die In hel binnen- on buitenland
zijn afgegeven. De ontwikkeling van
nieuwe ideeën en uitvindingen \ormt de
basis voor dit hedrijf. De grote behoefte
over de gehele wereld aan de meest mo
derne machines en ontwerpen Is een sti
mulans om op de ingeslagen weg voort
te gaan.
Niet alleen in Maasland vinden de uit
breidingen in snel tempo plaats, hetzelfde
uitbreidingstempo is in het buitenland
b.v. in Zwitserland waar te nemen, waar
binnenkort een kantoor van meer dan 50
meter lengte gereed zal komen. Ook hier
werken de ingenieurs aan de ontwikke
ling van nieuwe producten die hun weg
over de wereld zullen vinden.
Verder zorgt een eigen octrooiafdeling
Piet drie octrooigemachtigden voor cle be
scherming van tie uitvindingen.
Met de octrooien gaat het al even snel
als met de fabriekshallen. Tol op heden
zijr duizenden netiooien verleend en m
totaal reeds meer dan 3.500 octrooien en
uctrooiaanvragen ingediend. U kunt zich
nauwelijks voorstellen, dat In i960 aan
beschrijvingen en conclusies voor Ne der-
In ndse cn buitenlandse octrooiaanvragen
meer dan 120.000 pagina's zijn uitgetypt,
hetgeen achter elkaar uitgeschreven ziel»
zou uitstrekken over de afstand Amster
damParijs.
OOK LVOUSTRIëLE
In de eerste helft van dit jaar
alleen reeds werden 215 octrooien
verkregen! De meeste hebben be-
irkeking op landbouwwerktuigen,
maar er worden ook uitvindingen
op het gebied van hydraulische
Werktuigen en zelfs op het gebied
van de huizenbouw gedaan. Bij
wijze van proef zijn dit jaar enkele
volledig in de fabriek voorgefabri-
ceerde huizen voor het personeel
gereed gekomen. Deze voorfabri-
ragc strekt zich niet alleen uit tot
een voor fabricage van wanden en
vloeren, maar de huizen zijn volle
dig in de fabriek voorgefabrteeerd
en afgewerkt, geverfd, behangen en
van badkamer, schoorsteenmantel
en een dakbedekking voorzien.
Een Lcly-huis bestaat uit 6 doos-
vormige elementen, die tegen elkaar
gemonteerd worden en het plaatsen
ervan op de bouwplaats duurt
slchts enkele uren.
Voor de bouw van een bedrijfsruimte
met bovenwoning heeft de heer D. van
Heusden een perceel gemeentegrond m erf
pacht aangevraagd, gelegen aan de te ver
lengen Energieweg.
Evenals de heer D, v, Heusden heeft
do heer W. C, Noordegraaf om erfpachts-
uitgiftc van gemeentegrond in <Je te ver
lengen Energieweg verzocht voor de bouw
van een bedrijfsruimte met bovenwoning.
Met een donderend geraas stortte gis
te» avond om even half tien het met
2U.G0G ton erts galaden schip Allan
Chrislensen zich in het betonnen steiger
\an de N,V. ,,De Nieuwe Mat ex" te
VJanrdingon.
liet schip, dat mot behulp van vici
sleepboten bozig was de Vuk'öanluivcn
binnen te lopen, liep plotseling uil hot
roer. De sleepboten Afrika en Amerika,
die voorop trokken, konden rich ternau-
■ernond uit de voeten maken. Ze waien
m t weg toen de onder Liberiaanse vlag
(agent Van Ommeren) varende boot een
in het Maicx steiger maakte van on
eer een tien meter breed en meer dan
vSj: meier rliep. Gelukkig verden er geen
mensen gewond, maar de leidingen op
WIE
DE KLEINTJES
STEEDS
EERT
IS
HET
SUCCES
ALTUD
WEERD
Klein kantoor in centrum Vlaardlngen heeft
per 1 Februari a.s. plaats voor:
leeft. 20—23 jaar.
diploma typen en bij voorkeur Mulo-opleiding.
leeft. lS-r-20 jaar,
diploma typen, accuraat kunnende werken.
Wij bieden voor goede krachten een goed salaris, vacantia-
toeslag cn tantieme. Vijfdaagse werkweek.
Brieven onder no. 46094 aan het bureau van dit blad.
o.m. Nocturnes - Mazurka's - Ballade - Sonate op, 58.
Prijzen der plaatsen 3.-Voor leerlingen van Middelbare
scholen 1.Plaatsbespreken vanaf dinsdag 19 december van
10-15 uur. Telefoon: 4341 vanaf 11 uur.
hr>: steiger werden over honderden me
iers ontzet, terwijl tientallen afsluiters
hot moesten ontgelden. Een uinklichter.
die aan de andere zijde van het bedrijf
gemeerd lag. werd door de achter de Li
beriaan aankomende vloedgolf door vier
draden heen getrokken. Volgens emplo
ye's van dc Nieuwe Mates was het tra
ditionele geluk bij dit ongeluk, dat op de
steiger noch geladen of gelost werd zo
dn* er niet alleen geen mensen, maar
ook geen schepen aanwezig waren. Deze
laMsio plegen namelijk een vrij hrand-
g«*\nttrlijke lading le hebben, terwijl cr
op het moment van de botsing volgens
ooggetuigen vlammen uit steiger en schip
schoten die men op een halve meter lang
schatte.
De Allan D. Christensen" werd aan de
sit en zwaar beschadigd.
Bij de receptie, die Nico Hartog gis
termiddag in Maassluis heeft gehouden
t<u gelegenheid van de vestiging van een
filiaal aan de Mesdagïaan in het rrfeuwe
winkelcentrum Palet in Sluispolder-Oost
is ons gebleken dat dc/e sprong naar on
ze nabuurgemeente, voor hem geen
sprong in het duister is. Hij is er a!
lar.ge tijd mm of meer ingeburgeid. door
dal hij in Maassluis vele klanten telt,
die ai jarenlang in zijn meubelpaleis aan
het Liesveld en daarvoor aan de Fran
se nstraat kwamen kopen, om nog maar
r.iet verder, terug te gaan in de geschie
denis san Nico Hartog als Viaardings
zakenman in Interieurverzorging voor wo
ning en bedrijf. Hoewel vandaag pas het
liliaat voor hel publiek is geopend, moe.si
gistermiddag tijdens de receptie de deur
ou slot, om het mogelijk te maker» de
gasten waardig te ontvangen en met te
vens tn beslag tc worden genomen door
kopend pubhek. Ik heb het nu al beke
ken, ook deze zaak gaat best lopen, zo
vore spelde ons mevrouw Hartog, in wier
\an ouds hekende gastvrijheid we ons
mochten \erheugen. Ze vertelde, dat
haai oudste dochter Riet, al sedert enige
tijd mevrouw Droge en moeder vat» een
gezonde spruit, dit filiaal gaat beheren,
geassisteerd wordt door een winkelmeisje
oi een etaleur uit Maassluis en met in
do geriefelijke woning boven de winkel
te gaan wonen. Maassluis se is geworden.
Daarmee draagt ook de tam»He Hartog
ren wezenlijk deel bij' in de bevordering
van de Vlaardtfngse-Maassluisee integra
tie..
Hel is een bijzonder leuke en gezel
lige buurt: hier, zo vervolgde rr.evrouw
Hartog, Alle buren zijn reeds hun opwach
ting komen maken. En onder deze buren
virs-tond zij dan de winkeliers van het
winkelcentrum Palet, dat 12 mei van dit
jaar op feestelijke wijze door burgemees
ter W. J. D. van Dïjek en zijn echtgenote
werd geopend en zich in ceti goede wei-
stond mag verheugen, zoals we een de-
221- dagen mochten \ernemcn van enke
le Maassluise winkeliers, die zich in dit
nb iiwe winkelcentrum hebben gevestigd.
Met de opening van dit filiaal, waar
do fa. Nic. Hartog vitrages, tapijten en
beddegoed verkoopt, terwijl men voor de
overige woninginrichtingsartikelen op het
VJaardingse meubelpaleis kan teruggrij
per, zijn thans alle winkelpanden van
winkelcentrum Palet in exploitatie. Dit
laatste winkelpand bleek zo lang leeg te
hebben gestaan, omdat de vestiging van
eon Haags zuivelbedrijf geen doorgang
heeft kunnen vinden.
Op de foto ziet u niet de vele receptie-
gasten, maar wel een gedeelte van de
bloemen- en fruitweelde, die het mede
leven met deze nieuwe vestiging symbo
liseerde, alsmede het volledige gezin Nic.
Hartog, met schoonzoon heer Droge
(links) incluis.
Het zaterdag geheel afgelaste programma
va it West II van liet zaterdagvoetbal is
niet naar de komende zaterdag verscho
ven, maar het programma gehandhaafd,
dat voor deze dag reeds, was vastgesteld.
Daardoor zien uc zaterdag bij Zwaluwen
do club uit Werkendam, Kozakken Boy
op bezoek komen. Althans, als het 5C\va-
Iliwenveld bespeelbaar za! zjjn. Die kans
lijkt ons, met het htiidlge regenachtige
kwakkelweer en' de regenhoos, die cr aan
vooraf is gegaan, niet al te groot. Maar
het heeft ook flink gewaaid en als het de
komende dagen droog weer wil blijven,
ja dan kunnen we de zateTdagvoclballers
weer eens In actie zien. In Werkendam ver
loor Ztvaluwen slechts op het nippertje:
met 3—1. Kansloos behoeven we de vo
gels. ditmaal op eigen terrein du« niet
te beschouwen. Temeer niet, als men be
denkt, dat de Werkendammers in hun
laatste wedstrijd op 2.> november voor
eigen publiek van Ter Beetle een 5
voetbaLlesje kregen-
Koz. Boys heeft de meest schotvaardige
voorhoede maar ook een uiterst kwets
bare achterhoede, gelet op het doelsal
do na 9 wedstrijden; 29—24. Aaci v.d.
Woensdag 26 december zal de Chr. Har
monie Vereniging Sursum Corda haar tra
ditioneel cn gratis toegankelijk kerstcon-
errt geven in dc Grote Kerk op de Markt-
Het concert begint om 8 uur, terwijl dc
deuren van de kerk (alleen aan de vóór-
zijde) reeds om half 8 opengaan. Evenals
verleden jaar zal medewerking worden
verleend door de combinatie GloriaToon
kunst e» Excelsior o«Lv. Piet v. tl. Kerk
hof f.
Dit zal het eerste kerstconcert van Sur
sum worden o.l.v. haar sinds 1 jan. va»
dif jaar in functie zjjnde dirigent Beerd
Boerman. De reputatie, die de koor-com-
biuatic in Maardlngen genicl, behoeft niet
under te worden aangeduid.
Sursum Corda heeft dit jaar opnieuw
naam gemaakt door een prestatie te leve
ren op het gebied van dc amateuristische
muziekbeoefening, welke n»cl misverstaan
mag worden. Op het jubileumconcours van
de 60-jarige Bond van Christelijke muziek-
erenigingen in Nederland, welk concours
deze zomer werd gehouden in de Rivièra-
ha' te Rotterdam, presteerde bet korps
het om in de hoogste afdeling het
hoogste aantal punten te behalen. Er
werd in deze afdeling slechts één eerste
piUs toegekend, welke dus naar Vlaardin-
ging. Beerd Boerman was pas 6 maan
den bij Sursum Corda, toen deze prestatie
geleverd werd. Verwacht mag worden,
dat het kerstconcert dit Saar een record
aantal bezoekers 7al trekken, terwijl het
een hoogtepunt kan worden in de kerst-
conceitenreeks van Sursum Corda van dc
laatste jaren.
Ds. 13. J, Hey non zal op deze avond'
een korte kerstboodschap uitspreken, Wat
bet programma betreft kan gezegd worden
dat het gevarieerd is samengesteld. Iïct
orkest speelt als eerste nummer het prach
tige „Sinfonia" van Joh. Ghr. Bach, met
de bekende hobosolo in het tweede deel.
Deze symfonische muziek vraagt van het
harmonie-orkest een klank-verhouding, die
het symfonieorkest moet ncnaderen. Sur
sum Corda hoopt opnieuw een bescheiden
peging te doen de luisteraars te laten ho
ren, hoe ver een harmonie-orkest het met
gedegen studie ook op dit terrein kan bren
gen, Voor koor en orkest staat opnieuw
op het programma het bekende Hallelu-
jah-koor van Handel en parafrase Stille
Nacht. Verder wordt een aantal bekende
kerstliederen door het koor gezongen. Er
prjjkt ook eon min of meer modern werk
Op het programma, n.l. Chorale and Alle
luia van de Amerikaanse componist II.
Hanson. Deze muziek, die speciaal uit
Amerika moest komen, krijgt vermoede
lijk haar eerste uitvoering door amateur
harmonie-orkest in Nederland. Het stuk
ligt met direct in het gehoor van de door
snee-muziekliefhebber. Het >3 dnn ook een
groot verschil dit nummer te horen spelen
naast liet overbekende Hallelu jah-koor van
Handel. Sursum Corda wil echter ook met
dezt programma-keuze een bijdrage leve
ren aan het algemene streven om voor de
eigentijdse muziek een ruime plaats in
bel muziekrepertoire in 'e ruimen. Zoals
gebruikelijk werd ook dit jaar veel ruimte
gereserveerd voor het gezamenlijk zingen
van bekende kerstliederen, welk element
steeds heeft bijgedragen tot het slagen van
deze kerstconcerten.
Wild krijgt op dc linksbuitenplaats weer
een kans en als deze jongeling een betere
mentaliteit aan de dag legt, kan hij een
welkome versterking van de Zwaluwenlinie
betekenen, die in rechtsbuiten De Bruin
ook aan do andere zijde oen goede vleu
gelspeler bezit. Ook nu Frans van Ree
als militair deze week niet beschikbaar
is, heeft men de inmiddels echtgenoot
geworden Rolf Post buiten het elftal ge
laten en ditmaal op de rechtshalf plaats
de jeugdige, niet van talent verstoken Jen
rlc Man opgesteld. Kan dc Zwaluwen-
defensie de produktieve Werkendamse
aanvalslinie voldoende in toom houden,
zoals in de le ronde in Werkendam, dan
is een Zwaluwensucces in het geheel
niet uitgesloten. Voorts staan op het pro
gramma: SSS-GSV, Kijnsb. Boys-Spijke-
nissc. Zwart Wit-Ter Leede en Quick Boys-
Noordwijk. Vooral op de resultaten in
Klaaswaal er» Rijns burg zullen de Zwalu
wenogen zijn gericht. Wij zijn ook zeer
benieuwd naar do afloop van het belang
rijke top-duel in de Katwijksc duinpan,
Het Maassluise Excelsior fungeert als
gastheer voor ARC, dal met slechts 1
punt achterstand op leider de Zwervers,
de 2e plaats bezet. In Alphen werd het
4—1 nederlaag voor de Maassluizers, maar
reeds de Zwerver cn CSVD hebben dc
kracht van Excelsior op eigen veld moe
ten erkennen en derhalve kan cr ook voor
ARC een koude douche gereed staan. ARC
heeft 14 en Excelsior 9 uit 10. Zo bij
zonder groot is het verschil dus ook weer
niet. Voorts in 3 A: SHS-Hoogvliet. Moïi-
ster-CSVD, Loosduinen-HBSS en Excel
sior P.-de Zwerver.
Van onze twee 4e klassers is voor TSB
een thuiswedstrijd tegen RAS vastgesteld,
welke tegenstander met 8 uit 9 als 6e
slaat geklasseerd. TSB heeft 14 uit 10 en
start dus duidelijk als favoriet. HVO ge
niet het twijfelachtige genoegen ais gast
van leider Jodan Boys te moeten funge
ren, wat uiteraard kansloze perspectie\en
voor punten winst, dat HVO v.o hard no
dig heeft, biedt. In Vlaardinger» bleef
Jodan Boys met 102 de baas over HVO.
Da politie heeft donderdagavond twee
jongens van 15 en 16 jaar aangehouden,
Zij waren op de Floris V-I aan m een al
daar geparkeerde auto gestapt cn gaan
Joy rijden. Bij de achtervolging door de
politie over de Industrieweg en de Arij
Kop]aan bereikten de vluchtelingen een
snelheid van 100 km. Zij werden in
de Blankenheimstraat aangehouden.
Visserijbfricht IJmuitlen
De aanvoer van vis m IJmuidcn was
vi ij dag 4200 kisten, waarvan 10 schelvis,
50 wijting. 105 gul en kabeljauw, 630 ha
ring v. d. noord, 15 spanharing, 1000 sprot,
450 schol, 40 tarbot, 170 varia, 90 stuks
kabeljauw, 50.000 kg tong.
De prijzen waren; per kg tarbot /'5.4Ö—
i 4.60, tong 4,302,40; per 50 kg tarbot
J 110,00— 90,00, haring 17,00—11,00,
schol 63,00J 43,00, wijling 55,00—33,00,
schar 41,00—37,00. gul 62,00—28,00:
kabeljauw per regel 98,00—/ 48,00.
-~i
i
i KIJK WAT EEN BOEIENDE
I PROGRAMMA'S
j i
l Zaterdagmiddag1: voetbal. Direkte repor- j
l tage wereldkampioenschappen Frank
rijk—Bulgarije.
Zaterdagavond: o.a. Alfred Hitchcock pre- j
senteert: Grensincident1'.
Zondagmiddag; Keurturnen, rechtstreekse j
reportage Ned. kampioenschappen. j
Zondagavond: o.a. ,Kendez-vous'\ Mies 1
Bouwman ontvangt gasten uit binnen- 1
en buitenland.
Maandagavond; „Anders clan anderen".
Dinsdagavond.' fjim: .Hallo Noord 777"
Woensdagmiddag: Pipo dc clown
Woensdagavond: o.a. „Huiselijk Verkeer"
- op bezoek bij Marten Toonder.
Donderdagavond: toneelavond: .Liebelei"
Vrijdagavond: o.a, reportage: Ontmoeting
met een kaïnerbewoonster".
PHILIPS 23TX 320 A/..B
met ingeh. UHF.kanalenkiefces
voor ontvangst zenders
m banden
IV en V
Desgewenst kunt u bij het aanschaffen van
televisie gebruik maken van ons voordelig
BOO GAARD-KREDIET
b.v. een 645.-
PHILIPS T.V. 43 cm,
Contant 200.—
In 3 jaar 12 x 40 480.
TOTAAL f 680.— dus voor 70
et. per week een heel jaar televisie.
