ROTTERDAMS! NIEUWSBLAD
m
I
„De Goede Hoek" n.v.
Met 300 bejaarden boottocht naar
Rotterdamse havens
GHSÜSSMTEÜit
Echtpaar Heusdens donderdag
ook van de partij
Agenda
De kinderspelen in de Westwijk
werden groot succes
Genua krijgt eindelijk betere
wegverbindingen met achterland
Belangstelling aan
het tanen?
Nog volop de, moeite waard!
Wijziging van de
Rond vaar ttijden
Inenting tegen pokken en
tegen ditierie, kinkhoest,
tetanus, kinderverlamming
Een economisch wonder
zonder infrastructuur
Burgerlijke Stand
Haringvangst berichten
FL0RIS BE VIJF0ELAAN 134
VLAARBINfiEN TELEFOON 8210
VERF - BEHANG - BOARD
HOUT - BOUWPAKKETTEN
Kunstschiidersmaterialen
De haven van Genua in
eerste helft van 1962
Kan men de uitlaatgassen
onschadelijk maken?
Hoofdaïentschap en Redactie:
VLAARDINGEN, Sm. Havensr.aat 1 - Tel. 3229
BOTTERDAMSCH NIEUWSBLAD WOENSDAG I AUGUSTUS 1962
Na 17.30 tot 19.30 uur: TeL 2959
Redactie: TeL 5453
VLAARDINGEN
KLACHTEN OVER
BEZORGING
17.30 TOT 19 30 UUR:
TELEFOON 8637
TNSULÏNDES1NGEL 33
Hoeveel Jaar de Stichting Vlaardingse
Bejaardenzorg al boottochten in de zomer
organiseert, dat weet zelfs mevrouw Van
den Berg-Man in 't Veld niet, zo bleek
uit haar tot-spraak voor de microfoon aan
boord van de Koningsplaat, na het vertrek
van het Weslerhootd. Als steeds had «Ie
Shell dit schip met de kapitein gratis be
schikbaar gesteld voor de bejaarden-boot
tochten van ilrac stichting. En gelijk «Je
laatste jaren stond ook dit jaar op het
programma: koereen op de Niéuwe Maas
niet'bezoek aan de Rotterdamse havens.
Het rond 300 bejaarden was de Krmings-
plaat gistermorgen gevuld. ZU maakten
de eerste van de drie tochten mee. Het
aantal Is van vier tot drie ingekrompen.
Vorig jaar kon voor de vierde tocht lang
geen volle boot worden geboekt Omdat
het aantal bejaarden eerder toe- dan af
neemt, moet hieruit de conclusie worden
getrokken, dat de belangstelling onder de
bejaarden voor «leze jaarlijkse tochten
aan het tanen is. Mevrouw Van den
Berg-Man in 't Veld, het volijverige be
stuurslid van de Stichting Vlaardingse Be
jaardenzorg, maakt zich hierover enigs
zins ongerust en vrnagt zich af of met
deze tochten moet worden doorgegaan. De
letten van de pers aan boord van de Ko-
nïngsplaat vroeg zij of dezen hierover eens
hun licht wilden opsteken bij de bejaar
den van deze eerste tocht. Dat doe je dan
natuurlijk, al weet je naar de bekende
vraag te vragen. Je vraagt het immers
oan bejaardendie van de partij zijn en
deze tochten derhalve op prijs stellen?
Je vraagt temeer naar de bekende weg,
omdat je met éën opslag ziet hoe koste
lijk zij zich amuseren: genietend van bet
altijd weer nieuwe panorama, dat de grote
bedrijvigheid op Europa's drukst bevaren
rivier en in 's werelds tweede havenstad
biedt en niet minder genietend van «Ie
heerlijke verwennerij door de dames, die
met koffie, koek, rokerij en eau de co
logne rond gaan.
Neen mevrouw Van den Berg-Man in 't
Veld behoeft zich helemaal niet ongerust
te maken en allerminst te vrezen, dat de
bergen voorbereidend werk voor deze toch.
ten geen weerklank zouden vinden. De
dames strooien hiermee' bergen blijdschap
in nog steeds vele honderden bejaarden-
harten. Want drie dagen een volle Konings-
plaat betekent nog altijd een uitgaansdag
voor bijna 1000 bejaarden. Een aantal,
waarvoor het de moeite waard is, zich in
te zetten. Een inzet, die de dames grote
voldoening moet geven. Daarvan kunnen
2ij zich met eigen ogen overtuigen, zoals
wij gedaan hebben. Deze tochten verve-;
Ier nooit. Zij zijn jeder jaar opnieuw weer
een groots evenement voor vele honder
den bejaarden. In een havenstad als Vlaar-
dingen zijn er immers talrijken onder hen,
die met het verkeer op het water zijn vol
groeid en voor wie een dergelijke tocht
vertrouwde beelden en oude herinneringen
opwekt. Zij ervaren het als een diepe
bevrediging deze onder elkaar uit te wis
selen en zij voelen zich volkomen in nun
element. Anderen nemer zij hierin op door
hen met kennis van zaken voor te lich
ten over de rivier- en havenoeelden. Zij
vullen ongevraagd aan wat de kapitein
voortdurend door de microfoon vertelt
over hetgeen, dat wordt gepasseerd: over
de uitvarende en terugkerende schepen;
over de schepen, die in de Rotterdamse
havens liggen te lossen of te laden en die
aan de kaden gemeerd liggen; over de
haveninstallaties en alle verdere bijzonder
heden, die de moeite van het vertellen
waard zijn. c
Misschien kan het aanbeveling verdie
nen deze tochten volgend jaar eens af te
wisselen met een bezoek aan Rotterdams
nieuwste havengeled aan de Waterweg:
Botlek gebied cn Europoort. Want daar is.
een grootse ontwikkeling met een derge
lijk tempo aan de gang, dat zelfs ook dG
wet het water vergroeide bejaarden de
ogen zullen uitkijken.
Een groepje leidsters, die de bejaarden
aan boord hebben vertroeteld. In hun
midden de heer Van Elswük.
geanimeerde stemming aan boord bijgedra
gen met het voordragen van liedjes uit
de oude doos. Voor deze bijzonder vitale en
levenslustige bejaarde is het een levensbe-:
hoefte de levensavond van zijn leeftijdge
noten zoveel mogelijk tc .zonnen". Daar
toe zit hij al 7 jaar in het bestuur van
de Stichting Vlaardmgse Bejaardenzorg en
is hij van de oprichting van de Bond vonr
R.K.-bejaarden af, vijf jaar geleden, voor
zitter. In de bcjaardensoos is hij een ver
trouwde figuur, waar de dames van de
Stichting en van de bij de Federatie voor
vrouwelijke vrijwillige hulpverlening aan-
geslotpn vrouwenorganisaties, die bij toer-,
beurt de soosbezoekers vertroetelen, altijd
op zijn medewerking kunnen rekenen. De
ze dames vertoefden als gasten aan boord
en werden door mevr. Van den Berg-Man
in 't Veld in het bijzonder welkom ge
helen. Natuurlijk hebben we ook do secre
taresse van de Stichting, mevr. Qualm-Hoo-
gerwerf, aangetroffen: een van die stille
werksters, die zich op de achtergrond hou
den, maar de spil zijn, waarom het be-
jaardenwerk draad. Met de bejaarden uit-
geleide te doen heeft ook de voorzitter van
de Stichting, de heer C. M. de Jongb, van
zijn belangstelling blijk gegeven. Dat zul
len ook onze eerste burger en eerste bur
geres doen op de laatste van de drie toch
ten, aanslaande donderdag. De burgemees-!
ter en zijn echtgenote zullen dan deze
tocht meemaken. Mevrouw Heusdens heeft
dat al eens eerder gedaan, maar voor
her eerst zal zij daarbij m gezelschap van
haar echtgenoot zijn. Dat de bejaarden
hun aanwezigheid in hun midden op hoge
prijs zullen stellen, zal geen betoog behoe
ven. En dat geldt uiteraard ook voor de
bestuursleden van de Stichting, wier door
de gemeente gesusidieerd werk dan door
de burgemeester eens hoogst persoonlijk
onder de loep kan worden genomen. Al
thans een der facetten daarvan. Mr. J-
Heusdens zal dan ervaren daarvan hou
den we ons overtuigd, dat de gemeente-
subeldie aan de Stichting wèl wordt be
steed.
I
MUZIEK EN ZANG
Een nieuwtje, dat het verblijf aan boord
ten zeerste animeerde, was de aanwezig
heid van vier Vlaardingse jongelui die
met grote geestdrift de bejaarden op mu
ziek en zang hebben onthaald: Johnnie
Traas en Jos Akkerman, die als The Blue
Stars met hun gitaars véle liedjes heb
ben gezongen, terwijl Lex Schruijer en Gv
no Bisoutti ais de Lexino's met hun ac
cordeons de bejaarden vooral tot geest
driftige samenzang begeesterden, toen zij
een potpourri van oude melodieën ver
tolkten, De enthousiaste medewerking van
deze jeugdige artiesten is door de bejaar
den wei op bijzonder hoge prijs gesteld.
Natuurlijk heeft ook de heer C. A. van Eis-
wijk, die 15 augustus zijn 73e verjaardag
m de bejaardenfiocièt^it op feestelijke
wijze gaat vieren, zijn steentje aan de
WOENSDAG 1 AUGUSTUS
Stadsgehoorzaal, 7 en 9 uur: Feest lond Kon
Gezin
tiuxor Theater: 2.3ö uur: Gipsy Colt (a.I.);
-uur: Op naar Hollywood (a.l.).
APOTHEEK
Geopend: Apotheek A. Bolt, Billitor.Taan CS,
tel 4-729
Om ook de kinderen in de gelegenheid
te stellen 's avonds mee te gaan met. de
rondvaarten op de Vaart en Vlieten heeft
het Comité Jeugdvakantievreugd besloten
de afvaarttijden voor deze tochten te wij
zingen van 20 in. 19 uur.
Ook wijst men er nog eens op, dat de
ligplaats van de rondvaartboot „De Burge
meester RoéH" aan de zijde van het
Feestterrein is tegenover het Politiebureau.
Kaarten voor de tochten kan men krijgen
aan liet kas huisje op het Feestterrein
aan de Broekweg, Dit kaartenhuis hgt vlak
bij de ligplaats.
GEM. KENNISGEVING.
Op donderdag 2 augustus 1982 van 130—2 n.m.
zal er ten huize van de Vlaardingse artsen
gelegenheid worden gegeven voor kosteloze
inenting tegen de pokken voor kinderen, die
de leeftijd van twee jaar nog met hebben
bereikt en regen difterie - kinkhoest - tetanus
kinderverlamming voor kinderen geboren
jn 1962. Men kan zich zander voorafgaand»*
aanmelding vervoegen bij de huisarts
Het ïnentingsboekje dient overgelegd te wor
den. Ter voorkoming van komplikaiies zal in
dc maand augustus geen gelegenheid worden
gegeven voor inenting of herinenting tegen
difterie - kinkhoest - tetanus voor kinderen
t.m. vyf jaar.
De heer Van Elswyk deelt sigaren uit
(rechts). Links: de zingende en gitaarspe
lende The Blue Stars. ïn het midden: een
leidster met een doos koeken.
«ZSk'x
Het zabkenlopen voor jongens by de
kinderspelen Jn Westwjjk.
Niet alleen van de züde van de jeugtl
was- er veel belangstelling voor de kinder
spelen in de Wcstwük voor het winkel
centrum „Promenade West", ook waren
er veel ouders aanwezig om te kijken
naar de prestaties van hun kinderen.
Daarom was het jammer, dat elk kind
slechts aan éën programma on derd eel mee
kon doen, DU kwam echter vooral door
hei gebrek auin leiding. Het is daarom t<
verwonderen, «lat er -van de zijde van di
Wijkraad geen medewerking gegeven i-
hij het organiseren van deze spelen. Bij
«Ie kinderspelen op Koninginnedag heeft
deze Raad bijzonder leuke kinderspelen
georganiseerd, waar elk kind aan meer
dere onderdelen mee kon doen. Nu naTcn
de deelnemers verdeeld in groepen
jongens en meisjes en naar leeftij«l.
De meisjes van 5 en 6 jaar konden
„ucrlopen en Irma Recourd toonde zich
nier het vaardigst bij, op de voet gevolgd
loor Ada van Dorp en Heleentje War
.inga. Berrie Noack was bij dc jongens in
ieze leeftyd het snelst in het blokjes
rapen. Ais tweede eindigde Hugo de Wln-
ler en derde was Dirk-Jan Mosterd.
Ansje Deihaas was het beste bij de was
ophangen door de meisjes van 7ven 8 jaar
Audrey Nock en Hennie Gxetaraa eindigden
nier als tweede en derde. By de jongens
\an 7 en S jaar toonde Ronnie Munnink
zich een groot koekhapper, op de voet ge
volgd door Jos Maisan en Bertie Plantin-
ga. Een bijzonder origineel programma
onderdeel was het ringsteken op de liets
voor meisjes van 9 en 10, terwijl ook de
meisjes van 11 en 12 jaar hier hun vaar-
(Van onze correspondent in Italië)
Het Industriële achterland van Genua
krijgt nieuwe stimulansen nu men van
plan Is een goed wegennet aan te leggen,
een eerste vereiste voor economische ex
pansie. Deze verbetering van de wegen
staat in nauwe samenhang met de toe
neming van het havenverkeer in, Genua
en is tevens het logische gevolg van de
economische ontwikkeling van het achter
land. In de eerste vier maanden van 1962
bedroeg het vrachtautoverkeer tossen
Genua en het achterland 188,300 voertuigen
met een maandelük gemiddelde van 47.126,
Dit is 40% meer dan in 1961. In diezelfde
periode werden er 1.870.000 ton goederen
vervoerd met- een maandelijks gemiddelde
van 468.000 ton; 43% meer dan In 1961,
Marseille is er een goed voorbeeld van,
in .Wélkemate het goederenverkeer naar
dXijuogjcen haven kan. worden beïnvloed
door de'kwaliteit van het wegennet. Tegen
over de betrekkelijk slechte wegverbin
dingen met de Italiaanse havens staat.dat
het goederenverkeer in de havens van
Marseille in 1961 27 miljoen ton bedroeg.
Nunr fh* Oclta-Chemie
De excursies naar de Deltachemie blij
ken een bijzonder succes te zijn. Reeds
enkele malen zijn con groot aantal jon
gens van 13 t.m. 16 jaar getuige geweest
van het vele interessante dat in dit be
drijf te horen en te zien valt.
Voor de excursies op donderdagmiddag
en vrijdagmiddag a.e. zijn nog een aantal
plaatsen vrij. Laten "belangstellende jon
gens zich io spoedig mogelijk melden aan
het vakantiebureau (Visbank).
Yisserijbericlil; IJmuiileii
De aanvoer van kisten vis in IJmuiden
was woensdag: 315 schelvis, 175 wijting,
150 gul en kabeljauw, 640 haring, 130 to-
ters, 600 makreel, 340 schol, 16 tarbot, 135
diversen. 5 haai, 100 pilchard, 170 stuks
kabeljauw,5 heilbot, 13500 kg. tong.
De prijzen waren: per kg., heilbot 4—
2.70, tarbot 3.803 50, tong 4.20—1.86; per
125 kg. kabeljauw 100—36, koolvis 94—90,
leng 7584; per 50 kg, gul 56—15, toters
16—11, haring 27—20, makreel 20.8013.20.
schar 3115, bot 117, schol 42—18, schel
vis 34—10. wijting 17—8, tarbot 176—65,
tongschar 8260. rode poon 31—22, griet
52-7-40. pilchards 1920; per 40 kg, haai
3130; regels kabeljauw 156:—54.
Geboren: Focco Jan z.v. W. van der
V/aal en N. van der Schaft Binnensingel
49. Hendrik z.v. N. J. Swaneveld en A.
P. T. Stolk Maasstraat 60. Johanna Adria-
na d.v. H. A. W. Schildt en G. T. Reijm
Ged Biersloot 73. Aaron z.v. P. Nnordam
en H. A. van der Kraan De Wetstraat
23. Adrianus Jan z.v. L. C. Verburgh en
E. A. van Oosten v. Kinsbergenptaats 37.
Diana Teresia d.v. A. C. van Beukelen
en A W. Vandervelt Hoogstraat 160. De-
nise Gillian d.v. C. de Ligt en A Sloot
Roemer Visscherstraat 75. Anlomus At-
fonsius z.v. J. H. Rabchng en E. C. Bors-
boom Tolienssraat 48,
-ft A»n boord aan de koffie.
Praairapport van hedenmorgen: VL 70—
70 kantjes nog 30 netten: VL 78—50 nog
30 netten; VL 79—50 nog 30 netten; VL 89
—25; VL 114—12; VL 197—25 kantjes.
4,5 miljoen meer dan in de haven van
Genua. In de haven van Genua werd ech
ter wel meer gelost dan in de haven van
Marseille; 19.4 miljoen ton tegen 17.9 mil
joen ton in Marseille. Houdt men geen
rekening met het olievervoer, dat voor een
deel via pijpleidingen geschiedt, dan krijgt
men voor Genua 9,9 miljoen ton en voor
Marseille 3.8 miljoen ton (bunkeren inbe
grepen) tegen 3.2 miljoen in Genua.
Het goederenverkeer in de haven van
Genua is eenzijdiger gericht dan dat in de
havens van Marseille. Een gevolg daarvan
is. dat er op de wegen van en naar Genua
ook meer kans op opstoppingen ontstaat.
De situatie van Marseille is zowel wat de
spoorwegverbindingen als wat de weg
verbindingen aangaat gunstiger dan die
van Genua.
li
Verbetering op komst
Marseille heeft goede wegverbindingen
met Toulon, Nice, A Ix-en~Provence, Parijs,
Martigues, Arles. Beziet men de weg
verbindingen met Genua, dan ontdekt men,
dat de Aurelia niet voor goederenvervoer
kan worden gebruikt; dat de"weg tsaar
Savona slechts een beperkt gebruik toe'
Iaat; dat de weg /ioor 'het dal van de Pol-
cevera oud en niet ai te best is; dat de
weg naar Piacenza niet bereden mag wor
den door vrachtauto's met trailers; dat ie
weg naar Ovada niet goed is. De weg
verbindingen met Genua staan, lang niet
op zulk een pei! als die met Marseille. Met
uitzondering van de autoweg GenuaSer-
ravalle, die enkele jaren geleden gereed
kwam, zijn de wegen met geschikt voor
zwaar en snel vervoer.
Deze voor de ontwikkeling van Genua
gevaarlijke situatie zal nu verbeteren. De
Kamer van Koophandel .in Genua bestu
deert de mogelijkheid, een nieuwe weg
door de Apennijnen aan te leggen en heeft
reeds besloten tot verbetering van Natio
nale weg 45, zodat de verbinding met de
Po vlakte beter zal worden.
Ais wy zien, met welke weg- en rari-
verbindingen het goederenverkeer in de
haven van Genua toenam van 9 miljoen
tot 23 miljoen ton dit jaar misschien 26
miljoen ton) en als wfó de situatie in
Genua in dit opzicht vergelijken met* de
verbindingen die de andere Europese
havens hebben, dan kunnen wij slechts
zeggen, dat het zogenaamde Italiaanse eco
nomische wonder is geschied zonder infra
structuur of althans bijna zonder infra
structuur. In het laatste programma van
de IRI voor wegenaanleg is bijna alleen
rekening gehouden met de situatie in
Zuid-Itahc en is niet gedacht aan de be
langrijkste Italiaanse haven. Dat is ken
schetsend.
De eerste staalfabriek die op Malakka te
Prai zal worden gebouwd, gaat verschei
dene honderden miljoenen Maleise dol
lars kosten. Men verwacht dat met de
werkzaamheden eind van dit jaar be
gonnen kan worden. De productie start
tegen eind 1964. Dit werd meegedeeld
door de president van de Malayawata
Steel Projects, senator T. H. Tan. De
maatschappij heeft een werkkapitaal van
30 miljoen Malakka dollar, waarvan 51
procent in handen van Malakka en dc
rest in Japanse.
Volgens het Axabische persagentschap heeft
de Syrische minister van industrie mee
gedeeld dat op 11 augustus tussen Syrië
en deWestduitse maatschappij Concordia
besprekingen zullen beginnen over een
overeenkomst voor de exploitatie van
het olieveld, dat de maatschappij heeft
ontdekt.
We
DE KLEINTJES
Op ome met de modernste machines mgerichte verpak
kingsafdeling is plaats voor een ambitieuze
met L.T.S-opleiding. Bekendheid met verpakkingsmachi
nes strekt tot aanbeveling.
Gegadigden worden verzocht te solliciteren aan ons adres.
Westbavenknde 116. afd„ Personeelszaken.
dighetd in konden tonen. Gerrie van Dorp
eindigde bij de jongere meisjes als eerste,
Trudie van Dorp als tweede en Carla de
Hoedt als derde. Bp de oudere meisjes
was Lid a en den Baker het beste, gevolgd
door Joe Hokkt' en Janke Kook.
Het hindernis* lopen voor jongens van 9
en 10 jaar werd gewonnen door Martien
van der Wolf. Herman van der Marei
eindjgde als tweede en Hans Koek als
derde. Het laatste programmaonderdeel
was het zaklopen voor jongens van li en
12 jaar. Hier eindigde Gerard Swygers
als eerste, Jlame van Dorp als tweede en
Gerard de Visser ais derde.
Het comité verzoekt de deelnemers aan
de anderé kinderspelen in het Oran3«park
op vrijdag 3 augustus en in Park 't
Nieuwianl, op 9 augustus zich van te vo
ren op te geven op het kantoor in de Vis-
bank. zodat er voor het begin van de
wedstrijden geen namen meer opgenomen
hoexen te worden. Ook wordt de aan
dacht erop gevestigd, dat elk kind bü de
drie, door het Comité te organiseren kin
derspelen slechts één prijs kan winnen.
Er mag door hetzelfde kind wei meerdere
malen meegedaan worden, maar slechts
om de eer.
(Van onze Italiaanse correspondent)
Het schepvaartverker inde haven van
Genua omvatte in de eerste helft van 1962;
4.774 schepen metende 13.272.531 ton tegen
4.526 schepen '12.089 662 ton) in het over
eenkomstige tijdvak van het vorige jaar.
Naar het aantal binnengekomen schepen
betekent dit een toename van 5,5% en. de
'zmn-emaat vermeerderd met 9.8 pet.
Het goederenverkeer bedroeg 13.459.424
ton (eerste helft 1961, 10.603.001 ton). Aan
bulkgoederen kwam 11.408.120 ton binnen
'3 095583). In totaal werd gelost 11.696.533
ton <9.069.660). Ruwe olie steeg met 54%,
kolen 20%, ertsen 24%, Totaal werd geladen.
I.7G2.889 ton 533.341 ton).
Gestegen is de aanvoer van minerale
ohën, textiel, levensmiddelen, machinerieën
terwijl bewerkte metalen een daling te zien
gaven
Het transitoverkeer naar Zwitserland om
vatte 380299 ton <250.649 ton); in dit cijfer
is inbegrepen 272.164 ton vloeibare oliën
Ü4D.ÜÖ8 ton). Het vervoer per rail bedroeg
2,521.507 ton (2.813.314 ton). Het autover
voer bedroeg 2.511.693 ton tegen 1.891.634
ton. in het overeenkomstige tijdvak van 1961.
Op-zyn laatst binnen vijf jaar zal het
probleem van de uitlaatgasontsmetting in
het Westduitse verkeer, dat theoretisch
reeds is opgelost, ook praktisch overwon
nen zijn. Deze opvatting huldigt professor
Horst Luther, leider van het Instituut voor
Chemische Technologie cn Brandstoftech-
mek jn het Noordduitse stadje Chausthal-
Zellerfeld. In da laatste jaren werden in
erxige laboratoria mogelijkheden ontwik
keld. de giftige uitlaatgassen van de benzi
nemotoren met behulp van platina-ka^aiy-
satoren onschadelijk te maken. Naar men
zegt zou een dergelijk apparaat 200 a 300
guidon per motorvoertuig kosten. Om de
20 000 km. dient de katalysator geregene
reerd te worden, hetgeen slechts geringe
kosten veroorzaakt.
De grote moeilijkheid is echter, hoe te
komen aan het benodigde platina; want
alleen in de Bondsrepubliek geregistreerde
motorvoertuigen zouden de gehele platina,
wereidproduktie van twee jaren opslokken.
Toch gelooft professor Luther de voor de
gezondheid zo schadelijke uitiaatgaswer-
giftiging tc kunnen inperken. Onderzoe
kingen hebben aangetoond, dat de giftige
uitlaatgassen vöor de helft gereduceerd
kunnen worden, ais men er in garages voor
zorgt, dat earburatic cn ontsteking op de
juiste manier op elkaar zijn ingesteld.
VEILINGBEKICHTEN
Bergen op Zoom. 30 juli Aardbeien
65143: kersen 60—140; rode bessen 48118
frambozen 62—142; kruisbessen 11—60; kas-
pruimen 11—16; kasperziken 7—34; andijvie
1119; sla 3%5,jk: rabarber 1618;
bloemkool 1141; bospeen 1021; waspeen
10—20; kroten 715; tuinbonen 317;
erwten 81—342; peulen 74—99: rode kool
5—12; witte kool 22—22; savoye 7—17; prei
93114; kussa 9—16; komkommers 32U;
tomaten 2541; snijbonen 5121ö: asperges
90260; aardappelen 9—35; meloen 103—
149.
Fijnaart 3i juli. Eerstelingen kriel 3.60
3,90; drielingen 7,70; grote 15,80—17; bon
ken 2531; eigenheimers knel 3—3,ïö;
drielingen 9—9.90; grote 20—23,30; bonken
14,40; bintjes drielingen 6,50—8,20; grote
9,90—1680; bonken 29,80—32,40. Zwarte hes
sen kwal. I 1.96: kwaL II 1,86.
Tholen, 31 juli Doré bonken 26; gewo
ne 31.76—32.71; poters 13.19; knel 8; Ecr-
itehngen bonken 29; gewone 26.09; poters
10 Bintjes bonken 3334; gewone I 1821;
IJ 14—17; poters 12.31—12.89; Witte Eigen
heimers I 23—26; II 17—20; poters 13.88,
Aanvoer 56 ton.
St. Annaland 31 juli. Doré gew. 31.46;
Doré bonken 26.-; Eigenh. gew. 25.60-
25.83; Eigenh. driel. 12.12—12,45; Buitjes
gew i 18.75—19,95; Buitjes Bonk. 82,
33,-; Bintjes driel. 12.20—12,70.
Alles per 100 kg. Aanvoer 250 ton.
..ERGEN OP ZOOM 31 juli —-Zwarte
bessen I 197—190; idem II 191—187; Afw.
127. Rode bessen 78; Frambozen tubs 1108
104; idem II 100. Jucunda aardbeien 91;
diverse 79. Stambonen d. pr, 134,
Kan bet voedselprobleem in de wereld
worden opgelost? Een Engels zakenman-
chemicus beweert dat hij dit probleem
in 25 jaar kan doen verdwijnen. Hij heeft
een synthetische proteme ontwikkeld dat'
uit vrijwel elke groente of plant kan
worden vervaardigd. Het kan worden
gebruikt om het gewone voedsel van
ondervoede volken aan te vullen. Een
proeffabriek, die deze proteïne lypro
genaamd vervaardigt uit aardnoten ia
al enige tijd in Plymouth in bedrijf. Het
gevolgde procédé is celdeling.