raDAMSCH NIHUWSSLAS
Jeugdig yiaardingen was weer
aanwezig in Stadsgehoorzaal
Vlaardingen telt dinsdag
twee gouden echtparen
Het 4-2-4 basis voor benadering;
van de ideale ploegtactiek
„DE KROON"
,/tVERFCENTRUM"
„De Goede Hoek" n
Q£&n, Qtüjfv'
ht de grabbelton
Floris de Vijfdelaan 134 - Tel. 8210
Promenade-West
Finale Amateur festival góed geslaagd
Predikbeurten
Artsen dienst Eilanden
o
Conditie de maatstaf
LOGISCHE EVOLUTIE
Zontlagdiensten
Franse zwemmers
Oud-wethouder van
Vlaardingen-Ambacht
op reeordjacht
ft/MS 5
verf van de vakman
E en dra ebt s sf raat 29. Tel. 2755
Hoogstraat 48, Tel. 4153
Floris de Vijfdetaan 134. Tel. 8210
Oo krant kunt U niet missen!
Veemarkt Zwolle
ZWOLLE, 1,0 aug. Aanvoert runderen 1793;
graskalveren 1470: nuchtere kalveren 333;
schapen en lammeren 27o: geiten 46: totaal
3912.
Prijzen fin guldens per stuk): Keurende"en
versgekalfde koelen 7501035; Keurende vaar
zen "90—910: Neurende pinken 55o—750; slacht
koeien en vaarzen 7701019; Guiste koeien
725—823: Guiste vaarzen 715815; Guiste pin
ken 56<j650; Graskalveren 270—360; Nuchtere
kalveren voor de mester!] 40—150; Nuchtere
kalveren voor de slacht 40—150; Geiten 23—55;
Vette schapen SO~-l?0; Vette kalveren 230—210.
Overaieht (resp. aanvoer handel); G«-
brui-fcsvee kalm, prijsh: Gulste koelen kalm,
prijsh; Pinken redelijk, prijsh; Gras kalveren
redelijk., prijsh; Vette kalveren rustig, ptïjsh;
Nuchtere kalveren kalm, duurder; Slacht
koeien traag, niet prUsh.
ROTTERDAMSCH NI3UWSBLAD r
ZATERDAG 11 AUGUSTUS 1962
VLAARDINGEN
KLACHTEN OVER
BEZORGING
17.30 TOT 19.30 UUR:
TELEFOON 6S37
INSUL1NDES1KGEL 33
Hoofdagentschap en Kedactie:
VLAARDINGEN, Sm. Havenstraat 1 - Tel. 3229
EEN barkkruk met daarop een hijzonder
xonnige heer J. Traas, achter een kraut
■verscholen was het eerste, wat de toe
schouwers gisterenavond op het podium
ivan de Stadsgehoorzaalzagen. Met deze
originele opening bewees de heer Traas
weer eens, dat hij in de wieg gelegd is
ais producer*' van teenager-avonden, zo-
>a|s het amateurfestival. Vanzelfsprekend
was deze Stadsgehoorzaal w eer uitver
kocht en heeft Vlaardings opgroeiende
jeugd zich weer van haar beste zijde la-
Ned. Hcrv. Gemeente. Grote Kerk.
Markt, zondag 10. uur de. C. Bezemer uit
Zierikzee, 5 uur ds. R. Hengstmangers uit
Zoeterwoude; Rehobothkerk, Billitonlaan,
zondag 9 en 10.30 uur ds. J. Noordmans uit
■Tjamsweer, 7 uur ds. D. Noordmans,
Zangclienst; Bethelkerk, Vl.-Ambacht,
zaterdag 7.308.15 uur Avondgebed, zon-
dag 10 uur de heer C. Schilder, kand. tot
de Heilige Dienst, 7 uur ds. A. de Meijere
uit Rotterdam; Immanuëlkerk, Van Ho-
:.;i-:gendorplaan, .zóndag lü uur de- heer A.
van Zetten. 7 uurds. A, J. Kret uit Leiden;
Nieuwe Kerk, Binnensingel, zondag 10 uur
ds. A„ J. Kret, 5 uür as. A. J. van Rhijn
uit Haarlem; West wij kkapel zondag 10 uur
ds. C. H. van Rhijn, 7 uur ds. H. Her.gsi-
ir. angers.
Jeugdkerken. Jeugdkerk wordt gehouden
zondag voor de jongeren van 9-13 jaar in
Soli Deo Gloria, Callenburgstraat; gebouw
Chr. Besturenbond. P. K. Drossaartstraa'.
cn school Julian alaan; 10 uur in zaal Reho-
bothkerk.
Kindcrkcrken (6-9 jaar) worden gehou
den Callenburgstraat, Maassluisecijk 7a cn
9.30 uur in bijgebouw Immanuëlkerk. Van
Hogendorplaan.
Rem. Gcrcf. Gem. en N.P.B., Hoflaan,
zondag 10 uur ds. G, Ch. Duinker.
Gereformeerde Kerk; Oosterkerk, Schie
damseweg, zondag 10 uur ds. J. v. d, Horst
uit Randwijk, 5 uur ds. H. Zandbergen;
Bmmaüskerk, Van Linden van den Heu-
vellsinge], zondag 9 en 10.30 uur ds. Th,
Swen, 5 uur ds. H. J. Heynen; Pniëlkerk,
Henriette Roland. Holststraat, zondag 9 en
Ï0.30 uur ds. H. J. Heynen, 5 uur ds. J. v.
d, Horst; Maranathakerk, Zuidwijk, zon
dag 10 uur ds. H. Zandbergen, 5 uur ds.
G. Aalbersberg,
Chr. Geref. Kerk, Emmastraat 116, zon
dag 10 en 4 uur ds. C. Verhage uit Hil
versum; Aula H, de Cockschool, Philïps-
de Goedastraat 162, zondag 11. uur ds. J.
Kievit uit No orde loos, 6 uur ds. C. Ver-
hage uit Hilversum.
Geref. Gemeente, Westnieuwland 56.
zondag 10 en uur ds. L. Huisman.
Ger. Gem. in Nederland. Jacob van der
Windbstraat 17, zondag 10 en 5 uur lees-
idienst. Woensdag 8 uur ds. H, Ligtenberg.
Chr. Geref. Gemeente, Dijksteeg 6, zon
dag 10 en 5 uur ds. K. van Twillert.
Vrije Ger. Gemeente, Van Rlebeeckslraat
89, zondag 10 en 5 uur leesdienst.
Vrije VI. Stadsev. Jeruël, Turnzaal Zo
merstraat 39, zondag 10 uur Heiligings-
samenkomst. Spreker de heer J. Korf uit
Umuiden; 4.30 uur Middagbijeenkomst.
Spreker de heer J. Korf.
Het Leger des Hetls, Baanstraat 5, zon
dag 10 uur Heiiiglngssamenkomst, 6.30 uur
openbare samenkomst bij de Vlsbank, 7.30
uur openbare samenkomst. Leider majoor
G. Koolstra.
Christian Science Society, Obadja, Cal-
lenburgstraat 67, zondag 10 uur kerkdienst.
Onderwerp: „Geest".
Kerk van Jezus Christus van de Heiligen
der Laatste Dagen, Schiedamseweg 115,
zondag 10.30 uur zondagsschool voor groot
en klein, 5 uur godsdienstoefening.
Jehovah's Getuigen, Gemeente West,
zaal Excelsior, Oostbavenkade, zondag 5
nur openbare toespraak; „Zwaarden tot
ploegscharen in deze tijd?" met aanslui
tend. bijbelstudie. Donderdag 7.30 uur
School der theocratische bediening en
dienstvergadering. Gemeente Oost, Mu
ziekzaal Volksgebouw, Schiedamseweg,
zondag 5 uur openbare toespraak: ..Chris
ten z«n, een levenslang groeiproces" met
aansluitend bijbelstudie. Donderdag 7.30 u.
School der theocratische bediening en
dien stvergaderin g.
B.C-TJ, zaal Rode Kruis. Emmastraat .38,
zondag 10 uur Evangelist M. Kooymans,
Kerkgenootschap der Zevende Dags-
Adventisten, gebouw „Obadja", zij-ingang
JVm. Beukelsznstraat, zaterdag v.ra, 10 uur.
0 Het orkest „The Flying Arrows", dat bij
deze afdeling de eerste prijs won
ten zien en getoond, dut er werkelijk per
spectief zit in dergelijke avonden mei po
pulaire muziek. Natuurlijk moet het pu
bliek ivut bijgeschaafd worden, aldus de
lieer H. K. van Minnen, voorzitter van
het Comité Jeugdvakardievreugd bij de
prijsuitreiking gisterenavond; zp moet er
minder gefloten worden. Iets wat natuur
lijk een waar fluitconcert ten gevolge had.
Ook moet de jeugd zorgen op tijd aan
wezig te zijn, niet te vroeg weg te gaan
en tijdens het programma de zaal niet
veriuteii, muar verder is heet «ie avond
rustig verlopen.
Waren het verleden week grotendeels
nieuwe gezichten, die voor het voetlicht
verschenen, deze week waren het allemaal
oude bekenden.
Want zij hadden ofwel verleden week
opgetreden; ofwel op andere wijze al eens
kennis gemaakt met het Vlaarding.se pu
bliek.
Als eerste prijswinnaar bij de orkesten
opende „The Flying Arrows" de avond,
na eerst aan een vraaggesprek door de
„The Crazy Brothers" In een komisch
parodie-nummer
heer Traas onderworpen geweest te zijn.
Ook de 19-jarige accordeonist Cees Bou-
testein bracht weer enkele nummertjes,
gevolgd door het Vlaardingse trio „The
Vanodo's", bestaande uit Joop Dorsman
en de broers Joop en Nico van Noort.
Zij hebben vorige jaren wel meegedaan
aan amateur-avonden, maar traden nu
op als gastspelers. Hetzelfde was het ge
val met The Grazy Brothers, oude beken
den door hua optreden op de tentoonstel
ling Vlaardingen Presenteert zich maar
nog altijd even. geesMg en origineel met
hun parodie-nummer. Het optreden van
The Blue Stars" en The Blue Berries"
werd ook weer een groot succes. Voor de
Blue Stars" werd dit succes nog vergroot
door de mededeling van de heer Traas,
dat zij 'uitgekozen waren, door de verle
den week in de zaal aanwezige program
maleider van een platenmaatschappij,
voor het maken van een proefplaat,
Een heel oude bekende voor het publiek
was ook Gerry van Dijk, die begeleid door
haar vader L. van Dijk, directeur van
„Van Dijk's Amusementsorkest" verschil
lende leuke Nederlandse nummertjes
bracht. Het orkest The Tremble Tones
moest met een invaller werken, omdat
een van hun 'guitaristen van de week in
dienst is gegdan. Als laatste nummer voor
de Pauze zong Jacques van der Hoek weer
enige nummers.
De 2e prijswinnaar bij de duo's, het
duo „The white Christels" besloten de rij
van amateurs, die als beloning voor hun
prestatie ook deze avond weer op moch
ten treden.
Na het tweede optreden van „The crazy
Brothers" was het de beurt aan de heer
H. J. van Minnen om de prijzen uit te de
len. Hij bedankte de deelnemers en het
publiek voor hun modewerking, want de
Vlaardingse jeugd heeft zich van haar
beste kant laten zien.
Als lid van de Vereniging Hollandse Taal
was hij verheugd, dat er ook een deel
neemster was met echte Nederlandse lied
jes en wilde daarom Gerry van Dijk pro
moveren tot Prinses van het Nederlandse
Lied. Ook voor de heer Traas had hij
een promotie weggelegd. Deze had zich
namelijk niet alleen een goed bedrijfs
leider van het Kolpabad getoond, maar
ook een groot conferencier. Daarom wilde
hij hem benoemen in de orde van de rode
en witte bikini en gaf hem als bewijs hier
van rode en witte bloemen.
Hierna ging hij over tot het uitreiken
van de. prijzen, oorkondes en penningen
van de Vlaardingse Gemeenschap. Dit was
de eerste maal, dat er drie penningen
tegelijk uitgereikt werden, maar alle drie
de eerste prijswinnaars hadden getoond
deze medaille te verdienen door hun pres
taties. Bij de orkesten waren het ,.The
Flying Arrows", die deze medaille in ont
vangst mochten nemen. „The Blue Stars"
kregen hem bij öe duo's en Jacques van
der Hoek was de eerste prijswinnaar bij
de solo-nummers.
Met een optreden van The Flying Ar~
rows" en The Tremble Tones" werd de
ze bijzonder goed geslaagde finale van het
amateur festival beëindigd.
Brielle. Van zaterdag 12 uur tot maandag
8 uur wordt uitsluitend in spoedgevallen
de medische dienst waargenomen daor de
volgende artsen:
Voome: A, M. Koolhaas, 01883-520; J. W,
Boehmer, 01886-2054; A. W. Monster, 01885-
2470; A. Jonker, Dl684-320.
Putten inclusief Zwartewaal: P. Zwaan,
01881-324; A. T. Jurrjensr, 01830-2555; H- J.
van Erven. 01880-2118.
Rozenburg: H. v. d. Graaf, 01889-208,
Algemene dokterstelefoon: 01887-335.
Dierenarts: F. Ph. Talmen, Brielle, 01886-
2004.
Als voetballiefhebber maar geen insider
in de voetbalsport, zal u zich wel eens heb
ben afgevraagd, wat de betekenis is en de
verschillen zUn van al die spelsystemen,
die u op de velden aanschouwt of in de
wedstrij verslagen leest: stop pers pil systeem,
drlebacksysteem, Zwitserse grendel, Oos
tenrijkse grendel, slirtgerbacksysteem dub
bele stopper, 4-2-4, om de voornaamste op
te sommen. Het gaat hierbij om "de toege
paste ploegtactiek. De bedoeling van de
ploegtactiek is: een zo goed mogelijk ge
bruik maken van de beschikbare spelers,
waardoor het elftal een zo sterk mogelijke
eenheid vormt. De ideale ploegtactiek is de
speelwijze, welke niet alleen aan dit doel
beantwoordt, maar ook volkomen onafhan
kelijk is van de ploegtaktiek en de sterkte
van de tegenstander; Dit is de speelwijze,
waarbij hÜ de afweer het gehele elftal ver
dedigt en hij de aanval het gehele elftal
mee oprukt. Een speelwijze derhalve, waar
bij het elftal bij afweer en aanvat als een
harmonica in- en uitschuift cn alle veldspe-
lers dus onafgebroken in actie zijn. Deze
speelwijze of ploegtactiek is natuurlijk een
utopie. Er is immers geen enkele speler
op heel de wereld, die zoveel uithoudings
vermogen en loopsnelheid bezit, dat hij 99
minuten lang onafgebroken van het ene
naar het andere doel kan draven en daar
bij steeds tijdig voor beide doelen aanwe
zig is. Maar wel'vloeit hier uit voort, dat
het elftal, waarvan de conditie der spelers
het meest geperfectioneerd is, deze speel
wijze het dichtst kan benaderen.
Welnu, naar de mening der voetbalex
perts is dat de speelwijze, toegepast door
Brazilië bij de verovering van het wereld
kampioenschap in 1958. Een speelwijze, die
werd betiteld met: 4-2-4. Een systeem, dat
als basisformatie inhoudt de opstelling .van
4 verdedigers met 2 front- en 2 vleugel-
backs. van 2 halfspelers en van 4 voor
waarden. Van deze basisopstelling uit werd
zoveel mogelijk getracht met 8 veldspelets
aan te vallen en te verdedigen door hei
oprukken van vleugelbacks, halfspelers en
vleugelspelers bij de aanval, met achterblij.
ving van de twee frontbacks als rugdek
king en door de terugschakeling van deze
opgerukte spelers op de afweer, met ach
terlating van de twee frontvoorwaartsen in
de vijandelijke defensie. Het streven naar
deze speelwijze, afgestemd, op het feit. dat
de frontsector voor beide doelen het ge
vaarlijkste operatieterrein is, is voor elf
tallen met de allerbeste conditie, wel het
hoogst bereikbare. Een. speelwijze, die met
de steeds meer geperfectioneerde lichame
lijke conditie van de full-profs en staats-
amateurs, is geëvolueerd uit de hieraan
voorafgaande ploegspelmethodes. Een evo
lutie, waarvan ook: gebruikt wordt
gemaakt door elftallen, waarvan de licha
melijke conditie der spelers een dergelijke
uitvoering van deze speelwijze allerminst
mogelijk maakt, maar die terecht wel de
basisopstelling hanteren: het 4-2-4. Deze op
stelling is. gericht op de afscherming van de
eigen frontsector bij de afweer en de aan
tasting van de vijandelijke frontsector bii
de aanval, de sterkst denkbare. In hoeverre
men met deze basisopstelling de Brazilaaaru
se speelwijze kan benaderen, hangt af van
de riemen, waarmee men moet roeien. Maar
alle elftallen, wier spelmethode van deze
basisopstelling uitgaat, spelen 4-2-4. Hoe
dit is geëvolueerd uit voorafgaande syste
men, hopen we een volgende keer onder de
loep te nemen.
0 De jaarlijkse tenniswedstrijd tussen Neder
land en België wordt ditmaal ln Den Kasg
gehouden en wel op zaterdag 25 en zondag
2D augustus op het tennispark Nieuw Hanen-
burg. De organisatie Is in handen vanThor/
Na 17.30 tot 19.30 uur: Tel. 2959
Redactie: Tel. 5453
Wegens plotselinge ziekte van ds. C.
Verhagen uit Hilversum is de kerkdienst
van de Chr. Geref. Kerk als volgt gewij
zigd: kerk Emmastraat. zondagmorgen 10 u.
dienst; 's middags 5 uur prof. L. H. v. d.
Meiden te Den Haag; aula ds. H. de Cock
school: 's morgens 11 uur ds. J. Kievit uit
Noordeloos; 's avonds 7 uur: ds, J. Brons
uit Bunschoten.
't
Van zaterdagmiddag 1 uur tot maandag
morgen 1 uur, zullen in bijzondere gevallen
dienst doen de artsen: H. A. R. Nikkels,
Gansfoortstraat 4. tel. 5100 en D. J. Wie-
ringa, Karei de Grotelaan 143, tel. 6696.
De zondagsdienst van dokter A. J.
Leegsma wordt waargenomen door dokter
B. W. Busscmaker, Schiedamseweg 107,
tel. 3138.
De zondagdienst van Dr. G. J. Bos wordt
waargenomen door dokter E. Lcynse, Mr.
Verschuurstraat 42, tel. 7371.
De zondagsdienst voor dierenartsen wordt
waargenomen door de dierenarts C. van
der Most, KetheLweg 13a, tel. 3084.
Onulat burgemeester P. Pruis verhiiv
derd was, verving wethouder Versteven
hem op I-i tuigusUis 1912 om i»et huwelijk
van tivee Vlaardingse paren te sluiten.
Deze paren waren tie heer -I. van Ber-
kcl met zijn toekomstige vrottw T. Over-
sluizon en de heer Dl. van Osuabrujfjre
met zijn verloofde A. M. L. van de Vlies.
Deze twee huwelijken u-aren vim bijzon
der lange duur, want a.s. dinsdag vieren
beide paren hun gouden huwelijksfeest.
Bovendien wonen ze nog allebei in V3aar-
riingeff..
Het echtpaar van Rerket u-as destijds
het eerst op het stadhuis, maar moest
oog ai lang wachten op het andere stel,
want de stalhouder was hen vergeten en
moest ondertussen nog een begrafenis-
stoel rijden ook. Dit 7,ou nu niet meer
denkbaar zijn met de snelle verkeersmid
delen van tegenwoordig, maar in het toen
malige Vlaardingen was er slechts één
stalhouderij.
Er zijn meer dingen, die de beide echt
paren in hun leven hebben zien verande
ren. Zo heeft het echtpaar van Berkel
nog lange lijd gewoond in de zelfstandige
gemeente Vlaardingen-Ambacht. In deze
gemeente heeft de heer van Berkel een
belangrijke plaats ingenomen. Tot de an
nexatie in 1911 is hij 22 jaar lid geweest
van de gemeenteraad, terwijl hij boven
dien, nog 12 jaar het ambt van wethou
der heeft vervuld. Na de uorlog heeft hij
ook nog de nood-Gemeenteraad van Vlaar
dingen meegemaakt. In het openbare le
ven heef; hij nog vele and ene functies ver
richt. Van de oprichting af, is hij be
stuurslid geweest van de Schoolvereniging
van de Bewaarschool in de Julianalaan,
terwijl hij ook ouderling is geweest van
de Hervormde Kerk.
Voordat zij in Ambacht gingen wonen,
woonden de heer en mevr. van Berkel
eerst twe-* jaar in de Waalstraat. Daarna
woonden zij 16 jaar in het Emaus en
verhuisden daarna naar hun huidige wo
ning in de Asterstraat 3. Van huis uil
was de heer van Berkel scheepsbouwer
en zijn hele leven is hij in dit vak ge
weest. Na 20 jaar bij scheepsbouwer van
der Windt, tegenover de molen op de Kor-
tedijk, gewerkt te hebben vond hJj een
werkkring bij Havenbedrijf Vlaardingen-
Oost, waar hij tot zijn 69e jaar op de
afdeling scheepsbouw en constructie werk
te. Nu geniet hij "al 5 jaar van zijn pen
sioen. Ook 'zijn 71-jarige vrouw is nog
kerngezond. <>ok al brengt dr> ouderdom
we', enige gehi eken met zich .mee.
Van hun drie kinderen woont er nog
een dochter thuis, terwijl een van hun
zoons bij de BPM werkt. Zijn andere zoon
is het vak van zijn vader trouw geble
ven en is ook in de scheepsbouw gegaan.
Omdat de familie dus altijd veel met de
scheepsbouw te maken gehad heeft,, zal
het feest ook in het teken van de scheep
vaart staan. Tesamen met de 11 klein
kinderen zal er met een touringcar eert
tocht gemaakt worden waarbij vooral langs
'i water en scheepswerven gereden zal War
den. In de zaal van de Emauskerk' zal
er na 8 uur, gelegenheid zijn voor de
vele familieleden, en kennissen van i:hefc
echtpaar, om hen te feliciteren met hun
gouden huwelijksfeest.
AFWISSELEND LEVEN
Ook het andere gouden bruidspaar kan
men wel echte Vlaardingersnoemen. Mevr.
A, M. L. Osnabrugge-var. de Vlies Js na
melijk i n Vla ar dingen geboren, terwijl
haar man sinds 2jjn zesde Jaar al In
Vlaardingen woont. Na zijn diensttijd ver
vuld te hebben, trouwde de heer Osna-
brugge in 1912 en ging toen eerst werken
bij de Suikerraffinaderijen. Het echtpaar
ging toen wonen in de Liesvel diselaan.
Hier verwoonden zij de huur van een
daalder! Het werk bij de raffinaderijen
was slechts van korte duur, want het
water trok en de heer van Osnabrugge
ging op een stoomtrawler varen. Na nog
even bij de Koopvaardij geweest te zijn,
moest hij sn 1914 weer in dienst en is
dit de hele eerste wereldoorlog gebleven.
Hij diende toen bij een onderdeel, dat
nu niet meer bestaat, de torpedistenl Dit
legeronderdeel was in Hoek van Holland
gelegerd en daarom trok het echtpaar
naar De Hoek/ na nog even in de Pie-
te. Karelstraat gewoond te hebben. Me
vrouw van Osnabrugge kon het echter niet
wennen in Hoek van Holland en ze gingen
weer terug naar Vlaardingen, waar ze
enige tijd op de trappetjes bij de Afrol
woonden. Na toch weer enige tijd in Hoek
var» Holland gewoond te hebben, kwamen
?e in de Dijksteeg terecht. Dit huis was
zo slecht, dat zij de eersten waren, die
\n aanmerking kwamen voor de nieuwe
hulzen aan het van Kinsbergenplein, Nft
negen jaar hier gewoond te hebbén, be
trokken. zij hun huis aan de Broekweg
86. waar zij nog lang hopen te wónen,
maar vrezen een besluit van B. en W.
dat de huizen afgebroken moeten worden.
Heeft het echtpaar in meerdere huizen
gewoond, de heer van Osnabrugge veran
derde ook nog wel eens van betrekking.
Na de eerste wereldoorlog, ging hij varen
op een vrachtlogger, die na vier maan
den schipbreuk leed voor de Franse kust,
waarbij alle opvarenden echter gered wer
den. Na een jaartje op de Sunlight ge
werkt te hebben, ging hij weer naar de
Koopvaardij, maar belandde uiteindelijk
bij de haringvisserij. Ook hior werkte hij
niet lang en na één campagne bij de
ENCK gewerkt te hebben, stapte hij over
naar de zeesleepdienst. Tenslotte kwjwn
hij weer bij de ENCK terecht en heeft
daar de laatste 25 jaar tot zijn pensioen
gewerkt als schrijver of teller. Aan boord
vervulde hij sleeds de taak van olieman
stoker. Ook in het openbaar leven heeft
de heer van Osnabrugge een belangrijke
plaats ingenomen. Op de ENCK was hij
voorzitter van het sociaal fonds, voorzit
ter van de fabriekscommissie en na de
oorlog ook nog voorzitter van de Algeme
ne Bedrijfsgroepen Centrale. Al 33 jaar
lang is hij 2e voorzitter van het Onder
ling Beheerd Ziekenfonds in de Cailen-
burghstraat.
Voor haar huwelijk was zijn vrouw
dienstbode. Het echtpaarheeft nu nog 6
kinderen sn leven en heeft bovendien
11 kleinkinderen. De grote hobby van me
vrouw is puzzelen. Hier zou ze zelfs haar
nachtrust voor opofferen. Dc heer Osna
brugge brengt nog heel wat uurtjes door
langs d« Vaart, want het water blijft nu
eenmaai altijd trekken. Vanavond zal het
echtpaar feestvieren met kinderen en
de kUënkinderen, terwijl dinsdag heel de
dag de deur open zal staan voor al de
genen, die hun gelukwensen willen komen
brengen.
Een Franse zwemploeg heeft gisteren
tijdens wedstrijden in het 50 meterba-i
van Thlonvlille het wereld- en Europees re
cord op de 4 x iflö meter vrije slag ver
beterd. Alain Gottvalles, Gerard Gropaiz.
Jean-Pascal Curtillet en Robert Christophe
zorgden voor een lijd van 3 min en 42.5
seconden. Het oude wereldrecord stond
met 3.44.4 sedert 21 juli 1959 op naam
van de Amerikanen Elton Follett. Lance
Larson, Jeff Farrell en Joe Alkire.
De beste Europese tijd was tol dusver
gemaakt door de Westduitsers Uwe Ja-
co bsen. Hermann Haverkamp, Gerat d
Hetz en Hans Joachim Klein, die op 21
mei van dit jaar de afstand zwommen
in 3.45.5
De eerste zwemmer van de succesvol
le Franse ploeg, Alain Gottvalles. stelde
bovendien in dezelfde race hot Europees
record 100 meter vrije slag scherper.
Hij kwam tot een tijd van 55 seconden
precies, niet minder dan een halve secon
de sneller dan het oude record, dat se
dert 9 augustus 1961 op naam stond van
de Zweed Perola Lindberg.
Fruitveiling Tiel
TIEL, 11 aug. Veiling septer Tiel van
vrijdag 10 aug. opgave resp. in eerste en
tweede soort.
Appelen early victoria 16M: cod 1 in kes-
tviek 35—42: yellow transparant kl 40102,
klem k2 3D91. kroet per 100 kg 12.30.
Peren janbaats 328; kruideniers
12—S9- suikerpeer 1432.
Pruimen early laxton 79170, 52120; ol-
denst blauwe 50—53; krozen 57—108. 52—75.
Kersen franse meillng 148—152. morellen
92—97, b 62; oem v pollestein 153—157,
Aardbeien per doosje van 2.5 ons 20—61
Frambozen per doosje van 2.5 ons 55—8£>. 22
79, Kruisbessen blonde 45101, 23—57wif e
41—75, 20—42. Rode bessen 92—176, 81—109: in
bl-x geveild 76. Zwarte bessen m bloc gevei'.d
100.
Groenten bloemkool per stuk .116; dop
erwten 3545. 23—32: komkommers witte per
stuk. 26—29. 15—23: groene per stuk 15—26,
7—15.. kassnJjbonen 140—219, 10Ê—t::ö: kroten
1618. princessebonen 100159, 911UU-
pronfcboncn 110—121, rabarber F19,
9; rode kool per stuk 19—21. savoie kooi
per stuk 17—19, spitskool 9—1): sin
per krop 2II. I6; tomaten 4060, 1140;
uien, 20—26, wagenaars 98100. üos-
peen 13—1.7, tuinbonen 1921,'—: aardap
pelen grote 16—20; drieling 7—14. kriel 5- 8;
champignons 250—280, 140—180. Alles ln ccnir
per kg. tenzij anders vermeld.
O Wlmbledoitkamnluen Rod Laver heeft ln de
kwartfinales herenenkelsspel van het interna-
ticnale tennistoernooi te Kit2buehel (Oosten-
een verrassende nederlaag geJeden tegm
Ingo Buding. De Duitser zegevierde in drie
sets: 6—1, 4^6, 7—o.
A Mr. A. v. d. Wilde, die )ange jaren bestuurs
lid is geweest van de afdeling Den Haag-
KNVB, van HBS cn van de Zwaluwen, is dooi
de KNVB benoemd tot bendsrjdder, Mr. Van
eer Wilde is wethouder van Openbare Werken
cr. Spoit te Rijswijk (Z -H
0 Het gouden echtpaar M. van Osnabrugge-van de "Vlies
