OTTERDAM NIEUWSBLAD
H
Spanjaarden hartelijk ingehaald
in de Schiedamse veste
ft
In de Heemtuin groeit
oude kaardebol
de
Deelnemers „Jengdvierdaagse
weer teruggekeerd
Burgerlijke. Slaml
Hij'aankomst reeds enig geld
Onttrekking overweg Oudedijk
in spoorweg Schiedam-Deift
aan hei openbaar verkeer
AT
AAÖ.
AMNIE&
r>
Officieuze ruilbeurs
toch druk bezocht
J Honkbal ivint aan j
populariteit
Uit het politierapport
Honkhalsuccessen voor
Schiedam en DUS
Vierde drumconcours
op 22 september
SVV oefenwedstrijd
legen DHC
Predikant uit Canada
houdt ren lezing
Vlagdiserimiuatie? Dan «een West-
duitse luilp aan Brazilië
Nieuw Turks schip voor
het eerst in Rotterdam
Hoofdagcntschap en Eedactie
SCHIEDAM, BROER5VEST 3 - TELEFOON 68091
Klachten bez-rsinj: Telefoon 11.70.11
HOTTERDAMSCH .NIEUWSBLAD
Geboren: Ilenrt R. F.. 7. Vdii H, G .T
Buters en A M de Waardt: Raymond, z.
van C- van der "Will on G J. M. Kok; Re;-
Tiiel. z. van N. van Stijn en A. Stokhof: Car-
la. d. van G. Koeion or. M. Mookhoek. Lo-
dewijk G7. van L. G. Nicmóller en C L.
M. H. Kerkhof
DIXSDAG 14 AUGUSTUS 1962
In hel "tekort aan arbeidskrachten wordt
rind* kort in ons land voorzien door
Spiirinse arbeider6, en op de werf en in do
ïmichiuc fabrieken van lViltoii Fi jen oord
N.V. «al men 200 van deze biiitenlaiitlsA
arbeiders plaatsen. Zoals wij reeds berit lU-
ten, hebben 70 van hen al kennis gemankt
met ons land. Niet alleen de overgang van
liet warme Spaanse «uiden naar het nuch
tere noorden, met een zomer die zells wij
«ait de frisse kant vinden, is een omscha
keling voor deze mensen. Er bestaat uiter
aard een geweldig verschil in levenswijze
tussen Spanjaarden en Hollanders, ver
schil in alle mogelijke opvattingen, terwijl
de huisvesting en de taal ook moeilijk
heden geven.
Zc konten aan in Rotterdam Centraal
Station, moe van de lange reis. die voor
velen van hen uit vier dagen treinrijden
bestaat. Ze spreken goen woord Hollands.
Reeds in Spanje, waar zij werden aange-
werven met medewerking van de Neder
landse en Spaanse regeringen en in samen
v erkmg met liet arbeidsbureau aldaar,
kt eg en ze een voorlopig contract, geldig
vuur de duur van één jaar. inbegrepen
oen proeftijd \an twen maanden. Zij heb
ben recht op een normale \akantie en
drie reisdagen, en kunnen, althans hij
Wil ton,na hel eerste jaar opnieuw een con
tract \an een jaar aangaan. Bevalt het
verblijf in Nederland (of inden /e een
aardig meisje, waarmee zo in de huwe
lijks boot willen stappen) dan kan de man
voor een woning in Nederland worden in
geschreven. mits hij iwee jaarcontracten
heeft. Dit alles, ook de medische keuring
die reeds geschied is, telt bij aankomst
nauwelijks mee voor de moede.reizigers:
wat zij verlangen op dit moment is: een
bad en een bed.
Eén naam weten ze goed: de naam van
het bedrijf, waar ze gaan werken en waar
sar. ze in Spanje de voorkeur gaven.
Op het perron in Rotterdam begint het
afroepen van de namen: „Verolme, R.E.T.
Gusto. Wilton Fijenoord. etc. Horen ze de
lantsle naam, dan maakt ons groepje
kennis mei de heren van het Introductie
centrum, in casu de heren Ooms, Brands
en Suarez. De laatsLe iss een Spaanse ex-
siuurmnn en getrouwd met een Hollandse
rouw; hij werkt reeds vier jaren bij
Wilton, Hii is dus een voortreffelijke tolk
rn werd dan ook als instructeur bij het
Introductie-Centrum aangesteld. Snel wor
den zij met hun bagage in een gereed
staande bufc geloodst en meegenomen, naar
het Introductie-Centrum op de werf in
Schiedam, De bagage, ze bestaat soms
uit grote papieren koffers, ook wel uit een
simpele badtas...
GEM. KENNISGEVING
Ter openbare kennis wordt gebracht, dat ter
Gemeentesecretarie van Schiedam (afd. Al
gemene Zaken) van heden gedurende een
week ter visie n gelegd een ontwerp-besluit
tot het nu U rek ken van de overweg Oudeank
bij km 78519 m de spoorweg Schiedam—Delft
aan het openhaar verkeer.
Belanghebbenden kunnen tegendit voorne
men gedurende de termijn van de ler-visie-
tegging schriftelijk bezwaren indienen by de
Gemeen te raad
Schiedam, 13 augustus
Burgem. en weth. van Schiedam
De burgemeester
II Sabel, w B.
De secretaris, H. Snocps.
DINSDAG U AUGUSTUS
Kantine XV excelsior, Buitenhavenweg. 7.30
uu>": Klaverjasconcours.
Passage TheaLcr, B uut: Ho(xfdsUd-Ope:e!le
met Das Drcimaderthaus.
WOENSDAG 15 AUGUSTUS
Passage Theater, to en 2 uur: vanete vooi de
jeugd.
Tennispark van Vliet Stadnoudeistaan, 3—3
uur: jeugd tenniskampioenschappen.
Passage Theater, 8 uur- Show.
dole Kerk, 24 uur: Torcnibek'.nunCn.
BIOSCOPEN
Passage Theater: Van dinsdag tot en met
Donderdag goen fjlmiooistel'.ttg.
Mpnopoie Theater, ma., d1". en woenad, 26 u;
Het kmiiijj^iyk der humot a.! donderde* c'.us
2—S uur: Ferna'idel a!s modekoning, 1® Jl-
Apüthcek:
ME DISC HF DIENST
A üoLtka, Hoogstraat '29.
MUSEA
Sietleiyk Mu-fiim: Open san Ki tot 5 öj'
zond van 12 305 uur Zomertent00nstel-
v HW gezicht san Europa
PRETTIGE OW IXC.ST
De bus stopt i'kji' lie ingang Oosl van
de werf, en op 50 meter afstand is de groh*
loods, waarin het Introductie-Cent rum is
gevestigd. Ifier ontvangen ze allereerst
oen verversing, limonade eon sigaretje.
Een gelukkige omstandigheid is, dat do
heer Ooms van het Raadgevend Bureau
Bcrnschol zélf twee jaren in Spanje is
geweest en de taal niet machlig was,
althans toen hij er pas was, en zo kan
hij zich levendig de moeilijkheden inden
ken, waarvoor de mannen uit het land
van Don Quijjote en Sancho Panza zich
gesteItl zien.
Elk van hen ontvangt twee fotokaarten
van de werf, een voor moeder, ,,la macira\
(die uiteraard een centrale plaats inneemt
in het Spaanse familie-leven) en een voor
de vrouw. Uitbundig gelach ais de vrij
gezellen een knipoogje ontvangen bij hun
tweede kaart! Tevens ontvangen de men
sen een enveloppe inhoudende J. 25.-.
Ze kunnen immers niet zonder een cent
op zak lopen. Die 25.- is J. 15.- voor
schot en 10. cadeauMeen niet,
dat ze 25.- zonder meer ontvangen. Dit
bedrag is nl goed gesorteerd en zo ver
deeld, dat ze meteen de meest gebruikte
munteenheden en de waarde van kennen.
Uit de enveloppe wordt een klein, rond
zilveren muntje gediept, en Spaanse lon
gen slaan dubbel bij het woord ..dubbeltje',
kwartje geeft minder moeilijkheden, het.
herinnert ze, aan het Spaanse „guarto",
maar de grootste zilveren munt, rijks-;
d a a i d e r is bijna onuitsprekelijk. Een
gulden vertegenwoordigt circa i6 peseta'*!,
en zij voelen zich de koning te rijk.
0 Een nieuwe groep Spaanse arbeiders is
donderdag In Schiedam aangekomen, Een
deel is bü Wiïton-Fijenoord te werk ge
steld. waar zij worden opgevangen in liet
Introductie Centrum.
Dan krijgen ze Ie horen: ,.kot>u geen
wijn, zoals je dat in Spanje iedere dag
gewend was!" Tot Iiclcr begrip wordt
er bij verteld: „Ook de directeur bier
drinkt niet iedere dug wijn." Onder de-ze
eerste instructie valt ook liet punt: vrou
wen. In Spanje nuttigt men om 10 uur
*s avonds de laatste maaltijd, daarna
zijn vrouw en kinderen thuis, en de
Spaanse vrouwen begeven zich niet
meer op straat dan onder geleide van
de man. „Kom jc cehicr hier 's avonds
Op de weg vrouwen legen, die allé-
lopen (zonder man), maak dan geen
brokken!" Tenslotte is voorzichtigheid
de moeder van de porceleinkast". een
zeer toepasselijk spreekwoord voor kers
vers geïmporteerde Spaanse arbeiders,
Zeer belangrijk is ook het papier, waar
op de adressen van kosthuis en werkgever
staan. At spreekt Francesco immers geen
woord Nederlands, laat hij onderweg dit
papier zien, dan komt hij in een voor
hem vreemde situatie toch wel terecht
waar hij zijn moei! Mol al de/.e wijsheden
uitgerust, wordt hij tenslotte in zijn kost
huis afgeleverd. Deze kosthuizen bestaan
meestal uit familie-pensions, waar /t> bij
groepjes ondergebracht zijn en zich daar
om het gelukkigst zullen voelen. Nu nog
de kaart voor „mctlre", om te schrijven
dat hij goed is aangekomen en dan kan
hij eindelijk naar bed. Hoe zal de kennis
making verder verlopen?
9 Eerste taallessen voor de uit Spanje
geïmporteerde arbeidskrachten in Wilton's
ïnd ustri ecentrum
Men schrijft ons: De wandelgroep van
do Chr. Techn. School is m Schieda
teruggekomen na de jeugdvierdaagse te
V< onenclaal.
Ei is daar erg prettig gewandeld ove;
zrri mooie routes. De eerste dag gmj
Dat de belangstelling voor de luilbeurs
van de Ned. Ver. ..De Verzamelaar" afd.
Schiedam nog steeds groot is. werd maan
dagavond in gebouw „Ai cade" bewezen.
Mm of meer door een misverstand was
ei* gepubliceerd, dat er een xuilbeurs ge
houden zou worden, want in feite zou men
de maand augustus overslaan. Niettemin
hebben tientallen van deze gelegenheid ge
bruik gemaakt door naar gebouw „Ai ca
de" te gaan, waar spoedig de fojcr wetd
ingericht als ruilzaal Al gauw /aten de
dames en heren verzamelaars rondom de
tafeltjes en v errter ging het ei als van
ouds aan toe. Luciferdoosjes, post/egels,
geldvStukken. en!in, noem maar .151. Van
ai les was ei ie ruilen, zodat veler, weer
enkele zeldzaam heden rijker huiswaarts
onden keren. De e.v. ruilbeurs maar
dan officieel zal op maandag 10 sep
tember gehouden worden, wederom in ge
bouw „Ai cade".
het door de polder, de andere dagen
steeds door de bossou. liet weer was 'ie
twee eerste dagen wel slecht met regen
en harde wind, maar de twee laatste
a a gen was hot goed wandelweer. De
stemming onder de jongens was bost.
Do gropp heeft de vierdaagse zonder
uitvallers volbracht.
Op de laatste dag is er eon bus nt:t
ouders en familieleden naar Veen end aal
gegaan om (ie jongens met een giole
bloemenhulde in te halen. Iedere wande
laar was voorzien van bloemen. Met nu-
ziek voorop ging het de laatste 3 zn;
duor Veenentiaal op de finish aan. De
belangstelling was enorm. De hmsvcsnnj
m de jeugdherberg „De Eikel kamp" n
Eist (U) was prima verzorgd. De voe
ding was daar fantastisch goed.
Naast het wandelevenement was er een
goed en verantwoord ontspanningspro-
gi anima voor de jeugd, 's Morgens sport
en spel o.a. zwemwedstrijden en voixs-
spelen. De avonduren werden gevuld
met films van de Ceta, zang van het
Meisjeskoor „Hollandia" en de meester
verteller de Heer Oostenvelder uit Am
sterdam.
Het geheel was heel good georg&ni
s^erd en men kan terugzien op t*en
zeei geslaagde vierdaagse.
Tot ongeveer 1Ö49 vormde in Sehie-
5 dam het cricketspel vrijwel de enige 5
zumer- veld sport. .Met recht vvortll dit
5 spel van hat en palen nok in oos land 5
5 „the kirijj of sports" genoemd cn
5 jaren achtereen \v:is hel de vererilginj» 3
lier me vD VS. die het monojwilic voor s
s deze eleKunte sport bezat. Later
sticiitle ook Exeelsior een crjcketatde-
ling. Hoewel Hermes-DVS gedurende 5
zijn roemrijke jaren in het landelijke 5
j cricket een rol van betekenis speelde. 5
i heelt cricket hier ter stede de voel- s
bal in populariteit nimmer kunnen
5 verdringen,
3 Dit zelfde geldt trouwens ook voor J
3 tie itoitkliaisporl, die bijna dertien
jaar geleden in Schiedam zijn intrede f
3 deed. Wat de Schiedammers voordien f
van honkbal afwisten, leerden zij van 5
5 de bemanning van buitenlandse sche-
5 pen. die Iiïer soms weken achtereen
tn reparatie lagen. De opvarenden
5 trachtten de tijd te doden met hei 5
s|)eleit vhn base-hal, Het waren Ame-
rikanen en .In po utters voor wie lit'"
lak van sport als een volkssport geldt.
Als nuchtere Hollanders begrepen de
J Schiet la miners maar weinig van d't 5
spel. Zo vonden het maar zo." 5
s wanneer yo'11 kerel mei een taps t«»«- 5
s lopend rondhout vaak tevergeefs 5
5 naar een kleine hem toegewor- s
pen bal sloeg. Raakte hij de hal, dan
3 zette een aan lui mannen het op co» 3
5 lopen of de duivel hun op de hielen 5
zat. Toch is dit spel de voorloper van
f liet Nederlandse honkbal geworden, 5
3 dal nu in Schiedam tijdens de zomer-
3 maauden met toeneiiieiide inteiisivi- 5
s teil wordt beoefend. Het is de voetbal- 5
s vereniging; ,,Schietlainu geweest, die
5 zich als eerste in onze stad aan deze J
lak van sport ging wijden. Later volg-
3 den SVV en de verenigingen DUS 3
s en DltZ. Thans kennen wij in Nerlei-
land een Koninklijke llonkbalbotld 5
5 met tul van ueveanrdelingen, waar- 5
5 van hei aantal leden gestadig bliitt 3
3 groeien. Pers en radio maken gewag
5 van dc compel it ie-uitslagen, hetgeen 5
i zeggen wil, dat de honkbnlsport zich
een vaste plaats heeft weten te ver- 3
5 werven in de populaire sporten.
.UUVWUVUKWtWUtVUVHMW WSWVVIV
De kermisvreugde te paard genieten, dal trekt de jeugd als een magneet. De
jongens en meisjes zouden het liefst tie hele middag in het zadel btijve»
Een aanrijding had plaats Ui*scn een
wielrijder dc 21-jarige M. C. L. de K on
een onbekend gebleven in om fietsrijder
Toen ongeveer kwart over acht gistermot-
gen ric bromme] eeislgcnoemrie oj> het 11 j.
w idpad van de Rotterdam vertuit vvj 1de pas
seren, week ric vviehijdet juist even ut
naar links. Hij liep een gekneusde heup
en wondjes aan de lechterkuio op.
Ecu spiegelruit ter vvfiarrie van 225,-
sneuvelde bij het Café de Prey op het
Broersveid toen een 14-jarige jongen tegen
de afspraak met de eigenaar J. de B. een
■arrier in hevvegmg bracht. De ruil was
£i ooi 235 x 196 cm.
Een aanrijding had op het rijwielpad van
dc BK-iaan plaats tussen eon brommer be.
dourd door E. v. D., vaien.sgozél, atnt»ons-
traat Vlaardingen, en de lö-jaiige w»»l-
i j clot W. Z. eveneens uit Vlaardmyon Dc
irtomfietsrijdci Kreeg een hetscnschuddmg
en een wond aan het linkeroor.
TJET IS THANS heerlijk rustig in hel
Prinses Beatrïxpark en vooral in dc
Heemtuin, waar telkens andere wilde
planten hun bloemen ontplooien. De be
zoekers, die men hier treft, maken nog
stfrccls de indruk verdwaald te aijn en
/ich te verbazen over dit onverwachte
brokje ongerepte natuur. En wat de/e
verbazing betreft hebben zij gelijk, .van!
telkens weer komt men in dit schone ge-
deel ic van ons recreatieoord voor nieuw e
rrrassingen te staan.
Langs de waterkant schiet thans (ie
ivatervveegbree in het /aad. Nog lang zul
len de uitgebloeide takken de wallekam
looien met hun krachtige ÜjnehspeJ. Naa.it
deze oude waterplant /fjn er de spirea
mei haar donzige pluimen, de bruine
kioppen van rle waterstgaar? de mooie
sierlijke bloemen van de kroonklaver, die
vioeger wel als de potplant werd ge
kweekt, en de gele toorts, die de aan
dacht vragen.
T lEGEN DE LANGZAAM voorbij trek-
kende wolken tekenen zich de kaar- i
deriistels at en dat is een giote bijzon
der held. Waar vindt men in deze omge-
ving kaardedistels? Ze zijn or niet, maai 1
m Limburg en in het Gelderse langs dc
Rijn ziet men deze rijzige gedaan'en
siaai. De weerbaar gewapende kaarde-
bollen hebben eens geholpen bij het ipin-
en weven. De wol werd voorheen
it,et kaardebollen gekaard en het taicen
werd. er mee geruwd, werkjes die thans
dour machines zijn overgenomen. Maar
litt woord is gebleven. Nog a'tijd spieoKt
men over gekaarde wol, niet wetend dat
lie* Latijnse woord carduus gewoon distel
betekent.
DN DAAR STAAT dan deze kaardedis-
-*-J tel met zijn lange geschiedenis als
onmisbaar hulpmiddel van de weef techniek
Koel gewoontjes in het Schiedamse heem
park, Dodoems schreef al over de VVe-
erskaorde: „De Koerden zijn tweericilcy
L* weten Tam en de Wildt de weicl.e
nochtans cijgentlijek maer eenehanJe ghe-
sldcht van dit ghevvas zijn dat door oef-
lenmghe ende neersligh onderhouden an-
rlcu; gheriaentc kujght (dwz. veren el d
kor: worden). De se cruyden bloeyen meest
Braeekmaendt in den Herfst moi
mert de stekende bollekens plucken en de
ergaderon. De.se distelachlighe cruyden
7>e honkbalteams van Schiedam en DHS
hebben ook ditmaal hun aanhang niet te
leurgesteld eo voor een overwinning ge
zorgd. De tweedeklasser KNHB „Schie
dam" versloeg gastheer ADO 2 met 81
en gaat nu. aangezien naaste concuiiont
Spaita 3 door Wassenaar md 1110 werd
:cklop! met twee punten voorsprong aan
e kop van dc ranglijst.
De thuisclub verscheen wegens de vakan
ties niet in de sterkste opstelling, zodat
.Schiedam" in een betrekkelijk saaie wed.
strijd de score geleidelijk wist op te voeren
De 2 iv art witten wisten het tot een dikke
en verdiende 8—1 zege 1e brengen
Werpersresultaten: ADO 2, werper v. d.
Zeeuw 5311. Schiedam, werpers v.
Namen en Kempen: 10—3—3.
Ook DHS bracht het er in de eerste
klasse van hel rayon goed af. Voor de
tweede maal moest koploper Libanon nu
op eigen grond, voor de geelzwarten het
honid bulgen. Het zijn trouwens de enige
nederlagen, die de Rotterdammers in deze
competitie te slikken kregen.
Onder de ogen van een talrijk publick le
verden beide ploegen een felle strijd oni
de punten.
In de achtste inning bracht Gé Krom
menhoek de stand voor DHS op 1—5 waar
mee de strijd gestreden was. Werpersre-
siiltaten: In ba non. worpeis Happei en
Groenhuizen: 10tT. DHS. werpcis Tel
le La ar en Vei beet; 16i—3.
v\< 1 don;luttel ghebruyekt in eernghegn-»
bicken oil sieckl.cn der Jichaems win)
de hoofddekens worden alleenlijck geoef-
fent in de hoven en de bouwlanden, o
de groot e nutligheydt die sy hebban om
de Lakenen mede) le kaarden ende te
bLreyden. De wormkens. die men ui de
bollekens van de Kaarden vindt, zijn goectl
legen dc vierdeilaegscho koorts, m n
hlaeskon of sacksken aen den hals ofi
arm gebonden endc gedragen, voeght
dcnselven Dioscoriries daer noch bv. Dan
sulckc dingen .scliaemo ick mv hier 1 f?
verhalen, ghemerckl dat hel anders n"-*
dan ijdele beusehnghen ende vieseva»en
en zijn".
De Schiedamse Gemeenschap, sectie
mu/iek, o) gum see it xrmr /.a lei dug 22 sep
tember haar werde diumbnnd concours,
da* /.al uorden gehouden m de Plantage.
IJe SG hééft een piogrammuboekjo uilge-
go\ en. tom zien van een nol wuoi d van de
bui ge mee si er. die .Schiedam met deze
nieuwe tiadilif gelukkig pnjst. Dc deelne
mende kuipMMi zullen al drummend op
trekken, mogen wij aannemen, van de
gicn/.en der stad naar de Plantage, waar
hei concours om een uur begint. Er zijn
geen verplichte nummers, mart-werk zó
wet als shl.siaanrl, met of /onder show
wei k. Beoordeeld wordt naar lempo, tech
niek, klank, algemene indruk, ritmiek en
mar--aardigheid. De. tamhoermaitrn zal
npuit beendeejd vYoidcn m vooi jimiur-
kurfj.scn /ijn cxLia prijzen. inschtïj-
\mg staal open tut 8 se p lom lier a.s.
Dc rond giocnen zijn weer hevig aan
hot oefenen om de juiste fmmut:e fc Vin
den voor de ovci enkele weken begin
ner do nieuwe compelihe, Afgelopen zon
dag ^peelde SVV m Zwolle tegen het elf
tal van rle Zwolse Boys en won met
3—0.
Woensdagavond spelen de roodgroenen
ir. DelTt tegen DHC Aanvang van de
wedstrijd 6.30 uur.
De vermoed"*!ijke opstelling van SVV
/til in de/e oefen wed?.; md wot den. doet:
v.d Rcijdrn: achter*. Hekman en Ris:
midden: DanieN. Vi:n Kampen. Van Leeu
wen. voor: Hubert. Ofteiholi, Ailarr,
Waatrdeip cn Elhgens.
Op \njfiag 17 augustus a„s. /ai ds. W,
W .1. van Oeric in het kerkgebouw mui
d* Gcref. Kerk tVrijgemaakt) aan de
MVstvcst 3a een hvmg hourit-n o\ ci Cana
da, waai hij diapositrcvun vcitnond /uilen
vvoidcir. Aanvang S uur, Ds. v. Oer te is
oud-pr edikanl van Oud-Loosdreehï en
Schiedam. Tien jaar geleden vertrok hq
naai Canada als pi edikanl \an de Cana
dian Ref, Church fc Wesiminster. Ds. v.
Oene vcitiekt up woensdag 22 aug. por
KLM weer naai Canada.
THOLEN. 13 aug Do re gewone 20,80;
Bintjes bunken 22: .gewone 1 14,31—15.12;
I' 13,18 13,40: poter 5.096,09: Eigen-
iieirner» gewone I l.ï17. II 1214, poters
3,16. Aanvoer 37 ton, alle- per 100 kg.
SINT-ANN ALAND. 13 aug. - Do ré ge
wone 23.G0; Eigenhei met b gewone 19.30—
21,00: drielingen 7.18—9.50, 3mtjes gevr.
1.5.0635.28: bonken 21.0021.20; drielingen
G.808.08 Allet per 100 kg. Aanvoer 240 ton.
s De Economische Baad van Toerkmenié
ht.eft een besiuit genomen om in de repu
bliek de meubelfabriek „Droezjba" op te
richten, een firma die zeven bedrijven zat
verenigen. In de meubelfabriek van
Aschabad wordt een centraal constructie-
bureau gevestigd en verder een expositie
ruimte.
O
(Van 0:17e cone&pundent in Bonn) I dc Wesiduitse vlag in hel verkeer mot Bra-
l)e I!r:,zi[hinin-Ue»t<liut.e hMHlelsW- "1''' D<" 'taaUrerierij niwi-
hprekifiKen, .iie .1.' fgeluiH-n luee ma-iu. ;r".nl'CIt 0,!a' ciaaj'door tegen de We.tt-
ilen in Itiu ,1e Janeiro rijn geroerd, /.ni ™!1,se '«lenjen. dat Eraiiiiannse ver-
voorlopig onderbroken, omdat er geen
overeenstemming kon worden bereikt over
enkele belangrijke kwesties. Een vim de/
kwesties is de door Brazilië toegepaste
vlngdiscriinitiatie tegen de Westduit
scheepvaart op Brazilië. Ambassadeur
von Grdnow, die namens de regering
Bonn dc besprekingen met de Brazilianen
heeft gevoerd, heeft van de regering in
Kio de 'Janero geen sehritleiijke garni»
tïo kunnen krijgen, dat er na» de/e v lag-
discriminatie een einde zal komen.
Hef is de bedoeling, dat op oen lak-i
tijdstip de besprekingen in Bonn zuilen
werden voortgezet, wanneer Brazilië /'in
houd mg t.a v. de vlagdiscnminotie wijzigt.
Ontwikkelingshulp on M-ht'ciiv nart-kwes
tiet waren van het in, be
langrijkste aan."'mgi nlu i i 'er dis
cussie stonden. Via do ontwikkelingshulp
hoopt Bonn in Rio de Janeiro de hefboom
tegen de vin «discriminatie te kunnen aan
zetten. Bonn is trouwens toch van plan om
dit in de toekomst veelvuldiger te doen
Hei had Bra/ilië in principe 200 miljoen
mark aan ontwikkelingshulp toegezegd 'V
regering in Rïo had echter nog altiid geen
concrete plannen omtrent datgene, wat o
met het geld uit West-Duitsland zóu w.den
ondernemen.
De regering in Bonn had de Bon Ra ring'
beloofd, dat zij ahorens de definitieve toe
zegging van onUUkkelingshulp aan Brazi
lië tf seven, op grond van in-turn hinde
projekten. de kwestie van de schecpv-i in
/ou regelen. Westriuitse rederijen klagac'
rul, al geruime tijd over discriminatie van
laders gunstige vrachten berekent wanneer
i van haar scicpen gebruik maken.
Jn het lahtel van de vonge week ts hét
meuwwte schip van de Tarkse staats re der ij
D. K. Demz Ndkiiyat. T.A S, u:t Istanbul,
liet ins „Buyuk Re/'t Pa»a", voor de eerste
maal in dc Rotterdamse haven geweest,
hetgeen voor de alleonveitegenivoordigsier
hier te lande van dc rederij. Slavenburg
Huyter n vaanleiding was een aantal
£ocöe relaties aan boord u.t te nodigen,
waar men gastvrij werd ontvangen door
kapitein A. K. Sengui en zijn, mede opva-
ienden.
Het 5200 ton dw metende schip is in
Japan gebouwd en het maakte 2ijn- eerste
reis v:a Davao op de Philippijnen waar
een lading kopra voor Rotterdam werd in
genomen naar \Ves>t-Europa. De „Ruyuk
Fïveit Paso" ia 1 worden mgc/et in een van
de lijndiensten lusten Rotterdam en ver
st hlilende Tui-kse havens, zoajs Istanbul,
It ken de run, Izmir e a.
De Demz Nakliy.it: beschikt o s. over nog
di e 3200-tont- schepen, een van 8000 dwt,
een van ruim 12 600 dwi, twee kleinere
van 13711 du't en er /un nng twee schepen
niet 25.000 dvi in Japan m aanbouw, die
m de loop van dit jaar in dc vaart moeten
komen.
