ROTTERDAMSCK NIEUWSBLAD
t Miniatuurstad]e is al
de helft gereed
Wordt gemaakt in de
Zwarte Paardenstraat
voor ruim
In 't Heempark bloeit de
mooie Koningskaars
AGENTEN-BEZORGERS
Dit jaar dertiende toeristische
cursus in Luzern
Congres van de Stichting voor
Toegepaste Taalwetenschap
Gemeenschappeli j ke Afrikaanse
markt aanbevolen
Teleurstelling voor
Chr. Ger. Kerk
TJil liet politierapport
<T
Wilde planten
THEATER
VOOR DANSLES
DANSSCHOOL SITTON
BIJVERDIENSTE
gevraagd voor Kethel
..Reddende Hand"
heeft nog niet geholpen
Ford Anglia bracht
verkeer in de tear
Risa Paula maakt een
proefvaart
s
Van 5 tot 8 november in
Hotel Montana in Luzern
EnkhuizenStaveren
wordt opgeheven
Kerkelijke mutaties
Regelmatige lijndiensten
tussen Formosa-Europa
en Australië
„Slieilreelit XXI" bij Lanser
te water gelaten
VLAARDINGEN
Duivensport
Hoofdaffentsehap en Eedactie:
SCHIEDAM, BROERSVEST 3 - TELEFOON 68091
Klachtm bcicrging: Telefoon 11.70.41
R0TTE3DAMSCH NIEUWSBLAD -
Kandidaat G-. Leendertse Uit Haarlem
heeft bedankt voor het maandag 6 augus
tus jl. op hem uitgebrachte beroep voor
de Christelijke Gereformeerde Kerk te
Schiedam. Kerkeraad en gemeente zien
zich dus nu vt?or de taak gesteld wederom
nieuwe pogingen te doen om de ledige
plaats te doen vervullen.
ZOALS MEN WEET, verrijst als décor bij
de opvoering van het historisch spel
„Twintig" eeuwen Schiedam", dat Ier gele
genheid van het Koninklijk bezoek op der
tien september a.s. wordt opgevoerd, op het
Nieuwe Stadhuisplein een complete minia
tuurstad uit de lang vervlogen eeuwen,
waarin dit massa-spel ons, verplaatst. Deze
miniatuurstad, uiteraard van hardboard,
wordt op het ogenblik gebouwd lm de ate
liers ran de bekende Rotterdamse reclame
ontwerper Leo Mineur (70), -gelegen aan
de Zwarte Paardenstraat te Rotterdam. We
zijn er eens een kijkje wezen nemen.
¥E BELANDDEN DAARBIJ m oud-Rot.
terdam: hartje-stad. /.oals we het ken
den van voor de Tweede Wereldoorlog, een
ten dode opgeschreven stadsdeel, net zo
pittoresk als de vervallen quartiers van
oud-Parijs; alleen de sfeer is er anders. Te
gen de zijmuur stond ui reuzeletters ge
schilderd „Reclame", als opschrift van een
soort mestvaalt, want- do buren blijkbaar
hup vuil deponeerden. Onder deze buren
vind je nog allerlei echt oud-Rotterdamse
stadstypen. zoals bijv. tante Toos, die nooit
zal aarden in'een nieuwe, moderne wijk,
Achter de nogal romantische .ateliers ligt
een open vlakte, die als een soort open
lucht karavanserai van auto's dienst doet.
Hier stond lang geleden het beroemde eta
blisscpient, waar de onovertroffen De Vet-
tens boterbiesjes werden gebakken; voor
de ouderen onder ons een zalig begrip van
edele banketbakkerskunst. Het lijkt of de
weeë, zoete geur van hel gebak er nog
hangi, maar het zal wei een ander luchtje
zijn. Toen we het pand binnentraden, kwam
ons de typische adem van oude gebouwen
tegemoet Er weid met veel geestdrift ge
klopt on gezaagd. Tegen do grauwe wanden
hingen of stonden de meest uiteenlopende
rekwisieten. Brigitte Bardot lachte je toe
Ook Chroesjtsjef was er met een. heleboel
raketten op ecu feïkleunge affiche, met
bedoeld alv propaganda ervoor, maar
tegen, luidde de explicatie. Meneer Leo
Mineur was cr helaas niet Ruim een halve
eeuw geleden startte deze bekende Rotter-
dammar mei zij» reclame-atelier en htj
werkte gedurende de eerste deeeimia heel
vee! voor de bioscopen en theaters, maar
tegenwoordig is hij meest bezig voor het
bedrijfsleven en voor allerlei exposities. Wel
Aan hEt achterhoofd gewond v/euj de
vierjarige G. .T. H. uit de Mariasuaa*.
toen liij gistermiddag kwart ioor drie on
voorzichtig o\erstak. Hij werd dan gereden
door een bromfiets, bestuurt! door de 17-
jarige kantoorbediendC. A. T, uit St-'i-
lenriam. Het kind is in het Gemeente Zie
kenhuis verbonden en ervolgens door d«x
Geneesk. Dienst na«r huis gebracht. De
brom fietsrijder had \va< schade aait ie
brommet en brak het handje van /tin
polshorloge..
Een polsfractuur liep de bromfietsriirh r
H. E.„G6) op toen hij op de kruising 3
v. HaarculaanParkweg werd aangereden
door een abto, bestuurd door de 40-jarige
A. G. uit Ylaardingen. Oor/aak was het
tiaaV links at slaan \®n de bromfiets rijd er
ronder te letton op het achter hem komei-
de "verkeer. De auto werd licht beschadigd.
Een transUtor-rndio is gestolen uit de
auto van tic groentehandelaar P, d. G.
van de -Westvos 1, die geparkeerd stond
niej.'afgesloten in de Wahisstiaat \oor
het pakhuis van Van dor G.
Een verchroomd armbandhorloge is ten
waren aanwezig de heren "Wayers, vader e,i
zoon. De laatste, Paul. zal de oude zaak
wel voortzetten. Men werkt thans mei
twaalf man.
I \E MINIATUURSTAD is al voor ruimde
helft klaar: ze moet natuurlijk nog
worden geverfd. Maandagmiddag komt de
heer J v d. Griend kijken. Dan bouwt men
even het stadje buiten, op het terrein er
achter, op. Binnen is het te klein en te hok-
keng Het stedeke krijgt een oppervlakte
van vierhonderd vierkante meter en een
lengte van ongeveer honderd meter. De
kerktoren wordt vijfeneenhalf bij zes en
de kasteeltoren vijf bij vier bij vier De
gevels worden in felle kleuren geschilderd,
dat moet, anders wordt hel aanzien te
grauw en te eentonig.
Het miniatuurstadje wordt gebouwd
rondom <2e twee voorste bomen op het par-
keerplcm aan de zijde van garage Pieter-
sen: de derde boom vlak bij het trottoir
blijft buiten de gebouwtjes; de voorzijde
van het stadje nadert lot vrij dicht bij de
verlichtingspaal midden op het plein. De
regie komt te zetelen tn een reconstructie
van de vroegere voorburg van het Huis te
Riviere, een donjon. Zo wordt ongeveer de
situering van het miniatuurstadje. Overi
gens is voor dit wqrk speciaal vakman
schap nodig, het reclame-atelier van Leo
Mineur kan hierbij teruggrijpen op een
vijftig jaar lange ervaring. De mensen, die
eraan werken, hebben er zelf schik in. Een
van hen heeft er zelfs vrijstelling van her
halingsoefeningen voor gekregen, toen hij
vier dagen voor zijn opkomst schreef, dat
hij werkte aan een middeleeuwsdecor.dat
dienst doet bij het Koninklijk bezoek aan
Schiedam Tenslotte deelde Paul Wayers
ons nog mede, dat alle gevels van dit aar
dige stadje historisch zijn verantwoord. De
vormgeving berust geenszins op fantasie
Verschillende van de gebruikte faqaden kan
men nog heden ten dage vinden
VER HET HEEMPARK. het rustige
weinig bezochte deel van het Prinses
Beatnxpark, met zijn stille waterpartijen
en zijn eendjes, zich koesterend m de zon.
thans een herfstige stemming gedaald.
Langs de drassige oevers van de vijvertjes
beginnen de raoerassptrea's hun kleur te
verliezen. Het blad wordt roestig en de
geurige witte pluimen veranderen in
schermen van hardgroene, grillig gevorm-
/aadjes. eigenlijk kleine sieraadjes.
1, aard er eens aandachtig naar te kijken.
Mooi rijn nu ook de waterweegbree-
plu imen; we! is de meeste bloem er af.
maar de verlakte bloemstengels haken,
zwaar met roestbruin zaad beladen, m een
als om door eendracht sterk de najaars
vlagen af te wachten. Ze kleden de water
kant gezamenlijk aan met een herfstkleed,
warrig en nog vol sierlijke witte drie-
bladige bloempjes als nopjes op groene
ondergrond.
DOVEN DE VRIJWEL uitgebloeide steen-
nnjertjes en de nog geurige en fris
blauwe prunel. boven de lila wammes-
knopen, die nu de boventoon voeren,
boven de zeldzaam sierlijke kroonklaver
en de haast geheel uitgebloeide muurpeper,
steken de kaardebollcn omhoog Merk
waardig, die dingen beginnen te bloeien
op de evenaar'' van de stekelige bollen
en de fletshla bloei zet zich dan in beide
richtingen voort, opwaarts en omlaag, ter
wijl de uitgebloeide bloemen bezig zijn
om zaad te vormen, Ouk steken boven de
blauwe campanula's en de felgele moeras,
andijvie uit de prachtige Koningskaars,
anders bekend als de Tourts ot Aaronsstaf.
En daarover is nog wel wat aardigs te ver
tellen Het Is epn alleraardigste plant, ook
voor de tuin tweejarig en prachtig
voor een hoek tegen groene heesters of
coniferen. De stengels worden tot ruim
twee meier hoog. wanneer althans niet
zoals hier, de kwajongens er de top uit
breken. Is die er uit. dan vormt de Ko
ningskaars nieuwe kandelaarsarmen. want
het ding is vervuld van «en onblusbare
levenskracht. Niet voor niets is de bijnaam
nadele \an de 13-jarige D. K. geroofd uit Aaronsstaf. want men herinnert, zich hoe
een kleedhok jc m Bod Grnwoord. Aaron bij de farao gekomen, zijn staf op
Kapsalon Heteite, de wilon
t»r de betere permanent
Stroomloos \rt»r ieder haai
geschikt f7.50
HcJene tlcde permanent de
meest Kteule natuurlijke
Permanent 10,-
Gr.itis holen en brengen per
luxe sum vooi permanent
KAPSALON HELENE
«JtrscüT k*t
SBVWSBUIB
jieh bmt coeMl ¥üOC
fcdverrrnti** iood«r opjakl
i wdfec**-
imw werden un
driricwertten ominrei m
<6er*tójke »tvxkm afScona-
fapwelfd» 3drow
«tulcteew, welke -d*t kx*»*
fide op 4m nbottd tm 6e
advertentie r*öeefcer«i.
Stukken, AUt b*J h*t
nsend
i een bik
control*
Te*Jent en ui i n
«X>eegeve« AdT«rm>tl« M
ket M*d niet aantprafce-
°Jk. vnnoek <m» herpl»kt-
■tog x*n4er totaling «4
feartituoe ken dorhjjee M*t
*OwJen» ta#«wiU&fr4.
H00&STK. 23 SCHIEQAM TEL £8808
AUDIE murphy
6 ZWARTE RUITERS
rij dag. ïaleiddg 2-7-415. zondag 7 - 915.
Ed«tniancölor M jaar.
Dw a a sh JTd "teii*" top Paniek in Hollywood
Abbotth en Cosïeilo als WAAGHALZEN
zondag matinee1?. 2 en -J.J5 uui. 14 jaar,
Qnb.irmhaitig en aangrijpend.
VOLMAAKT ALIBI
maandag, dinsdag, -woensdag 2 en_8 uur. 15 .war.
Koek Hudson - D.m Durye.i - Martha Hyer in
BATTLE HYMN
t 8 Uil!
14 jaar.
INSCHRIJVING NIEUWE LESSEN
LANGE HAVEN 12* - TELEFOON 66^62
Aanmelden: Hooida^entschap, Broersveat 3, Sciuedam.
do grond wierp en zie het porre hout liep
uit en begon te bloeien.
TTOE STERK HEEFT deze prachtige
wilde bJoem gesproken tot de volks
verbeelding. Het is ook waar. dat de Toorts
een toorts is geweest. In een Zweedse be
schrijving wordt onthuld, dat de bloemen-
stengels werden gedrenkt in puk en nis
lok kuis werden gebruikt Hol zand diende
om vissen te verdoven en te vangen. De
bloemen om het blonde haar dei Zweedse
meisjes goudgeel te kleuren. En lot in het
piotcstanise Zweden ts bewaard gebleven
dat oude geloof van de katholieke landen,
dat nl. de koningskaars een der vijftien
magische of anti-magische kruiden was,
die men plukte op de 15de augustus, om
er de heilzame werking het krachtigst
van te ondergaan. De 15de augustus was
hel Maria Hemelvaart en in de ruiker
bloemen, die men dan in de kerk liet
wijden en nog l zitten anti-magische
krachten Men beschermt er mee het vee
U-gen kiekte en ongeval. Midden in de
imker zit de Toorts, die men dan ook in
sommige streken noemt; Onze Lieve Vrou
we Hemelbrand.
ORCELCONCERT
J4!V ZW-iKT JR.
In de gerefoimeetdc kerk aan de West-
vest geeft de organist der kerk, de
heer Jan Zwart Jr. zaterdagavond a.s
te 8 uur een orgelbespeling Het program
ma vei meldt om bewerkingen van Oud
nederlandse volksliederen door Jan Zwart
koraoKooi spelen en fuga van Bach, wer
ken van Pachelbel en Mendelssohn, alsme
de hot Derde Choral van Cés ar Franc';.
- WOENSDAG 22 AUGUSTUS 1962
Dal de overigens prachtige en in
ieder geval goed-bedoelde actie
5 .vEl'ü reddende hand langs de uia- 5
s terkant in ona» stad nog niet vol-
doende heeft doorgewerkt, bleek.
gisteravond, toen even 11a achten
tioce knapen vam ongeveer twaalf
5 jaar zich met strijdlustige, recht-
I opstaande, blonde haarkuiven aan
de lokkende waterkant bij de Ap~
pelmarktbrng ophielden, ee» nan
de jongens in een sportief vuurrood
5 shirt, fieboedrnam daalden zij van
de waterkant in het bootje van de
5 Havendienst, omboord met de be-
kende blokjes ui geel-zwa.rle kleu-
ren In een oogwenk zaten ze aan
de nemen om een eindje te gaan s
5 spele-varen, zonder zich te reali- 5
s seren dat dit bootje bestemd is voor
het redden van drenkelingen. Op de l
walkant stond hun wit-zwart ge-
5 vlekte hond met flaporen hen droe-
vig na te staren. Over het grauwe
water viel in snel tempo de duis-
temis. I
SuimniwwvmwuummuuwwiuMvwMmimwmt
De eerste dag waarop het verkeer, ten
gevolge van de werkzaamheden bij de pru-
fielwijziging van de RoUerclamsedtjk.
slechts van een deel van de hoofdrijbaan
gebruik kon maken, leverde geen al te
grole moeilijkheden op Ook tijdens de
spitsuren vei liep alles naar wens. vooral
om-dat daar het motor verkeer het rustig
aan deed
Om halfzeven gisteravond dreigde even-
we! een Ford Anglia de boet alsnog in de
war te sturen Even voorbij de laatste
winkelbuizen vertoonde hel Ford je op zijn
weg naar Rotterdam opeens kuren. Sput
terend en steunend weigerde het verdere
dienst en blokkeerde zodoende de smalle
rijbaan Zijn bestuurder kwam weldra tot
de ontdekking, dat de Ford zonder ben
zine stond en dus met recht dienst wei
gerde. Er bleef zijn eigenaar dan ook niets
anders over don naar het pompstation le
wandelen om bier wat van deze onont
beerlijke auto-voeding te gaan halen. Zijn
wagen stond inmiddels danig 3n de weg
tot grote ergenis van de overige wegge
bruikers Even ontstond er een kleine op
stopping van auto's Maar de spoedig ge
arriveerde verkeerspolitie wist alles m
goede banen te leiden Een agent probeerde
nog door achter het stuur plaats te nemen,
de Ford te bewegen een goede horderd
meter door te rijden maar ook het gezag
slaagde daarin uiteraard niet.
Enkele bewoners van de Eotlerdamsedijk
brachten echter de oplossing. Met vereen
de krachten werd de auto op het trottoir
geduwd en zo was althans voor het verkeer
liet leed geleden.
Inmiddels daagde voor de Ford eveneens
hulp op in de vorm van een blik benzine.
Hiermede werd de eerste honger gestild
en vervolgde het wagentje weer lustig
zoemend zijn weg.
De Risa Paula, het 75 meter lange koel-
schip, dal bii de Werf Gusto is gebouwd,
is heden uitgevaren voor een technische
proeftocht op tie Noordzee, Zoals bekend
is, dit het derde schip in e«m serie van
vier. Tegelijk rijn van de combinatie IHC
waarbij ook Gusto is aangesloten nog twee
andeie schepen voor een proefvaart uitge
varen, t.vv. tie sleepzuïger Vikram van
Smit Ie Kinderdijk, en van een soortge
lijke sleepzuiger. afkomstig van de werf
Verschure en Co uil Amsterdam, de eerste
bestemd voor Bombay de andere voor
Mozambique.
Ook dit jaar wordt onder leiding van de
directeur van de VVV in Luzern, dr. O.
Fries, een cursus gehouden voor hen, die
betrokken zijn bij het vreemdelingenver
keer. Deze cursus wordt gehouden van 5
tot 8 november in Hotel Montana to Lu
zern en hij zal op de gebruikelijke w\jze
in het historische raadhuis van Luzern
worden geopend door burgemeester P-
K oppen de president v«n de Hotel vak
school, dr. F. Fortmann. Het programma
is dezer dagen verschenen en wordt op
aanvraag gratis toegezonden door het
..Sekretanat der Luzerner Kurse für Frem-
denverkehr 1962"» c o Offiziehes Verkehrp-
burenu. Schweiverhofquai 4. Luzern.
Wederom hebben zich vooraanstaande re
ferenten ter beschikking gesteld voor het
behandelen van de meest uiteenlopende
vraagstukken op het uitgestrekte gebied
van liet toerisme. De rij van voordrachten
wordt geopend door Moritz Kamofen, bur
gemeester van Brig en voorzitter van de
pa riemen tail e commissie van v er keer. toe
risme en hotelwezen, die zal spreken over
Fiemdenverkehrsprobleme aas parlamen-
tariseher Sïeht". Daarop volgende dr. Pau
Risch, bedrijfseconomisch hoofdassistent
ran het „Forschungsinstitut fur Fremden-
verkelir" van de Universiteit Bern met
als onderwerp ..Touristisehe Marktfor-
schung bisherige Erfahrungen und zu-
künftfge Gestaltung", en Walter Voigt,
hoofdredacteur van hot tijdschrift „Heil-
bacï und Kurort" (Gütersloh die zal spre
ken over ,,Bedeutung und Methode einer
Ortsanalyse f u die Arbeit des Kur- und
Fr emden ve rkeb r si aehm ann es"
Fred Eirmann, perschef van de „Schwel-
rei ische Verkehrszentra e iZuni h) heeft
als onderwerp gekozen „.Betreuung publi-
zistisch vriehtiger Persönlichkeiten und ilire
Auswirkungen auf die touristisehe Wer-
bung" en Karl Mock, redacteur van de
..Tagesanzeiger" (Zurich) spreekt tiver
..Brauchbares und Unbrauchbares eiri
UTRECHT. 25 augr. De directie van de
N'ederlandsche Spoorwegen heeft bjj de
minister van Verkeer en Waterstaat een
verzoek ingediend om de exploitatie van
de dienst Enkhuizen-Staveren te mogen
staken. Al gedurende enkele jaren fc door
een verminderde belangstelling van het
publiek de exploitatie niet lonend meer.
Do dienst wordt de laatste jaren met een
kleine boot onderhouden, want al gerui
me tijd ligt de Van Asseit. de grote boot.
die vroeger in gebruik was. opgeslagen
Vooral in de wintermaanden wordt er van
deze dienst weinig gebruik gemaakt: al
leen in het zomerseizoen is er belangstel
ling voor.
De minister van Verkeer en Waterstaat
heeft inmiddels advies ingewonnen bij het
college van gedeputeerden vrm .Friesland,
dat op zijn beurt weer inlichtingen heeft
gevraagd aan. de gemeentebesturen van de
plaatsen in de zuid-westhoek van "Fries,
land. Deze gemeenten immers hebben het
meeste belang bij de dienst Enkhuizen-
Sta veren, De verbinding van daaruit is
niet alleen korter^ maar ook belangrijk
goedkoper voor de reizigers.
Ni&t alleenom deze reden, maar ook uit
toeristisch oogpunt bezien, zal men het ir.
de zuid-westhoek van Friesland, zowel ais
m de kop van Noord-Holland, betreuren
als de dienst geheel wordt opgeheven.
Men verheelt echter niet dat economische
factoren ki deze zwaarder kunnen wegen
Sindh 1959 belegt de Stichting voor Toe-
g* paste Taalwetenschap in bedrijf»- en aca
demische milieus gexprekkon over prak
tische facetten van de toegepaste taatue
tenschap. Dit jaar zullen zeventien zittin
gen in België, Wext-Duïtxtanti en Neder
land «orden bezocht door vertalers, tol
ken, documentalisten, taaldocenten, che
mici, economen, journalisten en andere
belangstellenden tn deze moderne ontwikke
ling van praktijkdisciissies. De bijeenkom-
sten dragen de naam van „practical »um>
merschoo) of languages" en zij hebben
ook dit jaar weer 'instemming gevonden
bij officiële instellingen en bij tal van be
drijven.
Voor de eejste congresdag in Den Ilaa,i»
donderdag 2S augustus vermeldt hel
programma in de ochtenduren een samen
komst in de economise li-technische af de-
ling van de nijverheidsorganisaiie T.N.O.
aan <ie Koninginnegracht. Als spreker zal
De Afnkaanse economische conferentie
die op SO juli j!- door de Nigenaause mi
nister voor industrie en handel, 4ana Bukr
Dipeharima, onder grote belangstelling ge
opend werd, weid bijgewoond door 43 af
gevaardigden uit veeitien Afiik^anse sta
ten, Minister Dipeharima wekte de aanwe
zigen op de stichting van een Afrikaanse
gemeens.cnappehjke markt te bewerksteUi-
gen, als tegenwicht tegen ..zekere gevaar
lijke economische blokvormingen in andeie
wei e ld delen"
De Nigenaanxe bewindsman b'loogde dat
het ;n zo luime mate beschikbaar zijn van
te ruilen ri ondstoffen, de voo»uilgang op
technisch gebied, en de geweld'ge vooruit
gang der pi od uk tic in de gehce wereld,
ooizaak zijn van de oinrianu ghe'-cl <ia'
Afnkaansc giondstoffen met meei die be
langrijke plaats op de Wereldmarkt inne
men als voor kprt nog nel geval was Zo
heeft de regenng van de Sow/ït-Ume on
langs aangekondigd voornemens te zijn om
cacao te laten aanplanten en wel in hoe
veelheden die expoit moge'rk zullen
maken Overigens constaleercie dt vergade
ring dat de weteldmarktprijzen voor vrij
wel alle giondrioffen m de afgelopen jaren
aanzienlijk gedaald zijn. De od de export
van Afrikaanse grondstoffen vei diende be
dragen zijn inmiddels opgesoupeerd. Meo
ziet de toekomst derhdlve donker in.
De conferentie ^tond onder voorzitter
schap van de beei O. I. Ate plaatsvervan
gend pet maneni secretaris van het Nige-
riaanse ministerie voor ïiidust" e en han
del. Ter veigadenng waien d* volgende
-laten officieel i ertegen worn digd' Ktb:>»piè
Tanganyika, Caineruuu, Sèncaal, Niger
Uganda. Ghana, de Kongo-Rcpubliek Dah
omey, Gabon, Egypte. Liberia, S-eita Lsone
en Nigeria Buitendien namen wiainemers
uit de Verenigde Staten van Noirdamenka
de Veiemgde Naties (ï'AO). Na Ierland, de
EEC en de Afrikaans commissie der Ver
enigde Naties aan de conference deel
O vei het besprokene «al een rapport wor
de» samengesteld dat binnenkort voor pu-
blikalie wordt vrijgegeven, fos-ders geven
nochtans te kennen dat het met de oprich
ting van eer» ..Afrikaanse Gemeenschappe
lijke Markt" zo'n vaart ntet zal lopen, ge
zien de onderlinge politieke tegenstellin
gen en tegenstrijdige economisch.* belangen.
dan optreden de jurist J. Canenne met h&t
onderwerp „Le Francais, langue techni
que?" Tn de middaguren zal dr. R. Ha<&-
senjn. secretaris van de Belgische Ka-
irer voor Vertalers, Tolken en F.iologen in
het Centraal Technisch Instituut aan de
Koningskade het onderwerp behandelen*
„Het Nederlands in België". De dag
wordt, besloten met een ritttng in het ge
bouw van het Algemeen Nederlandsen
Ekn<sbureau aan de Parkstraat, Daar zal
de heer R. F. Snnons Cohen van de voor
lichtingsdienst \an de Europese Gemeen
schappen een referaat houden over het on
denverp „Common market and the press"
Op vnidag 24 augustus houdt do „piac-
tieaJ summer schooi of languages" haar
bijeenkomsten in Delft. In de morgenuren
houdt de heer R. de Groot in het gebouw
\an de Rtibbexstrchling aan de Oostsmgei
een inleiding mer ,,Low cost automation
and language problems". In de middag zal
dis. I. Pels in de bibliotlieek van dt>
Technische Hogeschool aan de Doelestraa*
spreken «ver Enkele wijsgerige aspecten
\an de taal", waarna bel Europees ver-
taal centrum zal wol rlen bezocht.
Op zaterdag 25 augustus wordt In het
proefstation aan de Zuidweg m Naaldwijk
een voordracht gehouden door de heer J
fvijdam over .Gartenbau. Eumnarkt und
Wórterbtteher". Na afloop van de lezing
zal men de nistallatie van de „druiven-
prinses'" hij wonen.
Op maandag 27 augustus zal de heei
M. A. Domingo Barragan in de „insutut
International des Brevets" aan het VVu-
lem Witze»plein in Den Haag over het
technisch Spaans rel ere ten. Zijn rede
zal door de tolk, de heer R Mecötóis wor
den vertaald. Over de zittingen in andeie
plaatsen volgen binnenkort nadere mede
delingen. De secrelarih van de stichting is
de heer J. B. A. Nijssen, postbus 6059 Den
Haag.
Xed. Hevv. Kerk. Beroepen te Oalfseu
A. Bakker te Kollumerzwaag; te Arnemui-
den J A. de Waard te Meerkerk.
Ned. Herv. Kerk, Beroepen te Heere-
waarden, toez., G. Verschragen te Blij ham;
Redaktor sichtet Pressematerial der Ver-
kchrsvereine". „Public Relations Auf-
;aben eines Hoteliers" is de titel van do
voordracht van dr. Alphonse ïlelbling,
diiecieur van de Agar AG.» Zurich en do
cent aan de Handelshogeschool St. Gallen,
en de verhouding „Euef Telephon
Tolegramm Telex im Fremdrnverkehr,
ein Kostenverg]eicIt" onderzoekt dr. Mar
kus Brunncr. hoofd van het Bureau Econo
mische Zaken van de PTT (Bern).
Over „Fahrplangestaltung und ihren
At«?w,rkun?en auf den europai^'-hen Tou
rism us" "spreekt Ehlio Figini. hoofd van.
het bureau samenstelling dienstregeling
van de SBB (Bern), en ,,Neue Aspekte der
deutschen Verkehrspolitik" verklaart prof.
dx'. Paul BerkenkopI, hoofd van her ..Insti-
tut für Verkehrswissenschaft" van d^ uni
versiteit Keulen. De „Bilanz Cirter Saison
im Rcisebyro" woidt opgemaakt door dr-
V/a Iter Vogel van Touropa (Mu.iehen).
De betrekkingen tussen „Festspicie und
Frem den v ei kehr" onderzoekt dr. Hans
Schneider directeur van de VVV Würzburg
en prof. dr. Waltex Hunziger, vice-voor
zitter van de „SehwéLzerlscher Fremden-
verfcehrsverband" en leider van het semi
narie Vreemdelingenverkeer van de Han
delshogeschool St. Gallen, behandelt de
kvvsTie „Feh lende NachwuchsscnuHing im
Fremdenverkehr?". Een colloquium over
laatstgenoemd probleem .staat onder lei
ding van Richard Gassner, VVV-directeur
(Pirmasens).
De cursus wordt afgesloten met een re
feraat over „Das globale ZeitaJter Ge-
schieTitiiche Perspektiveii des 20. Jahrhurt-
ders" door prof. dr. Waiter Hofer. van de
universiteit Bern. Theaterbezoek, debatten
discussie® en niet te verge tm het be
vorderen van het persoonlijke contact tus
sen de deelnemers staan ook ditmaal op
het programma.
Formosa treft voorbereidingen voor re
gelmatige scheepvaartdiensten tussen For
mosa en Europa en Australië, te beginnet
tegen hel; eind van dit jaar. zo heeft e*n
woordvoerder van het ministerie van ver
bindingen medegedeeld.
Het Ministerie heeft de .scheepva iri-
u-aatschappij Yi Li onlangs goedkeuring
verleend voor de aankoop van 2 vraant-
"Schcpen van elk 10.000 ton toor de ver
binding van Formosa met Europa en Aüv«
ka.
De twee schepen zttllen Singapore, Suez.
Frankrijk, Marokko. Italië, Gioot-BnP-iU-
niè, Nederland en West-Duitsland aart'
doen.
Bij de Seheepsbouwvverf v.h. firma A.
Lanser te S lied recht :s te water gelaten het
casco van de stationaire cutterzuiger
..Shedreeht XXI" voox* de Koninklijke Mij.
Adriaan Volker te Sited recht. Het is de
grootste stationaire cutterzuiger, die ooit
voor Nederlandse rekening m Holland is
gebouwd.
De hoofclafmetingen i*an de „Sücdrecht
XX!" zijn lengte 62 m., breedte 13.50 m
en holte 4.25 m. In principe is het de op
volgster van de „Shedreeht XVI" pn, XVH*
Er zullen twee Werkspoor motoren, elk
van 1700 pk worden geplaatst, alsmede
twee Bolnes motoren, resp. van 1200 en
10ÖÖ pk. De pomp wordt op de cutter!ad
el er geplaatst. De zuigdiepte be<uraagt 22 m
en de diameter van de zuigbuis RóO mm.
De centrale bedieningshut wordt opgeslebt
in de ladderbok-eonsti ucüe. Onderdeks zijt
zes hutten, twee voor vier en vier voor
twee bemanningsleden. In het dekhuis 21311
messroom, kombuis en toiletten gepxojec-
leerd.
Hoofdaannemer is tl» Machinefabriek
I. A, Kreher te Vlaardingen Het casco is
gebouwd door do Scheepsbouwer v.h. firma
Lanser te Sliedieebt. De eutterladder
wordt gebouwd door de firma KJoos te
Kinderdijk. De elektrische installatie, cen
trale verwarming en 1 ochi.verversmgsin
stallatie worden geleverd en ingebouwd
door Technisrh Bureau S. Bakker te Slie-
dreiht.
De zuiger is ontworpen door de techni
sche staf van „Adriaan Volker" en hot
Bureau voor Scheepsbouw ir. P. H. de
Groot uit Bloemendaal; de bouw ge&chiedt
onder toezicht van Bureau Veritas. Na de
tewaterlating is de kiel gelegd voor hut
casco van eon bakken zuiger, bestemd voor
binnenlandse rekening, welke de volgende
afmetingen krijgt: lengte 48 m. breedte
10,50 m en holte 3,50 m.
e postduivenhoudersverenigmg De
Luchtbode vloog met 286 duiven, vanuit
Creil. afstand 323 km. De duiven werden
6.45 uur gelost. De Ju duif arriveerde
10.50.57 uur, de laatste prijs duif 1.33.44 uur.
Uitslag: G. van Vliet f, 2, 19: L Folder
vaart 3. 10, 14. 20: \V. Huyse; 4: P. Ritter;
Ph. Hoffmann 6. 7. 18; V. v. Aken 8,12;
M. Goedegebure 9, 17, 21, 24; Th. Zuid-
:eest 11; A v. Tienen 13: A. de Ruiter 22,
25: D, Roodenburg 23. Vrijdag 24 augustus
tn korven voor Essen.
Kampioenschappen jonge duiven:
Hok: Ph. Hoffmann 5018 p.; 2. M, Goede-
gebure 4726 p3. M. Broek 4703 p4. L.
Poldervaart 4604 p.: 5. A. J. Koor» 4532 p.
Duif: 1. Ph, Hoffmann 1759 p.: 2. M.
Broek 1720 p.: 3. Th, Zuidgeest 1659 p.; 4.
Ph. Hoffmann 1620 p.; 5. Al, Goedegebute
1520 p
Aangewezen: 1 J. den Breems 3015 p.:
2. Th. Zuid geest 2580 p.; 3. B. van Be veren
1256 p,; 4. Ph. Hoffmann 1163 p.; 5. M,
Schippers 1048 p.
te Woudenberg, toez., T. Langerak te Vin-
keveen.
Geref. Kerken. Beroepen te Monniken
dam H. X Diekema, kanct. te Amsterdam.
Geref. Gemeenten,. Tweetal te Rotterdam-
iuidwijk-Pendrecht-Lomoardijen V Blok
to Dirksland en L. Eyksen te Rotterdam-w»
