ROTTERDAM NEÜWSBUD
Modernisering van Franse
hoteilerie geen luxe
Ds, Westerveld
werk in de
spral
li over
gevangenis
Schoolluinbezitters namen
afscheid van hun leiders
H. WINKELIERS
zijn
Geref. Schoolonderwijs
houdt jaarvergadering
Zwemlessen voor heren
in Sportfondsenbad
AT O
AAR.
ANNEÊ&
.,SVC''-volleybalresultaten
Voetballende Maassluizers
Jubileumzang le Rhoon
Vrouwengroep P.v.d.A.
Jiarl gunstig jaar
Burgerlijke stand
Op Horeea-tentoonslelling
in Parijs 5ÖÖ exposanten
Viskotter OD 19 te water
bij Breman in Zwartsluis
THEATER
Bejaarde man dodelijk
bekneld geraakt
Het midden- en kleinbedrijf in de
Europese economische gemeenschap
Congres van Katholieke
Middenstandsbond
Reinwaterkeklers te
Maassluis
Vrolijke liejaardensoos te
Maasland
Betere verlichting te
Maassluis
Nieuws uit Maasland
Bloedende vrouw zag
bloedende broer
Nieuws uit Rhoon
HoefdaxentKlap en Stdaetïe:
SCHIEDAM, BROERSVEST 3 - TELEFOOM éS09i
DAMSCH NIEUWSBLAD WOENSDAG 24 OKTOBER 1962
lemend. die aI TOew dan twintig ?aar
„nchter de tralies" werkt, was dinsdag-
Biood dè spreker voor de leden van de
y«l. Christen Vrouwenbond» afdeling
$cliiedam-C entrum. Het, wa* de Hervorm'
de predikant ds. D. Westerveld itit Roller-
dam, die an het Gereformeerd Jeugdhuis
voor. een olie, raai vertelde, hoe bij al
twlnlig jaar als kind in huis la in de ge-
4?ngents aan de Noordsingel, hoe rijn
vrouw eens opmerkt, dat er nog
jnaar aan mankeert, dat dese predikant
er ook nog slaapt en.... hoe hij er zich
pBjf thuis voelt ook. Ds, Westerveld zei
dal hel van belang is wie over dit ge-
»BtTgeni»werk voorlichting geelt: iemand,
die zo maar, eens een dagje komt kijken
0f iemand (zoals ds. Westerveld) die de
predikant is van deze Inrichting.
..In feite doe ik niet anders dan ach
ter de tralies zitten", aldus spreker die
urtelde dat i» Rotterdam aan de Nöord-
smgel de enige vrouwengevangenis van
het*land was.. „Ik heb er ook een .vracht
jeugd" zitten, van 13-20 jaar. Het i» de
jaahle maanden eenvoudig met'bij le hou-
óm. Het groepjes gelijk komen de snui-
(Ejbinnen en voor ons als geestelijk \er-
zorgei uordl het er alleen maar moei-
dOOI V- -
IK Wesleiveid tortelde op boeiende,
p-aai' af en loe tocii ook humoristische
wijze hpe er m de sportzaal momenteel
e*r noodkerk is, die zal vervangen v/or-
door een prachtig mooie kerk, hoe op
bfeeling D. dei tig vrouwencellen zijn hoe
de"..levenslange gevangepen" en nu tiïel
moor zijn, hoe opgeschoten" jongens
de Koordsingel weteens oen vakantie-cen
trum durven te noemen (maar neem rr.aar
ia;i mij aan, dat degenen die er zitten er
«?ag uil zouden willen!); verder sprak de-'
te pi edikant van de regelmatige k-rk
diensten (tweemaal per zondag) en van -de
incerc werkzaamheden, die hij Sn andere
De Vei eniging voor Gereformeerd
Schoolonderwijs hoopt op donderdag 25
oktober a.s. haar Jaarvergadering te hou
den in het Gerei. Jeugdhuis aan de Lange
Ha ten. "Naast de jaarverslagen staat een
bestuursverkiezing op de agenda, in de va
cature van de heer J. M. van Dam zijn
candidaat gesteld de heren J. J. Knook en
van Roon. Aanvang acht uur.
be zwemlessen, die de Instructiegroep
Zeim binnenkort in het Sportfondsenbad
ook voor heren gaat houden, zullen aan
vangen op vrijdag 2 november a.s. Van
af negen uur zullen de zwerainstructeurs
de heten A. Verlinde en H. O. v.
Zelm dan tot tien. uur zwemles geven aan
diegenen, die daarvoor nog niet in de ge
legenheid waren. Intussen gaat de cur
sus voor huismoeders en vrijgezellen-da*
jne-5 op de woensdagavonden gewoon door,
eveneens van 9-10 uur. Aanmeldingen kun
nen geschieden bij genoemde lieren en we'
hij hef, Sportfondsenbad aan de Burg.
Knappertlaan.
'hammen tegen gereduceerde
prijs
De jeugfi tot IS jaar aal tijdens 3e
herfstvakantie 29 oktober tot en met 3 no
vember, 's morgens van 9—11 uur in de
gelegenheid worden gesteld gebruik te
maken van het Sportfondsenbad aan «3e
Burg. Knappertlaan 247 tegen de geredu
ceerde prijs van vijfendertig cent. Deze
regeling geldt nïet voor dinsdag 30 okto
ber.
WOENSDAG 24 OKTOBEB
Op&tanajncskerk 8 uur: A. H. Gerhardschooï:
Ouderavond,
i'hr. Soe. Belangen 8 uur: Alfi. fotokring
Schiedam: Lezing.
Musis sacrum B uur: Pers. ver. Wilton-Ftjen-
ooi d; Filmavond.
DONDERDAG 23 OKTOBER
Be Rank 3 uur: HerV. Gem. Ketheli Gemeen-
teavond.
lulksgeboüw 8 uur: .KJ. de Vrfesschool B:
Scheidsavond van de heer H Schenk,
«oiksgebouw B uur: Coöperatie DES; Leden-
rasdsvergadering,
Pasage Theater a uur: Ver. ter behart. van do
hel van TBC-paiiënten; Cabaretavond.
VRIJDAG 28 OKTOBER
Irrne a tiur: Entre Nous, toneelavond.
■Wijkcentrum 8 uur: V. V. Ursus. contactavond,
Irene 8 uur:' W. de Zwijgerschool, ïaanrerga-
dering: -
Oreade 3 uur: Ka±h. Arbeiders Vrouwen, to
neel en cabaretavond.
BIOSCOPEN
ri.ssaffe Theater dag. 3 en 8.15 uur: Stormloop
'for barbaren.
Nonopole Theater: ma.-di.wc. 2 en 8 uur. Mis-
foad uft wanhoop,
gen Mönopole.
APOTHEKEN
Apotheek Evers, Lange Haven B.
MUSEA
fcted .Museum: dag. 10 tot 17 uur: Uw stad in
"w Museum.
23 oktober Afnemende maan
Zon op 7.21 uur. onder 17 p uur
Maan 0p 3.42 uur, onder 16 52 uur
SCHIEDAM:
Klachten over bezorging:
18.30 tot 21 uur: Telefoon 67292,
Hotterdamschedijk 232c.
KETHEL:
Groentweg, Seringenhof 3.
gevangenissen en gestichten, verzorgt, ©a,
In Ave re est en Zutphen. Ds. Westerveld
verduidelijkte zijn betoog door de verto
ning van meer dan honderd dia's, die de
aanwezigen een indruk gaven van de toe
stand, zoals die in de gevangenis is.
De presidente, mevr. A. Sterk-v. d. Weg
hield na haar openingswoord een medita
tie over de Luther-dag op 31 oktober en
deed daarpa enkele zakelijke mededelin
gen, onder meer over de propaganda-
maahd november. Bovendien kon zij en
kele nieuwe leden verwelkomen, maar on
danks dat deed zij een beroep op de
aanwezigen,om in de actie „Gord u aan"
allemaal voor minstens één nieuw lid te
zoigen.
De teams van de Scbiedamse Volleybal
Club hebben in de afgelopen week voor
het merendeel de punten moeten delen.
Dames 'J en 2 speelden een fraaie en
spannende strijd tegen, elkaar. Het tech
nisch betere eerste kon legen het enthou
siaste 2e via de setstanden 815. 1512.
13—15 en 1!512 slechts eeti punt bemach
tigen. Heren 1, waarbij 3 junioi en, speelde
eveneens 2—2 en wel tegen het tegen
vallende DRL-zestal. Hier, waren de set
standen: 15—10, 7—15, 15—11 en 4—15.
Het derde damesteam deelde de punten
met stadgenote Juliana (155. 1313.
15—11 en 1315).
Heren 2 verloor met 03 van bet zeer
Sterke Hermandad li heren 3 klopte Her
mandad 2 overtuigend roet 3—0; heren. 4
tenslotte was kansloos tegen CW I (03).
Deze week worden gespeeld: dames:
Shell 1—SVC 2; DRL 1—SVC 1; Libanon 1
SVC 3.
Heren; Smash 1—SVC li VCK 1SVC 4;
Lekkerkerk 2—SVC 2,
Excelsior M moet zaterdagmiddag half
vier op eigen terrein aantreden tegen
RWH, dat ook nog niet veel gepresteerd
heeft. De gasten behaalden slechts 5 pun
ten uit 6 wedstrijden Excelsior 3 uit 7.
Indien de DIjkpoId'irbewoners opnieuw
verliezen, gaat het er toch wel donker
voor hen uitzien! Excelsior 2 gaat naar
de koploper in de reserve 2e klasse KNVB,
RVVH 2 op bezoek en Excelsior 3 bij
TSB 3. Het junior-programma is: Excel
sior alTSB a; SFC blExcelsior bl:
Excelsior '20 b5Excelsior b2; Excelsior
cl—Rk. Wik cl en Excelsior c2-VDL c3.
Op woensdag 31 oktober des avonds le
8 uur zal het Hervormd Kerkkoor tc
Rhoon onder leiding, van zijn. dirigent
Piet Slruijk, ter gelegenheid van het zil
veren jubileum, een concert geven. Naast
het kerkkoor wordt medewerking verleend
door Aafje Heynis, alt, Westlands Man
nenkoor, terwijl Bram Boelee aan de
vleugel zal begeleiden. Daarna zal het be
stuur in het Hervormd Centrum aan de
Beatrixstraat recipiëren.
In afwijking van de maandelijkse bij
eenkomsten heeft de Vrouwengroep van
de Partij van de Arbeid dinsdagavond in
bet ..Volksgebouw*' haar jaarvergadering
gehouden, die gepresideerd werd door me
vrouw A, M. v. d. Hoek-v. d. Horst. Se
cretaresse, mevrouw C. van Woerkom-
Witle kon m haar jaarverslag optimisti
sche geluiden laten horen. Verschillende
werkvergaderingen werden gehouden en
over de opkomst had het bestuur daarbij
niet te klagen. Vooral de viering van de
„Vrouwendag" op 28 november 3961 was
bijzonder geslaagd, evenals de traditionele
jaarwisselingsbijeenkomst, deze keer op
28 december J961. Ook de propagandabij-
eenkomst kort voor de verkiezingen, waar
bij mr. H. B. Engelsman de dames voor
lichting gaf, was bijzonder geslaagd te
noemen.
Het financiële beleid van deze „Vrou
wengroep" was in hei afgelopen jaar weer
in goede handen van mevrouw C. Huis-
man-v, Meurs. hoewel de 2e penningmees-
teres.se. mevrouw C. Zagwijn-van Lithhier
van verantwoording deed op de jaarverga
dering. Door het aftreden van mevrouw
Veld en mevrouw J. Krikke-Heïn (de laat
ste wegens haar benoeming in de Ge
meenteraad) moesten nieuwe bestuursle
den gekozen worden. Door het bestuur wa
ren mevr. Bos en mevr. Brandt kandidaat
gesteld; tegenkandidaten werden niet in
gediend, zodat deze datnes aan het bestuur
werden toegevoegd. Op 16 en 17 januari
1963 zal in Den Haag een congres wor
den gehouden, waarvoor drie afgevaardig
den werden gekozen, o.a. de presidente en
secretaresse. Op vrijdag 28 december
volgt de jaarwisselingsbijeenkomst.
Het Zonnehuis, inrichting voor lang
durige zieken aan de Bocrhavclaan 1, houdt
op 24 en 25 oktober verkoopdagen van het
geen de patiënten zelf hebben gemaakt. Er
is te kust en te keur te koop, zoals baby
kleertjes, pitriet- en mozaïekwerk, speel
goederen en tafelkleden en s my mak leden
etc. Het werk staat onder leiding van een
welfare-medewerkster van het Rode Kruis,
die tegelijkertijd leidster van het werk in
het Zonnehuis is.
De 35 groepen leerlingen van de vierde, opleverde. Door het zeldzaam prachtige
najaarsweer staan thans echter nog vele
bloemplanten in knop, waarom de kinde
ren deze week nog in de gelegenheid ge
steld worden om bloemen te komen pluk
ken, niettegenstaande de officiële sluiting.
Dit jaar was niet te klagen over de op
brengst van peentjes en kroten: die van
aardappelen was bevredigend. Van bonen
ook, dit i tegenstelling tnet de kwekers in
het Noorden van ons land, waar liet zelfs
bedroevend was." De opbi engst van rode
kool en savoye kool liet te wensen over,
die van boerenkool was weer veel beter.
Ondanks de minder gunstige 2omerse
dagen vertoonden de opbrengsten nog een
goed en bevredigend beeld.
vijfde on zesde klassen van alle lagere
scholen, die een schooltuintje aan de
Vlaardingerd(jk gehad hebben, namen op
drie achtereenvolgende middagen af
scheid van hun leiders. De meeste kinde
ren ontvingen een diploma voor -hun goed
verzorgd tuintje. Bovendien kregen van
iedere groep drie kinderen een prijs voor
de mooiste tuintjes, bestaande uit een
fraaie cyclame, beschikbaar gesteld door
de Gem. Plantsoenendienst.
Bij de prijsuitreikingen gaven blijk
van belangstelling o.m, de wethouders H.
Sabel (loco-burgemeester) en W. van
Scbooneveld, beneveps de Gem. Inspec
teur van onderwijs en de Directeur der
Gem. Plantsoenendienst en. bestuursleden
van de Vereniging van de Schieöamse
Schooltuin, In een slotwoord bracht de
oorzitter de heer M. van Harmeien dank
aan d* leiders. Hij wees er op, dat de ver
eniging 35 jaar bestaat en dat het laatste
jaar een eigenaardig jaar is geweest voor
de tuin. hetgeen te wijten was aan het bij
zondere weer. Aanvankelijk gaf de droogte
veel last. De bloemen kwamen laat tot
ontkiemen, zodat de tuin in tegenstelling
met vorige jaren niet zo'n fleurig aanzicht
Geboren: Andreas, z. v. A. Gouka enC.
M. M. Veimaas; Richard, 2. v. H. L. B. F.
Bruns en H. Naterop; Johannes M. z.
v. L. C. Pieters en A. vao der Hoest: Anne
M.. d. v. J. H. van der Plurjm en^P, M.
Smit; Hendrikus H., z. v. B. Schneider en
W. Molendijk.
Overleden: A. Pijl, 48 j„ CChtg, van T. do
Lange.
GEBOREN; Niesina d.v. P. Mijnster en
A. Klijn; Adriana A. d.v. H. van Veen en
T. van Dijken; Hendrikus J. M. z-v. H, J.
M. Sciioonbrood en J. Lange vele, Margo
d.v. T. A. Reijgersberg en A. Westerveld;
Diana d.v, A. Wuisman en E. J. Offerman;
Anna M. d.v*. B, G. C. Schra en A. T.
Neerincx; Rudolf A. 2.v. J, Schnek en H.
M. B. van Schaick; CoraeÜs A. D. E. d.v
A. J. van der Spek en E. H. J. P, van den
Borne; Laurens W. d,v. L. Rijntakier en
H. Schoon: Mirjam D. d.v. K. den Braven
en L. T. Sporistra; Anne E. M, d.v. G. W.
Suljker en C. C, Kloosterman: Bart J. A.
z.v. B. Berenasen en W. L. Lit; Cornelia
C. d.v. J. Punt en C. H. Leeuwenhoek;
Adrianus z.v. G. H. Stam en C. van der
Meer.
OVERLEDEN: M. T. J. Leusen, 52 jaar;
J. M. Hell rations, 67 jaar echtg van. J. F
Putters.
Uitslagen Schiedantse Bedrijfs*
KIaverjascom petitie
De in de SBKC gespeelde wedstrijden
bracht titelhouder: Klinknagelfabriek A.
op de eerste plaats van de ranglijst, op de
voet gevolgd door VGB A. Het team van
de Breeuwwerkfabriek incasseerde de
eerste nederlaag. Uitslagen: Klinknagel
fabriek A.-Gemeentewerken 108-106; VGB
B.-Standaarl 103—94; Klinknagelfabriek
C.—Excelsior 121—114; VGB A.-Breeuw-
werkfabriek 126—100; OGW—v. 't Ho££
Jongepier lil108.
De weerberichten voor de afgelopen «en-
dag luidden in geheel Frankrijk zo gun
stig, d*t alle belanghebbenden bij hef ho
tel- en restaurantbedrijf ala het maar
even kon naar Parijs waren gekomen om
hij de Porie de Versailles de HORECA'1
te bezoeken, de tentoonstelling voor de ho-
feluitrusting IfHfi. Prachtig weer steekt
niet zo vaak een spaak In het wiel, maar
daj was nu wèï het go vat, want de cir
culatie op de autoroute van en muur het
Westen stond urenlang muurvast, Er was
geen doorkomen, aan. De tentoonstellings
hallen van de Porto de Versailles x(jn
immens, maar hebben h«< nadeel van de
binnenstad, die dat verheer niet meer ver
werken kan.
Op de salon zelf stonden de stands van
de 500 exposanten als haringen in de ton,
centimeter naast centimeter. Zé waren
Tnet heel veel passen en meten in de be
schikbare 20.000 vierkante meter geperst.
Wat er aan hotel- en keukenuitrusting te
zien viel was bijzonder mooi. Ais de Fran-
sa hoteleigenaars daarmee hun etablisse
menten gaan uitrusten, - kan Frankrijk
over een paar jaar mei zijn gemodetni-
seetde hotelaccommodatie voor de dag
komen. Wal wei nodig is, want Franke ijl;
hoeft vergeleken met zijn partners van
de gemeenschappelijke markt nog een
giote achterstand In ie balen. Voot 1962
heeft het ministerie van Openbare Wer
ken een krediet beschikbaar gesteld van
330-miljoen NF, waarvan de hotelhouders
gebruik kunnen maken, om op lange,ter
mijn. en tegen goedkope rente hun aitius-
ting te moderniseren.
Er zijn diverse factor-* dw de achter
stand in Frankrijk verkiaren. Tijdens de
oorlogsjaren was ei- gebrek aan materi
aal Na de oorlog s,s het kamperen enorm
toegenomen, Vijf jaar geleden waren er i«
Fi ankrijk anderhalf miljoen kampeerders,
d!t jaar zijn het er vijf miljoen geworden.
Bovendien zijn de prijzen voor behoorlijke
kamers aan de hoge kant. SI edits 1.8
van de Franse hotels hebben tarieven
van 10 NF en lager; vragen voor een
Icamer 20 NF of méér.
Van alk Fiansen neemt slechts 48'/* va
kantie per jaar. Ondanks de ter beschik
king gestelde credleten bedriegt bij-vele
Fransen nog menigmaal de zuinigheid de
wijsheid. Tijdens een korte reportage in
Angers en Saumur aan de Loire logeerden
wij in gloednieuwe hotels, waar de eige
naars het blijkbaar zonde vonden, dat de
kranen bleven lopen tijdens het wass
Men had dus op iedere kamer kranen
met oen drukknop, zodat men de kraan
met de linkerhand moest laten lopen en
zich met de rechterhand kon wassen,
Iedere kraan maakt een hels lawaai, 20-
da; het hele hotel wakker wordt. als
morgens vroeg een malicieuze reiziger
zich gaat wassen.
Nederlandse inzendingen
Ofschoon de salon internationaal was en
in het teken stond van de gemeenschap
pelijke markt, waren er slechts 7 procent
buitenlandse exposanten. Van de Neder
landers spraken wij met de Franse ver
tegenwoordiger van Finis in Ulft, de fir
ma Jolïva in Parijs. Met ve®l succes
brengen onze landgenoten uit Gelderland
op de buitenlandse markt een machine «n
aardappelen en uien te schillen. De oude
aardappelscliilmachine,. die men bij de
kleine groenteboeren in Nederland nog
veel aantreft, is van het carburundum-
type, waarbij de aardappeltegen een
draaiende ruwe binnenwand wordt ge
drukt en er onder de waterstraal schoon
uitkomt. Maar de ervaring heeft geleerd,
dar de aardappel onder dit machinale
krabsysteem lijdt. Hij komt, wat men
noemt, knopk-out de machine uil.
De Gelderse onderneming heeft daarom
een geheel nieuw systeem bedacht. Een
partij van vijf kilo komt op een -horizon
tale grondplaat ts liggen, die minder toe
ren maakt dan de verticale schilschijven'
er omheen,terwijl gummïbandjes in de
tiommel er voör zorgen, dat Iedere kant
van de aardappel (of van de wortels of
knolrapen) een beurt krijgt. De schiltljd
bedraagt één. tot drie minuten, dat hangt
e.' van af, of de aardappel Jong of oud
Bij de scheepswerf Breman te Zwart
sluis is dezer dagen de viskotter OD 19
voor de gebrs J. en J. JFtedert te 0*id-
dorp te water gelaten. De voornaamste
afmetingen van het vaartuig zijn: lengte
21,40 meter, breedte 5,40 meter ep holte
2,55 meter. Als hoofdmotor wordt een 240
pk Kromhout geplaatst. De bouw vindt
plaats onder toezicht van de Scheepvaart
inspectie te Groningen,
De kiel wordt gelegd voor een zuster
schip voor rekening van. de heer P. de
Graaf te Hyppolitushoef. Hier wordt als
hoofdmotor een 180 pk Bohn Kahler ge
plaatst.
Kapsalon tJcteue, Ce g*iod
voor de betexc permanent
StruomiiKïs vt. ci «der baar
geiehjfcl 7,40
Helene tiède permanent, ae
meest Ideal* natuurlilke
permanent I#,-
Gratjs balen en brengen pei
luxe auto voot permanent
KAPSALON HELENS
Rent brand CU an Z2,
Sc-tiied&m - Telefoon «7tt«
Uw rek. en adr. getypt. Wij
halen en brengen.
Auto, schrijfm. en tel. aanw.
Br, C. J. Broer5vest 3, Schie
dam.
HERHALING
is de
TOVERKRACHT
van de reklame1
KOOeSTR. 2a SCHIEDAM TELSStfiS
JEAN MARATS m een stoutmoedig mdderverhaal
FRACASSE
de onoverwinnelijke musketier
vrbd.-zat. 2-7-9 IS uur, zondag 7*9.13.
Dyahscope tn kleuren14 jaar.
REVOLVERDAMP IN TUCSON
zondag-matinees 2 en 4.1S uur.
CmerejaScopc. In kleuren 14 jaar.
ROCCO EN ZIJN BROERS
Tnaand.-dinad.-woeneJ 2 en b- uur.
is Jaar.
Sex Humor Mysterie.
BRIGITTE BARDOT - HENRI VIDAL
MAG IK DEZE DANS VAN U
donderdag 2 en 8 uur - In kleuren. - 18 jaar.
is. Hetzelfde -syswam» bestaat vooP
uien. die een dikkere schil hebben. Vooral
de uienschil machine is bijzonder -econo
misch. De conservenfabrieken gebruiken
onvoorstelbare hoeveelheden uien, die
voorheen gepeld werden door vrouwen. Dié
vrouwenarbeid was duur, want uien schil
len is'geen vrolijke bezigheid. De vrouwen
doen dat werk met dikke tranen in de
o^-en, voelen daar op dit vaak toch al zo
sombere tranendal weinig voor, zijn
schaars en-laten zich bijgevolg duur be
talen. De mensehhmRchins is voor de
coj.servenfabrieken du» bepaald een uil
komst en bespaart veel. Een aardappel
schilmachine van 5 kilo in 1-3 minuten
kost' 8.200 NF, een uienschiimachine met
dezelfde capaciteit-komt op $.60<LNF.
0e Nederland*e fabriek heeft met de
gepatenteerde machine ree! succes gehad
in het buitenland. Vertegenwoordigers rit
ten oven»! in Engeland, de Scandinavische
landen, Duitsland. België en Spanje.
Frankrijk kwam dit jaar voor het eerst
aan de beurt. Reeds prijkt ft op de Neder
landse aardappeluchilm'achin» van deze
salon het opschrift: verkocht aaö een
Frans ziekenhuis, De machine heeft niet
alleen het voordeel van zeer-don te schil
len de schilfertjes zijn zo dun als
schrijfpapier maar laat kleur en smaak
van de aardappel'Intact. Jamnier-genoeg
bkjft napitien noodzakelijk.
Vermelden wij ten siotto nog", dat de
bierbrouwerijen van deze dertien-dé salon
een dankbaar gebruik, hebben gemaakt om
de Franse wijn te lijf te gaan. Stands
me* muziek, zuurkool, woist en vlees no
digden de bezoekers uil. gtatfs hét bft"
kokstoofde met bier naai binnen te wer
ken. Voor duizenden was dat niet aan do-
vemansdeur geklopt. Men kon zells Ud
worden van een nieuwe orde, öe „Ordre
d» la'choppe d'or'% maar die za! nog heel
w*t moeten prestelen .voor hij het zo ver
brengt als de stokoude broederschap van
de.Sacavin. Het bier moge dan best zijn
de wijn heeft een traditie achter de
rug uit -de dagen van Noach, Bacchus en
0K2« onvolprezen Rabelais.
Tussen vrachtauto en aanhanger
Gisteravond heeft zich op Flakkee we«
een dodelijk ongeluk voorgedan». ~ln d*
Krakeristraat ie Sommeïsdijk aou d»
chauffeur C. S. P. van Poortvliet5* Ex
peditiebedrijf t« Ouddorp mei rijn vracht
wagen «en daan geladeft aanhanger v*Jt-
maken, om deze m«« te nemen na*r faal
vasteland. Met de cbatrifeuc meege
reden de 7l-jarige 3. Tan is uit Goederen
de, di* behulpzaam was bij hét aanha
ken van de aanhanger, samen met <3*
he«r J. 3Komtebedde Uit Ouddorp. Dm
chauffeur waarschuwde d# beid* mazmen
dat hij rijn vrachtwagen Iets achteruit
zou zetten ee terwijl hij zich hiervoor ga
teed maakt*, kwam op onverklaarbare
wijze de aanhanger vooruit. De heer Xom-
tebedde zag dit en schreeuwde de chauf
feur toe vooruit te njden, maar het wa«
al-te laai. De heer Tante was tussen de
zware wagens bekneld geraakt «n vermoe
delijk werd hem de borstkas ingedrukt.
Tijdens hel vervoer naar hei ziekenhUL*
te Dirksland is hij overleden.
Schietwedstrijd te Maasland
T« Maasland is een- korpswedstrijd op
basis van 50 punten gehouden. De-uitsla-
gé« waren. Fr. van Staalduinen Wzn. 49,
W. van Roon 48, H. Korpel 47, J. C. Groe-
newegen 47, «L Kleijwegt 47, C. Kleijn
Hestelink 46. A. Korpe] 46, W. van Dijk
46. J. J. van Buuren 46, T. Hanemaaij*-
44. T. Vermeer 44, J. W. Groerwwegen 44,
A. Poot 49, J, van Zwienen 39. M". J. Ket*~
sténs 38, G. Poot 35 en Fr. van Staaldui
nen Pzn. 37 punten.
Vrij® baan op basis van. 30 punten: C*
Kleijn Hesseïink 30, A. Kor pel 30, H. Kot-
pel 30, J. van Zwienert 29, T. Hanemaatjer
29. J. J. van Buuren 29,' Fr. van StaaldiuJ
nen Wzn. 29, T. Vermeer 29. J. W. Groe
ne wegen 29. A, Poot 23. J. C. Groen*w«-
gen 28, J. Kleijwegt 28. G. Poot 27, Fr. vair
Staalduinen Pzn. 27 en W. van Roon 25
punten. t
In de financiering van d* social* verze
kering 'dient in ons land de overhead een
groter* bijdrage te gaan leveren, zodat
verbetering van de sociale zekerheid mo
gelijk is, zodat de daaraan verbonden ho
gere kosten uitsluitend op de verzekerden
en werkgevers komen te ruston. Dit is een
van d* aanbevelingen, gedaan door mr. L.
J. van der Ark .in 2ijn preadvies „Bete
kenis van de sociale harmonisatie in EEG-
verb'and' voor het midden- en kleinbedrijf',
dat zal worden uitgebracht op het 20e
congres van de Nederlandse .Katholieke
Middenstandsbond, dat1'6 en 7 november in
hot Carltonhotel te Amsterdam wordt ge
houden en dat is gewijd aan het -Midden-
en kleinbedrijf in de Europese Economi
sche Gemeenschap."
Na de congresrede van de voorzitter van
de bond, de hc«r J. B. A, Hurkmans,
spreekt dr. A. Coppé, vice-voorzitter van
de Hoge Autoriteit van de EGKS, over
„Betekenis van de Europese economische
éénwording voor het midden- en klein
bedrijf," Op de sectiebijeenkomsten op dé
tweede dag zullen dT. J. -P. I, van der
Wilde, secretaris van de Raad voor hel
Midden- en Kleinbedrijf en mr. Van der
Ark. hun preadviezen uitbrengen. Dat van
dr. Van der Wilde draagt als titel „Onder
nemer, concurrentie eü de artikelen 85 en
86 van het Verdrag van Rome." Op de ple
naire slotzitting spreekt drs. W. J. G. Pe-
u
Volgende maand aanbesteding
Het is ee békend feit, dat,de water
voorziening in Maassluis noga! eens te
wensen over laat, -
Enerzijds is de technische installatie van
het oude waterleidingbedrijf van Maasluis
niet meer voor vérbetering vatbaar; ud-
derzjjds is de toeneming van het mwonei-
tal er „mede oorzaak van dat op spitsuren
niet all* gezinnen in étage-woningen onbe
perkt van water kun* worde vooraten.
De huidige capaciteit is beperkt!
Het eide van deze misère komt ge'uk-
kig In zicht, want de nog- niet '<&o heel lanê
geleden aangevraagde rSjksgOedkcuimg
Voor de bouw van het nieuwe pompstadon
met teinwaterkelders in Sluispolder-cost is
inmiddels verleend. Deze bouw houdt
band met de overeengekomen afneming
van Rotterdams drinkwater en vormt bet
aansluitingspunt op de transporie Winy
vanaf Vlaardingen.
De aanbeseding van dit belangrijke
werk geschiedt op 14 november a.s. Lr> de
kantine van de brandweerkazerne aan de
Evertsenlaan te Maassluis.
De laatst gehoude bejaardensoci&teït- in
Maasland had een prettig verloop. Er wa
re werr jarigen t.w, mevr. Van dei S ok
en de heren Van Buuren en Van Vliet, die
alten van harte werden geiukgewens4.
Een gezelsehapspel bracht de taehsote
ren i bewegig. Oder leidïg va /.r De
Dreu ts ee sjoel wed strijd en gehouden,
waarvoor bloembollen en zeep ter beschik
king waren gesteld.
A.s. "dinsdag is de volgende bijeenkomst.
tors. lid van de Tweede Kamer voor de
KVF, over „Mogelijkheden en taken voor
loet midden- en kleinbedrijf en zyrt organi
saties in Europees verband."*
- Mr. Van der Ark komt ook tot de aan
beveling. dat het, gezien uit het streven
haar optimale welvaart, gewenst i« dat
kleine zelfstandigen en onder nemers "in het
midden- en kleinbedrijf verplicht Verze
kerd zijn tegen de gevolgen van sociale
risico's. In Europees verband dient hieraan
naar zijn mening aandacht te worden be
steed. Hij komt voorts tot de conclusie,
dat het niet is uitgesloten, dat tengevolge
van de sociale "harmonisatie binnen de
EEG In ons land een vorm van verplichte
arbridsongeschiktheidsverzekenng voor on
dernemers In het midden- en" kleinbedrijf
tot stand komt
Maandag is bij de Scheepswerf Ma
chinefabriek ,.De Merwede" in Hardinx-
veld het ca. 600 ton metende motortank-
schip „Mobii-Oil 62'' voor Mobil Oil Ne
derland te water gelaten. Hst schip
wordt voortgestuwd door een Deutz die
selmotor van 300 PK bij 750 omw/mhv
De ladingpcmp, aangedreven door een
DAF dieselmotor \an SO PK bij 2050
omw/min heeft een vermogen van 245
m3 per uur. In de machinekamer .a
voorts een hulpset opgesteld met oen
120 PK motoi en een Henschelketel voor
verwarming van de oliolading.
De openbare verlichting van de Laan
3940—1945, het Stationsplein, de Burge
meester de Jonghkade met loswaf en de
Burgemeester van der Lelykade met veer-
stoep te Maassluis is opvallend veel ver
beterd. Hiertoe werd het onderhavige ka
belnel verzwaard, het transformator-ver
mogen van de hoogspanningsruimte op
het gemeentelijk waferleïdingterrein ver
groot en inwendig opnieuw ingericht.
Ook de verlichting van de veer stoep t*
Rozenburg, uitgevoerd onder supervisie
van het elektriciteitsbedrijf van Maas
sluis, werd bereids in bedrijf gesteld.
Grond- en pachtzaken
De afd. Maasland van de Chr. Boeren-
en tuinöersbond vergadert maandag 29 ok
tober om 8 uur in de Magneet. De agen
da vermeldt de volgende punten; bespre
king agenda (kleme) algemene vergade
ring van Holland-Brabant die op 31 okto
ber te Delft wordt gehouden en waar de
Maaslandse afdeling een stem uit. heeft te
brengen. Grond en Pachtzaken. Een nieu
we ontwikkeling is op handen, over dit
onderwerp zal ir. Troost uit Hoofddorp feu»
men spreken.
Burgerlijke stand Geboren: Corneï'S»
Arte z. van H. C. Moerman en N. M. Hou-
gendonk, 's-Herenstraat 11.
Ondertrouwd: C. R. Sloof, £2 jr. en A.
Rensen, 18 jr.
Gehuwd: J. H. C. Ham 23 jr. ©n L. M. A.
Rodenrijs 20 jr.
Overleden: C. F. M. Van Leeuwen fifr.
d. van J. C. van Leeuwen en J. G. M, de
Vetten, Zuidbuurt 25.
Mej. S. Bnrinsma uit Rockanje kwam
gisteren bij dr. Bpehmer m Brielle vooc
béiTandsling van een hardnekkige neus
bloeding. In de spreekkamer van de dOK-
tcr kreeg zij de schrik van haar. te ven.
Daar zag zij namelijk haai broer ge
heel bebloed. Even tevoren was een baat
kalk op zijn hoofd gevallen tijdens z\\n
werk bij de Brielse kalkfabnek. Met in
wendige kneuzingen en wonden aan het
hoofd is de jongeman vergezeld van zijn
zuster naai- zijn woning in Roekan je ver
voerd.
—Klimavond. In het Hervormd Cen
trum aan de Beatrixstraat te Rhoon geeft
de C.J.V, de Hoop a.s. zaterdag achf uur
een filmavond. De hoofdschotel wordt ge
vormd door Goed bij kas (In the money).
Voor Derrie. De m ae Gerei Kerk
te Rhoon gehouden collecte voor getaof-
fer Pende heeft in totaal opgebracht
f 1.085,59.
—Cursus E.H.B.O. Er kunnen mg
enige cursisten op d* cureus E.H3.0.,
die inmiddels te Rhoon is bego oen wor
den geplaatst.
avoden, die des dinsdags in het Groene
Kruisgebouw aan de Rosdijk worden ge
houden en om acht uur begïe, opgave.