HÏÏEME HIS1UI
Vele vriendelijke woorden op
receptie kampioen Zwaluwen
Het Masker bracht vlot een
thriller van Agatha Christie
Gouden echtpaar Bruijnzeels
1
Feestelijke jaarvergadering van
hmirdersvereniging
Predikbeurten
Foii harte
beterschap
Weer oude woningen
te«en de «rond
V oetbalprogramma
Ontsnapping onder
,DE
spervuur
O AD bracht
Filmmaniahhen
Collecte voor de
kinderbescherming
„BEKROON"
i,'t VERFCENTRUM"
„De Êoede Koek" m.v
Agenda
Verleende rijks
goedkeuringen
Burgerlijke stand
ROTTERDAMSCH ftJiUWSBLAD ZATERDAG 11 MEI 1963
Hoofdafentsehap en Redacü»:
VLAARDINGEN, Sm. Havenstraat 1 - Tel. 3229
Redactie: Tel. MSI
VLA ARDIN GEN
KLACHTEN OVER
BEZORGING
17.30 TOT 19.30 UUR:
TELEFOON 6637
INSULINDESINGEL 33
„Zwaluwen N'o-zemploeg toch kampioen!'
Deze woorden waren vrijdagavond iret
grote letters te leze» op de wand van de
Zwaluwen-cantine en het feit» dat daar
naast de caricaturen van trainer Wout
Zuidgeest en van de spelers van het 1ste
elftal hingen, moest iets bijzonders be
tekenen. Welnu, dat was ook zo, want de
kersverse Ze klas KNVB'er hield in deze
gezellige en tot de laatste plaats bezette
cantloe een receptie vanwege het behaal
de kampioenschap.
Het was er zo druk, dat ceremonie
meester Aad Stouthandel eerst om kwart
over acht wethouder T. de Bruyn als eer
ste spreker het woord kon geven. Voor
dien waren er al heel wat handjes geschud
niet bestuur, trainer en spelers van Zwa
luwen. die netjes achter hun tafeltjes
apart gezet waren, al genoot de heer De
Bruyn dan het voorrecht naast voorzitter
D. A. v. d. Snoek te mogen zitten. Tijdens
de toespraken, bleek dit nog in iet eons zo
gek te ivezen, want de voorzitter van For-
tuna, de heer D. Haddeman merkte in zijn
toespraak op, dat de wethouder „m. de
goede hoek" zat, of eigenlijk, dat het Zwa
luvenbestuur „goed"* zat.
Inderdaad maakten sommige sprekers
van deze receptie gebruik, enkele proble
men aan te sneden, die eigenlijk niets
roet dit feest te maken hadden, maar
waarvan de Zwaluwen-voorzitter toch op
merkte, dat dit best eens tussen de re
gels door mocht lopen.
Om dan te beginnen met wethouder De
Bruyn, deze feliciteerde de „nozemploeg"
met het succes en prees de sfeer bij Zwa-
luwén, die toch maar een eigen „nest"
hebben gebouwd in -de vorm van. de can-
tinc. De wethouder vergeleek Zwaluwen
met een zich steeds uitbreidend gezin, dat
ten steeds grotere woonruimte gaat 'vra
gen. „Ik heb de oplossing van uw ruimte
probleem niet bij me. Het moest zo zijn,
dat het „huis" van uw buurman leeg was,
maar ook dje buurman 'RKWIK) zoek!
woonruimte. Mogelijk zullen de binnen
kort te houden besprekingen een gezonde
en bevredigende apïo.-^jng brengen
Daarna vond de heer De Bruyn het van
bslaog, dat bet voorstel, am het l-veede
veld op te knappen (koscen TOOO,
door de Ka ad als hamers tuk werd aange
nomen.
,,Ik geef u de stellige verzekering, dat
a! deze problemen steeds de aandacht van
tfe gemeenteraad hebben en mogelijk heb
Ik enig perspeetief voor de jonge en le
venskrachtige Zwaluwen geopend*'
Aangezien de KNVB alleen maar via een
gelukstelegram een teken van leven gaf
op de2e receptie, kwam daarna de heer J.
H de Kluyver aan het woord en wel na
mens VBLO. Hij complimenteerde naast
het bestuur vooral de spelers en trainer
Zuid geest Deze is erin geslaagd om van
een verouderde ploeg een jonge ploeg op
te houwen cn met succas
Natuurlijk het Fortunn-vooiZiIter D
Haddeman het met bu daden teen fraai
bloemstuk! maar kwam mj ook met woor
den. Hij noemde de nozempioeg van Zwa
luwen een stel heerlijke jongens en advi
seerde het bestuur om ..voorzichtig aari"
te doen met deze knapen. De terugslag
van de laatste weken kon hij zich leven
dig voorstellen. „Met zo'n optimistische
Ned. Herv. Gemeente, Grote Kerk, Markt
zondag 10 uur ds J. Bouterse. 5 uur ds
W. J. Kolkert, Cat.afd. 49. Rehobothkerk.
Bilhtonlaan. zondag 9 uur de heer H. B
Colenbrander. J03D uur ds. A J Kret uit
Leiden. 7 uur ds. D. Noordmans; Bethel-
kerk. Vl.-Ambach t, zondag 10 uur ds. J.
van Noort. Bed. H. Doop. 7 uur de heer J.
\an Lambalgen, Cat.afd, 49; Immanuêlkerk,
Van HogendoTplaan, zondag 10 uur ds. D.
Noordmans, 7 uur ds. W. J. Kolkert, Cat.afd.
49; Nieuwe Kerk, Binnensingel, zondag 10
uur ds. P. van der Vloed, a uur ds. M. J.
ten Bxuggienkate uit RotterdamWijst wijk-
kapel, Govert Maanschool, Prof. Telder-
straat. zondag 9 en 10.30 uur de heer Jac.
Westmaas. 7 uur ds. P. vati der Vloed,
Cat afd. 49.
Jeugdkerken. Jeugdkerk wordt gehou
den zondag voor de jongeren van 9IS
jaar in Soli Deo Gloria. Callenburgstraat;
gebouw Chr Besturenbond, P. K. Dros-
saartstraat en school Julianalaan. Zondag
10 uur in zaal Rehobothkerk.
Kin rterd ten sten (69 jaar) worden ge
houden Callenburgstraat, Maassluissedijk
7a en 930 uur in bijgebouw Immanuêl
kerk, Van Kogendorplaan.
Rusthuis Emmastraat dinsdag geen dienst
via de kerktelefoon.
Rem. Geref. Gem. en N.P.B., Hof laan,
10 uur ds. J. Laforêt uit Rotterdam.
Gereformeerde Kerk, Oosterkerk, Schic-
damseweg. zondag 10 uur ds. H. J. Heynen,
5 uur dr. F. L. Bos; Emmauskerk, Van Lin
den van den Heuvellsingel, zondag 9 uur
ds. Joh Lever, 10 30 uur ds. G. Aalbers-
berg. Evangelisatied lenst, 5 uur ds H. J.
Heynen; Pnielkerk. Henriétte Roland Holst-
straat, zondag 9 en 10 30 uur dr. F. L. Boa,
5 uur ds. Joh. Lever; Maranathakerk, Zuid-
wijk, zondag 10 uur ds Th. Swen, 5 uur ds.
H. J. Kouwen hoven.
R-K. Kerk, Parochiekerk, van de H. Jo
annes de Doper, Hoogstraat, H.H. Missen 7
uur, 8.15 uur en 9 30 uur (Hoogmis), 11 uur,
12J5 uur en 7 uur n.m.; Parochiekerk van
Sint Willebrordus, Insulindesingel, H.H.
Missen 7 uur, 8J30 uur, 10 uur, 11.30 uur
vju., 4.15 uur en 7 uur n.m.; Parochiekerk
Heilige Geest, Van Hcgendorplaan, H.H
Missen 7 uur, 830 uur. 10 uur, 11 uur v.m..
12 uur s middags en 7 uur nm.; Bijkerk
St Wiiiibrord. Westwijk, H H. Missen 8 uur,
930 uur en 11 uur vm.
Het Leger des Heils, Baanstraat. zondag
10 uur Heiligmgssamenkomsfc, 6 30 uur
op. uch samenkomst bjj de Visbank, 730
uui Evangelisatiesamenkomst.
B.C.U„ zaal Roode Kruis, Emmastraat 38.
zondag io uur samenkomst. Verschillende
sprekers.
voorzitter" (aldus de heer Haddeman1
„2Ullen successen ook her volgend seizoen
met uitblijven. Namens alle Fortune/en
feliciteer ik u en laat er maar gauw een
kampioenschap van de ?e klas KNVB op
volgen".
Zwaluw en-voorzit ter D A. v. d. Snoek
las vervolgens telegrammen voor van de
KNVB uit Den Haaj iondertekend door
voorzitter A. L. IV'. Schreucer en seu-.-
penn. L. Brunt) en van de wethouder van
Financiën, de heer M H. L. «VcM.-tme.
Heel vriendelijk waren de felicitaties
van VFC-voorzitter M. van Santen, die
het prettig vond, dat de verhoudingen
tussen VFC en Zwaluwen de laatste maan
den aanzienlijk zijn verbeterd. .,Be geest
tussen ons is fantastisch geworden ei ik
nodig Zwaluwen bij deze uit. om bij ons
50-jarig bestaan de erewedstrjjd tegen
VFC, te spelen op zaterdag 31 augustus
a,s."
Na de overhandiging van een boeket
bloemen bedankte de heer v, d. Snoek op
geestige wijze. De heer D. Mateboer (de
man van de mewe shirts, broekjes, kou
sen en vlag) feliciteerde namens de-man-
langs-de-Iijn" en overhandigde een leuk
vaantje en sprak de wens utt, dat iedereen
de schouders onder het verenigingswerk
zou zetten. Dc supportersvereniging werd
vertegenwooidigd dour de heer Geervliet,
die zjch al zorgen maakte over dc verre
leizen in het meuwe seizoen. De heer K.
Smit, ero-voorzitter vin de kampioenen,
memoreerde ui een ontroerende toespraaK
het overlijden van ijverige werkers als
Harry v. d. Berg, H. Sloots, J. J- van
Everdlngen en Jan Poot ..Zij hadden hier
eigenlijk bij moeten wezen", aldus de heer
Smit, die na een oproep tot trouw voor de
vereniging niet kon nalaten zijn toespraak
te besluiten met het uit volle borst roe
pen: ..Lang leve Zwaluwen".
Na het slotwoord van Dick v. d. Snoek
betekende dit het einde van de Tecepüe,
tijdens welke talloze bloemstukken var.
plaatselijke en naburige verenigingen oa.
"s-Grav SV en HBÖS) werden bezorgd e.i
npydens de receptie van het fecsfc-
F vierende Zwaluwen zei Wethouder
T. dc Bruyn vrijdagavond in (te kan
tine van Zwaluwen, dat hij bet hoofd
van het gemeentelijk sportbureau, de
heer M. Goumare moest verontschul
digen wegens een ongelukje, dat de
heer Goumare deze week in. Amster
dam was overkomen. De Wethouder
noemde daarbij de goede eigenschap
pen van de heer Goumare, met wie hü
prettig werkt tijdens het nog niet
zo lange contact dat bij met hem
heeft. De heer De Bruyn sprak de
wens uit, dat de heer Goumare spoe
dig weer zijn werkzaamheden zou
kunnen hervatten.
De voorzitter van Zwaluwen, de
heer D, A. v. d. Snoek haakte In zijn
dankwoord in op deze wens en wist
zich tot tolk van alle aanwezigen
toen hij de heer Goumare een spoedig
algeheel herstel toewenste. Vanzelf
sprekend willen wij ook onze beste
wensen de heer Goumare niet onthou
den cn bij deze ons aansluiten bij
bovengenoefnde vriendelijke woor
den aan zijn adres: vriend Goumare,
van harte beterschap!
waarbij het aan telegrammen ook niet ont
brak.
Natuurlijk mogen we niet vergeten tc
vermelden, dat voorzitter v d. Snoei*, aan
dc spelers van bei tweede elftal de bron-
ze r. Zwaluwen overhandigde, wat
vnng jaar vergelen was, waarna ook de
huidige kampioenen (het eerste team) dit
geschenk ten deel viel. Tor laat in <ie
avond volgde daarna nog een gezellig sa
menzijn en dat het gezellig is gewonden
was aan het feestende Zwaluwen wel toe
vertrouwd!
t Wethouder T. de Bruijn wenst Zwaluwen
voorzitter D, A. v. d. Snoek geluk met de
verovering van het kampioenschap en
terugkeer naar dc topkias van het
zaterdagvoetbal.
Voor een lalreik publiek bracht gister
avond in „Triangel" de toneelgroep „Het
Masker" van de Rotterdamse Ontspan-
nings Vereniging Shell een thriller van
Agatha Christie, onder de titel „Flat le
huur"
In het goedverzorgde programma, waar
in later tóch nog een foutje bleek geslo
pen, lazen wij dat „Het Masker" op ve
ler verzoek met deze uitvoering een re<
prise gaf van erna reeds tien jaar eerder
gespeeld, stuk.
Gedurende de opvoering van deze avond
is ons gebleken, dat een principe er is
orn er eens van af te stappen. Een her
haling van een toneelspel als „Flat te
huur" is zeker gerechtvaardigd wanneer
men kans ziet te komen tot zo goed amn-
tcurt on eolss el als we gisteravond hebben
gezien.
De actrices, Anneke Rienks, Marya.
Hartman-Prange, Wiily Staal, Dini ds
B^uin-Kloosterraan en de acteurs Theo
Blom, Peter van Lier, Cas Kamerbeek
en Kees Smiet deden qua kundigheid m
dc vertolking van hun rollen niet voor ei
kaar onder Er zijn dan ook van dit acht
tal nauwelijks uitblinkers te noemen
Als wo dit toch doen, dan een extra com
pliment voor Marva Hartman-Frange aL*
de intelligente vriendin van Cecily Har
rington (Willy StaaU die in deze thriller
het slachtoffer dreigt te worden v.nn een
vrouwenmoordenaar.
Cecily Harrington en Mavis Wilson gaan
hun flat verhuren. Zij hebben in een lote
rij eik 10.QQ0 gewonnen. Cecily staat op
hel punt te trouwen en Mavis gaat van
het geld een lange reis maken. Er drei
gen geen donkere wolken in dit ogen
schijnlijk zonnige bestaan totdat een
huurder zich meldt, binnen het uur ver
liefd wordt op Cecily, deze haar verlo
ving met Nlgel verbreekt en tenslotte hals
over kop met de nieuwe huurder Bruce
Loveli naar Kent vertrekt. De spanning
stijgt ten top, wanneer Bruce helemaal
dc man met blijkt tc zijn die hij voor
geeft te zijn, maar een beruchte moord»-
O «-
Voor sloop zullen warden aanbesteed de
panden Gedennue Biersloot nrs 118 en
120. alsmede Ge Meuwlandsteeg nrs. 19,
21, 22, 24 en 26.
naar, die tot nu toe aan rechtsvervolging
heeft weten te ontsnappen. Cecily Har
rington weet te ontkomen aan de moord
lustige plannen wn haar echtgenoot en
wordt gered door haar vriendin en haa**
ex-verloofde.
De knappe bewerking van de novelle
van Agatha Crhsitie door Frank Vosper,
samen met het uitstekende spet van de
acteurs en actrices van Toneelgroep
„"Het Masker'' bezorgden het publiek een
avond met veel spanning
Hoe beLer de avond, des te meer val
lei i kleinigheden op. We geloven „Hei
Masker" een dienst te bewijzen door een
paar kleine opmerkingen te maken. Waar
om moest Bruce Loveii steeds zijn ge
verfde haai* bekijken in een spiegel die
er helemaal niet was? En waarom deed
men de prachtige seringen en de roos
veel van hun waarde verhezen door kunst
bloemen te hanteren"*
We hebben het reeds gezegd; kleinighe
den. "V en echter mets af aan onza
waardernv, voor het resultaat dat regis
seur Be Dijkstra op deze avond met
zijn snelers wist te bereiken.
ADA MEKES
De goudspaniel van jongste dochter
Annie sloot onmiddellijk vriendschap met
ons. Maar bij de binnenkomst van Annie,
drie jaar gehuwd bij haar ouders inwo
nend, liet hij ons direct, voor baar in de
steek, We hebben altijd een hond gehad,
zegt Annie (30), terwijl zij het fraaie goud-
brüingele langorige dier stond te knuffelen
en de halsriem pakte voor het dagelijkse
wandelingetje. Ja, beaamt haar moeder,
wc zijn nooit zonder hond geweest, al had
den we hel vaak nog zo arm. Tien kinde
ren groot brengen, daar komt heel wat
voor kijken. We hebben het financieel
nog nooit zo goed gehad als nu met dc
AOW, de ouderdomsrente van mijn man
en de kostganger, die we hebben genomen,
omdat we voor geen geld van de wereld
willen, dat onze kinderen ons onderhou
den, al willen ze dat met alle plezier doen.
Annie betaalt de helft van de huur, dus dat
is ook een gróte verlichting. Nee, we heb
ben het veel beter, dan toen mijn man
nog werkte en we in de kinderen zaten.
Ze zijn nu allemaal getrouwd. De meesten
wonen in de buurt. Dochter Lucie (46)
woont boven ons, onze oudste zoon Char
les (49)in de Dïepenbrockstraat, Harry
(37) in de Valeriusstraat. Cock (33) in de
Stationsstraat en ook Piet (39)Netty ,<48)
en Willy (35) wonen in Vlaardingen. Si
mon (45) en Jopie (42) in Schiedam.
Ze hebben 11 kinderen gehad, het uit
Brabant stammende gouden echtpaar Dirk
Bruijnzeels (75) en Anna Maria Loonen
(70), Maar Dirk zelf komt uit een nest
van 15 kinderen. Zijn vrouw weet. dat niet
zo precies, want ze was op haar lie jaar
al 'wees en ging een jaar later voor dag en
nacht in betrekking. In haar geboorte
plaats Kaamsdonksveer hebben ze elkaar
leren kennen. Dirk, uit Oosterhout afkom
stig en van de lagere school in het timmer
vak gestopt, werkte aan een school in
Raamsdortksveer. Van 's morgens zes töt
"s avonds 7 uur. Zij diende in een gezin
in de buurt. Zq had hem al eens aan dc
school zien werken en toen hij haar op een
avond tegen kwam en vroeg of hij met
haar op mocht wandelen, was haar ant
woord: je loopt op je eigen benen. Zo werd
in het Brabantse de eerste stap gezet tot de
nu gouden echtvereniging met 20 eigen en
aangetrouwde kinderen en 26 kleinkinde
ren. Met 2 kinderen kwamen ze 47 jaar
geleden naar Vlaardingen. Dat kwam, om
dat de uitvoerder van de bouw van een
dubbele schutsluis, waar hij als timmerman
in de Brabantse dreven aan werkte, de
zelfde was, die met de uitvoering werd be
last van de bouw van 1D0 woningen. 4
winkels en een badhuis aan Mesdagstraah
Cronjéstraat en Marisstraat voor woning
bouwvereniging Samenwerking Dirk
Bruijnzeels was een timmerman van de
oude stempel. Hij hield van opschieten en
hij had het vak geleerd, toen alles nog
handwerk was tot het bomen in planken
zagen toe. Die uilvoerder wilde Dirk ook
graag op het karwei in Vlaardingen heb
ben. Maar daarna heeft hij toch maar zel
den in Vlaardingen gewerkt. Omdat hij
steeds, karweien opzocht, waar hjj het
meest kon verdienen. Ook in de langdurige
crisis der dertiger jaren is hij Steeds aan de
slag kunnen blijven. Op 7 maanden na. In
19321933. Bij de boeren In de buurt is hij
toen gaan helpen hooien en hij heeft ook
nog bij HVO gewerkt. Een enkele nacht
maar. In een ertsboot. Ik was zo bang als
dc dood, telkens als ik die grote grijper op
me af zag komen in het ruim, huivert hij
nog na, terwijl hij als timmerman toch be-
paajd met bang uitgevallen moet zijn ge
weest. We weten niet of bet als hartver
sterking was bedoeld, toen hij bij het op
halen van die nacht in dc ertsboot, een
pruim tabak achter de kiezen stak. Maar
wel moet de schrik er diep bjj hem hebben
ingezeten. Want toen stonden er geen
wachtgeld en werklozen verzekering, geen
kinderbijslag en andere huidige sociale
ZATERDAG
Piershil—Vlaardingen 4.15, TOGTt—DVO'32
4.15, MVV '27—Sunlight 413, Stellendam-
The R. St. 415 uur
ZONDAG
LimburgiaFort. VI. 2.30, VFC—HBS 230,
RK WIKCoal 2,30. De Holl.-Spoon.vijk
2.30, Fortuna2Vitesse 2 2 30, Wassenaar 2
VFC2 11, SpartaanSFortuna3, zat., 4 u
uur
FORTUNA
Doel: J. Hooymans. Achter; J, Kramer, A.
Jansen, Midden: J. Brillemans, R. Hiwat en
J. v. d. Borden. Voor: L. Tamas, J. v. d.
Berg, J. Bouman, E. Verweel en A, Don,
V.F.C.
Doel: H. Meijer Achter: B. Klouwens en
K. v. d Zwan. Midden: A. Verburch, P. v. r
Burg en A. Vleugel. Voor: R. v. Rees, J. v
Asseit, G. Ruys, M. Benjert on H. v. Rees,
R.K. W.I.K.
Doel; Tomaello. Achter- H. Dingenouts cn
p, v. Zijl. Midden D. de Rond, A. Vroom cn
A Jansen. Voor: H. v. Vliet. L. de Braban
der, H Hoekstra. P. Vermeulen en C. Boose.
DE HOLLANDÏAAN
Doel: J. Meeldijk. Achter: B. Kreft en 3.
Eek. Midden: J. Groeneveld, J. Maarle-
veld en L. v d. Knaap. Voor: B. v. IJperen.
J. Trooster, M. Berrevoets, H. v. d. Vaart en
P. v. Dorp.
Ongeveer honderd leden van de Huur
ders vereniging „Vlaardingen" hebben
vrijdagavond in de zaal Harmonie do
eerste jaarvergadering van de vereniging
bil gewoond. De voorzitter van de ver
eniging, de heer A. Springelmg, sprak een
welkomstwoord, waarin hij o.a. vertegen
woordigers van de Rotterdamse huurders-
verenigingen „Bloemhof' en „Vreeuwijk"
mocht begroeten. Hij zei dat de enige
richting waarin de Huurdcrsveremgmg
werkt die van de betaalbare huren en het
goede onderhoud van dc woningen is
Het verenigmgsjaar kon met een zeer goed
ostig saldo t/ 3355.38) worden afgesloten.
Het is echter niet de bedoeling een spaar
potje te gaan vormen In dit verband
vices de voorzitter op het feit dat de
Huurdersvereniging reeds in. een geval
aan een bepaalde particuliere huiseigenaar
een proces heeft aangedaan omdat ge
bleken is dat een van zijn huurders reeds
ongeveer 200 teveel aan huurpenningen
heeft betaald. Uit het batig saldo moeten
de proceskosten worden betaald.
In plaats van mevrouw H. W, Hofman—
Liebrechts, die zich met herkiesbaar stel
de, werd de heer J. Verburg als hestuurs-
lld benoemd verklaard. De heer J. Beek
man huldigde een twaalftal dames die
veel werk voor de vereniging hebben ver
zet. Zij kregen een bloemstukje. Ook de
leden van het bestuur kregen allemaal een
cadeautje uit de opbrengst van de in
zameling die de heer Beekman onder de
leden gehouden u„d. Na de pauze ver
zorgde het muziekgezelschap „La Bella
Musica4 een gezellig amusementspro
gramma.
regelingen achter de hand vooi een kost
winner van een groot gezin. Werkloosheid
betekende in die dagen geestelijke ver
kommering, materiële nood en menselijke
vernedering.
Van de huidige welvaart pikken zij,
na een leven van heel hard werken en
sloven, een heel bescheiden graankorreltje
mee. Dat zij daar zo volkomen tei*reden
mee zyn, tekent wel het verschil in levens
omstandigheden van voor de oorlog en nu
ui de arbeidersgezinnen Nu denkt men
vaak niet aan zijn trekken te komen, als er
geen televisietoestel, koelkast, wascombi-
natie, een vakantiereis naar het buiten
land. geen bromfiets of bescheiden auto
van het loon bekostigd kunnen worden
Morgen, zondagochtend, wordt voor hen
een HM. opgedragen en 's middag.? van
3.305 uur kan u hen geluk komen wensen
in het R K. Verenigingsgebouw aan de
Markgraaflaan Evenals wij bij ons bezoek
aan de echtelijke woning aan de Parallel
weg, zal u zich op deze receptie ongetwij
feld kunnen koesteren aan de Brabantse
gastvrijheid en hartelijkheid, die zowel in
het gouden "echtpaar als in hun kinderen
zijn blijven voortleven.
E OVERVAL" zou de tilel kunnen
zijn van een Joegoslavische verzets-
film, die in ons land rouleert als „Ont
snapping onder spervuur". Evenals in
het Nederlandse produkt wordt namelijk
de bevrijding van een verzetsleider be
handeld. Uit een ziekenhuis ditmaal en
met een grote massa „overvallers", maar
ook met behulp van Duitse uniformen. In
de Joegoslavische film wordt echter meer
de nadruk gelegd op de moed van de
deelnemers, dan op achtergronden en
planning van de oorlogsdaad. Een niet on
belangrijke factor is voorts de liefde, van
een vrouwelijke dokter (die niet bereid is
tot medewerken overigens) en de partisa-
nenleader, al is voor hen de afloop dan
ook niet wat een „Westerse" toeschouwer
zou verwachten. Regisseur Zika Mitrovik
heeft vooral door de goede opnamen in
de gangen van het ziekenhuis een spanning
weten te bereiken, die in vele andere ver-
zetsfilms door afwezigheid blinkt. Toch
heeft hij geen „Overval"" kunnen maken
ook al omdat, de filmtechniek soips erg
primitief aandoet In de hoofdrollen van.
deze film, die in het Engels is nagesynchro
niseerd, Mary Young als dokteres en Alex
ander Gavnci als hoofd van de partisa-
nengroep. In Stadsgehoorzaal,
De tonelisten van de Personeels veren i-
gigmg „Ons Aller Doel" van B. Sprij's
Hout- en Meubelindustrie hebben vrijdag
avond in gebouw Muzanda een alleszins
vermakelijke opvoering gegeven van het
toneelstuk „Filmmanïakken". Een spel, dat
niemand zal hebben teleurgesteld, want
pr werd vlot gespeeld en op een enkele
uitzondering na kon de tekst overal goed
worden verstaan. En wanneer zulks niet
het geval was, dan lag dit aan de bezoe
kers. die zich té véei vermaakten met het
blijspel.
r>o voorzitter, dc heer M. Sprij had
tevoren reeds een beroep gedaan op de
tbnlcon)-jongeren, om zich rustiger te ge
dragen, dan dit eerder geschiedde. In he:
bijzonder werden directieleden welkom
geheten alsmede enkele afgevaardigden
van de Combinatie van Vlaardingse Per-
«oneelsverenigirigen. Het stuk telde name
lijk mee voor de competitie, uitgeschreven
door de C.V.P., zodat de jury daarvan het
laatste woord heeft en zal beoordelen of
hot spel van Ons Aller Doel, het doel
■nderdaad heeft bereikt.
Voor ons gevoel werd de opvoering een
«ucces voor de aanwezigen en daarbij
dient gezegd, dat er goede vooruitgang
it in het spel van de toneelgroep. Dit is
zeker te danken aan mevrouw B. v. d.
Vaart—Bink, die op kundige wijze dc
■egie voert.
CITKUSVEILING N.V.
ROTTERDAM, 10 mm. Ja£/a sin. 26.25—
41.50. JafXa grapefruit 22.2530,50: Marokko
gin. 24—39,23; Cal. eitr. 21—29.50; Cal, zrape-
fruit 11—15,50.
Aanvoer 40000 kisten Jaffa sin.; 3000 kis
ten Jaffa grapefr - 32QG0 kisten Marokko sin,;
6500 kartons Cal. citr.: 7000 kartons Cal. gra
pefruit.
Zaterdag zuilen dc colleetebusies op
straat rammelen voor de nationale
i collecte van dc nationale kinderbc-
1 scherm mg, vertegenwoordigd in de
1 Stichting SAKOR (SA) men werkende
K(inderbescherming) OR (gan isa ties)
Het symbool van deze collecte; het
kleine handje, dal bescherming cn
veiligheid zoekt in de hand van de
ouders. Vele duizenden kinderen 2ijn
door allerlei omstandigheden cezc
beschermende hand kwijt cn worden
vaak buiten hun schuld het slachtof
fer Groot leed wordt hun dan aan
gedaan Leed. dat hun in dc ontwik
keling tot volwassen mens kan scha
den Voor hen is kinderbescherming
nodig Dat kost veel geld. Veel meer
dan de overheid bijdraagt Daarom
vraagt SAKOR u zaterdag: steekt uw
hand uit, steunt onze nationale col
lecte. Geeft deze kinderen de be
schermende hand. waarop ze recht
hebben. Steekt uw hand uit door mild
te geven, maar bovenal ook door u
voor dc inzameling bescnikbaar te
stellen, op de coliectedag in zaal Ex
celsior. Oosthaven'Kade Van 's mor
gens B uur af kan u zich daar op
geven
wwwwv'
verf van de vakman
Eindrachtssfraat 29. Tel2755
Houtstraat 1,1. <153
Floris de tijfdeUin 134. Tel. 8210
ZATEJtPAG
Collecte Kinderbescherming;
Luxor, 6 45 uur nm Middernacht moorde
naars, 14 jaar. 9 00 uur n.m Een twee drie,
afle leeftijden,
Hofconcert, 8 00 uur nm. (Accordeonvcrenl-
«ing Het Westen).
Kommeer, 8 uur n m Schippersbal.
Stadsgehoorzaal, 8 uur n.m.: Ontsnapping on
der spervuur, 14 jaar.
ZONDAG
't Nieuvolant, 12 uur* Handbalwedstrijden
HöllanriiaanMeeuwen (kampioenschap da-
2 ao uur n m RK WIK—Coal.
2 30 uur n m De HollandiaaiiSpoorwijk.
[.uxor. 2 30 uur u m Mijn vriend Trigger,
alle leeftnden, 5 0D uur iuh Middernacht
moordenaars, 14 jaar. 8 00 uur n m Een. twe«
drie, alle leeftijden.
Sportpark, 2 30 uur nm VFC—HBS.
Stadsgehoorzaal, 3 45, 6 30 en 9.15 uur n m.;
Ontsnapping onder spervuur, 14 jaar.
Geopend; Apotheek Van Hogendorp, Van Ho-
gendorplaan 129A, tel, 4233.
ARTSËNDIENST
Van izatcrdagroiddaE 1 uur tol maandagmorgen
8 uur zullen in bijzondere gevallen dienst
doen dc artsen' L. van der Molen. Rehie-
damseweg 10. tel. 3056: H A. R Nikkels.
Gansfoor!straat 4, Lel. 5100
'c zondagsdiens: van b. w Bussemakor
wordt waargenomen door dr J A Leegsma
MaasslUissctlijk 9, tel. 3689
De aondagdicnst van E Lejnse wordt waar
genomen door dr G J Bos, Lyceum laan 28,
tel 4200
Rijksgoedkeuring is verleend voor de
verbreding van de Van Linden van den.
-Heuvellsmgel; dc aanleg van rioleringen
eir bestratingen voor de bouwrijpmakjng
van het nieuwe industrieterrein nabij de
Maassiuissedijk-spoorbaan de aanleg van
slraten met rioleringen in het uitbreidings
plan „Holy" (zud-oostelijk gedeelte).
Geboren: Maria Elizabeth, d. v F. M
Gielen en J. L. Mart veld t, v, d. Werffstr.
282, Gerardus Wijnandus. z. v, G. J, van
Leeuwen en A. E. van Leeuwen, Hortensia
straat 33; Corneüs Maarten, z.v. W. Kort
en D. C. van Aken .Maassluis; Bïlderdijk
iaan 84; Rudolf Bastiaan Peter, z. v. P.
J. D. van der Zwan en D. Toet Kievit
laan 23.
Geboren: Jan Bastiaan, z.v. S. P. A.
Jungcrius en J. Mulder. 5e Industrieïaan
27; Pi eter Jan. z.v. J. van der Lee en A.
M van Willigen. Sweelinckstr 82; Maria
Hendrika. d.v. G. van der Windt en J. Lan-
kers, Ie v. L GaeUtr 8; Désirée, d v. H.
Maas en T. B. Haascwinkel, Jan van Ar-
keistraat 120: Gerardus Johannes, z.v, P.
G Sozef en M. P. van Aken. Oosterstr 38;
Robertus Lucas, z.v. S. J. Hoekstra en J.
M. Hujs in 'fc Veld, P, K. Drossaartstr 65.
Ondertrouwd: Jacob Antonius Petrus
Sala. 19 jr, van der Palmstraat 1 b en
Laurenske Johanna van Haften, 16 jr
Joh. de Wittstr. 121 d; Gerit Pleter Hoo-
gerwerg, 26 jr, Eykmanstraat 75 en Adria
ns Petroneila Jannie Stolk, 22 jr, v. Beet-
hovensingel 169 b; Dirk van Dorp, 24 jr.
Nachtegaaiiaan 38 en Petroneila Martjé
Elisabeth van Heusden, 23 jr. Insulmdp-
singel 14; Johannes Bijl, 23 jr. Gr. v.
Fnnstererstraat 188 en Lena van der Mal
rel. 24 jr, Rozenlaan 121; Nelis Pieter As
senberg, 22 jr, Catsstraat 41 en Johanna
Susanna Selier. 27 jr. Catsstraat 18; Pieter
Adnaan Snijder. 26 jr. Schiedam: Anna
van Burenstraat 7 en Ni esje Kraai jcveld
35 jr. Soenrialaan 55; Jan Moerman, 24
jr Vondelstraat 14 en Willy Susanna de
Wilt 21 jr. Lobeliastraat 5b: Co melis
Chnstiaan Johannes Saarioos, 21 jr. v.
BeethDvensingel 99 d en Meta Cornelia Ja-
comina Oosters, 21 jr, Goudsesinge! 18;
Willem Jan van der Vliet. 21 jr, Bredero-
straat 31 en Truusje Hendrika Maria van
den Berg, 20 jr, Nieuwelaari 64; Huibrecht
van der Steen, 21 jr, Röntgenstraat 8c en
Ditia Aleïda Martha Verhoeckx. 21 jr,
Rembrsndtstraat 3; Gerard Grinwis, 28 jr»
Ouddorp: Dirkdoensweg 19 en Neeltje Fris
22 jr. van der Werffstraat 102; Gijsbertus
Evert van der Valk. 23 jr. Spoorsmgel
165b en Johanna van Kapel, oud 22 jr»
Spoorsingel 160 c; Petrus Hoogland, 28 jr,
Rotteidaim Bospolderstraat 9 a en Johan
na Jacoba Sprij, oud 24 jr, Schiedarase-
weg 206: Maarten Corneiis Silvius, 59 jr»
Sweelmckstraat 17 en Catharina de Jong,
61 jr. Hoogvliet: Othelloweg 154; Pieter
Vermeer, 27 jr, Hutjgensstraat 55 b en
Ina van der Lelij, 21 jr, Huijgensstraat
55 b.
Gehuwd; Gerrit Degens, 23 j, en Petro
neila Maria van Witzenburg, 19 jr.
Gehuwd: Benjamin Comelis Wijgerse.
19 jr en Karin Johanna van der Kuil, 18 jr;
Johannes Jacobus Dorsman, 24 jr en Ro-
kie Bredius, 22 jr; Arie Noordhoek, 25 jr
cn Adnna van don Herik, 20 jr; Komelïs
Marinus Bakker, 22 jr en Margaretha Jo
hanna van der Linden 23 jr; Dirk Swane-
veld, 32 jr en Martha Janna Kalisvaart,
19 jr; Johannes van Toorn, 23 jr en Adria-
na van Harmeien, 22 jr.
Overleden: Cornells Johannes van de.?
Windt, oud 45 jr. echtg. v. a. M. de
Zeeuw Lav en del straat lOa.
Overleden: Elisabeth Poot, 77 jr., Maas
sluis: Hoogstraat 10.
