BOTTERDAMSGif NIEUWSBLAD
BIJVERDIENSTE
Een ander licht op de bewoners
van het Woonwagenkamp
Het landgoed Duinrell9 waar dagelijks
150 Vlaardingse kinderen vertoeven
Ernstig personeelstekort in de
keuken van het ziekenhuis
GEESTELIJK
GEZOND
Heerlijke dagen voor de kinderen
onder vertrouwde leiding
AGENDA
Vakantie-ruilbeurs
NIEUW S VOOR DE
WATERWEG
EEN KLEINE
WERELD
Rijwielongeval
Burgerlijke stand
Yangstberichten
KLANTEN
bij duizenden l
H.V. R0TTERDAMSCH
NIEUWSBLAD
AGENTEN/BEZORGERS
Hoofdagentwhap est Reductie:
VLAARDINGÉN, Sm. Havenstraat 1 - Tal. 3229
ROTTKRDAMSCH NIEUWSBLAD DONDERDAG 1 AUGUSTUS 1963
A
Uuh Tri. HU
VLAARDINGEN
KLACHTEN OVER
BEZORGING
17.30 TOT IS 30 UUR:
TELEFOON 6637
INSUL1NDESINGEL 33
De sociale werkster van het regionale
woonwagenkamp, mej. A. Fokkes, ziet in
onze beide artikelen over de h> gienische
toestanden in het kamp aanleiding tot de
volgende opmerkingen
„Wat de hurk-wc's betreft, die zijn heel
gewoon op woonwagenkampen (net als in
Italië bv), want men vindt juist de ZIT-
,c*s vies en deze veel hygiënischer. Daar
over wordt dus niet geklaagd De gemeente
heeft de mensen juist een plezier gedaan,
met hurk-wc*s te geven Alleen het aantal
Is veel te weinig.
Wat de afkomst van de woonwagenbe
woners betreft, die is niet in het kort te
verklaren In ieder geval zijn er veel keu
rige families onder, die met hard werken,
bijv als scharenslijper of stoelenimtter of
als koopman hun brood verdienen. Velen
zorgen voor zichzelf en hebben nooit
„steun" nodig. Alleen bg ziekte kan men,
net als ledereen, in een noodtoestand
komen
De schnjver zegt Er zijn reizigers zi
geuners en burgers onder deze groep en
Order de laatsten veel zwak-socialen Maar
dan toch niet meer dan onder de gewone
burgers in de maatschappij Er zijn veel
woonwagenbewoners die met jongens of
meisjes onder de burgers trouwen en zij
vestigen zich dan m een huis of in een
woonwagen, al naar gelang de omstandig
heden Het zijn dan gewone gezinnen Maar
er zyn v. ei burgersdie geen hpis kunnen
krijgen en dan maar in een wagen gaan
vonen maar mot de goede tradities ken
nc van do reizigers
Ovei het algemeen staat de moiaai zéér
hoog zijn de huwelijken goed cn zijn de
mensen echt geestelijk gezond De kinde
ren zijn echt lief Net als in de arbeiders
kringen is er vroeger, m het eerste deel
van deze eeuw, bij hen ontzettend vee!
armoede geleden De ouderen hennneren
zich nog hun getob en het uitgestoten wor
den uit de maatschappij Deze historisch
gegroeide haat zit er nog m dat Is begru
pelijk Pas de laatste tijd worden zy als
gelijkwaaidige Nederlanders als nuttige
cn 5ympatieke mensen tegemoeigetreden
Wanneer men enige generaties lang heeft
gewoond m een woonwagen, wil men met
meer m een huis ook niet m een bejaar
dentehuis voor geen goud' Zon wagen
geeft een gevoel van vrijheid van te kun
nen trekken Daarom zal het aantal woon
wagenbewoners met gauw afnemen Of
schoon veel jongeren wel inzien, dat een
O
OF ZIJN 7-JARIG DOCHTERTJE nog
mee mocht, kwam een vader aan het
Jeugd^akantievreugd-cnmitehd B v. <1
Brink vragen, terwijl de drie op de Markt
gestationeerde bussen op punt van vertrek
stonden naar het landgoed Dulnrcll D<
buvsen zaten met 160 kinderen reeds ijok
vol en de vader had zijn dochtertje voor
de tocht voor de volgende dag laten
schrijven De heer Van der Brink moest
de vader dus teleurstellen Daarop begon
het meisje zo intens verdrietig te huilen,
dat de heer Van der Brink de teleurstelling
van het kind niet kon verwerken en de
haofdleidster verzocht dan toch maar er
gens een plaatsje voor haar in te ruimen.
Och, in zo'n grote bus met kinderen gaan
er veel makke schapen in een hok en Is
er met wat goede wil altijd nog wel een
gaatje voor een extra lammetje te vinden.
Desnoods op de schoot van een der leid
sters Maar ergens zijn er toch grenzen,
uit veiligheidsoverwegingen door de ver-
lteersv oorschriften getrokken Daarom
moet u dit geval ah een uitzondering zien.
als een svmptoom van het begrip, dat het
vakantiehureau heeft, voor wat er m de
kinderharten leeft. Want dit hebben we er
Na dc koffie voorziet de nieuwe hoofd»
leidster, mevrouw A. Heemskerk (rechts),
een van haar leidsters van vuur
DONDERDAG
Stadhuis 7 30 uur openbare raadszitting
Stadsgehoorzaal, 8 uur La beila Amencaine
(alle leeftijden)
Luxor Theater. 8 uur Zaterdagavond, Zon
dagmorgen (18 jaar)
VRIJDAG
Hesterhoofd, z uur rondvaart Oianjeplaat
Stadsgehoorzaal, 2 uur Circus Peöino
Markt, 2 uur Autobustocht naar Schevemngen
Stadsgehoorzaal, 7 3G uur Eerste amateur-
festnal
hUïor Theater, 8 uut Bloedgeld (18 jaar)
ZATERDAG
Westwjjk, 10 uur vm Hengelwedstnjd voor
de jeugd
Hoflaan 4 uur Start optocht versierde fietsen
Karmorie, 8 uur opening tentoonstelling Be-
zige hoofden nijvere handen
Stadsgehoorzaal, 8 uur Daar droomt elk meis
je van {alle leeftijden)
LUxor Theater, 6 45 uur De pra.neduivel met
bet litteken (14 jaarj S uur n m Bloedgeld
(18 jaar)
Geopend Apotheek Bot Billitonlaan 66 tel
4729 Kin der vakantiebureau Visbank West-
havenplaatö van 8 30—5 uur, tel 9666 bij-
«•ntoor Vleeshallen Markt tel 8622 voor
oespreking van bustochten Visser ijmu»eum
Westhaven^ade 45 van 10—12 30 en 2—4 JHu
mee willen illustreren: wat zo'n dagtocht
naar DmnrcII voor een kind betekent
VORIG JAAR viel de keuze vooi de dag
tochten voor het eeist op het landgoed
DmnrcII. Dit js zo goed bevallen dat dit
jaar opnieuw dit recreatieoord werd uit
verkoren Geen wonder Waar vindt men
in de volgepakte Randstad Holland zon
uitgezochte ontspanrungsgelegenheici voor
een grote groep kinderen als op dit 110 ha
grote landgoed met zijn dumpartijen, wan
delbossen, wandelparken, dierenpai ken, vij
vers en weiden"' Dit nu aan de adehjke fa
miiie Van Zuylen van Nijevelt toebeho
rende eeuwenoude landgoed is pas de
laatste jaren een grote trekpleister voor
het recreatie zoekende publiek geworden
Het is vroeger jaien onder andere in be
zit geweest van de adelijke families De
Jonge van Eltemeet, de Van Boetselaers
cn de Van Pallandts In 1837 werd het
landgoed voor het publiek open gesteld,
waarbij de oranjene tot theetuin werd in
gericht Maar de familie Van Zuylen van
Nijevelt ïs thans bezig het tot een recrea
tie- en kam peercentrum van grote allure
te ontwikkelen Er werden een grote speel
tuin en een kanovijvei aangelegd, met zo
mers lond vaar ten in een Giethoornse pun
ter over de vijvers, die het landgoed door
kruisen Minder bekend is de skibaan, die
uniek voor Europa mag worden genoemd
Elk jaai leien daar een 500 liefhebbers
skiën op een naaldenbaan van Mexicaanse
piassave Vorig jaar is ei ook een
camping ingericht met moderne was
ted et- en douchegelegenhenden met
warm en koud stiomend water met
een giote zelfbedieningswinkel en aangien-
zende kantine De afgelopen wintei js het
kampeerterrein vergroot tot 12 ha en thans
staan er enkele duizenden kampeerders
met hun tenten en catavans
DIT IS ALLEMAAL nog maar het be
gin van een gioots plan dat jonkheer H
van Zuylen van Nijevelt in 1965 geheel
verwezenlijkt hoopt te hebben en waarmee
een investprmg van tussen, de 1' en 2 mil
joen gulden gemoeid zal gaan Het land
goed wordt daarbij jn drie gebieden ver
deeld het kampeergebied het duingebied
met het wandelpark vooi de rustzoekende
natuurliefhebbers en een jeugdrecreatiege-
bied Dit recreatiecentrum wordt van oen
grootse allure, met een bediemngs- en een
automatisch restaurant met zalen voor
binnenspelen, met een groot zwembad,
speelvijvers, gazons met ligstoelen mid
ge tgolfbsan, kind er-autobaan bootjesvy-
vei, slecbaan, kinderboerderij, ultra mo
derne speeltuin en een ciêche
tLos van dit iccreatiecentium woidt nog
in het duingebied een gioot meei uitge
graven met een beschut strand Een meer,
zo ondiep, dat men er kleine kindei en ge
rust m kan laten spartelen Omdat de op
zet is, dat de dagjesmensen \an dit alles
zullen piofiteren zal ook dan de toegangs
prijs zo laag mogelijk worden gehouden
HET OP S KM van het dorp Wassenaar
en 3 kilometer van bet zeestrand gelegen
landgoed Dumrell is evenals vorig jaar
dus het doelwit van de dagtochten, waar
u uw kinderen voor een bedrag van ƒ2,-
aan kan laten deelnemen. Voor dit bedrag
vertoeven zij een gehele dag in de zui
vere bos- en zeelucht van dit prachtige
natuur oord Veilig onder de hoede van een
hecht team van enthousiaste leidsters. Zij
zijn zelf allemaal huismoeders, die dit
werk zo'n verkwikking vinden, dat zij er
jaarlijks reikhalzend naar uitzien Als een
heerlijke onderbreking van de dagelijkse
sleur, die uan het beroep van hmsvroim
is verbonden H aarin zij alle huishoude
lijke en gezinsbeslommeringen van zich
afzetten en met volle teugen genieten van
de omgang m»t elkaar en hun groep kin
deren. waaraan zij hun moederlitkc zor
gen wijden Onder het wakend oog van
dez« in zondagse stemming verkerende
hni=*rfleders en jeugdige assistenten kun
ne i uw kinderen een gehele dag spelen
Heerlijk ravotten in de prachtige bossen,
en ravotten ui bos en duin. Met elkaar,
tv at komt voor stadskinderen meer lege-
moet aan lutn spel- en hewegmgsdrang
en hun gevoel voor romantiek dan dit
soort recreatie? Ze zijn er verzot op cn
sommigen krijgen het van hun ouders ge
daan alle dagen mee te mogen Alle tien
dagtochten tijdens het kindervakantiefeest
Zij zijn voor de jeugd ongetwijfeld de
grootste attractie va» het vakantiepro-
gramma. Voor de jongste jeugd tot 12
jaar althans, voor wie deze dagtochten
ziju bestemd
's MORGENS na aankomst mogen de
kinderen m de speeltuin spelen, terwijl
het leidstersteam de boel voorbereidt
van het eerste bakje koffie geniet Een
speeltuin zonder gevaarlijke werktuigen,
waarin ze zonder toezicht kunnen spelen
En waar halen kinderen van deze leef
tijdsgroep meer !hun hart op dan in een
speeltuin, het ene toestel na het andere
beproevend9 Op het ochtendprogramma
staat dan een wandeling door bos en duin
Maar t overgrote deel der kinderen houdt
niet van waidolen in een hete tempera
tuui als de laatste dagen Ze hebben veel
liever, dat 'Je leidster zich ergens neer-
vlijt en zij vrij kunnen spelen en ravotten
Aan deze roepstem geven de leidsters ge
willig gehooi Het is typerend, dat de
kinderen daarbij onvermoeid blijven, maar
du eet bekaf zijn bij het wandelen door
het ïulle zand Al heel spoedig hooi je
uit tal van kindermonden wat heb ik een
dorst' Dc kindeten krijgen pas vooi het
eeist dunken tussen de middag bij het ver-
oiberen van de meegebrachte bcterham
men Vei volgens m de namiddag nog een
keer na terugkeer van de spelletjes Het
is als Let warm is. dus zaak de kinderen
een plastic fl^s met dunken mee te geven
Wel staat ei bij de theetuin een pomp,
waar de kindei en zich kunnen verfrissen,
maar de smaik van dit duinwater vinden
wes zo is ons gebleken Dat is ook al
typisch voor kinderen, die m dit opzicht
In Vlaardmgen bepaald met verwend zijn.
Waarbij we overigens van de veronderstel
ling uitgaan, dat ze het leidingwater thuis
evenmin drinken
's MIDDAGS doen ze spelletjes m het!
bos met spelattnbuten, die het comité
Jeugdvakanhevreugd met een auto naar
Dumrell heeft laten dirigeren Vergezeld
van grote dosen met speelgoed de pixjzen
voor de winnaars van de spelletjes De
kinderen mogen overigens ook gaan ped
delen in de kanovijver Maar daar moet
je lang op je beurt wachten en een kwartje
per persoon voor 20 minuten kanovaren
betalen De aag, die omvliegt wordt be-
KOMEN er tijdelijk militaire koks om het
personeelstekort bij de huishoudelijke
dienst van ons Vlaardingse ziekenhuis op te
vangen Een tekort, dat zo'n dreigend ka
rakter had aangenomen, dat de hele gang
van zaken in hot ziekenhuis in het honderd
dreigde to lopen. Maar de ziebenhuisad-
mmïstraieur verklaarde ons, dat de komst
van militairen wel niet zal doorgaan, dat
men niet te kampen heeft met een tekort
onder het lagere, maar onder het hogere
gediplomeerde huishoudelijke personeel
En daar kan slechts de remedie voor ztjn
een hogere salariëring. Hierin trachten B
VV. thans tegemoet te komen met het
vanavond in de raad te behandelen voor
stel. dat overigens niet slechts salarisver
hoging voor het hogere personeel inhoudt,
maar een verhoging over de gehele linie.
Met bovendien de Invoering van twee nieu
we rangeu om deze verhoging cachet hij te
zetten tussen assistente 3e klas cn 2e klas
dn rang assistente 3e klas A rn hehalv
de rang diëtiste ook de rang diëtiste 1
klas. De administrateur neemt aan, dat
met de realisering van de voorgestelde sa»
sloten met de tractatie op een consumptie
en vrij spel in de speeltuin Tegen vier
uur worden '2e bussen weer opgezocht, die
op de heenw*g door het Wes*land en over
Schevenmgert rijden en op de terugweg
langs vliegveld Zestien hoven
WAT de kinderen vooral m>t dit warme
weer op Dumrell missen, dat is een zwem
bad Er zon er wel, die een bat in de
ondiepe kanovijver nemen, maar dat is
officieel verboden. Dumrell is dij zijn ont
plooiing tot recreatiecentrum ook nog maar
m zijn beginstadium, zoals u elders op
deze pagina icunt lezen Over enkele ja'
ren zal de hoofdktdster veel meer afwis
seling in het dagelijks programma kun
nen brengen In mevrouw A Heemskei k
hebben we aen nieuwe hoofd leidster be
groet Zij is dit jaar mevrouw De Jong
opgevolgd lie de2e taak meer dan tien
jaar heeft vervuld Lang geen gemakkelij
ke taak Want je hebt dagei'jks de ver-
antwooiding voor rond 150 kinderen, al
wordt daarbij veel uit handen genomen
door de leidsters die elk een groep ondei
haar hoede krijgen Met de hulp vjn
teenagers, die dit werk ook graag doen
De hoofdleidster heeft daarbij de zorg
voor een goed teamwork voor de daginde
ling, de administratie, de organisatie en
tal van dingen meer die aan de algemene
leiding zijn verbonden Vooral ook vee!
tact Maai dat is bij de charmante me
vrouw Heemskerk in vertrouwde handen
Tal van jaren heeft ze van het leidsterteam
deel uitgemaakt Ze doet dit werk graag
Het ie een vai de vele hobby's, die ze er,
naast de taak van hutsvrouw, op na houdt
Alle in het creatieve vlak Vertast waren
we te vernemen, dat ze nu ook al aan
sehoonheidsverzorging doet en daarvoor
zelfs een d id lom a heeft behaald Maar
daar hopen we bij een andere gelegenheid
wel eens op terug te komen Waar het
om gaat is. dat er weer een uitstekende
hoofdleidster voor de dagtochten is, aan
wie de oude s hun kinderen met een ge
rust hart toe kunnen vertrouwen Als u
het nog niet heelt gedaan, laat dan ook
uw kinderen tijdens dit Kmriervakantie-
feest van deze dagtochten genieten. Laat
ze echter tijdig hiervoor op het Vakantie
bureau aan de Visbank inschrijven om te
leurstelling te voorkomen
larisverhogingen, de huidige personeels
problemen zullen worden opgelost.
HET VERLOOP is aldus B enï, ont
staan door het aanvaarden van beter be
zoldigde betrekkingen elders en door hu
welijk Eldeis worden in gemeentelijke zie
kenhuizen \oor dezelfde functies en dezelf
de opleidmgensetsen hogeie salarissen be
taald Ert zelfs daai kan men moeilijk op
tegen de zuigkracht van het bedrijfsleven
Als verdere oorzaak van de verontrus
tende personeelssituaties wijzen B en W.
aan eenzijdige verhoging van de salaris
sen van het vei plegend personeel, waar
door een gespannen sfeel is ontstaan. De
opleidingseisen voor het huishoudelijk
personeel, waaronder de dieüstes zyn ge
lijk aan, zo met hoger dan die voor ver
pleegster. Ook de duur van de studies voor
de onderscheidende diploma's voor het
huishoudelijk personeel is gelijk te stellen
aan die van de studie voor verpleegster.
Met dit veischil echter, dat het huishoude
lijk personeel de diploma s alleen door het
volgen van dagcursussen kan behalen, tei-
wyl de opleiding voor de verpleegsters tij
dens de diensttijd geschiedt met enkele
avon.de ursusse n
De door B en W voorgestelde nieuwe
maandsalarissenscha&i laten we hier vol
gen, met tussen haakjes het huidige salaris
Hoofd huishouding tevens dietiste f 528-
f 688 (geen wijziging), hoofd huishouding
f 526>f 670 (f 436-f 59a), dietiste Ie klas
f 526-f 670 (nieuwe rang); dietiste f 436-
f 598 (geen wijziging), assistente le klas
f436-f598 (f 41 S-f 544)assistente 2e klas
f 376-f 544 (f 296-f 436); assistente 3e
klas A f 376-f 544 (nieuwe rang), assi
stente 3e klas t 276-1 416 (f 236-f 336),
\aste werkkring dikwijls voordelen biedt
boven het venten.
Het is jammer dat de schrijver, wat hu
elders hoorde m mun mond legde Ik heb
zo gevraagd het vele goede naar **oren te
brengen
Is het niet zo, dat willen reizen en zwer
ven bü veel mensen in het bloed zit? We
hoeven maar te zien naar de campings la
binnen- en buitenland. TOCH IS ER EEN
GROOT VERSCHIL. Het bezoeken van
campings in tenten en caravans geschiedt
om te genieten van de schoonheid van na
tuur en cultuur. En biflft bovendien be
perkt tot vakanties.
Het wonen in een wagen geschiedt meer
om als koopman zijn artikelen telkens aan
een ander pubhek te kunnen aanbieden.
Verder leeft mon m een. nogal kleine kring.
De kinderen hebben maar wemig ruimte,
Eet gevaar dreigt ook dat men voorbij
gaat aan de grote veranderingen, die zich
deze dynamische tijd voordoen Een
voorbeeld Een jongen van veertien MOET
met zijn vader meegaan om te venten. HU
wordt met getest voor welk beroep hij
eigenlijk beter geschikt is Men vergeet dat
10 000 beroepen zijn en dat er een
bureau voor beroepskeuze is, dat goede
adviezen kan geven
Aan de andere kant leert men veel door
de televisie, goeds en kwaads, maar laten
we hopen dat bet goede de overhand heeft
Dc woonwagenbewoners zijn handig Wat
hun ogen zien, kunnen hun- handen maken
De kinderen hebben allen aanleg tot teke
nen Wie weet wat er nog groeit uit de
nieuwe generaties wanneer zij de kans
krijgen zich te ontwikkelen.9 Zeker hebben
velen artistieke aanleg, dat kan men ook
zien aan de zeer smaakvolle inrichting van
hun wagens
Wanneer men op bezoek mag komen m
de wagens ziet men hoe gezellig en Intiem
en ontzettend proper het er is De kamp
beheerder werkt met hart en ziel voor de
mensen, hu is een zeer geschikte kerel en
bevordert in hoge mate het scheppen van
een prettige sfeer op het kamp
Net als bij de mensen m de huizen zal
de jeugd op den duur wel enige tradities
over boord gaan gooien en frank en vrij
optrekken naar het jaar 2000 Moge dit ge
schieden met Gods hulp en met veel
levenswijsheid en levenskunst, zodat ook
zij gelukkige mensen zullen worden" Al
dus mej Fokkes, die meent dat met deze
regels tav de woonwagenbewoners enkele
misverstanden worden rechtgezet
De geestdriftige secretaris van „Dc Ver.
zaraelaar", de heer A. Verboom Jzti heeft
weer een enthousiaste opwekking geschre
ven Wij geven gaarne gehoor aan zijn ver
zoek deze te publiceren.
,Nu in de zaal „Harmonie Schietlam-
seweg 51, van 3-10 augustus een tentoon
stelling wordt gehouden van Verzamelaars.
Ned vet v Modelbouw, afd Vlaardtn-
jen en de Vlaardingse Luchtvaartclub,
ïeeft het bestuur van De Verzamelaar'
gemeend ei goed aan te doen haar maan
delijkse ruilbeurs voor deze keei ook te
verleggen en wel naar de bovenzaal van
,De Harmonie* Deze ruilbeurs wordt ge
houden als altijd op de le maandag van
de maand dus maandag 5 augustus Van
af 7 30 uur is de zaal open, zowel voor hen
dip dc ruilbeuis willen bezoeken als voor
hen die willen zien wat deze drie vereni
gingen hebben te bieden jn het kader van
de vrije-tijdsbesteding
Wij verwachten op deze ruilbeurs; een
groot aantal bezoekers ook hen, die hun
vakantie m Vlaardmgen doorbrengen Hier
Ugt een prachtige gelegenheid om kennis
te maken met werk van De Verzame
laar Als u nog geen verzamelaar bent en
u loopt er al over te denken dat u ook wel
eens iets wilt doen, dan kunt u hier inlich
tingen verkt ygen over hoe u het beste een
verzameling kunt opzetten, etc
Maar vergeet u toch ook met de tentoon
stelling te bezoeken Hier tonen verschil
lende verzamelaars u een klem gedeelte
van nun verzameling, terwijl de model-
bouweis en de leden van de Vlaardingse
Luchtvaartclub u ook een en ander willen
laten zien van hun activiteiten Verzuimt
dus met een bezoek aan deze unieke ten
toonstelling te brengen U zult er zeker
geer. Spijt van hebben Maar verzuimt ook
met de ruilbeurs te bezoeken Hoe meer
mensen des te groter de kans is. dat u
uist dat vindt, wat u al zo lang zoekt
Komt dus allen, naar deze ruilbeurs in de
zovenzaal van ,De Harmonie', Schie-
damseweg 51
In de Sweehnckstraat reed woemdag de
13-jarige wielrijder W v d H tegen de
trottoirrand, waardoor hy kwam te vallen
Met een hersenschudding is de jongen
door de GGD naar hel alg, ziekenhuis ver
voerd.
Ondertrouwd- Amoldus Mattheus Lajn-
bertus Stoutenburg, 22 jr VI van Bleis.
u-ljkstr 54a en Johanna Borsboom, 19 jr,
Vaartweg 114d; Jan Breeman, 23 jr, Nac,
Beetsstraat 41 en Marijke Pauline van der
Vli\ 22 jr, pr Hendrikstraat 60; Marinus
Maarten t Hart 23 jr, Schiedam- Edi-
sor.stiaat 22b en Irene Margriet Klapwijk,
13 jr, Petumastraat 4a, Benjamin Moer
man, 20 jr. Maassluis Paul Krugerstraat
4 en Heina Simonia Tol, 20 jr. Twee
Vriendenstraat 10. Hermanus Jacob Brou
wer 25 ji Vondelstrant 40 en Anna Elisa
beth dt Winter, 20 jr \an der Duynstraat
15 Antonius Hendncus van Rutten, 24 jr,
Pr Hendrikstraat 103 en Mathilda Geer-
tiuida Jaeoba van Mol, 23 jr, Kethelweg
264, Amoldus van Buuren, 24 jr, Rotter
dam Jonker Fransstr 31 en Cornelia Hen-
dnka Wielaart, 24 jr, v Beethovensingel
35, Gijsbreeht Bot, 23 jr, Emmastraat 32
en Marie Elizabeth Moerman, 19 jr, Goes:
Vagelzangsweg 83, ComeLis Schilder, 23
jr, van Schravendykplem 23 en Pieter-
nella Vink, 27 3r, Calienburgstraat 95; Yke
Poot, 23 jr Emmazystraat 9 en Anna
Catharma Oskam, 22 jr, Ie v L Gaelstraat
24
Hersbach, oud 22 jr en Theodora Gerarda
Maria van der Velden, oud 22 jr; Corne
lls Gernt Beijl, oud 21 jr en Volksje Neel-
tje Kamp, oud 22 jr.
Geboren: Maria Cornelia, dv P.A, Zey
en W Sluimer, van Aerssenstr 25, Sylvia
Gabrielle, d v, H J. Koehoorn en H G
M Buters. Riouwlaan 110; Monique Ange-
meta, d v D E van Ouwerkerk en E M
A van der Wolf Coomhertstraat 38, Ro
bert Johannes Hendrik, zv H van den
Berg en J, van Toor. Leiden Dr. Lely-
laan 5
Praairapport van hedenmorgen- Vlaar
dmgen VL 78 35 kantjes. Maas VL 79 20
kantjes, Betma VL85 90 kantjes, nog 40
netten Jan cn Ineke VL89 35 kantjes;
Voorlichter VL 114 100 kantjes, nog 14 net
ten; Kn Wilhelmina VL190 95 kantjes,
nog 25 netten
MARKTBERICHTEN
Hedenmorgen werd aan het afslaglokaal
m Vlaardmgen betaald voor. treilhanng
jong ƒ79100, idem klem zout J42—43 en
Idem groot ƒ4850, makreel ƒ59 Aanvoer,
VL7 22 last
Bij de lezers van dit
dagblad zijn er
velen die by «J
kopen als zij U
kennen Met Uw ad
vertentie wordt
bekend
Maak daar gebruik var.
Vergroot uw omzet
WIN NIEUWE
KLANTEN
Zeer m trek m het recreatieoord Dulnreli is vooral ook by de jeugd het Canadese
peddelen op de kanovyver.
Wy vragen voor verschillende stadswijken
ACCURATE
Ook jongelui van 15 jaar en ouder Emnnen hier
voor in aanmerking tcomen
U kunt zich aanmelden
SMALLE HAVENSTRAAT I - VLAARDINGEN