ROÏTEHDAMSOH Mil
Ik heb genoten
648
A.BOT
Philips Tl
De best verzorgde haring
of zeevis van 1963
Zwaluwen: eenvoud is het
kenmerk van het ware!
Van der Does in puntental
gelijk met Van Gendt
meubel-
toónzalen
One man show
Ook prijzen in
Vlaardingen
Drie gewonden bij
ontploffing
ZATERDAG VOF.TRA L
TITELSTRIJD le KLAS LJRRE
Vliegen in het verleden,
lieden en toekomst
administratieve kracht
Vlaar'dingse elftallen
Albert Voget
Voelhaljjiogramnui
het is goed kopen bij
Korte Hoogstraat 15 Vlaardingen
WINDSOR MEUBELEN
f545.-
Hoof daten tschap eu Kedretfc:
VLAARDINGEN, Sm, Havenstraat 1 - Tel. 3229
*«d«ctU: Tel. M&I
KOTTERDAMSCH NIEUWSBLAD VRIJDAG 21 FEBRUARI 1964
VLAARDINGEN i
KLACHTEN OVER
BEZORGING
17.30 TOT 19.30 UUR:
TELEFOON 6637
INSULIN DESINGEL 33
DEN HAAG, 21 febr. (ANP) JIct pr«.
duktsthap voor vis en visproduktcn heeft
overeenkomstig de traditie wederom prij-
«cu toegekend aan schipper» van vaartui
gen, die de best verzorgde zeevis en/of
baring hebben aangevoerd.
De produktschapsprijzen voor verse zee
vis en verst! haring vielen voor het jaar
1363 (mi deel nart:
Schipper Jan Weiy van cl» KV.' 133 van
de reder M. v. d. Plas te Katwijk aan
Zee, voor dc best verzorgde verso zee1.-is
en verse haring, welke met een vaarlui"
ijirt een motorvermogen van 120 tot. 25(1
pk te TJmttiden is aangevoerd.
Sc flipper D. Kuyt van rit» KW !;w van
de reder firma FI. Kuyt en Zn. te Kat
wijk aan Zee. voor de best. verzorgde ver
se zeevis en verse haring, welke met een
vaartuig mat. een motor vermogen van 250
tot 500 pk te IJ mu id en is aangevoerd.
Schipper Jat'. Guyt van rie KW 132 van
dc reder D. Mey vogel te Katwijk san Zie.
voor de best verzorgde verse zeeyik en
verse haring, welkt1 met een vaartuig met
een motorvermogen van ,'>00 pk of hoger
ts IJmutden is aangevoerd
De produktschapsprijs voor gezouten
haring viel voor 1963 in Viuardhigcti ten
deel aan:
ScJtipper A. v. d. Toorn van de trawler
VI. Hl van do reder zeevisserij Mij.
v/h A. Ver boon te Ylaardingen. voor da
best verzorgde gezouten haring, welke to
Vlaardingen is aangevoerd, terwijl aati
schipper A. lint van de logger VI,.
N.V te Vlaardingen. een produktschnps»
wimpel zal worden uitgereikt voor de best
verzorgde gezouten haring, ivclke met ecu
Jogger te Vlaardingen l«s aangevoerd.
Dc produktsehapsprijs voor gezouten
hariticr viel voor 1963 te Selteveningen ten
deel aan:
Schipper S. Harteveld v;m trawler Scli
fil van de reder N.V. Vishandel. rederij
cn Ijsfabriek v 'h Frank Vrolijk tv Sch«-
venlngcn. voor du best verzorgde gezou
ten haring, welke te Scheven in get i is aan
gevoerd, terwijl nan:
Schipper A. Zou ten bi er vati de logger
Sch, 47 van de reder N.V. W. v. d.
Zwan cn Zonen te Sch even ingen een pro-
duktsdiapswimpel zal worden uitgereikt
voor de best verzorgde gezouten haring,
welke in et oen logger te Scheveningen is
aangevoerd.
De prod üktschapspr ijs voor gezouten
haring viel voor 1953 te Katwijk aan Zéc
ten deel aan:
Schipper C. Dubbelanr van de trawler
KW" 121 van do reder N.V. Ouwehand's
Ketterij en Visverwerking te Katwijk aan
Zee, voor de best verzorgde gezouten ha
ring. welke te Katwijk aan Zec-ÏJniuidon
Zcu-ljir.uiden is aangevoerd, terwijl aan:
Schipper C. Krijgsman van de logger
KW 70 van de reder Joh. Sehoonenberg te
i^otwjjk aan Zee. een produklsehapswim-
pel zul worden uitgereikt voor de best
verzorgde gezouten haring, welke met
een Katwijkse logger te Katwijk aan
Zee-IJ mui den Js aangevoerd.
Voorts viel een prod üktschapspr ijs v ooi-
gezouten haring voor 1963 u» IJirnurl^n.'
Katwijk aan Zee ten deel aan:
Schipper N. K orb re van de trawler
Mm. S) van de reder N.V. Visserij On
derneming v 'h J. C Pronk tc- IJmuidun.
vcior dc best verzorgde gezouten haring,
welke jnvt een niet Katwijk»- vaarlui» te
tJrmiidm Katwijk aan Zee is aangevoerd
Bij een ontploffing m een filterpcrs van
de afdeling verharding, op de tweede eta
ge van dt» margarine fabriek KOM1 aan de
Koningin Wil helm i na haven, werden drie
arbeiders Jicht gewond. Hoi waren de 64-
jarige Schiedammer K. Dijdink. de 58-ja
rige Rotterdammer A. Al Kuijf en de 54-
jarigo inwoner vu» Vlaardingen J, D. F.
Schaap; zij lippen brandwonden op aan
hel gelaat. Verder werden bij de explosie
enige ruiten vernield. Dé drie slachtoffers
zijn in het rieken!tuis behandeld, maar
konden daarna naar huis. Dc brandweer,
die was uitgerukt onder leiding van com
mandant H. Grot na veld. behoefde geen
dienst te doen. Dc Arbeidsinspectie stelt
!ii onderzoek in naar de oorzaak van het
ongeluk.
Z<mel onze topclub in liet zondag ah
in liet zaterdagvoetbal is op de voorlaat
ste plaats beland, die. samen met de laat
ste plaats, aan liet eind van liet seizoen
degradatie betekent. Tweemaal kwam Zwa
luwen li,de vorstperiode Ij innen de lijnen
en tweemaal werd verloren, zonder dat de
ZwaluivenvonrliniMk' kans zag ook maa
maal tot scoren te komen. Deze niarii-
teloosiieid heeft zij mei dc Fortunsivoor
hoede gemeen, liet merkwaardige bij
Zwaluwen is echter, dat de voorhoede kwa
litatief de beste tin ie is. De v oor wa artsen
De Korver, Langend oen. Van der Clraaf
en Van der Veen mogen tot de beste spe
lers in de ploeg worden gerekend. De
zwakke broeders in liet elftal schuilen
.juist in achterhoede en half linie. Maar liet
meest opvallende verschijnsel van tiet Zwa-
liiwcnspcl in de laatste twee wedstrijden
is, dat het zo uitstekend toegepaste snelle
open aanvalsspci volkomen werd verdron
gen door kort tik-tnkspol. Zwaluwen wil
plotseling nok mooi gaan voetballen. Ten
koste van dc doelmatigheid.
Liuit Zwaluwen mei de meeste spoed
van dit streven afstappen en terugkeren
tul de grote eenvoud en doeltreffendheid,
die bet - aanvalsspel van de jonge ploeg
steeds heeft gekenmerkt en waardoor een
plaats in de top klas van het zat erdag voet
bal werd heroverd. Een advies, dat be
paald niet overbodig isT nu zaterdag op
park Nleuwlant tegen de zwakste broeder
van de afdeling moet worden aangetre
den. Laten de Zwaluwenspelers alle ge
voel va» zelfoverschatting varen en
weer fris van. de lever gaan spelen mei
als devies; de rechte weg naar het doel
is het korist. Anders zouden we kunnen
beleven, dut zelfs ook van Enter Vooruit
werd ver toren door on productiviteit ener
zijds en fouten in de bepaald niet hechte
defensie anderzijds. De volle winst helpt
Voor rlc strijd om de titel le klas libre
kampioen van het district Schiedam wer
den deze week de laatste twee partijen
gespeeld. Gerrit van Gendt, die vorige
week reeds de titel veroverde, verloor zijn
laatste partij tegen' Huib van der Does. de
kampioen van vorig jaar, die toen echter
door ziekte niet kon uitkomen in de ge
vestelij ke kampioenschappen. Huib maak
te de 200 'caramboles in 34 beurten vol,
waardoor hij een moyenne van 5.88 noteer
de. Met een hoogste serie van 26. Getril
van Gendt bleef op 152 caramboles staan,
met een hoogste serie van 32 en een mo
yenne van 4.47. De tweede partij tussen
Tinus Kooy en Wim van der Waal, leverde
een Zege voor Tinus Kooy op, die in 31
beurten dc partij uitmaakte, mei een hoog
ste serie van 30 cn een moyenne van 6.45.
Van der Waal noteerde 143 caramboles, een
hoogste serie van 24 en een moyenne van
4 61. Huib van der Does eindigde door zijn
slotzege in puntental gelijk met leider Var;
Gendt, die zijn algemeen moyenne van 7.32
Vlam in de pan
Toen in de keuken van een woning aan
de Mr. Verschuilrstraat dc vlam in een
pan sloeg, ontstond er een begin van
brand, dat echter door de bewoner van het
huis geblust kon worden. Het plafond van
de keuken liep enige schade op.
tot 5.88 omlaag zag duikelen. Van der Waal
werd op de valreep nog van de 3e plaats
verdrongen door Tinus Kooy. die een beter
algemeen moyenne noteert. De mogelijk
heid is niet uitgesloten, dat Huib van der
Does het district Schiedam op de geweste
lijke kampioenschappen zal vertegenwoor
digen.
Eindstand:
Zwaluwen van rlc voorlaatste plaats af.
want Hoogvliet zien we in Veen en da al te
gen "CïVVV verliezen en SDCP tegen Quick
Boys in hel gunstigste geval tr>t een pun
tenverdeling kmnen.
In 3 A gaat HVO opnieuw een neder
laag tegemoet. W;mt RVVH zal thuis le
gen HVO beslist niet zijn pas veroverde
leidersplaats verspelen. Van belang in het
kader v:m de degradatiestrijd is het tref
fend Spijkenisse—Excelsior M: De Niaas-
sluizcrs kunnen zich nog lang niet veilig
wanen, nu Excelsior P. en Zuid land *an
hun noodsprongen bezig zijn. Overigens
lijkt ons voor Excelsior P. geen succes
weggelegd bij CSVD. noch voor ZuidJand
bij HESS.
In het program ma van 4 B trekt onmid-
delijk het duel MaasdamNSW dc aan
dacht. Alleen oen zege doet Maasland in dc
running blijven en de spanning om de titel
strijd er in houden. TSB ontvangt Slie-
drecht, waarin beide elftallen geen enkel
belang meer bij de uitslag hebben. Dat is
bepaald niet het geval met onze le klus
sers in de onderafdeling Vlaardingen en
DVO. Het :s stellig niet denkbeeldig dal
Vlaardingen zaterdag op dc laatste plaats
lereohtkomt. Zelf mag Vlaardingen bij
TOGR kansloos worden beschouwd, terwijl
voor Bolnes succes kan zijn weggelegd met
Rozenburg als gast. Voor DVO zal even
min winst weggelegd zijn bij RSM. al moet
dit. gelet op de ranglijstpositic. een strijd
tussen twee gelijkwaardige tegenstanders
worden. Het duel in 2 B The Red Stars
Groen Wit It.-betekent een krachtmeting
tussen resp. de nummers 3 en 4 op dc
ranglijst en Hell evoetsl u isSunlight tus
sen rosp. de nummers 7 en 6.
Van Gendt,
8
12
1513
220
52
Ö.88
v. d. Does
8
12
1530
267
37
5.73
Kooij
8
10
1524
259
41
5.88
v. d. Waal
8
10
144R
263
33
5.51
Groene veld
8
8
1315
258
48
5.10
Wcijzenbroek
8
G
1405
255
41
5.51
Van der Maarel
3
6
1463
266
48
5.50
Dijkshoorn
8
G
1429
299
38
4.78
Van Duikeren
3
2
J161
239
31
4,3ö
Dc bekende oud-vliegenier en schrijver
A, Virulv komt in Triangel spreken over
het onderwerp ..Vliegen in het verleden,
heden en toekomst" en wel op een contact
avond van de Vereniging voor Veilig Ver
keer Vlaardingen. die volgende week don
derdag gehouden wordt en om acht uur be
gint.
NIEUWSBLAD
weet
STICHTING
ALGEMEEN ZIEKENHUIS
VLflflRDINGEN
Wij vragen voor spoedige indienst
treding een
Zijn werkzaamheden zullen bestaan uit de ver
zorging van de personeels- en loonadministratie,
waarvoor enige ervaring gewenst is. Salaris-
grenzen van f 647.tot f 831.per maand.
Vereisten:
O Middelbare of gelijkwaardige
vooropleiding,
O bezit van diploma
O gevorderde studie voor S.P.D.
Sol He hu ties met volledige inlichtingen binnen
ft dagen te richten aan de administrateur. Hof
singel A, Vlaardingen.
FORTUNA:
A. van Hor ik, doel: J. Kramer en J.
Brilleman. achter; A. ansen, G. Robbe-
mo.id en J. v. d. Borden, midden; J. Bak
steen. C. Blankenstein. J. Bouman. E. Ver
weel en J. v. cl.' Berg. voor.
V.F.C.
J. Woudstra, doel: E. van Beukelen en
J. van der Hoek. achter: A. Vleugel, P. v.
d. Burg en K. v. d. Zwam. midden; H. v. d.
Mark, A. van Fessem. E, Klomvens, A. v.
d. Lee cn H. van Rees. voor.
RK WIK
M. darijs, doel; A. Jansen en L. de Bra
bander achter; M. van Rossum. D. de Rond
■n H. Vroom, midden: A. van Veen. A.
Dries, 71. van Vliet, H. Hoekstra en P.
Vermeulen, voor.
ZWALUWEN:
E. Sehras, doel: J. Don en M. Tol. achter:
L. Muis. de Boer en F. van "~ee, midden:
A. van Veen, Sj. Simons. Fr. v. d. Granf.
L. de Korver en Sj. Langendoen. voor.
HVO:
H. Vink. doel: P. Snoey er) J. Schipper,
achter: W. van Wolf eren, L. Michel en M.
v, d. Velden, midden: H. Krijgsman, R.
Post, H. Hofman. C. Machiclscn en A. van
Oosten, voor.
TSB:
A. van Noord enne. doel: Kroon en v. d.
Linden, achter: West dijk. La Lau en
Naaktgeboren, midden: Schuif. War bout.
Kannen berg. Wiersma en Plomp, voor.
Awnda
Vit MD AG
Staösgehoorznal, 7.45 uur: Familieavond Chr.
Besturenbond: toneel veren: ging Animo speelt
.Nacht en morgen".
Triangel, B uur: Toneelver. A, de Jong spe<lt
„Strikt zakelijk".
Lnxor, 8 uur: Girls, girts, girts (a.].).
Geoocnd: Apotheek Walrave, Schicd.weg 14.
tel. 2093.
ZATERDAG
Grote Kerlc, It13.45 uur, Samenzang „Kom
zing met ons.
Luxor, 6.45 uur. Pelsjagers van de Slangen-
rivier [24 jr): 9-uur. Girls, giris. girls (iU.i.
Stadsgehoorzaal, 8 uur. Mars door tie het (14 jr).
Geopend: West era pot heek. Voordraai 53. Vel
2G83.
22 februari Wassende maan
Zou op 7.43 uur. onder 18.05 uur
Maan op 12.20 uur. onder 4J)!> uur
Burgemeester mr. J. Heij.sdcns zal dc Ir-
ïerairr- o;iv man >imw vut; Alhcr: V -,u-ï
upivjcri. cirlc Vkc-rriir./:^.
ju het kader van de hoe!:»mv. fk !<n;4.
maart in He Stndj-iu-hnnr/nul intianNc-.'v.i.
Albert Vrjf.c! kief daarbij ,iU Vai-rna I..-1
werk va tl JVu:is Couperus, van .vit ;.j t-i:;
qrcio» 'iev. otide.'anr i- Hij sie!rlv /.i. n om
mr.n s'miw .virrcf: lor pelt genl ri i va!» <■?.-«
100e e..b< nj ii-d-ii» van 1,-un.- Cuiipo» u.-.
voriü ia.ar v.erri iierdaeiit D»- vcrbirdoia:.:
teksten -riuvi'f hi zei I' 1.oar in; gen van é,.-
Vl.tuir incw reu kimiiC:i (i-. /e vrui:-!::ol,
I»» :e!,cn gerwiucecrcie p: .)- i)ijun:;«>!i.
Ko»l!h;»r,dcl:.:il* Po:ititr orcumsevrt da;.--
naast ':citcntoun.-n llia!; ju zaak
zijn collega Dc:i Drank he» ft Ruber: vai.
Gi.'bk aN u;i>t i):t»uuod;«'!.
ZATERDAG
Zweliiwcn- Kntvr V 4 uur. Ke*»e)u
RVVH - HVO 4 uurn jtkiderkerk: TS3-
S.iedivcht 4 lüir. Vi:lsh:i'.'.eu: F.xc M 2--
Zwaluv. on 2 4 uur. v Maassini».
JeugdcompetUu»: ForUma VI. -EDO 4
uur. Floreslaftn.
Afdeling Kvttcrdam: RSMDVO '32 4
uur. te Ho LI err! am; TOGR—Vlaai-dingen 4
te Rotterdam: Hellevoet sluisSunl.
4 uur. 1c Hellevoet sin is: TRS—Groen-Wit
4 uur, Zuidbiiuri.
ZONDAG
DHC—Furuina VI. 2.30 uur. te Delft;
VFC—ODS 2.30 uur, Sportpark; li KWIK
Gr. Wili. tl 2.30 urn-, 't Nieuwe hint: Far-
tuna 2DFC 2 2.3(J uur. Florcslatm: Gouda
2VFC 2 2.30 uur, te Gouda: Fe ij v noord 4
Fortuna 3 10 uur, te Rotterdam.
Afdeling- Rotterdam: Cospal—TSB 12
um-, te RoftOrdam.
'/.Htiurdvrr v'tsvu middvnsf.
dipftn/ia
::(!e
irisdinloma de
inicise taal
i Hm
De
Miv is fUtaidi
De Kon. Xcd Midden^
daarom een anuvuilenru'
voor de cursisten, die in I
opsta
midden
md.sbos:
tl U'S us
flf
men wijlen opgaan. De;
puk be;;it in de loop
Men kan zich daarvour opgeven bij
Iieei- D. r-r. 13arendrcchl. Sweliuckstraat
under wiens leiding deze cursus eau
K \'M R in V Inti I'd i 11 gen sta a
Zo J'ci-lt n de na.ivi#* «nnn-viii» van «ei»
dhuis en Gretr Kerk oj» de .Markt, uel-
!il nog iKinlt bekeken. Oe/e l'oli» is ge-
mm vu» uit de ruimte, die geklemd ligt
«en de bebouwingen van l'eperstraat.
Hoog straal en Waalstraat, waar ïwee paad
jes doodlopen, die in dc volksmond met
Rechte- en Km mine steeg worden aange
duid. Daar kon» het plaatsje op uit, waar-
vün wc li t'f'ii beschrijving Jietihcn gegeven.
Boven de gevels van de oude panden aan
het smalle sljikje Waalstraat ziet ti rechts
bet torentje op om oude raadhuis cn links
de toren van dc Grote Kerk uitsteken. Ken
foto, die u liet beeld ivil onthullen In de
allernaaste omgeving van ons vernieuwde
stad lm is. hel representatieve bolwerk der
gi 'ineen te.
Het bijwonen va.i een Olympiade was vroeger iets onoe-
kbaars.
Nu, zonder moeite, zonder reis-en verblijfkosten, zonder
egeld, zot ik erbif, op de voorsle rü en met o!!e comfor
ran m*n eigen thuis.
Doomaasi zie ik hel dagelijks nieuws, de actualiteiten,
de films, de kipssieke en moderne kunstuitingen. Prachtig,
zoals je persoonlijk bij elk belangrijk wereldgebeuren
aanwezig kunf zijn
TELfcVISIE !5 GEWELDIG, ik heb er reeds véél van geleerd 1
Hypermoderne
hel allernieuwste model met toepassing van de onschat
bare verbe teringen, ai e de huidige sfend van ds televisie
techniek kent.
Een prachtig toestel, dat door deinsiders ook qua uiterlijk
cis net allerbeste van ait moment wordt gek loss ïficcerd.
Nu, direkf uit
voorraad leverbaar
Diverse mogelijkheden van gespreide betaling o.a.
één keer 248 gld. en vier keer 100 gld. per maand
Dus GEEN RENTE, GEEN KOSTEN 1
Boogaard veruit de beste, veruit de voordeligste
Ook hierin hebben wij een ruime
sortering, uitsluitend het betere
genre. Nevenstaande WINDSOR-
iïETHOEK, bestaande uit 4 stoelen
met kunstleder en lui meitafel, '/eer
model, uitzonderlijke kwali-
telt.
COMPL. WONING 1NRICHTINC
OC 4AVEHK. E56-1 MAASSTRAAT
TEL 5163 VLAAifiifiGEN -
'yypst- v'
VRIJ ENTREE -1Q00 M' TOONKAMERS
