ROTTHRDAMSCH NIEUWSBLAD
i i x n
S i
SCHIEDAM
A
z-;.
Huidige weekmarktterrem is voor de
bewoners een onhoudbare situatie
Een alcoholicus in handen
van het gerecht
m
1 Feestavond van
Helpt .Elkander
Ongelukkige val
Burgerlijke stand
VOOR DE KANTONRECHTER
Agenda
Uit het politierapport
Indeling zoiner-
eoin pet i i io R' NZ B
nieuw
DAAROM:
Eenvoudige bediening
volledige mogeliiklteden
Origineel PHiUPS^Uw
het is goed
kopen bij
Korte Hoogstraat 15 Vlaardingen
KOTTEKDAMSCH NIEUWSBLAD DONDERDAG 16 APRIL 1954
Hocfdngrntschftp en Kedxatfe.-
VLAARDINGEN, Sm, Havanstraat 1 - Tel. 3229
•ftdwtta: x»i, Hal
YLAARDÏNGEN i
KLACHTEN OVER
BEZORGING
17.30 TOT 19.30 UUR:
TELEFOON 6637
ÏNSUL1NDESINGEL 33
Reeds 's avonds legen II uur begint de herrie. Dan komen de auto's aan
gereden. die mei donderend lawaai de karretjes met ijzeren banden
achter zich aanslepen, waarop de schragen, planken en latten van de
kramen en kladjes zijn geladen. Dat gaat de helé nacht zo door. De.
kramen en kladjes worden opgebouwd en.de marktkooplieden stallen
bun waren uit: in de kramen en op de kladjes, maar ook op de trottoirs.
Tot voor de deuren en in de portieken van de woningen. De trottoirs
worden volkomen geblokkeerd en de bewoners geïsoleerd. Zij zijn door
de marktkooplieden geheel in bezit genomen, alsof er geen mensen in de
huizen wonen, die er in en er uit moeten. Bij wie geen melkboer of
bakker kan komen, zolang de markt duurt. Bij wie de melkboer de dag
tevoren voor twee dagen tegelijk moet komen. Bij wie misschien ook de
dokter of de ziekenauto moet komen.
D*:e foto liegt er niet urn. Tot aan
rii? deuren ven üe woningen U de He<mi-
rafldstrüiii stnaii de waren der koop
lieden- uitgestald. De bewoners' kunnen
er nauwelijks in of nit. Melkboer en
hakker kunnen helemaal niet bij hen
konten. Om. maar te zwijgen run de
dokter of «en ziekenauto.
Helpt Elkander, de vereniging van ouders
en vrienden van gcestctijk en lichamelijk
misdeeld en. geeft. 24 april in Mn zand a
een ontspanningsavond. mede bedoeld
voor dc pupillen van de Herman Frantsen
Stichting. Aanvang 7.45 uur. Hel program -
me van deze avond staat ouder leiding
van Gó Borden en is mede samengesteld
door Dick Borst. Medewerking verlenen-
The I'lardinga Sisters. Jac. v.d. Borden
en Gé Borden, Arend Boer. Annie It em
mer waak De K mis mollen en het Real
dancing quintet. Gé Borden biedt dit pro
gramma geheel belangeloos aan.
Op dc.Maassluissedijk struikelde woens
dagmiddag de 55-jarige mevrouw H. H.-—.
K., die met haar; dochter hep ie wandelen.
Met een 1 inker beenbreuk is het slachtoffer
door de GGD naar het alg- ziekenhuis
overgebracht.
KFJH IJjClir KEEK WEER
Met 276 duiven in concours hield de
Postduivenhoudersvereniging „Kèór Weer"
een wedvlucht van uit Tilburg, afstand 57
km. De vogels werden te 8.30 "uur in vrij
heid gesteld met harde Z.-W. wind. Mede
door de regen bad deze vlucht een zeer
traag verloop. De eerste duif werd gecon
stateerd te 9.49.39 uur. De 68ste of laatste
prijsduif te 10.18.09. De uitslag eerste 25
prijswinnaars: Abr. Waardcnburg 1. A.
Groene veld 2. 5. 25. A. Bot 3. M. v. d.
Velden 4. 7. 19. "Wijnhorst 6. J. Snoeij-8, 13.
Haas terLobbe '9. X.. van Brandwijk It.
G. BIuuw 10. 15. L. Stam 12. R. ZeiLstra
13. 17, Adr.v. d. Heijden 14. 21. De Goede
16. 20- And r. Poot 22, W. Steenbergen 23.
W...Brand 24.
Zaterdag van 4 tot S uur mmanden voor
een wedvlucht van uit Helmond, afstand
.94 km.
Klokken aanslaan vrijdagavond hall acht.
Geborm: Cornells, vC van Pélt. en .1
AF van. den Ouder»,.Hay«instraal J5; Jacob,
v L Molenaar en P J Mnstert. Ro/en-
:rg: Trompstraat 18: Jtudi Frederik, f. v
J"G Rood horst en E Vroom a n, God. Bier-
sloot 89: lïenee Willem, v,T G Rood borst
en E S'roomati.' Ged. .Biersloot 89: Eliza
beth. Sara, d vD Moerman en J Hoek
stra, Westhavpnkade 5; Lucas. vS.P dc
Haan en NT Saager, Air,. Verschuur*(raat
74; A vie Jean, z yJ A van Luijk en W
Bocig,. OranjeJaati 12..
Getraiiudt Hendrik'Willem de Korte,
23 jr- en Francina Adriana Peil ik aan, 24
jr.
Overleden: Willcmina Blijleven oud 56
jr., gehuwd geweest met Akkerman.
Pa ra Helweg
Dit moet dan maar uitgesteld worden,
tot de markt achter de rug is endeeuor-
me beadc, die de marktkooplieden achter
laten, door de reinigingsdienst is opge
ruimd. Daar zijn ettelijke uren mee ge
moeid. De woonsirateu, die als .marktter
rein fungeren zijn, zolang de markt duurt
volkomen afgesloten voor alle verkeer.
Onvoldoende rijwielstalling heeft tot ge
volg, dat de rijwielen van de marktbezoe-
kers wanordelijk eu soms rijen dik te
gen de woningen worden geplaatst, waar
door de trottoirs nog meer worden ver
stopt En dan zijn er bewoners, die boven
dien het „geluk" hebben, dat voor hun
deur marktkooplieden hun standplaats hen
ben, die patat bakken of verse vis verko
pen. Met de daaraan verbonden „geriefe
lijke" geuren on de vettigheden, die op
hun stoep achterblijven. Bewoners, die de
folders van de OpgcrtJimd-staat-netjes-ac-
tit in bun brievenbus hebben gekregen,
met de opwekking: houdt uw stoep schoon.
De bende, die marktkooplieden op hun
sloepen achterlaten, tart iedere beschrij
ving.
REGEN VAN KLACHTEN
De Markgraaflaan en de Heemraad-»
itraat' fungeren thans als marktterrein. De
hierboven beschreven situatie slaat voor
al óp de Heemraadstraat. In deze straat
staan de kramen en kladjes aan weerszij
den. De rijweg is daarvoor te smal, wes
halve aan de ene zijde ook het trottoir
als marktterrein dienst doel. Het moet bij
de gemeentelijke instanties klachten van
de Heemraad straatbewoners hebben gere
gend over de voor hen onhoudbare situatie
en grote overlast door drukte, lawaai, iso
lement. stank en verontreinigde stoepen.
Zonder tastbaar resultaat. Zelfs raadsle
den werden ingeschakeld en één van hen
stelde hierover schriftelijke vragen aan het.
college, die tot op heden niet'werden be
antwoord. AI meer dan twee maanden zit
ten. de bewoners met deze toestand opge
scheept.
IVant eind januari van dit jaar troffen
B. en W. maatregelen, waardoor mot in
gang van 3 februari het marktterrein naar
genoemde twee straten moeit worden ver
plaatst. Maatregelen, die in verband ston
den me-, do bouw van het 2e vir.ductge
deelte. waardoor de Ged. Biersloot werd
afgesloten on het verkeer moes', worden
omgeleid via de Van Riebeeckstraat en de
Eothastraa'.. 'Wat tol gevoig bad. dat. be
halve deze twee straten, dc Waalstraat en
iiet Bothapleln voor marktterrein taboe
werden verklaard en dit naar de Mark-
g raat laan en de Heemraadstraa1 moest
worden overgeheveld. Waarbij dc Baljuw
straat werd opengehouden voor de ajut
en afvoer van het marktverkeer. Wat be
paald niet voldoende is gebleken, ge:ei up
de grote opstoppingen in de Markgranf-
iaan en de Heemraad*tra at met de ver
voermiddelen van de marktkooplieden, na
afloop van de markt. En waardoor ook de
gemeentereiniging niet kan opschieten met
het opruimen van de enorme troep, dje
•wordt achtcrRetalen. Het is er dan een
onbeschrijfelijke chaos.
Een situatie, die wel de belangstelling
van de gemeentelijke autoriteiten moet
hebben. Want we hebben ons laten ver
tellen,. dat de burgemeester en enkele
raadsleden al eews poolshoogte Eiebben ge
nomen en gistermorgen werd loco-burge
meester IL K. van Minnen er fotografe
rend gesignaleerd. Maar niets wijst er
nog op, dat in deze situatie verandering
zal worden gebracht.
OPLOSSING
Is er geen andere oplossing? Ook al zou
deze er niet zijib dan nog dieneii er in
elk geval maatregelen te word,erf getrof
fen. die de ontoelaatbare overlast voor de,
Heemraadstraotbewoners opheffen. Een
uitwijkmogelijkheid biedt het feestterrein
aan'de .Broekweg. Daar is echter een rol
schaatsen baan aangelegd en 2ijn er klim-
werktuigen geplaatst. De overblijvende
ruimte is niet voldoende om er de gehele
markt onder te brengen. Althans de woens-
dagmarkt niet met haar 160 kramen. De
^aterdagmarkt met haar-70 kramen is aan
zienlijk minder omvangrijk. De Vlaarding-
sc middenstand ziet de markt ook niet
gaarne naar het feestterrein verplaats:
c:n de excentrische ligging. Dc mnrk'. in
de onmiddellijke omgeving van het stads-
die is achtergelaten.
Na de marfcc zWtei;. de «ris mark'.-
(cn*eiu fungerende strut en uo.'ledig ver
stopt door de voertuigen i;an' de ver
trekkende ?n ar fctfcoop lieden^ Rechts op
de hoek een verse visstandplaats op het
trottoir.' maar men nog aan het inladen
is en tuat een der obstakels vormt waar
door ïiet verkeerdat ua'fi de Mark-
graaflaan uia.de Heenvraadsiraat moet
afvloeien, .mordt geblokkeerd:
centrum is zowel, van belang voor de
Vlaardïngse centrum winkeliers als voor de
marktkooplieden, omdat daarbij de ene
•hand de' andere, wast zo is de algemene
ervaring, Êr is een andere oplossing, wel
ke dit bezwaar niet heeft. Een eveneens
tijdelijke uiteraard,want het toekomstige
Veerplein, dat 100 meter lang en 61) me
ter breed wordt, wordt de uiteindelijke
plaats van de weekmarkten. Een lijdelijke
oplossing echter, die de huidige situatie
moèl opheffen, welke anders nog een jaar
ot twee "kan duren. Want zoveel tijd gaat
er woL gemoeid mei de viaductbouw en
de daarmee verbandhoudende omlegging
van hol verkeer in de binnenstad.
Wat zien we thans? Dat tijdens dc week
markten de Heemraadstraat volkomen ver
stopt is, maar dat bet aangrenzende brede
Botiiaplein vrijwel ongebruikt ligt. Er staan
wat geparkeerde-auto's eh enkele seizoen
werkers met tuinplanten, Dc omleiding
va» het verkeer door de Van Riebeeck
straat en de Botliastraat vormt geen hin
derpaal. om althans een niet onbelangrijk
gedeelte van het Bolhaplefn als marktter
rein te bestemmen, zo heeft men ons van
bevoegde (verkeers)zijde verklaard. Bo
vendien lijgl in bet verlengde van bef lïo-
tlinplciji hel aan de Ged. Biersloot gren
zende terrein braak waarop nog eenzaam
*t lloogerfje staal en dat bij het marktter
rein kan worden getrokken, als het. net als
destijds het Bot hap Jein. wordt bestraat. In
dit geval is er een redelijke oplossing. Waar
bij we eveneens afgaan op verklaringen
van een deskundige. Op het alsdan ver
lengde BoUiaplein kennen de groente en
fruitkramen, de bloeinenkramen. viskra
men cn de standwerkers werden gehuis-
vest, in de Heemraadstraat één enkele
rij textielkramen, terwijl dan van de
Markgraaflaan alleen maar het gedeelte
behoeft te worden gebruikt lussen de
Nieuwelaan en de Jonberfstroal. Waarbij
dan dc levensgevaarlijke kruising Vondel-
straal-Joiibertstraat. die thans het markt
terrein op de Mark graaf laan doorsnijdt,
komt te vervallen.
Hare pi ie (fiutmittfen Fortuua
Ter gelegenheid van het diamanten For-
tuna-jub ileum recfpïeert. het bestuur za
terdag 25 april, 's middags van 3-5 uur Jn
de Harmonie aan de Schiedamseweg.
Woensdagmorgen werd in het Huis met de stenen trap door de kanton
rechter mr. Cos wederom recht gespróken. Een 42-jarige arbeider uit
Vlaarelingen J. R. probeerde mr. Cos van zijn onsehuid te overtuigen.
„Tja. edelachtbare, ik ben in een verkeerde, richting gereden en raakte
toen de weg kwijt". JDc politie trot verdachte op 5 februari in „ken
nelijke staat" aan. Het was niet dc eerste keer. dat de verdachte onder
invloed, verkeerde, hij was al meerdere malen veroordeeld en liep zelfs
nog in een proeftijd. Mr. Cos geloofde niet zo zeer in de onschuld van
J. R., hij vond het maar een vreemd argument. „Het zal wel net anders
om gegaan ziju.u hebt zeker eerst een glaasje bier gedronken en raakta
daarna de weg kwijt, hè 7" Verdachte bleef hierop het antwoord schuldig.
Mr. "H. Franken, de officier van justitie,
noemde het een ..nonsens» ver haal" en
vroeg tjf R. onder behandeling stond van
het .consultatiebureau voor alcoholisme.
Verdachte knikte bevestigend. „Wanneer
was u daar", vroeg mr. Franken. ..Opeen
donderdag", wist R. nog. Hoe vaak gaat
u er heen"? R. antwoordde niet direct, het
was duidelijk", dat hij er bijna nooir kwam.
„Nou ja", zei hij toen, ..ik ben van adres
veranderdHet .stuntelige antwoord.
bleef even in de vrijwel lege rechtszaal
hangen. ..Dat móet u toch opgeven", zei
de kantonrechter. R- knikte. „Wanneer
gaal u cr naar toe", drong de officier aan.
Donderdag". „Hoe. laat" „Nou. uhik
denk om een uur ot' zeven, acht...," „Gaat
u nu goed na. wanneer u daar terecht
klint".'zei mr. Cos. „anders komt ti op
een verkeerde tijd". Verdachte beloofde
hel. De officier wilde weten of verdach
te vast werk heeft. „IV: Heb bij een brou
werij gewerkt", klonk hei somber. „Maar
is dal vast werk"? Het was geen vast
werk. De officier betoogde hierop, dat er
tegenwoordig toch genoeg werk is. „Er is
genoeg te doen", aldus mr. Franken, „Dat
kan wel", anlwuurdcfe R., „maar ik heb
er geen zin in". Neen hij was niet getrouwd
én woonde bij zijn zuster.
..Hoeveel hebt u nu gedronken"? v»wg
mr.Cos. ..Een glaasje of tien..." „Zeker
met bier en jenever, hè. dat is hier zo'n
streekge1woon te zei de ka nton rech ter. E r
kwam geen antwoord.
De officier van Justitie eiste vervolgens
een boete van 140.-. ..Dal is wel een beet
je veel", vond R. De kantonrechter maak-
*te er fSO.r van. „fk reken er op. dal u
naar het consultatiebureau, gaal", drukte
hij R. ï>p het hail ..Dus ik moet naar het
Stadhuis—:'"' vroeg verdachte voor alle
zekerheid. „Naar. het stadhuis"?, klonk
het verbijsterd van achter de groene tafel,
„neen. naar het consultatiebureau, het
stadhuis is 's avonds gesloten. Verdachte
begreep het nog riiet helemaal, in gepeins
verzonken verliet iiij rle rechtszaal.
GEI AARI.UK KRUISPUNT
.„Gingen, et* bij u geen rode lichtjes
branden", vroeg de off teler van Justitie
in dr? .volgende zaak. aan de 43-jarige
Kolterdamse bouwvakarbeider L, J. J, X
die op 29 juli in Maassluis bij nadering
vim de voorrangsweg nabij de Julianalaau
en Plein 1940-1945, naar hij zei verklaar
de, met een snelheid van dertig küometet
cle met allerlei borden en wiiu* strepen ge
markeerde voommgsweg was opgereden
en daarbij op een aulo, die van links kwam,
was .gebotst.
„fk had de auto niet gezien", zei ver
dachte. „Hebt u naar beide richtingen uit-
gekekeh"'.'. vroeg mr. Cos. Verdachte
Schud de-ontken»» end het hoof-J. Hij had
slechts op hel van rechts komende verkee»
DONDERDAG
Stadsgehoorzaal, 8.00 uur. ji.ui,; Oproer op de
Defiant, 14 jaar.
I.uvat, 8.00' uur n.m.De vogels. 18 Jaar.
VRIJDAG
Stadsgehoorzaal. 8.00 uur n.m.: Uüv
VlRiUcimgMs BailcUchool mev
Kenieny.
Luvor. 8.00 uur n.m.: De vogels, 18 jaar.
17 april Wassende maan
Zon op 5.39 uur, oncier 19.lt uur
Maan op 9.01 uur. onder 1.04 tu:r
Judels-
gelet. De officier vond het zeer onver
standig, dal T. met zo'n. siïelheid liet
k»*uis|junt *.vas opgereden cn cis;Ie een boe
te van f 25.-. „Ik hoop d.'it hei een goede
les voor is", zei mr. Franken nog. De
kantonrechter vonniste conform. „Moet ik
eer» briefje balen"? vroeg T. „Neen", zei
mr. Cos, \,u krijgt het w^l Toegestuurd",
Ue sigarenkjosk op de Westhavenkade Te
Vlaardingen, nabij het. station had op 23
augustus de Vbardingse chaufferu O- H.
S. het uitzicht zodanig belemmerd, dat hij,
komend vanaf rle Parallelweg, bij het
links afslaan met zijn wagen op een ande
re aute was gebotst. „Bovendien", aldus
verklaarde verdachte, ..regende het,.." Hij
voegde cr onmiddellijk aan toe, dat zijn
manoeuvre fout was. maar rla», er loc Ir wel
verzachtende omstandigheden waren. „Die
andere auto reed uiterst links'' zei S.
De officier wiWe een cn ander wel in
aanmei'king nemen, maar vond toch. dat
verdachte een'grote fout had gemaakt.
„Daarbij kómt nog", aldus mr. Franken,
„dat. verdachte in Vhiardingen bekend is
en dit .kruispunt wel eens eerder heeft ge
nomen. ...Ja, inderdaad heb ik dit kruis
punt wel eens eerder genomen" interrum
peerde verdachte» .,ïk hoop, zó vervolgde
de officier, „dat u zich dit zult aantrek.-
keit en voortaan die bocht wat voorzichti
ger zult nemen"- De eis luidde f.35,-,
„Hebt u nog iets te zeggen"? vroeg mr.-
Cos. „Ach het was een samenloop van om
standigheden", zei verdachte. Het bleef
echter bij een boete van f35.-.
Een woonboot werd vernield t.n.v.. de
heer G. J. M. In het vaartuig, dat aan
de Schieknrie op de kant is getrokken, wa
ren enkele gaten in de romp geslagen.
De fiets van mej. S. C. H. bleek uit de
Van Hallstraat verdwenen te zijn diezij
even tevoren daar gestald had.
De brommer van.J, K. was van hot Ru
bensplein verdwenen, die hij daar gestald
had.
"Voor de polozwemsters en -zwemmers
staat rle zomeroompot!lie weer voor de
dour: rle echte competitie, met promotie
en degradatie en rnef velden, die aan de
voorgeschreven afmetingen moeten vol
doen. In een verre toekomst verliest mis
schien ook nog wel eens de wintcrcompe-
tit ie haar karakter van oefen wedstrijden-
reeks, wanneer ei* dnaivoor voldoende
overdekte óO-nieterbartori zijn.
De Indeling van de zoover com petitie 1964
is inmiddels bekend. Het -ie dameszeven-
al van .VZC Is in dc 2e klas B ingedeeld
mei. Merwecle I, Raket 1. itDZ l en Su»
rae -1. Het 2e VZC-dnmeszevental in de
res. Ie klas B met: OD2 2, DV2 2 en
F.IAN 4. Hei te dameszevental van het
Schiedam.se SZC zit in do 3e klas F, te-
samen mei AZC-AJph. I, DES I, OZV .1 en
Wilton Feijenoord 1.
B;j cle beren is VZC 1 in de 'Se klas
B en S7.C l in de 3c klas K ondevgebracht.
VZC 1 met DONK I. Raket 1. SNA 1 en
Vitesse 1; SEC met: Aegir I, De Bruinvis
1. TZV 1 eu ZPB 1.
PHILIPS
Geheel
compleet
echts
VERRUK Uw kunde
VEREENVOUDIG Uw iotemludie
VER&ETER Uw verkoopgesprek
a OEFEN Uw speech of voordracht
Met één knop controleert
U cUe*bewegingen von de
bond#
U beschikt over
voor opnemen en weergeven
van gesprekkenr redevos-*
r? ngen, muziek, hoorspelen,
fi lmcommenlaar# wedslrijcl-
verslagen enz.
Waarborg vpor veilige koop
en betrouwbare garantie.
Divarsg^moqellikhêden
voor gespreide betoiing
MEr KOFFER, MICROFOON, BAND, SNOER ENZ. ENZ.
TECHNISCHE GEGEVENS:
volledig geïrcmsïstoriseerd gevoeligs dynamische WtCrO"*
foon snelheid 9.5 cm/sec 4*-sporenteclteiek toonregeling
pauzetoels programma-indicator.
