WH «BLAD
Vestum II verricht aan de
>verkant gigantisch werk
Principiële beslissing inzake
parkeerverbod
Veertien maal te hard
in de bebouwde kom
Uitstekend concert in
de Oud-Katholieke kerk
H Slg|
een jongedame
3enelux-afrit-vloer zuidzij is reeds
geheel gelegd
Oudste inwoonster van
Schiedam overleden
Ceuleinans komt
naar Schiedam
AT C~)
AAR.
ANNEE&
Orgelconcert door
Jan J. v. d. Berg
RuiM'rlijkc stand
SW -programma voor
dit weekend
Bloeiende planten
sieren uiv halkon
VOOR DE KANTONRECHTER
VOOR DE KANTONRECHTER
SVVLimburgia
begint om twee uur
Nieuwe
klanten
Yoor U
2 JONGENS
VAKANTIE-EXTRAATJE
Het Rotterdnmsch
Nieuwsblad
Ook enige vaste wijken komen vrij
SCHIEDAM, SROERSVÊST J - TELEFOON «8091
ROTTERUAMSCH NIEUWSBLAD DONDERDAG 14 MEI 1964
klachten
over bezorging:
Schiedam: van 17.30—19.30 uur
Tel. 67292, Rotlerdamsedijk 232c.
Kelhel: Tel. 01S0S252, Kerk-
weg 79.
kan de andere kant van de rivier, zo
sen Hoogvliet en Verolme, krijgen dft
rkzanmhed'en voor de Benelu.Ntunr.el
éds tastbaarder vorm. Hier werkt dan
Aannern.erscombinalie, die mei de bouw
ast is, de Nestum II, aan x inks tuk ken en
neltïelen ïn een houwdok, ontstaan na
men eerst 420.000 kubieke meter \vnter
•ft weggepompt. Het beton voor deze
meni.cn heeft dc Ncstum II gemaakt
t een c gen betonmolen van 00 kub. rvu;-
capaciteit per "uv.r. Het is een zeerom-
igrijk werk, wat hier wordt verricht,
arbij uegc.1 bomvkranctt zijn ingescha-
d. Dc tunneWelen zijn 93 meter lang en
breed: hun hoogte is bijna meter,
ie'.negert eerste v nierstukken van de
t, elk van 18.60 mtr en verschillend vn»
edté. omdat de tunnel bij de opritten ge-
elijk ruimer wordt, zijn alle reeds ge-
j, Het breedste vloerstuk is dan ook 30
Een imposant beeld bieder, dc recht-
reind slaande bekïatings platen voor de
<-èlerncnten van de. tunnel. Een deel er-
is in gebruik: 'n ander deel staat op ric
lhigen. Ze Zijn verrijdbaar en worden
r dc binnenvorm heenffc schoven. Ze zijn
leed mot gladde platen, waartegen het
)ri van dok en wanden wordt gestort.
komeivacht tunneldelon van bijna hnn-
i meter lengte. Duidelijk zichtbaar op
laande foto is het smalle stuk. dat
ist^al doen als ventilatiekanaal. Op de
rzichtfoto i» «en stuk van de aüHwand
zien, die. uiteraard gedeeltelijk niet
fdeki zal worden.
De verrijdbare bekiszingsdekken staan
als merkwaardige bouwsels op een rij.
Heden, 13 mei, is de oudsle inwoonster
van de stad. mevrouw Francina Hildcn. ge
boren Den Donker in het St. Jacobs Gast
huis overleden. Zij werd geboren op 28
november 1859 té Rotterdam en bereikte
derhalve dc leeftijd "van 104 jaai.
Dc begrafenis zal plaats vinden op 15 mei
a.s., des y.m. li uur op de Alg. Begraaf
plaats.
Door het overlijden van ir.ftvt Hilden is
thans de oudste inwoonster mevr. J. Ham-
men.ten Velthuis, gebore.i 9 «eptcmbé'
1863 te Rotterdam, sinds 19-i& woonachtig
irt het Si. Lirluinagcsticht. Nieuwe Haven
2:r».
Dc wereldkampioen driebanden groot
biljart. R. Ceu'.cmans komt op vrijdag
avond 20 mei a in Schiedam een de-
m.nnstra{.sparlij driebanden groot biljart
spelen tegen de bekende en sympathieke
NederUn-.ise biljuriei Kees van Oostci-
bout.
De heer W. Heinsbrork heeft in s;jn
café ,.De Sluis" aan de Lekstraat 2 ie
Schiedam een fraaie ..Wilhohmna" match-
tafel laten plaatsen.
De nenio:tsii7Jt:epjirt':j zal vrljdagond 29
me; a.s. aanvangen oni S.Oü uur. beide
spelers s-pelen 60 caramboles. Gezien dc
to verwachten grote toeloop is bijwoning
alleen mogelijk op ..Uitnodiging", waarbij
de leden van de bij het district Schie
dam van de KNBB aangesloten clubs
voorrang zuilen krijgen. De uitnodigingen
worden alleen verstrekt door de .heer W
Heinsbroek. Lekstraat '2 Schiedam, leief.
no. 87962.
V,
'"'-'t
Xs
O De hoge afriiuand stua: nog de
be kisting. jVief minder don negen bouu?-
fcraïien zijn bij 'iet werk in gebruik.
s*. >-•••• -
?u oPt'"richt r.171 dn bow:rnut me.' op
achtergrond ecu tumteIsesinent in.
aanbouw.
i)()Xn EllPAG 11 MEI
de, 8 uur: Schied. Chr. Mannenkoor:
neért.
Gebouw, 8 uur: FJG Soos Marimba;
ritaktavond.
Sacrum. 8 u: Schied. Scheidsrrchïere-
eniging: Koulak!avonri.
VRIJDAG 13 MEI
Sacrum, 8 uur; Schiect. Ge meer. schap:
tiè toneel: Prijsuitreiking.
FILMS
je Theater: Koningen van de tan, domi.
wcor.sd. 2 en 8.15 uuv. zal. en zond.
f,13—'(—S.j5. uur.
pole: De vijf. SuSüvan* dor.d. 2—8 uur;
d. 2—7S.L5 Uur; zat. 2--7—-U.13 uur
na hét meisje uit hét oerwoud, zater-
ïtacht 12 uur; De straaljagers ïn de
Vat, zo. mat. 2—4.15 uur; Bockenicrsücr
en zeetin. zondagavond 715 uur;
itendc kogels., ma. mat. 24.15 uur:
iplin kojcterparaiie. ma. 79.15. dl.' 2-B
woi 8 uur: Vier Rakkers en een cude
p. wo. mal. 2. uur.
EXPOSITIES
lijk Museum: Tentoonstelling van wcr-
'vaft 'Bart van der Schelling
Je Wiegman: Werken van Héiêne Ziclstra
Ie .A": Willem Kok
ic CCC. ftlgr Nolonsla.mwerken van Jan
den Broek
APOTHEEK
■;en. SwamjnerdamsmscJ tt. toJ. 4317.
De organist van de Nieuwe Kerk te
Delft, de lieer-Jan J. van den Bar? geelt
zaterdag a.s. in de Geref. kerk aan de
West va si tc Schiedam can otgelreciui.
Zijn programma vermeldt composities van
Pachelbel. Bach <o.m. Pinkstorkoralen).
Mendelssohn, Widor (pastorale cn Finale
uit de Tweede Orgc-isymphoriic), alsmede
koraalbewerkingen van Jan J van dep
Berg. Jan Zwart en Adr. C- Schuurman.
Hel concert is vrij toegankelijk en be
gint des avonds te 8 uur.
Geboren: Jacobus P z v J P Peikman
mi M van Nieuwenburg; Piet er FT 2 v
P-.Manrlevelri en A Nu is; Henrica 1- M
d v P Kreuger cn W M T van Kuijei'cn:
Richard z v L A K Wesldijk en M T ,f
Klein: Marco zvPP van Drie! en W
van siyn: Petrus 'J M z v C J M Hagen
doorn cft M' V Bakker.
Geboren: John C H. z v C W J de Vos
cn A H Baas: Christina B, ,d v B D L Rijk-
ui ter en A T van Deürsen: Linda M. d v
A den Harto» en A M Korsten; Agnes C,
ci v J van Steenhoven en H. A G Musch
Overleden: I M Smidt, 81.jr; A L Kore-
tnnns. 60 jr; M C van Golde 86 jr. we
duwe van L. Quade; A Mulder. 70 jr.
Overleden: K dc:i Donker. 104 jr. wed
van V. S Hilónn.
De laatste competitiewedstrijd voor de
rood-grosne. reserves vindt a.s. donderdag
aar» dc bosrand piaats. aanvang 18.45 uur.
Beide elftallen behoren tot de goede mid
denmoot in de eerste divisie en zullen er
ongetwijfeld een eer in stellen deze semi-
derbv lot besltri van.de competitie in hun
voordeel te beslissen. Een goed zomer-
avondoesluit van dit seizoen.
De uitgestelde wedstrijd tegen Limburgia
van enkele weken terug brengt de Lim
burgers a.s. zaterdag weer naar Schiedam.
Om 4 uur zal deze laatste thuiswedstrijd
voor de jubilerende roodgroenen beginnen.
Do Limburgers spelen, altijd een vinnig
part ijl je voetbal en zullen er ongetwijfeld
oen eer in stellen, déze laatste wedstrijd in
hun voordeel te beslissen, terwijl de rood
groenen zeker ook hun eindstand op de
ranglijst wel willen verbeteren.
Voor de leden van de Kon. Ned, Mij
voor Tuinbouw en Plantkunde hield woens
dagavond in gé bouw Irene de heer C.v. d.
Sa lm uit Den Plaag een interessante le
zing over balkon beplanting, waarbij spre
ker o.m. zei, dat men bloembakken van
cternit van gaatjes moet voorzien, en 's zo
mers als de zon or op schijnt het liefst met
turfmolm moet afdekken. Geraniums zijn
wel rle m eest-ge vraagde bloemen, de slaan
de i-ode en de licht-rode hangende gera
niums. Felle /on vinden de planten niet
zo aangenaam. Uitgebloeide bloemen in
de bakken moet men vooral zo snel moge
lijk weghalen, want de zaad vorming
vraagt teveel van de planten. Zonder deze
gaan de planten in ruimer mate bloeion.
Wat de estetische kant van de balkon-
beplanting betreft, adviseerde spreker in
een enkele straat eenzelfde kleur van bloe
men aan te houden. Bij nieuwbouw beho
ren helder kleuren. Meestal worden in de
bloembakken twee rijen planten gezet, bij
voorbeeld de achterste rij met noge, dik
wijls door een stokje opgebonden planten
en vooraan nangplanten, die op gracieuze
wijze over de rand van de bak naar be
neden hangen. Planten, <j"'£ meu pas heeft
-.'«kocht, moet men eerst in een emmer-
met water dompelen, zodat ze Hink van
vocht doortrokken worden en daarna in
vochtige nooit in droge aarde zetten.
Vele vragen kreeg spreker nog na afloop
van zija boeiende lezing te beantwoorden,
waarbij zich een levendige discussie ont
spon.
In de maanden mei en juni van het vorige jaar heeft mr. O. IV. Sipkes, plaats
vervangend Kantonrechter tc Schiedam, een strafzaak behandeld tegen een Zékere V.,
aan tvic ten laste was gelegd, dat hij te Tlaardïngen in de Van der Duynatraat
gedurende enkele nachten en eveneens op een zaterdag van omstreeks 13.45 uur tol
de daaropvolgende zondag omstreeks 16-uur, een aehtwlellg motor rij tuig (trekker
met oplegger) geparkeerd had laten staan.
De trekker stond In genoemde straat in een soort par keer kom vlak bij het woonhuis
van verdachte, die beroepschauffeur is.
De Officier van Justitie had een vervolging ingesteld op grond van overtreding ran
artikel 29 lid van de Algemene Politieverordening van Vlaartftngen, welk artikel
luidt:
„Het Is verboden, dc weg tot werkplaats, bergplaats of stalling te bezigen of tot
enig doeleinde, niet overeenkomstig de bestemming van de weg, in te nemen of
te overdekken".
Deze zaak was als zgn. test-case aangebracht, omdat de Officier van Justitie uitge
maakt wilde zien, of dit geval onder hét boven geciteerd verordeningsartikel te
brengen viel en of het artikel eigenlijk nog we! geldigheid had, in Verband met de
latere ontwikkeling van de verkeerswetgeving,
De Officier van Justitie eiste tegen ver
dachte een boete van elf gulden, subsidiair
twee dagen hechtenis.
De plaatsvervangend kantonrechter, mr
Slpk'es. wees in deze zaak een schriftelijk
vonnis, waarbij verdachte werd ontslagen
van rechtsvervolging.
Eén van de gronden waarop deze be
slissing steunde, was, dat de betreffende
verordeningsbepaling was achterhaald door
een Wetgevende maatregel van de Kroon,
t.v/. het Koninklijk Besluit van 2 juni 195U
,,Ik kreeg van mijn baas op mijn falie",
zei gistermorgen W. D, S-, een monteur
uit Schiedam, tegen de plaatsvervangend
kan (onrechter, mr. O. Sipkes. ,,Ik wilde öe
reactie van die motor eens proberen en
reed toen op tie Burg, van Haa ren Taan
effetjes iets te hard, am baas tvas woest,
want het w*s een wagen van een klanten
hij gaf me een grote bek. 5Iaï ik u eens
precies verteilen hoe het gegaan Is?" De
kantonrechter knikte inklemmend en de
monteur stak van wal. „Nou, ib moest die
wagen testen en dat kon niet buiten de
bebouwde kom, want dan begint de klant
te kankeren dat er te veel kilometers mee
gereden zijn. Dus waar moet Ik dan zijn?
Nn moet ik natuurlijk twee boelen beta
len?" beëindigde de man zijn relaas wat
tam. .Natuurlijk", antwoordde mr. Fran
ken, de officier van justitie, „het is toch
Ie gek om lo« te lopen, dat u dan maar
in de bebouwde kom een wagen gaat tes
ten. Ik vraag 49 gulden of acht dagen".
De kantonrechter besliste conform de el»
en vroeg tenslotte aan de verdachte; „Gaat
nog in hoger beroep? Waarop de man
antwoordde „dat zal me niet veel helpen".
Oneer de woorden: ..Hartelijk be
dankt voor uw komst", verliet hH mismoe
dig de zaal.
W. D. S. was niet dc enige, die door dc
poli'ie op Ie hard rijden in de bebouwde
kom gesnapt was. In totaal 14 verdachten
kwamen voor het hekje wegens te hard
ijuen. Negen wegpiraicr» waror. op de
Burg. van Haai er-laan teffen de politie-
Inrnp gelopen. Ook nu weer bleken velen
een zeer vindingrijke geest te hebben, want
bijna iedereen voerde een of ander excuus
aan. Zo de een dat zijn snelheidsmeter
niet g'oed aanwees en dat hij dacht niet
harder dan 50 km te rijden. De officier
uste tegen iedereen 40 gulden of acht da
len. wat het in al de veertien gévallen
werd.
De heer G. B. uit Rotterdam had al vier
veroordelingen wegens te hard rijden ach
ter de rug en stond nu weer voor hetzelf
de feit terecht. Mr, Franken vond, dal nu
de maat wel vol was en eiste drie maan
den ontzegging van het rijbewijs. De kan
tonrechter had echter clementie met de
verdachte, die blijkbaar erg' bezorgd was
voor de eis van de officier,. Hij kreeg een
geldboete van 100 gulden. Als men tc hard
rijdt, al is het voor een bevalling, en het.
»s voor de vierde maal, dan kan en mag
een kantonrechter niet zacht en meegaand
zijn; de man moest dan ook 75 gulden boe-
ie betalen en met oen voorwaardelijke
straf in zake de ontzegging van zijn rij
bewijs keerde hii huiswaarts.
Een ander excuüs had de man, die lc
hard reed omdat hij een bad wilde ne
men, voordat hij naar het consultatiebureau
TN DE OUD-KATHOLIEKE kerk a.d.
Dam concerteerden gisteravond twee
Rotterdammers: Rut Stalk, organist en
Kees van Zuylekom. bariton. De organist
leidde ons in het rijk der muziek met de
Toccata en fuga in F dur van D. Buxte-
hude, ritmisch sirak en puntig gespeeld.
Deze muziek heeft een eigen stijl, beweeg
lijk in de toccata, de fuga als de recerc-are
(het zoeken naar de ontwikkeling zoals
zijn leerling J. S. Bach dat zou doen). Zijn
tijdgenoot H. Schütz liet zich horen in het
lied „Ifth liege t:nd Schlafe" en het aria
Mei» Freurvd 1st mein". Ons trof direct
bet mooie en «warme stemgeluid van de
solist. Vooral zijn duidelijke uitspraak
moet speciaal vermeld worden. Bij het uit.
zetten van zijn stem .werd het volume wal
groot en'werd nog versterkt door de hoge
ruimte met gewelf van de kerk. Hetzelfde
merkten wij op bij Handei's Recitatief en
Aria uit do Messias „But how may abide".
Zee? muzikaal werd ook de begeleiding
door .de organist verzorgd. Het was geen
gemakkelijke opgaaf.
•p)E SUITE IN. D van J. Stanley <1713-
1786) bracht een statig gespeelde intro
duction, de vrolijke Trumpettune, het inte
ressante Moderato met gebruik van de
toonsoorten D en C naast elkaar, besluitend
met het sterk naar Handel gerichte Alle
gro (zijn „Halleluja"). AJs intermezzi
vloeiden ons de klanken toe van Melodie in
G van A. Guümaot (in 1873 benoemd tol
organist van do St. Trinité te Parijs) on
Prélude in G van G. Pierné (opvolger in
1890 van C. Franck als organist van de St.
Cloth tide in Parijs).
Eén aria uit de'Elias van Mendelssohn
en drie bijbelse liederen van A. Dvorak,
werden door Kees van Zuylenkom breed
gezongen en muzikaal voorgedragen. Zij»
stem is in een grote kerkruimte geheel tot
zijn recht komend en belooft daar geliesl
op zijn plaats te /.uilen zijn.
De sonate cla chiesa van H- Andt iesserv
speelde en registreerde de Ru Stuik zeer
boeiend. De 4 e variatie in toccata vorm in
Franse stijl cn dc 5c met Holfluit 8' in de
begeleiding en de enkele trompet als .solo
stem violen extra op. Met dit werk verlie
ten wij liet rijk der muziek en met ons he
laas een ie fferuig aantal liefhebbers. De
concerterenden hadden voor hun interpre
taties veel meer belangstelling verdiend.
S. W. 3. SCHADE VAN WESTRUM
De voor as, zaterdag vastgestelde
thuiswedstrijd SVV—-Limburgia zal niet
worden gespeeld om 4 uur n.m., maar ver
vroegd om 2 uur "s middags.
Na deze laatste competitiewedstrijd can
de bosrand zal het Gouden Elftal uil de
kampioensjaren 1949 nog eenmaal aam re
den ditmaal tegen een speciaal geformeerd
elftal van andere SW-ers.
van het Rode Kruis moest.Hij kon toch
echt niét zomaar vuil van' zijn werk daar
naar toe gaan? Mr. Sipkes voelde toch niet
zoveel voor dit „schone" argument; het
werd een duur bad voor rle verdachte, nl.
40 gulden.
C. N. uit Vlaardingen had een afspraak
om drie UUr op een bank en daar deze-
mijnheer. wat. aan de late bant was reed
hij 75 km op de Parallelweg, wat natuur
lijk niet door de beugel kan. De man kan
nu 50 gulden van zijn bankrekening laten
afschrijven ten gunste van de griffie in
Schiedam.
Dat de BK-laan een prachtige rechte
straatweg is, weet natuurlijk iedere recht
geaarde Schiedammer. De bromfietsers
zijn het er ook over eens en rijden daar
om wel eens wat te hard. De politie weet
dit ook en controleert regelmatig en dan
vallen er natuurlijk slachtoffers. Mr. Fran
ken eiste tegen iedere overtreder van de
maximum-snelheid een boete van 25 gul
den of vijf dagen. De kantonrechter sloot
zich hierbij aan. r'c
Staatsbind 20ö. waarbij in het Wegen
verkeersreglement was ingevoerd artikel
32 a, welk artikel aan dc gem«entebe$turch
de bevoegdheid geelt, om nil plaatselijk»
strafverordening regelen te stellen, ten
einde park eer excessen tegen tc gaan.
Onder deze omstandigheden had het ver
ordeningsartikel. voorzover te term „stal
ling" betreft, zijn rechtskracht verloren.
Deze beslissing heeft tot gevolg gehad,
dat cle langpavkeerdcrsvrachtautochauffeuvs
op grond van" het gemelde verórdenings-
artikel niet meer door de politie kunnen
worde» geverbaliseerd.
Wy vermelden deze beslissing eerst nu,
doordat ons eerst thans kon worden mee
gedeeld. dat is uitgemaakt, dat zij niet aan
hel oordcel van een hogere-rechter zal
worden onderworpen.
Intussen ver nawen wij z/.-it de zelf da
l?ron, dal Burgemeester en Wethouders
vah Vlaarditigen é'uctMtuit hebben,stil-
öezeteu eu aan de Raad hebben voorge
steld, orn naast artikel 29 een nieutu
arttïcei 20 a in de A.P.V, op fe nemen,
waarbij het. kort gezegd oerbocien
is. op de weg motorrijtuigen te doen of
te laten staan met het kennelijke doel,
deze te verhandelen of te huur «an te
bieden cn met het kennelijk doel door
middel daarvan rev lame te maken.
Tevens wertl voorgesteld, aan artikel 6S
een nieuwe bepaling toe te voegen, lui
dende dal het. verbaden is, de weg ie
bezigen tot stalling van andere i/oer-
titifien dan die, bestemd voor het ver
voer van niet meer dan acht personen,
indien daardoor aan omwonenden ern
stige hinder wordt veroorzaakt, De
gemeenteraad heeft beide voorstellen
bekrachtigd.
Voor gevallen, analoog aan het door
mr. Sipkes berechte geval, is dus nu
een praktische oplossing gevonden in
die zin, dat voortaan vrachtauto-
chuuffeurs alleen dan niet -meer vrijuit
gaan, indien (dit laatste ter beoordeling
van de Rechter) daardoor aan om-
tuouenden ernstige hinder toordt ver
oorzaakt.
Overal zijn er mensen
die Uw klant zouden
zijn als zij U ken
den. Wanneer U bij
voorbeeld schoonheids
middelen verkoopt. of
speelgoederen, of col
berts - weten dan :i!
degenen die zoiets nodig
hebben, dot U dsc voor
treffelijk kunt leveren?
U zegt nee? Maar don
mist U vele. vele kansen
want het is immers
heel eenvoudig om al die
mensen te bereiken,
De ervaring heeft ge
leerd. dat in dit land
dagbladadvertenties xvor-
den gespeld dat ze
tienduizenden ja hon
derdduizenden tot «i®
knnpdaad brengen.
kunt U niet missen
geen dag!
Uw. advertentie in de
dagbladen, dié doet
het 'm! Daarmee laat
U van horen, daar
mee brengt CJ nieuwe
klanten in beiveging.
Maak daar goed gebruik
van
De Technische Bedrijven der Gemeente Schiedam
vragzh: T.
voor ponswerk en eenvoudige kantoorwerkzaamheden
Gelegenheid voor opleiding tot ponstypiste. Gunstige
arbeidsvoorwaarden, zoals:
Vijfdaagse werkweek met vrije zaterdag
4 pet. vakantietoeslag
studk-kostenvergoedi ng
premie-spaarregeling
Ook zij, die binnenkort de school zullen verlaten,
kunnen solliciteren. Sollicitaties te richten aan de
Directeur van bovengenoemde bedi ij ven, postbus 79
te Schiedam.
CLV.RAAGD;
van 1616 jaar. voor 1 icbie pakhuiswerkzaamnede» m
Daii.iiienrijpcrij. Aanmelden dagelijks:
HEMKOOP GUSTO 1VBG 93 TELEFOON 81538
Zij. die tijdens de GROTE VAKANTIE voor
bijverdienste "s middags een krantenwijk willen
waarnemen (benodigde tijd 1 2 uur) kunnen
thans laten inschrijven met opgave van
oc&t hikbare weken bij:
Bijkantoor: Broersvest 3, Schiedam
tusren 10 en 17 uur. Zaterdag tot 12 uur.
DOE HET SPOEDIG
Velen meldden zich vorig jaar'te laat 1
VERLAAGDE KOLENPRIJ2EN
PROFITEER ER VAN -
TOT 30 JUNI A.S.
BESTEL NU
