ROTTERDAMS! NIEUWSBLAD
I
r.
•r-i'i-f* r-1
ra
r*
De saneringsplannen voor
Markt en Hoogstraat
Diamanten echtpaar leerde elkaar
in de Grote Kerk kennen
Vlaardingen had Rotterdam
al gewaarschuwd
Verkeersexamen ging vooraf
aan jaarvergadering
$ÈÉËÊ$iii^Ê£&
M252
Gasleiding defect
1)E BORSTELWORMEN IN HET WATER
":\gsssSst
Diploma's voor leerlingen
avond-nijverheidsschool
Raadsvergadering
Agenda
Burgerlijke stand
Deel kademuur moet
vernieuwd worden
Aanlegplaats wordt
opgeknapt
GGD wordt GG en GD
Nieuwbouw aan Kon.
Wi I helmi n a haven
P.VKEER WEER
PHILIPS
Geheel
compleet
DAAROM:
Eenvoudige bediening
volledige mogelijkheden
Origineel PHILIPS,#*
met koffer, microfoon, band, snoer mz. enz.
het is goed kepen
W|
Korte Hoogstraat 15 Vlaardingen
HcQftRfHttsdMp H ScdciUe:
VLAARDINGEN, Sm, Havanstrut 1 Taf 3229
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD DONDERDAG 28 MEI 19S4
M—Mk TaJL Ha
TIAARMNGEN t
KLACHTEN OVEB
BEZORGING
IT.3Q TOT 19.30 Dim:
TELEFOON 663T
mSULTNDESlNGEL 3J
Bij de grootscheepse sanering: van de
Vlaardingse binnenstad rallen ook de al
oude Markt eu Hoogstraat een stevige
veer moeten laten. De ene foto geeft het
gedeelte van de Markt tussen Hoogstraat cn
Waalstraat weer en do andere het gedeel
te van de Hoogstraat, waar dew op de
Markt uitkomt. Van dit Markt-gedeelte
kan alleen het pand van rijwielzaak Priem
(derde pand van rechts mei schuin dak)
ln zijn huidige gedaante blijven staan. Al
leen de voorgevel van dit pand staat in de
nieuwe rooilijn.
Van de voorgevels links van pand Priem
moet die van meubelmagazijn Poorter
0—2 nieter achteruit, die van café Dp
Cüde Markt 24.5 meter en de voorgevels
ln de Waalstraat van de kapperszaak,
sportzaak Wapen van Dusscn en café Het
Raadhuis resp, 4.55 meter; 5 meter en
5 meter. De Waalstraat langs het stadhuis
zal daardoor een breedte van 8.5 meter
krijgen. De bebouwing aan de Markt tus»
sen het pand van Priem en de Hoogstraat
zal moeten verdwijnen, evenals het daar
aan grenzende Hoogstraatgedeelte tussen
de Markt en de Peperstraat, dat u' op de
ardere foto ziet afgebeeld.- Dit vloeit voor!
uit het saneringsplan binnenstad anno 1942
Delfland heeft voorgeschreven, dat de
Hoogstraat als dijkliehaam een breedte
var» 6 meter moet krijgen, waarbij boven,
dien de bebouwing aan weerszijden 25
meter uit de dijk moet blijven. De afstand
tussen de twee Hoogstraatwanden moet
derhalve 11 meter worden, wat reeds het
geval wordt bij de bouw van het Heina- en
C «fcA filiaal. Thans is de Hoogstraat,
waar u deze op de Markt ziet uitkomen,
slechts 5 meter breed. Alle nieuw te bou
wen panden aan de Hoogstraat zullen ln
de nieuwe rooilijn komen ie staar». In deze
sanering vallen ook de panden aan weers
zijden. van de Peperstraat. Als verbinding
tussen Fransenstraat en Hoogstraat zal de
Peperstraat wel blijven bestaan, maar
Volgens genoemd saneringsplan'zal der
halve dc Hoogstraat met een breedte van
11 meter en de Waalstraat met een breed
te van 8.5 meter op dc Markt gaan uitko.
men. li» dit saneringsplan valt eveneens
de Schoolstraat, aan de andere zijde van
het stadhuis. De uitvoering van dit sane
ringsplan staat stellig niet morgen of
overmorgen te wachten, maar wel mag
als vaststaand worden beschouwd, dat deze
Uvee afbeeldingen historische foto's zullen
worden.
Het gedeelte van de Markt tussen
Hoogstraat en Waalstraat, wet links op
de achtergrond een gedeelte van het
oude raadhuis. Links van rijwielzaak
Priem moeten de gevels dusdanig achter
uit, dat de Waalstraat langs het stadhuis
een breedte van 8.5 meter krijgt en
rechts van pand Priem moet de bebou
wing verdwijnen om de voorgeschreven
breedte van 11 meter voor de Hoogstraat
te verkrijgen.
Bij het 3löpen van de voormalige boer
derij van C hard on aan de Hoiyweg-Pr.
Hendriklaan werd een hoofdgasleiding ge
troffen en beschadigd door een vallend#
muur. Het gevolg was. dat in deze omge
ving de druk in het gasleidingnet terug
viel. Van de zijde van het GEB werden
onmiddellijk maatregelen getroffen on»
de breuk in de gasleiding te herstellen
Luidsprekerauto's van de politie hebben
de bewoners van de Prins Bemfcardlaan,
de Prins Hendriklaan, de WilheLminasin-
gel en de Burg. Verkadesingel gewezen op
de gevaren en hen verzocht de gaskranen
gesloten te houden. Na ruim twee uur waf
het euvel verholpen en kon. op dezelfdt
manier aan de bewoners worden meege
deeld, dat het gevaar geweken was.
Secretariaat sivijziging
Het secretariaat van de Vlaardingse i
hengelaarsvereniging De Zwervende Vis
ser wordt waargenomen door de heer H.
Boomert. Markt 9, alhier, tel. 4369.
Vorige week vrijdag stelde het WD-
raadslid, dc heer H. M. J. Dubbeldam,
vragen aan burgemeester en wethouders
over de nieuwe verontreiniging van het
Rotterdamse- en Vlaardingse drinkwater
met horst el wormen. Uit het antwoord van
het college op deze vragen blijkt, dat al
een wceek eerder in Vlaardingen de aan
wezigheid van een borstel wormpje in het
Dinsdagavond heeft de directeur van de
lagere technische schooi, dc heer G, J.
den Otter, in de kantine van de school aan
do Deltaweg getuigschriften uitgereikt aan
leerlingen van de avond-nijverheidsschool,
die aan het eind van de cursus 1963-'64
tot de geslaagden behoorden.
De heer Den Otter gewaagde in een toe
spraakje van de goede toekomstmogelijk
heden voor de geslaagden, van wie velen
direct de maatschappij in gaan. De direc
teur hoopte, dat zij de goede naam van de
school zullen boog houden door altijd goed
vakwerk te blijveu leveren.
Er is een vergadering van de gemeente
raad uitgeschreven tegen donderdag 4 juni.
's avonds half acht in het stadhuis. Zo nodig
wordt de vergadering de volgende avond
zelfde tijd. voortgezet.
DONDERDAG
ïechit. school, 7—9 tiur: Openbare les.
Kantine HVO, 8 uur: HarmgconcoursWaver-
jasver. HVO.
Luxor, 8 uur, De zoon van cap tam Blood (H j"J-
Stads^ehoorzaaL, a uur. Vier voor Texas {14 jr).
VRIJDAG
Rest VuIcaarUiaven, 10.30 uur: Viering zilveren
dlenstjubileum J. F, J. Dobbelstein.
Trlangei 7.30 uur: Lustrumviering scüoolver.
gemeentelijk lyceum Catena; musical en.
film.
Ver.gebouw Geref. Gemeente. 8 uur: Leden
vergadering Staatk. Geref, Partij.
Kantine mach. fa6r. Fontijne, 8 uur: Vergade
ring van aandeelhouders, tevens liquidatie-
vergadering N.V. Jeugdonderneming Micro-
Fonlijne.
Excelsior, 8 uur. Ledenvergadering huurders»
vereniging Vlaardingen.
Stadsgehoorzaal, 8 uur: Zuidncderl. Opera voor
P.v. Unilever Research Lab. met „lm weisscn
Röss'l".
Luxor, 8 uur: De zoon van captain Blood
OA jr).
APOTHEEK
Geopend; Apotheek Backer, Hoogstraat 228,
tel. 2162,
23 »oei Afnemende maan
Zon op 4.29 uur. onder 20,47 uur
Maan ap 23.43 uur, ander 62'S uur
O De Hoogstraat met links de bebou-imoet om de huidige breedte van 5 meter
Wing, die tot voorbij de Peperstraat- weg l tot 11 meter te kunnen vergroten
De verkeerscursussen in VlaardJng&n
kenmerken zich steeds door grote deel
name en deze zijn een succes gebleken,
waar velen tul van verkeersproblemen
„spelenderwijs" zien opgelost. Ook de
schoolexamens doen het uitstekend in
Vlaardingen, waarbij het opgevallen Is,
dat de splitsing tussen schriftelijk en prak
tisch gedeelte volkomen aan de verwach
ting heeft, voldaan. Mede daardoor konden
liefst 1300 diploma's aan de schooljeugd
worden uitgereikt.
Dit bleek tijdens de algemene jaarver
gadering van de Vereniging voor Veilig
Verkeer, 'welke woensdag werd gehouden
in gebouw Triangel. De vereniging, die dit
jaar 25 jaar bestaat, heeft een zeer hechte
band met de plaatselijke verkeerspolitie,
hetgeen mede lot uiting komt tijdens de
regelmatig terugkerende verkeerscursussen
welke plaatsvinden in het verkeerslokaal
van. het hoofdbureau van politie.
Dat deze cursussen zeer belangrijk zijn
blijkt onder meer uit het feit, dat misver
standen omtrent het toepassen van de ver
keersregels dan worden besproken en aan
de hand van de verkeerstafel door een lid
van do verkeerspolitie van commentaar
wordt voorzien.
Tijdens de vergadering "kwam naar vo
ren. dat vele leden verzuimen om bij ver
huizing hun nieuw adres op te geven. Met
als gevolg dat men het blad „Wegwijs"
niet meer ontvangt. Daarom wordt het bij
zoader op prijs gesteld adreswijzigingen
enz. steeds op te geven bij de secretaris,
de heer J. v. d. Eude, A, Knottenbeltsingei
5, telefoon 4101.
Gehuwd: Paul Joseph Marie Honoré
Schnebbeiie, 41 jr, en Tberesïa Johanna
Maria van Kalmthout, 36 jr; Johannes Ge,
rardus van den Meiracker, 23 jr en Cor
nelia Maria Theresia van Tienen, 21 jr;
Frans van Gilst, 23 jr en Cornelia As
senberg, 22 jr; An dries Leende rt Jan
Meijer, 23 jr en Alida Magdaiena van der
Knaap, 23 jr.; Hendrik Johanne Dijkman,
24 jr eu Greta Gijsberta Elcn, 19 jr.
Geboren: Bernhard Eduard Robert, z.v.
T. D. Termoncl en A. Markesteijn, Hofsin
gel 51; Jacoba Adrians, d.v. P. Tamboer
cn N, H. Troost, VVestnieuwland 82: Ivo'nne
Elizabeth, d.v. L. M. van Buttren en H.
Kappetijn, Nic. Beetsstr. 17. Mark, z.v. P
Mosterd en M. W. van Vessem. Maas.
land: Weverskade 32b.
Overleden: Jacoba Ghijsels, 71 jr, echtg.
j. M. Hemmink,. Orelioplantsoen 25.
Voorafgaande aan de jaarvergadering
werd door een 2ö-tal leden deelgenomen
aan een verkeersexamen, waarbij er een
echte exam.eiislemm.mg heerste. Allen had
den een tafeltje ter beschikking en moesten
twintig vragen beantwoorden, welke heus
niet altijd even simpel bleken te zijn. Zo is
het niet eenvoudig om in korte tijd drie
plaatsen te weten, waar men met een
voertuig aan de linkerzijde van de weg
mag stilstaan. Evenmin om het verschil
aan te geven tussen een „stopverbod'' en
een „wachtverbod".
Bovendien kregen de ..kandidaten" een
viertal figuren voor zich, waarbij moest
worden aangegeven welke weggebruikers
voorrang zouden hebben.
Ma afloop van dit nuttige en uiterst leer
zame experiment en tevens nadat de for
mulieren waren ingenomen, werd door de
heer De Weerd \y&n de verkeerspolitie een
en ander toegelicht en nader uiteengezét.
Na dc uitslag van de examens komen de
(eventueel) geslaagden in het bezit van
een diploma.
Het gedeelte kademuur van de West-
havenkade, gelegen achter de gebouwen
van de N.V. Hollondse Pelmolen, vertoonde
in de periode van 18 t.m. 20 maart van dit
jaar plotseling een niet onbelangrijke ho
rizontale verschuiving, zo staat te lezen in
de toelichting bij een raadsvoorstel, waarin
een krediet van 435.900 wordt gevraagd
om dit stuk kademuur te vernieuwen, Uit
dge toelichting blijkt ook, dat voor dit
stuk kademuur een andere en minder solide
constructie is toegepast dan op andere
plaatsen en. wel omdat de gebouwen van
de N.V. Hollandse Pelmolen hier zo dicht
langs het water staan, dat onvoldoende
ruimte beschikbaar was voor de gewenste
werkwijze. De kademuur was zodoende
hier minder stabiel dan elders langs de
Oude Haven en de lage waterstanden in
genoemde perioden hebben vermoedelijk
de doorslag gegeven.
Het is nu nodig de kademuur te vemie-
wen en daardoor is een plan gemaakt, dat
voorziet in het slaan van dam wand over
een lengte van ruina 100 meter. Op deze
manier denken de technici, ondanks hel
ruimtegebrek, toch een voldoende stabiele
muur te kunnen maken. De gemeenteraad
zal volgende week over de kredietaan
vraag te beslissen krijgen.
drinkwater was geconstateerd en dat toen
reeds het Rotterdamse Drinkwaterleiding-
bedrijf hiervan op riehoogte werd gesteld.
Aangezien in Rotterdam zelf pas op
woensdag. 20 mei de eerste wormpjes
werden geconstateerd, is het duidelijk, dat
niet Vlaardingen vanuit Rotterdam voor
dit verschijnsel Werd gewaarschuwd,
maar dat die waarschuwing in omgekeer
de richting is gegaan.
Op grond van de mededeling van het
Rotterdamse gemeentebestuur, dat deze
worpjes niets gemeen hebben met de voor
de mens schadelijke parasitaire wonnen,
hebben b. en w. gemeend, dat het niet no
dig was de burgerij voor te lichten over
het'gebruik van het verontreinigde water.
Tot. nu toe werden in Vlaardingen maar
vier meldingen gedaan van de aanwezig
heid der wormpjes. Sinds 15 mei wordt het
gehele waterleidingnet geregeld gecontro
leerd en hoewel op enkele plaatsen wotjïi-
jes werden aangetroffen Ik de omvang
van het verschijnsel niet van zodanige
aard. dat speciale- voorschriften betreffen
de het gebruik nodig zijn, aldus b. en w, in
hun antwoord aan de heer Dubbeloam.
De laatste dagen leek het euvel af te ne
men, maar juist dinsdag werd weer een
geringe toeneming geconstateerd. Ter be
strijding wordt met ingang van woensdag
vrij chloor aan het water toegevoegd..
De heer Dubbeldam is, dóór het ant
woord van b. en w. niet tevreden gesteld en
hij heeft -daarom voor de volgende week
donderdag te houden vergadering van de
gemeenteraad eeninterpellatie over de
drinkwaterverontreiniging aangevraagd.
Voor de in 3935 ingestelde personenveer-
diensl' naar de Vondelingetiplaal heeft de
gemeente destijds een aanlegplaats ge
maakt. Er kwam een ponton te liggen aan
twee meerstoelen en de ponton werd met
een loopbrug verbonden met de vaste wal.
Zowel deze meerstoelen als de loopbrug
verkeren nu in een zodanige staat, dat
burgemeester en wethouders de raad een
krediet van 26-000 hebben gevraagd om
%'firbeleringen te kunnen aanbrengen. Voor
dit bedrag zullen beide meerstoelen ver
nieuwd worden en aan de loopbrug worden
ingrijpende herstellingen verricht.
Hij heeft 37 jaar lang als schoenmaker
in het slimbutsje geneteld. Tot zijn 73e
jaar toe. De eerste 7 jaar, van 3915—1922,
was hij tevens brugge wachter van het kip-
pebruggetje, dat voor de voetgangers de
verbinding naar de Koningin Wiljbelmlna-
havcn vormde. De boetslers die in de
drukke tijd van het haringseizoen lot het
middernachtelijk uur op de boetzolders in
de weer waren moesten zich dan haasten,
Want klokslag 0 uur draaide hij het kip-
pcbruggetje voor de scheepvaart open.
Toen in. 1922 het kippebruggetje werd op
geheven, was er voor hem als brugwach
ter geen emplooi meer. Maar hij mocht
van het gemeentelijke slutshulsje gratis
gebruik blijven maken, als hij dc sluizen
hielp open en dichtdraaien. De oude Vlaar-
dingers hebben al lang begrepen, wie we
bedoeïen: schoenamkcr Jacob Brinkman.
Nu 84 en 69 jaar getrouwd met Wil bel-
mina Dijkshoorn (85), wier ouders vroe
ger in de Schoolstraat een winkel dreven
ln glas- en aardtewerk, dekens, zeemans-
goed enz. Tijdens een kerkdienst leerden
zij elkaar 63 jaar geleden op de galerij
van de Grote Kerk kennen.
Jacob Brinkman is van huisuit een
Ma a slander. Zijn vader was bode op net
Maaslandse raadhuis. Hij is een r.eef van
de bekende schilder Willem Brinkman
Via Maassluis kwam hij als 13-jarige naar
Vlaardingen, waar hij knecht werd bij
schoenmaker Arie Brouwer op de Hoog
straat Drie jaar later begon hij voor zich
zelf. In de Prins Hendrikstraat. Daar heeft
hij 17 jaar.een schoenmakerij gehad. Alles
bijeen is hij een dikke 60 jaar schoenma
ker geweest. Met werkdagen van 's mor
gens 6 tot \s avonds B uur. Maar vrijdags
begon hij 's morgens 5 uur en werkte hij
tot zaterdagavonds 11 uur door. Dat be
tekende dus 36-urige werkweken. Het dia
manten echtpaar ontvangt nu f 242,50
AOW in de maand. Ze verzekeren een
drachtig: we hebben het nog nooit zo goed
gehad als nu.
We vinden dit AOW-bedrag een ge
weldig inkomen en bovendien krijgen we
in juli weer een verhoging. Het is eer. ge
luid, dal we al van tal van bejaarde Vlaar
dingse echtparen hebben kunnen aanboren:
dat ze nu met hun AOW veel beter kun
nen rondkomen, dan in hun prille huwe
lijksharen met werkdagen vari de vroege
morgen tot de late avond. Dankzij onze
kinderen hebben we nooit iets met sociale
zaken te maken gehad.
Ze zijn reuze goed voor ons: onze
zoon Frank, die in Schiebroek woont en
al 38 jaar op kantoor bij de Unilever werkt
en onze dochters Maart je (59) en JVlien
(56), die beiden gehuwd in Vlaardingen
wonen. Maartje komi dagelijks helpen en
Mien doel voor ons de was. De hulp van
hun dochters kunnen zij niet ontberen,
want sedert de diamanten bruid vorig jaar
oktober door een beroerte werd getroffen,
aan haar stoel gekluisterd. Haar
opgewektheid en goede humeur nebben er
echter allerminst onder geleden. Ze zit
boordevol humor en haar levensblijhekl
is verbazingwekkend- Ze heeft ln dit op
zicht wel wat weg van haar enige broeit
de 92-jarige Koen Dijkshoorn, van wieoS
diamanten echtvereniging we ettelijke ja
ren geleder, in de Jacob van Dijkstraai
getuige waren en die nu als weduwoaa*
zijn levensavond in het Hervormde Rus»-
huis aan dc Fm ma straat slijt. Die nog zo
vitr.nl en levenslustig is. dat hij tot eeo
var: dc trouwe leden van het UVV-bejaar-
der: koer en tot de trouwe bezoekers vaa
de sociëteit van de Stichting Vlaardlngs#
Bejaardenzorg behoori.
Ook de diamanten bruidegom heeft nog
een krasse broer: de in Rotterdam wonen»
de Dirk Brinkman. 83 jaar en 62 jaar ge
huwd. Twee jaar geleden stond hij met
zijr» vrouw ais diamanten «rhtpaar in het
R afgebeeld Wij zijn ook, zo lang w«
getrouwd zijn. abonnee van het Rotter-
danisch Nieuwsblad. Ze hebben het gezel
lig samen in hun geriefelijke bejaarden
woning in de Timorstraat, waar ze nu bij
na 5 jaar wor.cr, i:a een kwart eeuw m
de Verheystraat. Ze zijn volmaakt tevre
den en gelukkig met eikaars gezelschap.
Hij wandelde altijd graag, maar sedert
zijn vrouw aan huis !s gebonden, komt hij
er ook bijna niet meer uit Hij leest en.
rookt graag. Met een boek, een pijp of
sigaar heeft hij alles, wat zijn hart be-
geeri en zij verveelt zich ook nooit, al kan
ze helemaal niets meer doen, Met vakan
tie zijn zc nog nooit geweest. Dat komt
misschien nog. ais de Hervormde Diaconie
eer» gaatje voor hen kan vinden voor het
invalidenkamp. Receptie houden zij niet,
dat zou voor de diamanten bruid te druk
worden. Hun 60-jarige echtvereniging
wordt 9 juni in familiekring gevierd. Drie
kinderen. 8 kleinkinderen en 2 achterklein
kinderen zijn ze rijk. Bloemstukken en ge
schenken ln de huiskarror getuigen vaa
het medeleven met de diamanten, cchtver*
cniging van dit bijzonder gastvrije en sym
pathieke echtpaar.
Burgemeester en wethouders hebben de
raad een voorstel gedaan, dat behelst do
gemeentelijke geneeskundige dienst uit te
breiden met een gezondheidsdienst, zodat
deze instelling dan een gemeentelijke ge
neeskundige en genzondheidsdienst (GG
en GD) wordt.
De bedoeling is, dat de schoolartsendienst
welke naam vervangen wordt door
„medisch cn hygiënisch schooltoezicht
onder, eigen leiding als min of meer zelf
standige afdeling in deze GG en GD wordt
opgenomen. Zowel voor de GG en GD ala
voor de schoolartsendienst heeft het col
lege een verordening ontworpen, die aan
dc raad ter vaststelling is aangeboden.
Van dor Windts Handelmij. N.V.. alhier
heeft van de gemeente te koop gevraagd
een terrein van 579 ni2, met daarop het
pand Kon. Wil h el mi n a h aven 12, weik per
ceel de gemeente heeft gekocht van de
firma C. van der Burg en Zn. De N V.
Van der Windt wil het bestaande pand
slopen en op het terrein 'wee nieuwe be
drijfspanden stichten.
B. en W. hebben nu de raad voorgesteld
zijn goedkeuring te hechten aan deze ver
koop, tegen eeu prijs van 44.000 in totaal.
Met 253 duiven in concours hield de post
duiven houders verenig ine „Keer Weer" eer»
wedvlucht vanuit Chantilly, afst. 334 km.
De vogels werden om zes uur in vrijheid
gesteld met Z.-wind. De eerste duif werd
te 10.58.57 uur geconstateerd, de 63ste of
laatste prijsdurf te 11.34.55 uur. De eerste
25 prijswinnende duiven z;jn:
Adr. v.d. Heijden 1: J. Hemsius 2 24;
M. de Roode 3 5 16 20 22; Mevr. Vbelan
der 4; R. Zellstra 6 21; Schuurbier 7; G.
Blousv 8 19; B. Bovenberg 9; J, Blom
10; A. van Vliet 11; W. Groencveld 12;
Horsmei jet* JS: H aaster-Lob ke 14; Schap-
kun 15 25; B. Simon en Zn 17 23; Van
Everdlngen 18.
Donderdagavond van vijf tot zeven uur
tnmstnden voor een wedvlucht vanuit Or
leans. afst. 482 km. Tevens klokken aan
slaan te half acht.
slechts
VERRIJK Ihv kunde
VEREENVOUDIG Uv» lalemfutJIe
VERBETER Uw verkoopgesprek
9 OEFEN Uw speech of voordracht"
Met één knop controleert
li a!!e bewegingen vm de
band.
U beschikt over
voor opnemen en weergeven
van gesprekken* redevoe
ringen, muziek, hoorspelen,
fi Imcommenïaar, wedstrijd»
vershgen enz.
waarborg voor veilige koop
en betrouwbare garanties
PTver» mooefitlehèden
voor q&spreide betolïng,
TECHNISCHE GEGEVENS;
volledig getransisfortseerd gevoelige dynamische rriera-
foon snelheid 9.5 cm,/sec 4-sporentechniek toonregeling
pauzetoets programma-indicator.
t;_v rj r
