KonmiMscH mill
Nog vrij nieuwe middenstandsivoning
staat al bijna een jaar leeg
Mooi jubileumconcert
van diamanten Orpheus
1. ADMINISTRATIEVE
KRACHT
2. ADMINISTRATIEVE
KRACHT
Roemenië bevordert energiek
het internationale toerisme
Wel en wee van waterpolo VZC
Bel 4502
VAN OER SNOEK
Callenburgstr. 82-84
Op Holy-boerderij
Agenda
Zonicrsporttoernooi van
liefde en Vrede
Orpheus reeipieert
ter opleiding
met kantoorervaring
In Kolpabad en bad
Groenoord
Zwalmvenpnpillen hadden
succes in Rotterdam
SCHIEDAM
Burgerlijke stand
Receptie van „De Pijpers"
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD MAANDAG 22 JUNI 1964
Hoofen toehap en Bednztie:
VLAARDiNGEN, Sm. Havanstraat 1 - T»L 32Ï9
Bajuaai Tas, am
VLAARBINGEN
KLACHTEN OVEB
BEZOBGING
17.30 TOT 19.30 OUR:
TELEFOON «537
INSULINDES1NGEL 33
Weet u, dat er aan de VJaardingse Vaart al een jaar lang een nog vrijwel
nieuwe middenstands woning leeg staat en dat ze gisteren is dichtgetim
merd, omdat de jeugd bezig was haar te slopen? Vindt u dit in deze tijd
van grote woningscbaarste geen groot schandaal en zou u dit niet eens
aan de haak willen stellen? Dat komt, zo is mij verzekerd, door de contro
verse of touwtrekkerij tussen de gemeenten Vlaardingen en Schipluiden
over deze woning. Zij staat op grondgebied van de gemeente Schipluiden,
maar s eigendom van Vlaardingen. Aldus ongeveer luidde het telefoontje,
dat w - vorige week van een onzer lezers ontvingen.
We moesten beamen, dat het lange leeg
staan van deze woning ons inderdaad be
kend was, maar niet de opgegeven oorzaak.
Twee weken eerder hadden we van dit
voor deze tijd zo ongewone verschijnsel
kspnis kunnen nero en bij ons bezoek aan
de Koly-boerderij, waar net echtpaar Ro-
denbm-g-Posfhoek toen juist zijn zilveren
huwelijksjubileum vierde. Eind juli moest
het gezin Rodenburg de boerderij verlaten
hebben, tot de sloop waarvan de gemeente
Vlaardingen alsnog had besloten. We schre
ven; de gemeente zpl de Haly-boardcrij al
veej eerder kunnen slopen, indien oudste
zoon «ten als molkslijter do spoelmnchting
op de boerderij niet meer nodig heeft dooi
de beschjkkJpg te krijgen over een ander
speellokaal, zonder welke accommodatie
hy het melkslijtersberoep niet mag Uit
oefenen. Dat hij wel het pand Qranje*
laan 28 had kunnen aankopen, hetwelk hij
met Annejte Bos gaat bewonen, met wie hij
op de laatste dag van deze maand in het
huwelijk treedt. Een woning echter, die
van een dergelijke accommodatie is ver
stoken en waar een dcrgel.jkc voorziening
ook niet kan worden aangebracht. Het ge
zin Rodenburg kon op korte termijn de
Ho'y-boerderij verlaten door de aankoop
van de zuivel winkel van Arie Mooy aan
dp QranjeJaan.
JAN KREEG NUL OP REKEST
Wat we met schreven, was; de gemeente
werd daardoor van de plicht ontheven het
grote gezin Rodenburg een andere woning
ter beschikking te stellen on: de op punt
tan trouwen staande oudste zoon Jan had
de gemeente gevraagd, de bewuste leeg
staande wonjng aan de Vteardingse Vaart
te mogen huren, of kopen, waar volop
ruimte was voor de Inrichting van een
Spoellokaol. Jan kreeg echter nul op rekest,
met als gemeentelijk commentaar; dezo
woning ia bestemd voor een opsehuivings-
geval, voor een der bewoners, die door dc
bouw van wijk Holy moeten verdwijnen.
Men zou mogen constateren, dat Jan Ro
denburg ook tot deze categorie behoort.
tJan is niet zo'n urgent gevat, als de
ïnte kennelijk op het nog had en nog
Dat Wil zeggen voor de gemeente,
voor Jan is zijn broodwinning ga-
met de tijdige besehikbaarkommg
5iy speelruimte
We waren door allerlei andere besognes
er nog niet toe gekomen, na te gaan, waar
om die woning aan de Vlaardmgse Vaart
s| zo lang leeg stond, al interesseerde dit
ons in hoge mate. Dc verklaring dat hier
aan een twist tussen de g-nnecnlen Vlaar
dingen en Schipluiden ten grondslag zou
ïiggen. was eer. facet, dat ons stimuleerde
op onderzoek uit te gaan.
TE LANG LEEG
Ter plaatse troffen we twee woningen
onder óén kap aan. Gebouwd m 1956 in de
Piemiesector. De leegstaande woning, waar
toe behoren een. perceel grond met een
boomgaard, een betrekkelijk nieuw© en
een op instorten staande koeicstal, een
voorraadschuur on een hooischuur, deze
leegstaande woning had de gemeente Vlaar
dingen daags te voren laten dicht timme
ien, om de jeugd te beletten haar sloo-p-
drift nog verder ie bevredigen. U weet hoe
het met leegstaande gebouwen gaal: als zij
te lang leeg staan, worden zij op een ge
geven moment onherroepelijk het doelwit
van deze sloopdnft. In Vlaardingen kun
nen hiervan tientallen voorbeelden van.
xeéente datum, worden opgesomd, met als
MAANDAG
bus or, 8 uur; Terug mt de hel (14 J
DINSDAG
teloor, 8 uur: Terug uit de hel (It J 1.
SuGsxehoorzaAL a uur: Edoy zet sicb schrap
U4 j,).
Geopend. Delta-Apotheek. Fiorls de Vyfde-
iaau 1J2, tel. 8588.
23 juni Wassende maan
Zen op 4 20 uur, onder 21.04 uur
Maan op 19.47 uur, onder 3.19 uur
9 De tuiee woningen onder één kap
aan de Vfaardingse Vaart. In het voorste
woont Leo Kesterwiens vrouw en kin
deren u ziet afgebeeld. Het achterste
staat al bijna een jaar leeg en sedert
vonge week dicht getimmerd. Erachter
ziet it ook de dichtgetimmerde koeiestal
waarachter de hooischuur {de tasstaat,
die als zodanig clandestien in gebruik
is genomennu deze tas toch maar, al
zo lang. nutteloos leeg heeft gestaan....
Achter de op de achtergrond zichtbare
sial bevinden zich nog een op instorten
staande fcoeiestaï en een voorraad-
schuur.
laatste betreurenswaardige voorbeeld: de
Chardonboerderij, waarvan het grote, ge
riefelijke en nog in zeer goede staat ver
kerende woonhuis ten slotte door de jeugd
dermate van buiten en van binnen was
gesloopt, dat de gemeente alleen nog maar
kon besluiten: tegen de grond ermee. Dit
woonhuis had nog zo voortreffelijk dienst
kunnen doen, als men tijdig had kunnen
besluiten tot de noodwendige verhuizing
van het dierenasiel naar het grondgebied
van de Chardonboerderij. Waarbij de Vlaar-
dingse Dierenbescherming zich bereid heeft
getoond het voor eigen rekening geheel op
te knappen: voor huisvesting van de be
heerder en voor de inrichting van de
andere ruimten, die bij een modern ge
outilleerd dierenasiel behoren. Dan bad
men verder kunnen volstaan met de bouw
van een nieuw dierenasiel, naast cn achter-
het woonhuis, met volop lulmte voor de
bouw van 100 kennels, waarmee een zo
gunstig mogelijke exploitatie zou zijn ver
kregen.
ALLES KOPEN
Dit lot van het woonhuis van de Char
donboerderij is de leegstaande woning aan
de Vlaardingsevaart voorlopig nog ge
spaard gebleven. Binnen is alies nog heel,
goed in de ver* en goed behangen. Be
neden; vestibule, gang, keuken, woon- en
aansluitende slaapkamer; boven onder de
kap: twee slaapkamers en bergruimte. Aarj
de voorzijde grenst de Vaart met het zich
daarachter uitstrekkende Maaslandse Vlie.
tengebied; aan de achterzijde ontplooit zich
het panorama van het wijde polderland
schap. Kortom hetzelfde beeld, dat de
Reigershof aan voor- cn achterzijde biedt,
waar het nauwelijks een steenworp af
stand van verwijderd ligt. De twee huizen
onder één kap staan op de plaats van het
vroegere woonhuis van de boerderij, die
boer Kester destijds kocht van boer Verdel.
De twee burgerwoningen liet hij voor zijn
zoons Johannes en Leo bouwen, die ze
bij hun huwelijk in juli 1P56 betrokken.
Johannes, gehuwd met een dochter van
wijlen Cor Ham, die destijds achterin de
Broekpolder boerde, verdronk enkele jaren
geleden jammerlijk in een weidesloot op
zijn op Vlaardings grondgebied gelegen
land. Op dit land wierp Vlaardingen het
oog voor de realisering van het plan wijk
Holy. De weduwe van Johannes Kester
was echter alleen bereid tot verkoop, als
Vlaardingen haar gehele bezit kocht: be
halve dit in Vlaardingen liggond land, ook
de in Schipluiden staande woning met op
stallen en grond, alsmede het zich aan de
andere zijde van de vaait bevindende
VI iel land in. Maasland. Aldus geschiedde,
GEEN OVEREENSTEMMING*
Het Vlietland heeft Vlaardingen inmid
dels alweer verkocht. Bij de woning met
opstallen en grond had Vlaardingen aan
vankelijk evenmin belang. De weduwe
Kester-Ham vertrok naar Friesland, maar
de woning bleef leeg staan. Het gemeente
bestuur van Schipluiden verdroot dit, toen
dat te lang duurde en informeerde naar
de Vlaardingse plannen met deze woning.
Vlaardingen bood Schipluiden de woning
toen te koop aan. Schipluiden ijad en heeft
geen belang bij de eigendom ervan, maar
was in beginsel wel bereid tot aankoop
over te gaan. De door Vlaardingen ge
vraagde koopsom was berekend naar de
boekwaarde, Schipluiden wilde wel zaken
doen, maar dan gebaseerd op de reële
waarde. Met inbegrip van het feit, dat de
woning niet aangesloten was op een water-
leiding- en gasnet Schipluiden deed op
verzoek een tegenbod, dat voor Vlaar
dingen onaanvaardbaar bleek te zijn. Zo
is de situatie nog steeds: Vlaardingen en
Schipluiden hebben over de koopsom geen
overeenstemming kunnen bereiken.
ZE LOPEN ME DE DEUR
PLAT
Van particuliere zijde b»staat er evenwel
grote belangstelling voor de koop van deze
woning, gelegen in een recreatiegebied,
waar de watersport hand over hand toe
neemt In de tweelingwoning ernaast krijgt
de vrouw van Leo Kester een punthoofd
van de van heinde en verrs komende be
langstellenden, die hij haar naar de ver
koop van de leegstaande woning komen
informeren en naar de sleutels voor dc
bczchtiging vragen, waarvoor zij hen naar
de gemeente Vlaardingen moet verwijzen.
Ze lopen me de deur plat, verzuchtte zij.
Aan de tot verdwijning gedoemde boeren
kan Vlaardingen het „spul" niet zo ge
makkelijk kwijt, war.t er is geen land bij.
Stef Fennema, de eer3te boer, die voor wijk
Holy het veld moest ruimen, had er geen
belangstelling voor, kregen we te horen.
Voor wie het alleen om da woning te doen
is, ligt de koopsom aan de prijzige kant.
omdat de erbij behorende opstallen, tevens
gekocht moeten worden.
GEGADIGDE WIL NOG
NIET TOEHAPPEN
Vlaardingen beeft voor dc Hestor-woning
een gegadigde op het oog, die In Vlaardin
gen een boerenbedrijf heeft en in principe
wel bereid is naar de Keslcr-woning tc
verhuizen, pver de fingppjele kant van
deze verhuizing kon echter nog geen over
eenstemming warden bereikt. Er zitten
bovendien nog enkele andere haken en
ogen aan verbonden. Deze gegadigde is
ons wel bekend, maar op verzoek van deze
en ook met het oog op gemeentebelangen,
kunnen we geen namen noemen, wat ove
rigens ook met ter 2ake doet. Wat we
hieibij aan de weet zijn gekomen, wettigt
het vermoeden, dat het sed®rt 18 juli 1963
leegstaande huis aan de Vlaardingseka-
de 64, voorcilopig nog wel leeg blijven
staan. Maar nu weet de lezer, die ons hier
over opbelde pn een mogelijk niet gering
aantal andere belangstellenden het hoe en
waarom hiervan.
De uitslagen van de wedstrijden In groep
C van het sporttoernooi van L en V luiden:
LivingstoneAlbert Schweitzer 02. Liv
ingstone—L en V 7/9 3—3, Livingstone
Stanley Jones 20, Albert SchweitzerL
cn V 36 00, LivingstoneL en V 15 0—3
en Stanley JonesJohn Mott 04.
Stand:
1. L en V 16 5 4 1 0 12— 3 9
2. A. Schweitzer .5410 146 9
3. L en V 7/9 5 2 12 13—10 5
4. Livingstone 5 2 1 2 79 a
5. John Mott 5 1 0 4 9—13 2
6. St. Jones .7 0 0 5 2—16 0
De beslissingswedstrijd L en V ISAl
bert Schweitzer, woensdagavond 7 uur op
het terrein, van Zwaluwen iZuidbuurt is
geen veld besebikbaar).
Donderdagavond L en V comb—Zwalu
wen-jeugdelfta I, aanvang 7.15 uur, terrein
Zuid buurt.
Opstelling L en V-comb. voor donder
dagavond: Jan Westmaas <L en V 16). doel:
Dik Dijkshoorn (L en V 9/7) en Jacques
Poldervaart (Livingstone), achter; Plcun
Dekker (L en V 16). Koost Ooestveen (Al-
bert Schweitzer} en Jan v. d. Berg (L en
V 16), midden; Jan Schouten (Albert
Schweitzer), Gerrit Witsenburg (Albert
Schweitzer), Theo Her wij er (L en V 7/9),
Djk Verburgh (Albert Schweitzer) en Jan
v. d, Griend (Albert Schweitzer), voor
Reserves: Wim Oostenburg (Albert
Schweitzer), Arte Brinkman (L cn V 1D)
en Anton v. d. Arend (Livingstone).
In verband met het 60-jarig bestaan
van Vlaardings Mannenkoor Orpheus hoopt
het bestuur dinsdag, 30 juni 'b avonds van
acht tot tien uur te recipiëren in zaal Ex
celsior.
Alle 21 meisjes, die op het Groen
van Prmstererlgceum opgingen voor het
eindexamen kon zaterdagmid-
dag het einddiploma worden uitgereikt.
Van Ln.rvoorste rij: Cari v. d. Kuy,
Marianne HoogstadMarianne Meije-
rinfe, Nel Brinkmun, Tonny Poldervaart,
Loes Brouwer, Ingrid Kranenburg en
Dicky Lensveld- Middelste rij: Bonnie
Verhaeff, Anneke de Radder, Mieke
Combee, Lucie Bos en Corrie Rook.
Achterste rij; Evelien Zwaneveld, Han-
nte Ververs, Wil Verzijl, Ineke Wild
schut, Emmy van Pelt, Anke Reedijk,
Tieke Ravestijn en Anneke Drop. Op het
„Groen" moeten nog 36 kandidaten
eindexamen HBS-A cn 48 kandidaten
eindexamen HBS-B doen.
Het jubileumconcert van Orpheus, dat
zaterdagavond gegeven werd in de Stads
gehoorzaal, kon met recht een vocaal evene
ment genoemd worden. Niet minder dan 6
koren hebben hieraan hun medewerking
verleend; „ApoHo" uit Rotterdam, Gouda's
LJedertafel, Vereenigde Zangers Den Haag,
Haags Zangcoflegp, Haags Malrozenkoor en
het jubilerende VJaartlings mannenkoor Ör-
pheus. Na in zijn openingswoord alie aan
wezigen waaronder wethouder II. K. van
Minnen welkom te hebben geheten, zei de
heer G. Kurvets. voorzitter van hel Kom
Ned. Zangersverbond gewest Zuid-Holland:
„Deze zangersdag getuigt van groot enthou
siasme en durf. Er is een maandenlange
voorbereiding voor nodig geweest".
Gouda'b Liedertafel o.l.v. Chi*. Vet hoog,
opende het programma met het zingen van
enige spirituals gevolgd door 2 Tsjechische
dansen. Het Haags Zangcollege o.l.v. Harry
Holtman bracht o.a. Hymne van C. Franck
ten gehore. Prachtig van klank was het be
heerst uitgevoerde La prière du gueux van
Zoltan Kodoly. Daarnaast was de beurt aan
het Haags Malrozenkoor o.l.v. Sipke de
Jong met een pittig gezongen ,.De Zilver
vloot" m een bewerking van de dirigent.
Veel bewondering oogstten deze jeugdige
zangeis met BaluJalow, This little babe en
Deo Gracias uit de Ceremony of Carols van
Benjamin Britten. Vooral In het ritmisch
moeilijke This little babe en Deo Craeias
hebben wij kunnen horen dat het matrozen-
koor beschikt over een grote technische
vaardigheid. Dirigent Sipke de Jong zorgde
tevens voor de pianobegeleiding-
Na de pauze trad als eerste op het man
nenkoor Apollo utt Rotterdam o.l.v. Qtto
Deden met o.a. het sfeervol gezongen Wan
derers Nachtlied van Bruno Sturmer. Min
der geslaagd vonden we het Alter Bauro
van Ernest Honeggör, waarvan de zuiver
heid hier en daar te wensen overliet. De
Vere enig-de Zangers uit Den Haag. o.l.v.
Nico Hinge Is die dit werk eveneens in hun
programma hadden opgenomen, kampten
met het 2elfde euvel. Dat men beter kon
had dit koor echter reeds bewezen in het
nauwkeurig uitgevoerde polyfone werk O
sacrum convivium van Th. L. a Viadana.
De heer Donselaar. secretin* van het
Het zit het eerste dameszevental
van VZC in deze zomercompetitie be
paald niet mee. Nu weer moest een kost
baar punt worden afgestaan aan het Rot
terdamse ODZ, dat met een 0—0 uitslag
uit het Kolpabad kon sLappen, omdat het
VZC-cJameszevental als noodwendige op
dracht van de trainer had gekregen ach
ter de boej voortdurend gesloten te hou
den. Want opnieuw kon VZC door ziekte
niet over zijn doelvrouvve Erna Goederond
beschikken en evenmin over zijn lescrve-
daelvrouwe Ineke Opstal, die door een
polsblessure is uitgeschakeld, VZC moest
weer zijn toevlucht nemen tot Manan Gne
derand, die wel nis vel d3p eel ster goed uil
de voeten kan komen, maar van keepen
geen kaas gegeten heeft. Deze en de hier
op volgende herenwedstrijd VZC—DONK
waren beide bijna ook figuurlijk in het wa
ter gevallen, doordat de scheidsrechier
uit Rotterdam, die voor het leiden van de
ze twee wedstrijden was aangewezen, tele«
fonisch mededeelde, dat hij niet kwam,
Gevraagd op klein Handelskantoor (Export)i
Voor deze laatste vacature komen ook in aan
merking gehuwde vrouwelijke krachten voor halve
dagen of enkele dagen per week.
Brieven onder nr- 27801 aan het bur, van dit blad.
voor alle verzekeringen
en autofinanciering.
Kantoor:
Vlaardingen. Privé; 90-94.
Wie
het
NIEUWSBLAD
leest
weet
van
alles
het
meest
omdat het te hard regende en li ij geen zin
had een nat pak op te lopen, zo lichtte de
trainer \an hei VZC damespolozevsnt&l
ons toe. Toevallig had DONK een lid in
zijn midden, dat gerechtigd was als
scheidsiechter op te treden en bereid was
de dameswedstrijd te leiden. Een telefoon
tje naar Schiedam voor het leiden van de
heren wedstrijd had ook succes. Want de
opgebelde Nels Zijlstra bleek daartoe on-
jnjddelijk bereid en was door een taxi ie
nomen, tijdig voor de aanvang van de he
renwedstrijd m het Kolpabad present.
Het le herenteam van VZC moe-st het
zonder zijn midachter Cji Dalmeijer en
zijn schutter Gerrie van Opstal stellen, Dc
eerste wegens ziekte, de laatste wegens
zijn deelneming aan jeugdwedstrijden in
Engeland. Dit werd opgevangen door 2e
zeventalapeler Jan Grocnenbeig en Ton
Kovpershoek 3 perioden in het water te
brengen. Ondanks deze handicap drukte
VZC de gasten naar een 72 nederlaag,
al vlei dezo wel wat geflatteerd uit. Met
wat minder pech zou de DONIC-nederlaag
tot ongeveer 75 beperkt zijn gebleven en
zou deze uitslag de krachtsverhouding be
ter hebben weergegeven. Jan Lank est er
was met 4 doelpunten het meest produk-
tiet Leo Zandwijk nam 3 doelpunten voor
z:jn rekening en het 7e VZC-doelpunt werd
door Jaap Zwanenburg uit een strafworp
gescoord. Het le herenteam van VZC
voert de ranglijst in 2ljn afdeling aan met
7 uit 4. Het te dames-zevental van VZC
bezet een mlddenmootpesitïe met 4 uit 4,
maar is nog steeds niet voor de titel tiitge-
schakeld. Dinsdag 30 juni treedt het le
dameszevental s avonds kw'art voor acht
in het Kolpabad aan tegen Raket 1, waarop
om kwart over de herenwedstrijd VZC i
Raket 1 aansluit.
Kon. Ned. Zange is verbond betrad vervol
gens het podium en feliciteerde Orpheus
met het 60-jarig jubileum. Hij sprak de wenf.
uit. dat een zang manifestatie ais deze de
diverse koren tot inspiratie zou mogen
dienen. Namens het Zangersverbond bood de
heer Donselaar een door Orjiheua rel! te
kiezen kooi werk aan, waardoor hij blijk gaf
van zijn vei trouwen, dat de Orpheus leden
evenals in de afgelopen 00 jaar. steeds voor
de muziekcultuur op de bres zouden blijven
staan.
Het jubilerende Orpheus o.l.v. Jos Vran
ke n Jr. vertolkte o a. Now is the month of
maying van Th. Morley met een verradende
speelsheid. Vervolgens werd Mexican Mar
ket Woman, een modem werkje van J. Bor-
dewijk-Roepman uitgevoerd. Als laatste
weik stond op het piogiamma Entsehluss
van Pau! Huber. Na een prachtige een
stemmige inzet, volgde het innig gezongen
„Was singt ihr lokkend so", om daarna te
eindigen met een fors- „Nicht fassl der
Sturm". De voortreffelijke pianobegeleiding
was in handen van Ria Borgmeijer. Het tal-
Lij ke publiek dankte met een hartelijk
applaus.
Na afloop was er een gezellig samenzijn
voor aiie medewerkenden. Zaterdag 27 juni
volgt het tweede deel van het jubileum
concert waaraan zullen medewerken: Kon,
Rotta's Mannerjkooi, Kon. Mannenkoor „Die
Haghe Sanghers", Politie-mannenkoor „En
ne Nous", Kon. Mannenkoor r,Orpheus",
uit Schiedam, Shell Mannenkoor cn VJaar-
dingto Mannenkoor Orpheus,
KRING KA MPIOENSCHA PPEN
De Krinjjkampioenschappen van Rotter
dam en Omstreken worden dit jaar op za
terdag 11 juli in Bad Groenoord te Schie
dam gehouden. Behalve de Strijd om het
kartrpieonschap op de 1500 m, vrije slag,
waarvan het Kolpabad te Vlaardingen op
15 juli het toneel zal zijn en welke 's avond
7 uur begint. Voor de inschrijving op dit
nummer dient men zich tot uiterlijk 1 juli
te wenden tot Jaap Zwanenburg, Keesom-
straat 30 te Vlaardingen. De Kringkam
pioenschappen op 11 juli in bad Groen
oord beginnen *s middags 5 uur. In dit bad
houdt SZC maandag 22 juni zijn onderlinge
wedstrijden om de clubtitels. Aanvang
's avonds 7 uur. De 5e zwemomrnaetmg
van de Kringcorapetitie vindt 7 november
in het Kolpabad plaats.
Afgelopen zaterdag hebben drie d-eiftal-
U?n van de v.v. Zwaluwen deelgenomen aar.
een door TGGK georganiseerd pupillen-
toernooi. Dit toernooi werd gehouden op dc
gemeentelijke sportvelden tn Rotterdam-Z.
Andere deelnemende verenigingen waren
Spartaan '20. Overmaas. Meeuwenplaat.
DHZ, Neptunus en Zwart-Wit '28. Er werd
gespeeld in drie klassen met elk 2 poules
van 4 elftallen.
In de C-kïasse eindigden onze stadgenoot-
jes m hun poule op de tweede plaats. De
beslissingswedstrijd om de derde en 'der-
du plaats legen Zwart-Wit '28, dat In de
andere poule tweede was geworden, eindig
de onbeslist. Er waren twee maal vijf straf
schoppen nodig om de Vogeltjes op dc der
de plaats te brengen. De B-klassers deden
het heel goed door in hun poule als eerste
te eindigen cn de beslissingswedstrijd te
gen de winnaar van de andere poule te
winnen. Daarmee veroverde zij de eerste
prijs.
Het elftal in de A-klassc, tweede in zij<n
poule, moest het voor <le derde of vierde
plaats opnemen tegen Spaartaan '20. Door
deze wedstrijd met klein verschil te verlie
zen eindigde het op de vierde plaats. Al
met al een leuk succes voor do kleine Zwa
luwen.
In Roemenië is een aantal maatregelen
getroffen tot uitbreiding van de faciiitei
ten voor buitenlandse toeristen en voor
verbetering van do toeristen-service, Be-
lutlve via het officieie reisbureau „Carpati"
kunnen nu ook aan de volgende categorie-
en buitenlandse toeristen visa worden
verstrekt. Zij die op eigen gelegenheid
en voor eigen rekening reizen; 2ij die
voor officiële doeleinden Roemenië be
zoeken en na afloop hunner werkzaam
heden het land als toerist wensen te be
reizen; zij die zich op doorreis in Roe
menië bevinden en het land tevens als
toerist wensen te bezoeken. Het visum
wordt op aanvraag onmiddellijk door de
diplomatieke en consulaire vertegenwoor
digers in het buitenland verstrekt.
Verder kunnen buitenlanders liet visum
ook verkrijgen bij de grensovergangen, de
vliegvelden, de havens, die voor het pas-
s&giensverkeor zijn ojiengesteld.
Buitenlandse toeristen die in Roemenie
op familiebezoek wensen- te gaan, moeten
vermelden, waar deze familieleden woon
achtig zijn, opdat dit in het te verstrekken
visum vermeld kan worden.
Buitenlandse toerlstengroepen, die dqor
Geboren; Joost, z. v. J. van den Beig en
J. M, J. Franken, Stationsstraat 58; Mano
Johannes, z. v, J. W. de Roo en J. S. W.
Swaving, v. d. Driftstraat 24; Arie Johannes,
z. v J Brouwer on E. C. Voogt, Delftsevcer-
\veg 9 D.
Geboren: Petronella C„ d v, J. Kopen
hagen en M. C. van Eggclen; Johar.n L.,
z.v. J GrUdclbach en G. M. Zandbergen.
Het bestuur van het tamboer- en pij
per skorps „De Pijpers" zal in verband
met de viering van het zevende lustrum
van het korps, zaterdag middag van hall
vier tot vijf uur een receptie houden in
zaal Triangel.
Duivensport. De Schied, Ver. De Vrij
heid vloog met 30Ö duiven een wedvlucht
vanuit Ghïsl&m, 170 km; gelost 7.45.00;
eerste duif 9.30.00, laatste 9.4500 Uitslag:
1 15 35 66 H. Hagen: 2 3 4 23 33 42 67 J.
Doejaaren: 5 14 27 56 A. v, Limborg; 6 A.
Houtsma: 7 59 A. de Bie; 8 38 W. v. Har-
melen; 9 16 20 46 H v d Steen: 30 11 25 32
E. de Potter; 12 3 A, Vei haal; 13 31 J Wes
ter holt: 17 M. de Ruiter. 18 28 D. Bikker:
19 29 30 34 M, Putleis; 21 F. Wyzenbroek:
22 63 P. Vertinde: 24 D. Ram: 26 W de
Winter: 37 L. Wijnen: 39 M. Rink; 40 31
53 60 Gebi, v. d. Wind'; 41 43 57 J. Kazen-
broot; 44 47 Joh. Christen: 43 ?*1. de Jong;
4b O. Barzilay; 41» 70 M Verheul: 50 J v.
d. Ent; 32 Th. Juyn: 55 C. Lems; 38 J.
Duymel; 62 K. Muilwijk; 64 L. Tromp: 63
P. Pols.
bemiddeling van „Carpati" voor een tijds
duur van ten hoogste 48 uur in Roememë
willen verblijven kunnen dit doen op een
zogenaamd inreisbiljet dat het toeristen
visum vervangt en waarvoor het reis
bureau „Carpati" zorgt.
Het in- en uitreizen van toeristen is
toegestaan via alle grensposten, zonder
vermelding van een verplichte plaats van
binnenkomst of vertrek.
Op verzoek van de toerist kan zijn
visum door dc regionale politie-ambtena
ren worden verlengd.
Aan het visum zijn geen kosten ver
bonden.
Voor reizigers uit de socialistische lan
den blijven de volgens bepaalde afspraken
geldende faciliteiten van Kracht
Sedert 15 juni 1064 wordt aan buiten
landse staatsburgers, in. het bezit van een
toeristenvisum, voor vrij inwisselbare
valuta (US. dollar. Can. dollar. Pond Ster
ling, Ital. lire, Zwitserse, Belg., Franse
franc, Westduitse mark, Hollandse gulden,
Zweedse, Noorse en Deense kroon, Japanse
yen, Oostenrijkse schilling) een omreke
ningskoers van 200 c,'o gegarandeerd. De
Staatsbank zat een vlotte afwikkeling der
deviezenzaken bevorderen,
In de plaatsen, gelegen aan de inter
nationale toeristenroutes zullen winkels
niet speciale afdelingen voor buitenlandse
toeristen worden ingericht. De toeristen
ontvangen op verzoek bij de filialen van
de Staatsbank tegen inlevering van vrij-
inwisselbare deviezen, zg. toeristenchèqties,
iv. Lei, waarmede men in bovengenoemde
magazijnen met 20 korting verschillende
prod uk ten kan kopen. Tn de havens, op de
vliegvelden en bij de grensovergangen zul
len winkels geopend worden waar ver
schillende gebruiksartikelen alsmede
kunst voor wei pen tegen vrij-inwisselbare
valuta verkrijgbaar zullen zijn.
Ten gerieve van de automobilisten zul
len in alle belangrijke plaatsen san cle
internationale reisroutes reparatiebedrij
ven worden opgericht; het aantal tank
stations zal worden uitgebreid.
Autokaarten en reisgidsen zijn in de
handel gebracht. Langs de wegen zijn
internationale verkeersborden geplaatst.
Buitenlandse autotoeristen kunnen Roe
menie binnenkomen met douanepapieren,
cikend oit. door de internationale auto-
rnabilistenfcderaues (STA, A IT) Behalve
net internationale rijbewijs worden ook cle
nationale rijbewijzen erkend. Er wordt
een verzenerwgssj stcem voor auto's en
„utomobilisten ingevoerd, "dat zal werken
volgens de op dit gebied geldende inter
nationale bepalingen.
