HOTTERDAMSOH NIEUWSBLAD
Wegverkeer over de Oude Maas dreigt
binnen afzienbare tijd vast te lopen
Receptie diamanten Orpheus
werd sfeervol evenement
T)e visite op een keukenstoel
Juniorentoemooi Fortuna
Verdienstelijk gelijkspel van
Vlaardingse scheidsrechters
DE KAMER VAN KOOPHANDEL VERGADERDE
Niet genoeg geld voor
bouw rijksweg 20
Geslaagde Anjerdag
Geslaagd
Agenda
Burgerlijke stand
Burgemeester bezocht
diaman ten bruidspaar
..Zorg voor elkaarook
op liet trottoir"
BooftaEtntMhap an
VLAARDINGEN, Sm. Hav»rufn»t 1 - T»l. 3229
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD WOENSDAG 1 JULI 1864
MmUk T«i HO
VLAARDINGEN l
KLACHTEN OVER
BEZORGING
17.30 TOT 19.30 [TUB:
TELEFOON 6637
INSUL1NDESWGEL 33
Dinsdagmiddag vergaderde de Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor de Beneden-Maas en in die vergadering was een belangrijk deel
der besprekingen gewijd aan verkeerskwesties. Zo bleek uit een jaar
verslag van de N.V. Beneluxtunnel, dat naar de huidige stand van het
werk mag worden gerekend op ingebruikneming van de tunnel onder de
Nieuwe Maas op de oorspronkelijke streefdatum, april 1967. Er bleek
echter ook, dat de aanleg van de aansluitende wegen bij de tunnelbouw
zelf dreigt achter te raken, zodat er straks misschien een tunnel ligt, die
niet gebruikt kan worden. In verband met deze dreiging heeft burge
meester mr. J. Heusdcns namens het bestuur van de n.v. een onderhóud
aangevraagd met de minister van waterstaat.
Een andere alarmerende zaak die ter
rake kwam ivaren dp geruchten, nis zou
het werk aan rljksw#j 20 door rijkswater
staat worden stilgelegd uit gebrek aan fi
nanciën. lïet bestuur van de kamer aal
trachten uit. te vinden wat hiervan waar Is
en zonodig bezien, wat er te doen valt.
Het uitvoerigst is gesproken over de ver
keerssituatie op het eiland Voonie en Put
ten en vooral ook over de moeilijkheden,
die voortvloeien uit do volstrekt te gerin
ge capaciteit van tie Botlek- en Spijkenis-
serbrug. De Botlekbrug is eigendom van
de gemeente Rotterdam en vormt bij uit
stek de verbinding met Botlek- en Euro
poortgebied: de S pij ken isser brug is een
schakel in de belangrijkste verbinding van
het eiland met Rotterdam. Beide bruggen
vormen grote hinderpalen voor het weg
verkeer; niet alleen omdat zij te smal.
maar ook omdat zij te laag zijn. Door die
laatste omstandigheid moeten zij n.I. vaak
geopend worden voor het scheepvaartver
keer van en naar de haven van Dordrecht.
Dat bovendien ook spoor en tram van de
bruggen gebruik moeten maken verkleint
aog eens extra de capaciteit voor het weg
verkeer. Met de groei van de havengebie
den eiï de vordering van de Deltawerken,
gaan de beide bruggen steeds meer moei
lijkheden opleveren. „Straks is de dam
door het Haringvliet klaar, maar dan blij
ven we fijn met z'n allen voor de Spijke-
nisserbrug staan", zo voorspelden somber
een der leden van de Kamer en een ander
lid, dat lang in Amsterdam heeft gewoond,
meende uit de situatie bij de Botlekbrug
te mogen opmaken, dat Amsterdam op ha
vengebied bezig is Rotterdam in te halen.
In elk geval waren de verschillende spre
kers het er roerend over eens, dat, als op
dit stuk niets wordt gedaan, binnen afzien
bare tijd het verkeer over deze bruggen
volkomen vastloopt. Natuurlijk is dit. alles
met onopgemerkt gebleven. In. de Rotter
damse gemeenteraad is over de Botlekbrug
gesproken: de vraag was of de brug ver-
■gd moet worden, of dat het be
let is een tunnel te maken. Een beslissing
over deze vraag is nog niet gevallen, al
werd de noodzaak van maatregelen alge-i
meen ingezien.
Rijkswaterstaat heeft ter ontlasting van
de Spijkenisserbrug plannen in een verge
vorderd stadium om een nieuwe brug over
de Oude Maas te leggen, maar ook hier
hgt het probleem of er' niet een tunnel
dient te komen, al wordt die veel duurder.
Ter sprake kwam ook de al eerder gedane
suggestie, dat de N.V. Beneluxtunnel ook
een tunnel onder de Oude Maas zou laten
maken en daar dan. ook gedurende een
aantal jaren tol heffen. De meeste leden
van de Kamer voelden, wel wat voor die
oplossing, ondanks de bezwaren van een
tol. Die bezwaren werden echter, indien
tijdelijk, aanvaardbaar geacht als daar
door een snellere oplossing van het pro
bleem der oeververbinding gevonden, kan
worden.
Er is ook gezocht naar mogelijkheden
om op korte termijn verbetering in de situ
atie te brengen. De Kamer heeft over
wogen te vragen de bruggen op vaste tij-
i te openen, opdat het wegverkeer daar
mee rekening kan houden. Rijkswater
staat voelt echter meer voor een regeling,
waarbij de bruggen op bepaalde tijden er
t bij voorkeur de drukste juist niet
geopend zouden worden, tenzij voor grote
Khepen, die in de Oude Maas niet kunnen
«toppen en wachten. Een dergelijke rege-
ling zou al een belangrijke verbetering
inhouden voor het wegverkeer en de Ka
mer zal hierop dan ook aandringen.
BENOEMiya
De kamer ging akkoord met de benoe-
min..g van hel lid der kamer, de heer J.
H. B. Vredcbregt als lid van de adviesraad
voor de detailhandels- en consumentenbe
langen te Schiedam. De heer Vredebregt
is ook door B,>en W. van Schiedam be
noemd en daarmee de opvolger van de
heer B. C. Hoogendam, oud-voorzitter van
de kamer, die ontslag heeft genomen als
lid en voorzitter van 6e adviesraad.
Succes heeft de kamer gehad met haar
brief aan de Nederlandse Spoorwegen,
naar aanleiding van het feit, dat NS vori
ge maand de verzending als snelgoed naar
een aantal plaatsen onmogelijk had ge
maakt van hele en halve vaten haring.
Voor een aantal firma's betekende die
maatregel een grote strop ea hoewel van
NS nog geen antwoord op de brief was
ontvangen, wist een der leden mee te de
len. dat er overleg is geweest tussen NS
en een der belangrijkste firma's cn at
daarbij een belangrijk aantal der aanvan
kelijk geschrapte bestemmingen weer was
opgenomen. Bij de besprekingen over dit
punt bleken er nog meer klachten te zijn
over vermindering van het dienstbetoon
door NS; met name het expressegoed zou,
hoewel nog steeds erg duur, niet meer erg
snel vervoerd worden.
De rekening en verantwoording over het
jaar 1963 werd door de vergadering goed
gekeurd. De rekening sluit met een totaal
van f 189,401 en een batig saldo van 2,569.
.Middeleeuws" zo luidde de karakteris
tiek voor het ontwerp van een personeels-
reglement. dat de vergadering van secre
tarissen van kamers van koophandel had
opgesteld en dat door de kamer moet wor
den goedgekeurd voor l juli om aan de
wettelijke vootschriften te kunnen voldoen.
Een aantal leden en daaruit bleek wel.
dat het werknemecselement in de kamer
bij de nieuwe samenstelling slerk is toege
nomen had ernstige bezwaren tegen be
paalde artikelen uit het ontwerp, waarin
bijv. met straffen wordt gedreigd. Hoewel
het bestuur verzekerde, dat deze bepa
lingen nooit zullen worden toegepast
ook nooit zijn toegepast hoewel ze ook
voorkomen in het oude reglement, nam de
vergadering daarmee geen genoegen. Om
uit de moeilijkbeden te komen werd het
ontwerp ten slotte aangenomen, echter on
der de ditdrukkelijke toezegging van hel
bestuur, dal binnen afzienbare tijd een
voorstel tot wijziging gedaan zal worden.
Een der leden van de kamer had in een
brief de aandacht gevraagd voor bezwa
ren, die kleven aan het streven naar een
vijfdaagse werkweek in bijv. de woningin-
richtingsbedrijven hierdoor gedrongen wor
den een stijgende hoeveelheid goederen in
kortere tijd te verwerken, terwijl ook het
„rendement" van vertegenwoordigers er
door wordt aangetast. Het schrijven werd
voor kennisgeving aangenomen nadat een
der leden het nog had aangegrepen om te
betogen, dat er meer eenheid dient te ko
men in de maatregelen tot winkelsluiting.
Er is nu sprake van groLe verschillen, zo
wel in dezelfde als in verschillende ge
meenten en dat brengt grote bezwaren
mee. Deze spreker pleitte er voor, dat er
een uniforme regeling zou komen, bijv.
sluiting van zaterdagmiddag twaalf uur
tot maandagmiddag, zelfde tijd. aangevuld
met een koopavond op vrijdag. Maar de
mening van de spreker zullen de midden
standers binnen afzienbare tijd een derge-,
lijke regeling wel moeten aanvaarden, om
dat zij anders geen personeel kunnen hou
den. Een der andere leden voerde hierte-
gen aan, dat hei zakenleven, in overleg
niet de werknemersorganisaties, het er
juist over eens is geworden, dat er op
zaterdag niet gesloten zal worden, aange
zien die dag een veel te belangrijke koop-
Men schrijft ons:
Het comité Anjerdag va
Stichting
Vla&rdingse Gemeenschap kan oo een ge
slaagde Anjerdag terugzien öc collecte
bussen leverden f 1127.55 op. bijeenge
bracht door ïuïm 70 jongelui boven 14 jaar.
Jongere kinderen verkochten imokaaiten
en besomden daarmede l 155.- Zij ventten
ook bijna 13Ü0 vruchten roll en uH tegen
even zo vele kwartje?.
Aan een aantal prominente bedrijven en
burgers in de gemeente is een oviet g5ton
den om een girogift; gehoopt word; dat ook
hieruit een flink, bedrag komt Deze r.vtir
loopt nog. Zodra bekend is wat na a arris
vati onkosten aan de Commissaris der Ko
ningin in Zn id-Hol land kan werd on ovt-'-ge-
nu-3kt wordt dit nog gepublic-nd
Een woord van dank aan a'lc gevers
Een woord van erkentelijkheid „n respect
aan leerlingen van de chr. huisnoudsenonl
en enige openbare on bijzondere uiosc.io-
le.i. die opgewekt hun taak huoben ver
richt. Samen met nog enkele jeugdige vrij
willigers namen zij de hele .nrarneling
voor hun rekening.
Een nadere observering tijdens dc col
lecte leerde dit: er is smki onvoldoende
bekendheid bij de bevolking over doel en
nul van de Anjerfondsen en hel Pu es
Eeraliardfonrïs. En daarnaast verbaast
n,en zich over liet gemak waarmee velen,
die bloemen, ijs, palat cn wat dan ook ko
pen hei oclleetantje van het Anjerfonn-i
zwijgend of blind of weigerend v-Kir bijlo
pen.
Uitgaande van 50.000 volwassen burgc-s
is de opbrengst van de collecte drie rtni
por inwoner. Hel zou heus bcUn- kunnen:
Bij het gemeente lyceum, slaagden voor
het hbs examen: G. Ebling, IV. v. d. Maas.
J, Stroink. H, v. d. Sluis, W. Schol 1, V/.
Boon, P. Smit, W. Boidin, W. Vink. D. v.
Beek, L. de "Vree, L. Yelihmzen, T Wil-
lerose, J. v. ri. Does, P. J. v. «1 Heul, R.
Fors G Langelaar, R v. Dongen, T v. d.
Knaap R. de Bruyn, H. de Wdde. D. v.
Toledo.
Orpheus K er in geihmgd om \;»n een
kleine groepering uit te groeien tot een
groot koor, dat zowel kwalitatief wis kwan
titatief een voortreffelijk koor :,s geworden,
dat altijd de geest van de tijd heeft trach
ten te begrijpen. Aldus burgemeester, mr.
J. Ilt'iisflens gisteravond tijdens de -/.eer
druk bezochte receptie van het diamanten
Orpheus, in de grote zaai an gebouw Ex
celsior gehouden. Mr. Ileiisdcns schetste
Orpheus als tie Vlaurdingse ambassadeur
op cultureel gebied, waar de stad met
recht trots op kan zijn. Mede namens het
gemeentebestuur toonde de burgemeester
zich bijzonder erkentelijk voor alles wat
het mannenkoor voor Vlaardlngen heeft
betekend.
Zelden is een receptie druk bezoclu
als deze, welke een sfeervolle was. Het be-
In de voorlaatste wedstrijd van de neder-
laagsene hebben de Vlaardingse Scheids
rechters op het veld van Fortuna legen de
jonge ploeg van Naaldwijk een 11 gelijk
spel uil het vuur gesleept. Er werd aardig
gevoetbald in een gelijk opga an de strijd,
waarin de defensies zich moeilijk lieten
passeren. Gezegd, dient dat beide doe]ver
dedigers eveneens uil het goede hout ble
ken gesneden.
De Vlaardingse middenvoor kreeg m de
eerste minuut van dichtbij een behoorlijke
schietkans maar Jo den Brccms mikte
juist iets te hoog. Toch zag het er naar uit.
dat dé VSV-ers een voorsprong zouden
gaan nemen, omdat Ploeg en Vermaal er
f~\N2E mooie nieuwe raadszaal, naar de
opvatting van sommigen de pronkka
mer in het vernieuwde huis van de ge
meente, vertoont op essentiële punten ern
stige tekortkomingen. Weliswaar kan. rie
sterveling, die het bij hoge uitzondering
vergund wordt dit heilige der heiligen te
betreden, vaststellen dat het een in fraaie
stijl uitgevoerde ruimte is, die onmisken
baar sfeer en allure heeft, maar ook hier
geldt, dat het uiterlijk alleen niet beslis
send is. O ja, de raadsleden kunnen er
voortreffelijk hun werk voor de gemeen
schap doen; er is ruimte en licht in over
vloed, de zetels zijn royaal en naar wij
mogen aannemen comfortabel en'zelfs
het spreekgestoelte, waar niet alle raads
leden even gelukkig mee zijn, moet toch
een element genoemd worden, dat bij
draagt tot een vlotte en efficiënte werkwij
ze. De positie van het hooggezeten
college van burgemeester en wethouders
laat al evenmin iets te wensen over; de
leden van dit college -behoeven niet eens
de weg naar het spreekgestoelte te gaan
om aan de discussies te kunnen deelne
men.
De bezwaren tegen de zaal betreffen dus
niet de accomodatie voor de raadsleden;
zij richten zich op de nog al verbazingwek
kende manier, waarop in deze zaal het ele
ment van de openbaarheid der raadsver
gaderingen tot zijn recht moei komen.
Voor de burgerij, die naar alom geklaagd
wordt, le weinig belangstelling voor de pu
blieke zaak heeft, zou, om die belangstel
ling te stimuleren, een gelegenheid moeten
-.staan om van. nabij en op redelijk com-
lortabele wijze de vergaderingen van ons
hoogste bestuurscollege bij te wonen en
het zelfde zou verwacht mogen worden met
betrekking tot de xaadsverslaggevers, die
Aan het juniorentoemooi, afgelopen jzon-
•tog gehouden door de voetbalvereniging
Tortuna. hebben in poule 1 meegedaan elf-
tollen van ADO, DPC, Excelsior K. Nep-
tunus ca Fortuna, In poule 2 speelden Ex
celsior '20, De Musschen, Olympia, RFC cn
TCC en in poule 3 DHZ, De Holland ia an,
Naaldwijk, RK WIK en Fortuna 2.
De uitslagen in poule 1 zijn: Fortuna 1—
Keptunus 2—2; Excelsior R—DFC 0—2;
WOENSDAG
Iznror, 8 uur: Het zwaard van Robin Hood
to* j.).
Stadsgehoorzaal, 8 uur: Vroeg rijp (18 3 >-
be Kattenbeker, 9—6 uur: Expos te Warner
Kleyn.
DONDERDAG
Stadhuis, 7.39 uur: Vergadering gemeenteraad.
Kantine HVO, 3 uur: Xlaverjasconcours HVO
Harmgwisselbeker.
leucsgebouw, 8 uur; Bijeenkomst Coop.
Vrouwenbond.
8 uur: Het spook van de opera(143.1.
Stadsgehoorzaal, 9 uur: Voorstelling Ned.
Schoolbioscoop van „Land van riet en
Water"; 8 uur: De Fantast (14 j.).
Katttnbeker, 9—6 uur: Expositie 1 r
Kleyn.
dopendApotheek Walravc, Schiedam...
weg 14, tel. 2099.
Jrii Laatste kwartier
Zon op 425 uur, onder 21.03 uur
Haan op ü.33 uur, onder 13,14 uur
ADO-Fortuna 1 1—1; Neptunus—Excelsior
R 52; DFC—ADO 1—2; Fortuna 1Ex
celsior R 4—0; ADO—Nep tunus 0—0; DFC
•—Fortuna I 0—0; Excelsior S—ADO 0—3;
Neptunus—DFC 10.
In poule 2: VFCDe Musschen 0I:
Olympia—RFC 2—2; Excelsior '20—VFC
Xlo: De MusschenOlympia 11; RFC—
Excelsior '20 01; VFC—Olympia 21: Ex
celsior '20—De Musschen 2—1; RFC—VFC
2—0; Olympia—Excelsior *20 2—1; De Mus
schenRFC 11.
In poule 3: DHZ—De Hollandiaan 4—1;
Naaldwijk--Fortuna 2 30; RK WIK—DHZ
0—0; De Hollandiaan—Naaldwijk 2—1; For
tuna 2—RK WIK 0—2; DHZ—Naaldwijk
2—1; RK WIK—De Hollandiaan 0l; For
tuna 2—DHZ 0—0; Naaldwijk—RK "WIK
2—0; De HollandiaanFortuna 2 I1.
De eindresultaten zijn:
Poule 1: l ADO; 2 Neptunus (beide met
6 punten, beslissing door strafschoppen):
3 Fortuna, 5 punten; 4 DFC, 3 punten; 5
Excelsior R, 0 punten.
Poule 2:1 Excelsior '20,6 punten; 2 Olym
pia. 4 punten; 3 De Musschen, 4 punten
eveneens beslissing door strafschoppen);
RFC, 4 punten en 5 VFC, 2 punten.
Poule 3; 1 DHZ, 6 punten; 2 De Hollan
diaan, 5 punten: 3 Naaldwijk, 4 punten
5 RK WIK, 3 punten en 6 Fortuna 2, 2
punten.
hun lezers van het doen en «laten in dc ge
meenteraad op de hoogte moeten houden.
In Vlaardingen, in een geheel nieuw ont
worpen en gebouwde raadzaal is echter
het tegendeel waar. Publiek en peis zijn
opgeborgen op een tribune, bijna tegen
het plafond ergens op zolder, om met
een der raadsleden te spreken waar het
slechts mogelijk is een deel van de zaal te
overzien en waar bovendien de zitplaatsen
zodanig zijn. dat het met name voor de
verslaggevers een regelrechte kwelling is
daar een hele avond te moeten zitten. Öok
enkele ambtenaren mogen van dit mees
terlijk staaltje van functioneel bouwen
meegenieten. Er is ook in de raad over
dil euvel duidelijke taal gesproken; ver
schillende raadsleden hebben bi j de begro
tingsbehandeling. eind vorig jaar. aange
drongen op maatregelen tot verbetering en
het college hoeft, bij monde vari zijn voor
zitter. ruiterlijk erkend, dat hier ernstige
fouten zijn gemaakt. Toegezegd werd. dat
de zaak met de architect zou worden be
sproken en dal onderzocht zou worden,
welke mogelijkheden er zijn om dc zaak
recht te breien. Da(to verleg met de archi
tect heeft lang geduurd en die architect in
kwestie heeft het nuttig geacht in die tus
sentijd enkele denkbeelden te spuien, met
name over het werk van de raads ver slag-
ge vers, die voor een leerling uit de zesde
klas van de lagere school bedenkelijk zou
den moeten worden genoemd. Ook dacht
hij. dat het mogelijk moest zijn aan dc
bezwaren tegemoet te komen dour hot
treffer van enkele voorzieningen, die ech
ter in liet gunstigste geval slechts kunnen
bewerken, dat de kwelling van een verblijf
op de perstribune iets minder ernstig
wordt.
TAIT is ook het college van b. en w. niet
verborgen gebleven en hot is wel dui
delijk, dat vooral de verslaggevers in
kwestie met veel belangstelling de dag te
gemoet zagen, waarop b. en w. met de be
vindingen uit hun onderzoek voor het fo
rum van de raad zouden verschijnen, want
dan moesten er spijkers met koppen ge
slagen worden. Wat is er nu echter ge
beurd? Het college van b. en w. heeft een
weg gekozen, die langs een openbare be
spreking van deze zaak heen leidt. In een
schrijven aan iiet seniorenconvent dat
zijn de gezamenlijke fractievoorztitters
is meegedeeld, wat hel onderzoek heeft op
geleverd. „Er is gebleken", zo staat in die
brief, die overigens niet vermeldt, hoe flat
gebeurd is, ,,dat de overgrote meerderheid
van de leden van de raad er bezwaar te
gen heeft voor de pers een plaats In de
raadzaal in te ruimen" en verder wordt
dan gezegd, dat de plaatsen op de perstri
bune verbeterd zullen worden volgens de
ideeën van de architect. Wel zullen de
ambtenaren, die de ra ad snotulen moeten
samenstellen, naar beneden verhuizen om
dat Ze daar beter contact hebben met de
vergadering en daardoor een beter ver
slag kunnen maken. Van de ra ad s ver slag
gevers wordt kennelijk aangenomen ctat ze
ook onder onnodig moeilijke omstandighe
den een goed stuk werk kunnen leveren on
over het overige publiek wordt maar hele
maal niet gesnroken.
HET fijne trekje in dit alles is. dat de
brief aan het seniorenconvent geen
brief aan de raad is, daarom niet op de
agenda komt en dus ook met in bespreking
wordt gebracht. Dit nu is toch wel een
wonderlijke zaak. De raad maakt in het
openbaar bezwaar tegen bepaalde tekort
komingen van de zaal, het college erkent
e\eneens in het openbaar, dat er fouten
zijn gemaakt en hei ooft een onderzoek en
dan Veidwij'nt de kwestie plotseling in het
dtusIer van de „vertrouwelijke besprekin
gen". Waarom i.< dal? Had die overgrote
meerderheid van de raad niet in het open
baar kunnen laten blijken, dat zij er voor
was dc verslaggé\eis maar op zolder te la
ten tobben? Zou het niet een volwassener
indruk hebben gemaakt imlien openlijk de
argumenten voor en tegen waien uitgewis
seld? Misschien is er inderdaad geen min
der slechte oplossing dan de pers te laten
opdraaien voor de tekortkomingen bij dc
\Oorbereidmg van de bouw, maar waarom
mag dat dan niet in het openbaar wor
den uitgesproken?
EVOBB voor openbaarheid is niet a.l-
tijd de sterkste zijde geweest-van het
beleid van b. en w. van Vlaardingen:
soms is wel eens de indruk gewekt, dat
men, met die openbaarheid met wider
wenste te gaan dan formeel noodzakelijk
en feitelijk on vei mijd dijk was, Mk.>chien
is het wel deze mentaliteit geweest, die
eerst voor een architect tic gelegenheid
schiep op ren zo domme wijze te bouwen
cn vert algen? de weg wees naar wat
slechts gezien kan worden als een wegmof
felen van de moeilijkheden. De positie van
de vergaderende gemeenteraad tegenover
het publiek d.w.z de bui gerij, de kie
zers op dc tribune is ie vergelijken met
die van een bepaald onhoffelijk man.
die. gezeten op het comfortabele bankstel
lil dc salon, he/oek ontvanlt en dan zijn
gasten laat verwij/en naar een houten keu
kenstoel op liet: over loopje. Wc vragen ons
af of de leden van 'dc gemeenteraad met
deze gang van zaken genoegen zullen ne
men. De raad heeft dc vinget op tie won
de gelegd en daarmee js duidelijk gesteld
waar de verantwoordelijkheid ligt. Wordt
echter het diplomatieke spelletje van b.
en w. nu meegespeeld, dan gaat dit» ver
antwoordelijkheid in do volle omvang over
op de raad en ujj alle leden daaivan. die
verzuimen er protest tegen aan te tekenen.
lustig op los schoten. Verder dan een tref
fer tegen het houtwerk kwam men voor de
ru?t echter met. Ook aan de andere kant
werd de kwaliteit van hel houtwerk op de
proef gesteld. De beste man van Naald
wijk, linksbuiten Siebel was goed op
dreef en stichtte menigmaal verwarring m
de arbitersachterhoede.
De rust ging dan ook met dubbelblunke
stand, in en bet duurde tot 30 minuien
daarna alvorens Ettinger een bal met de
hand uit het scheidsrechterlijk doel sloeg.
Siebel zou het vonnis vellen, maar schoot
de bal recht op keeper Oudenaarde af
Deze echter sprong pardoes omhoog en zag
de bal onder hem door in de touwen ver
dwijnen. 01 dus.
Vijf minuten later echter werd vanuit
hei nv'ddenveld keurig een aanval opge
bouwd. die eindigde in een doorloopbal
waar Vermaal op af ging. In de uiterste
hopk schoof hsj het leder tussen de palen.
1—1.
Daarna kreeg Spuy eon afgemeten voor
zet. afkomstig van Den Brecms en nam de
bal rechtstreeks op zijn slof, Een fraaie
reactie van keeper De Geus voorkwam
echter een doelpunt Wel troffen dc West
landers nog eenmaal doel, maar er zal een
bmtenspenuchtje aan. hetgeen door
scheidsrechter Van Noord goed was gezien.
Op het terrein aan de Kethelweg wordt
morgenavond (donderdag} de laatste wed
strijd gespeeld tegen Zwaluwen.
Geboren: Robert, zv C J Greep en H
Vijfvmkel. Maassluis. Jan Luykenslr 18;
Gilles Johannes, zv J P lei j sier -si A Struis,
Rlesschaerlplein 3G; Caroline Maria, dv C
P A Visser en P J H W M van Rvssum.
Wtslhavenkade 26; Ronnie, zv M van
Taarling en A J Wittekamp, Markgraal-
Inai- 79: Adrians Petra, dv J Bot en 1' A
van Dalen, v. MaerlanUaan 9; Jan Hen
drik, zv H van Bokkum en J C HuüsCi,
Gijsbr v Arastelstr 219; Marlinus Cornells,
zv M C van Ooyen en M Kapel'rt. Hoek v
Holland, le Scheep vaartstraat 28. Johnnj
Richard, zv W J Tackcn en E E M tiie-
ckei. Prof Rutgersstr 270.
Overieden: Jan Maarten Rum, 46 jr.
echtg v P van den Berg, Je SpoorsU' 1U.
Burgemeester mr. J. Heusdcns ging
dinsdagmorgen op bezoek bij het echtpaar
J. de lVit/P. de Wit—van der Meer. dat in
zijn woning aan de Rembrandislraat 12
zijn diamanten huwelijk vierde. Mèt rijn
welgemeende gelukwensen bood de bur
gemeester de gebruikelijke feestloast aan.
Ouk dc heer Paul n. d. Putten, op één
na de eerste dirigent van Orpheus Jzicani
rijn 0cfjffciren.sc?? wmbieden. De heer v.
d. P«tten. bijna SÖ jaar, is thrms nog di
rigent van het Schiedaiv.se Bejaarden
koor.
gon al precies om acht uur toen de Chris
telijke Harmoniovereniging Sursum Corda
een serenade bracht, welke voor het voltal
lige bestuur natuurlijk aanleiding vormde
om zich naar hm ten te begeven. Sursum
speelde de mars The Gladiator en Prinz
Eiteï Frierlrich Surt,urn-\oorziUer. de
heer A. P. Christ sprak builen het bestuur
toe en overhandigde een geschenk onder
couvert.
In de geheel met bluemen vemerde „Or-
pheus-foyer" werd ditmaal niet gezongen
maar werden handen aan de lopende band
geschud. Het kostte enige moeite om de
stroom van gelukwensen af ie wisselen
door enkele sprekers het woord te geven.
Na mr. Heuidens was het de heer G. Kur-
eis. voor/Uier van liet Gewest Zuid-Hol
land \an het Koninklijk Nederlands Zan-
s Verbond, die zich voor de derde maat
binnen tien dagen tot Orpheus wendde. Het
was hem niets te \eel, want voor hem xijn
hel onvergetelijke zangersdagen geweest.
Hij had respec.1 vocir het koor, dat zeker
ank moeilijke jaren heeft mee moeten ma
ken. Opnieuw werd het bestuur aaugeb-
den om uit de eigen bibliotheek een werk
naar keuze uit (e mogen zoeken-
De lieer D. v, d. Ende. voorzitter van de»
Volksbond tegen Drankmisbruik verheugde
zich over het feit. dat Orpheus evenals an
dere verenigingen in het gebouw van de
Volksbond, zijn bakermat heeft mogen vin
den. Hij sprak owr een goed huwelijk
waar trouw altijd heeft mogen blijken.
Ouk hij overhandigde een geschenk onder
couvert-
Namens Orpheus^ uit Schiedam werden
de complimenten overgebracht door de
heer P. bmlts. die or do nadruk, op legde
dal de koren vèel niet elkaar gemeen heb
ben. Beide komen uit Maassteden, hebben
de/elfde naam. lei wijl de dii eet turen de
zelfde achternaam hebben. Echter hebben
/ij rich naait mot elkaar bemoeid: integen
deel zij vonden elkaar jn het Zangersver
bond. De heer Smit. die ook een enveloppe
met inhoud aanbood, sprak de wens uft
dat in de tekimiM zou kunnen wrdea go-
sproken van een goede buur, die beier fs
dan een verre vriend.
De laatste spreker was de heer T. H.
Burger, die namens het Haags Zangcollc-
;e een geschenk overhandigde.
De \uoivitler tan Orpheu>, de heer J. v.
Bot'gli had vuur alle sprekers een apart
antwoord, waarin hij niet naliet hen te
dunken voor de goede wensen en de ge
schenken. welke daarmee gepaard gingen.
Hij hoopte dat men nog lang datgene zoti
magen uitdragen wat de Schepper heeft
meegegeven in helleven Dank bracht de
heer Van fieri Bergii aan allen die Orpheus
vele jaren tot steun zijn geweest. De Or-
phr us-periode vei deelde hij mer twee tijd
perken, namelijk die van \*oor 3940 en die
\an na 1Ö15. In het bijzonder richtte hij
zich lof dc oud-dirigent, de heer Paul v. d.
Putten '79).
Evenals dé twee grootse concerten bete
kende de receptie een waardevol evene
ment van het diamanten Orpheus wiens di
ligent, Jos V ran ken jr. een klein gedeelte
au de receptie bijwoonde.
DE yjVEKi F.MDE VISSER
De uitslag van het Brielse-Meercon-
eours. y on dag gehouden r>nt de mevr. B no
men heket, luidt:
l H. Vink 1619 gr. 2. M, Groen 1036 gr.
3. N. X 952 gr. 4. D. Verhurgh 801 gr. 5.
A. Koogend ijk Sr. 695 gr, G. v.tl. Zwart
658 gr. 7. "M. E. de Bruijne 478 gr. 8. H.
Bnomert 305 gr. 9. F. Groen 260 gr. 10. E.
v.d. Bos 171 gr. 11 S. v.d. Arend geers
vangst. 32, J. v.d. Bruljn geen vangst. 33,
M, de Bruijn geen vangst.
De Nederlandse Vereniging Bescher
ming Voetgangers heeft door mej. A, T,
VmigrlrnJnl cn dr ir. U. J. Kolkman con
fnldei laten samenstellen: „Zorg voor el-
kaai... unk up het trottoir". Deze folder
ri tegen betaling verkrijgbaar bij het se
cretariaat van de vereniging Montfoortlaan
11. Den Haag.
De procureur-generaal bij de Hoge Raad
der Nederlanden mr. G. E, Langemeijer
noemL deze brochuic m ztjn voorwoord
een voortieffekjk boekje en hij geeft de
te/er d'1 raad, de inhoud eens op zich te
laten inwerken.
De -venkel) in dir boekje zijn gegeven in
eenvoudige, duidelijke taai en beknopt. Het
boekje leest du< vlot en de illustraties
meestal datgene waar men het eerst naar
kijkt noden inderdaad tot kennisneming
van de tekst. Men heelt zich in deze bro
chure tot het essentiële beperkt en men
zal er om slechts twee voorbeelden te
geven niets m vinden over dc expeditie-
huven met hun soms verrassend bij het
trottoir opduikende bestelwagens. noch
over liet ongedisciplineerde m te brede rij
en oversteken op zebra's. Maar bij ge
schriften over het verkeer is de breedvoe
righeid een groter gevaar dan dc te grote
bokmipgheid. omdat het er inderdaad vaak
om gaat, enkele essentiële punten er in ïe
hameren. Dit laatste geschiedt in „Zorg
voor elkaar., ook op het trottoir" doelma
tig.