ROÏÏERDAMSCH NIEUWSBLAD
CHEFFIN
VERKOOPSTER
Het oude ambacht leeft nog voort
in de Schiedamse namen
De Es slinger gasten maakten tocht
naar de Delta-werken
Henny Dellin, de man voor
wie de vlooien werken
Modehuis „ILUISll
a. ASSISTENTE
b. ASSISTENTE
ZIJ WAREN VERBAASD OVER
ZOVEEL WATER
M O N Ötró L E
Waar komt uw
naam vandaan
Op het kermis
terrein
Burgerlijke stand
AT <0
AAR.
ANNEËR
Ook uitwisseling mei
Engeland op komst?
Uil het politierapport
Nieuwe
klanten
voor U!
Damesmode
N.V. W. A, HOEK's
lüachine- en Zuursicffabriek
HcKtfd,„2twbop a Irfwa»!
SCHIEDAM, BROERSVEST 3 - TELEFOON 6809!
BOTTERDAMSCH KIEUWSBLAD WOENSDAG 12 AUGUSTUS 1964
KLACHTEN
over bezorging:
Schiedam: van 18.3018.30 uur
Pel. 67292, Rotterdamseëlijk 232c.
Kcthelï Tel. 0180&—232i, Kerk-
weg 79.
TTET LIJKT zo voor dc hand te liggen,
dat het bedrijf' dat voor Schiedam zo
grote betekenis heeft gehad. nl. dc drank
industrie, ook van invloed is geweest op
de familienamen in onze stad, maar bij
nadere beschouwing blijkt, die invloed
toch maar heel gering. Dat is dan wel
weer te verklaren: de jeneverindustrie
kwam 0p nadat de familienamen hun be-
■ïa-g gekregen hadden. De bierbrouwerij
als middeleeuws bedrijf i» wel in onze fa
milienamen vertegenwoordigd. De Brou
wers en de Kuipers zijn er «n alle vormen,
zelfs in dc Latijnse vorm van Cupcrns
vindt men de kulpemaker vertegenwoor
digd. Branders en stokers zal men niet al
te veel vinden en de enkele Stoker in Schie
dam dankt zijn naam waarschijnlijk niet
aan het jeneverstoker». Bierman en Bier-
huizen kent onze stad wel. Er is in Zuul-
Nederland nog een oud woord voor bier,
t.w. kuit. Vermoedelijk dankt hieraan een
enkele Kuyt en Kuytman ij» onze stad zijn
naam, evenals de zeer bekende en echt
Schiedamse naam Rijkuiier, waarbij men
mag aannemen, dat het woord Rij hierin
rogge betekent, net als het Engelse rye,
Rijkulter is dan de man, die bier maakt
van rogge.
Molenaars en. Mulders hebben we hier
■uiteraard een heleboel. Hoe kan het anders
3n een stad, die in haar glorietijd zeven
tien windmolens telde! De Zoetmulders
ontbreken niet; dat zijn de molenaars, die
extra fijn maalden. Een paar daarvan
hebben de weg gevonden naai* de drank-
industrie, evenals trouwens enkele Kuv-
jierS- Van de molen gaat iiet meel naar
de bakker en. die zijn, zoals in dc meeste
Hollandse |emeenten ook bij ons dichtge
naaid, ook. m families, die hun gewestelij
ke of buitenlandse herkomst verraden: do
Backers en Beckers. Pistorius 'is c!e La
tijnse aanduiding voor dit nuttige-.beroep,
maar opmerkelijk is. dat nakomelingen
van deze Latijnse Pistoors is Schiedam het
bouwvak: tot bezigheid hebben gekozen. Na
tuurlijk hebben we onze Bouwers, onze
Timmermans en Timmers. maar de Met
selaars en Metzelaars moet men in de gro
te stad zoeken: Rotterdam heeft er heel
wat. Wel hebben we de namen Houtzagers
en Houtman, de Leyendekkers en Dekkers
en dat ziet er allemaal wat minder groit-
steeds uit Be naam Panman, hoort vermoe
delijk nog thuis bij het brouwersbedrijf;
het is de bromypan, waarom bet hier gaat
TSJEE, DE HERKOMST der echt-Schie-
damse namen, voorzover zij geen im
port zijn, moeten we zoeken in de sfeer
van het kleine landelijk georiënteerde vis
sersplaatsje. De namen Kool, Koole, Koo
ien, Koelman en Koelcmans wijzen cr nog
maals op. dat we hier al vroeg bezig wa
ren 'met de tuinbouw: -dat oe is een mid
deleeuwse schrijfwijze voor de dubbele-
o-klank die zich vermoed ei ij via de rie-
schreven documenten heoft gehandhaafd,
Talrijk zijn de Vissers en Schippers, er
daartoe behoort ook de naam Buisman
Stuur man en Kapteyn. al zullen we die
laatste naam meer vinden in dc grote ha
venstad Rotterdam. "Wat we hier wel heb
ben, dal zijn de Warns teek ers. oorspron
kelijk een functie bij de haringvangst, ver
gelijkbaar met het haringkaken. Dat wam
is een heel oud woord, dat men nog terug
vindt in hei Engelse womb en het Deense
vom «'uitspraak dezelfde) en in onze-naam
wambuis. Maar men kan van baring en
brood alleen niet hïven: laat ons zien wat
de Schiedamse «amen zeggen van bv. het
kledingbedrijf.
Dan zal het in de eerste plaats de fa
milie Soe.ters wel interesseren, dat htm
stamvader een schoenmaker is geweest.
Een eentje die zich voornaam genoeg voel
de voor een Latijnse naam: Sutorius is ml.
liet Latijnse woord voor schoenmaker en
ai onze Socters. Sitters en Suters zijn daar
van afgeleid: die s aan het eind is dan de
familie aanduiding, zoals we die ook heb
ben in de namen Willemsen. Jansen e.d.
Schiedam heeft de familie Hoedemaker en
tevens Metsemakers. waarin we dan het
vrouwelijke hoofddeksel kunnen herken
nen. Dan zijn er uit het Oosten afkomstige
namen zoals Snijders en uit het zuiden:
Schrcuder. die beide kleermaker beteke
nen. De smeden zijn goed vertegenwoor
digd in alle vormen van Smit, Smidt,
Smids enz. maar ook in samenstellingen,
zoals die van onze dichtende dominee Ha-
verschmidt waarbij dat haver wel geen
koren, maar averij zal betekenen. De sla
gers zijn uiteraard ook vertegenwoordigd
met allerlei aan de slagerswinkel ontleen
de namen, van het Duitse Meisger of Met
ser a£ tot het puur Hollandse Speksnijder
toe. De handelsstand vindt men terug in
namen zoals Koopman, Kooman, Koomen,
Koome etc. Wie eens een Menger, Manger
of Monger tegenkomt, mag daarin een na
komeling van een middeleeuwse koopman
in zien: we vinden dat woord nog terug
in de Engelse taal. De Kramers en Cra
mers zijn ook bij lange niet uitgestorven.
NIET. Roover en Rover
hebben niets met een minder eerbaar
beroep te maken, dunkt ons, maar zijn een
afleiding van een oude voornaam Rodfried,
net als de echt-Schïedamse naam Go vers
van Godfried, En laat u aan de andere
'kant ook niet misleiden door adellijke na
men. zoals Koning en Keizer, Prins en
Paus. In deze namen klinkt nog een beet
je na van het culturele leven van voor
heen, meer in het bijzonder van de schut
tersgilden, die elk jaar bij het vogelschie
ten uitmaakten wie dat jaar koning of kei
zer zou worden en misschien ook wel met
-yERGIS U N3
hebben niets
het godsdienstige wagenspel van voorheen
onze voorouders beleefdoiïi een stuk van
hun geloof i« de verbeelde vorm van mys
teriën e.d. Wie daarbij de -rol van een ko
ning vervulde, kon nog je oen nadien niet
de naam Keizer of De Kei zer worden aan
geduid. Slaat er De voor, dan zijn deze
namen meest van Zuidn ederlandw» oor
sprong. Proost, Krijger en Dokter of Doc
tor zullen echter vermoedelijk wel terug
gaan lot een werkelijk be kleed ambt, een
werkelijke uitgeoefende functie, net ais
het Latijnse Faber. dj. werkman ei' smid
dat we hier in Schiedam ook nog al eens
tegen komen, ook in afgeleide vormen zo
als Fabrik of Fabry en Faforitius. Nog een
wonderlijke naam willen we ditmaal noe
men. n.U Gebhart of Gibl tart. Spreekt het
op zijn Frans uit en u Lorken t Let: het
hoort thuis in de reeks vam herdersnamen:
Schaper, Scheffer en Schaffc-r o£ Scbaeffer.
TIEN jaar beeft mijn bedrijf stilge
legen, omdat ik mijn vlooien kwijt
was en geen nieuwe kon krijgen. Ze zijn.
«r bijna niet meer En. de mensen, die
er nog wel «ons een in hun bed vinden,
durven daar niet meer voor uit te: ko
men, aldus de eigenaar van het Vlooien
theater op de kermis, de heer Henny
Deliia in. Leiden geboren, toevallig, omdat
zijn ouders juist op die dag op de kermis
in de Sleutelstad stonden.
Zijn ouders waren ook kermis-exploitan-
■fctn. Zé reisden onder meer met beren en.
dikke datnes, etc., totdat de oude heer
Dc-Uin in 1929 de kans van zijn leven,
kreeg in de vorm van een aantal mensen-
vlooien, die hij in Frankrijk op de kop
wist te tikken. Het nieuwe nummer sloeg
direct in bij het publick. De beren en de
dikke dames heeft hij daarop snel van de
hand gedaan. In 1943 begon de huidige
eigenaar met zijn vlooientheater. Vlooien
waren er in die benarde dagen genoeg,
maar hun optreden in het openbaar moest
zich beperken tot kleine privéelubjes.
Trouwens het hele vlooieuspeklakel leent
zich uitsluitend Voor. niette veel'toe
schouwers te gelijk. Men staat n.l,'met
zijn allen om een taf el waar op een soort
groot dambord een ..wit veltekenpapier
is vastgemaakt. - Dé' vlooieiulompteur met
een pincet in zijn ene en een y*ergroot-
glas in de andere: band. begint de show.
In een houten doos liggen in witte, wat
ten de vlooien met zilveren draadjes om
de hals, waarmee ze aan'allerlei wagen
tjes zijn bevestigd. De gouden koets ge-
trokk'. z door zes vlooien, een Romeinse
strijdwagen door vier beestjes, een melk
wagen, een Amsterdamse straatwals, een
Spaanse lartana worden alle getrokken
door de vlugge beestjes. Een aantal vlooi
en in fraaie balietcostuums, osca,. Caro
line, Henriette en Eveline, dansen een
menuet pp het witte vlak.
Twee rappe vlootjes, Henry, pas veer
tien dagen in actie en Johnny werken aan
de trapeze en klemmen parmantig, een
baüMi® tussen hun pootjes, dat ze vervol
gens wegwerpen. Tenslotte worden de
diertjes gevoerd met mensenbloed, waar
voor de dompteur zijn eigen hartebloed of-
fert -door ze op 2ijn: arm te zetten.
HONDERBVIJFTIG VLOOIEN wer
ken mee aan deze interessante sUow,
terwijl een zelfde aantal in reserve wordt
gehouden, Dagelijks treden de kleine ac
teurs op onder bet felle schijnsel van een
lamp boven het witte vel papier. Normaal
kan een mensenvloo wel zes jaar oud
worden, in gevangenschap echter slechts
dertien maanden. Doch door hun, dagelijk
se arbeid loopt hun levensduur terug tot
een vijftal maanden. Dan zijn hun krach
ten totaal uitgeput en hun. pootjes versle
ten. Aan katten- of hond en vlooien heeft
de dompteur niets. Ze zijn te klein en te
zwak van postuur en ze lusten geen men
senbloed. Men kan ze duidelijk onderschei
den van de mensenvlooien, want ze heb
ben een donkerder kleur. Twee maal per
dag krijgen de beestjes als menu. men
senbloed. De maaltijd duurt een uur. De
training van de beestjes vergt veel van
mijn zenuwen, zegt de heer Henny Dellin
Daarom heb ik een jonge dompteur er
bij genomen. Alleen reeds de eerste oefe
ning om ze voor een wagentje te laten
lopen duurt al ruim een maand. We zijn
de enige vlooien-dompteurs van Europa'
In het najaar gaat Dellin naar de kermis
in Hamburg, 's Winters woont Henny Del
lin met zijn vrouw, die nu eens niet uit
de wereld der kermisexploitanten afkom
stig is. doch niets anders meer zou wil
len, in Den Haag; met zijn dochtertje,
dat thans twee jaar oud, de gehele zomer
van stad tot stad in de wagen meetrekt.
Om sijn voorraat! vlooien, zijn werkka
pitaal, te bewaren voor uitsterven, heeft
Henny Dellin tegenwoordig een mannetje
aangenomen, dat ze voor hem kweekt te
gen tien gulden per stuk, in een vlooien-
farm (lekker warm onder de wol in zijn
bed..).
Geboren: Jacob W. z.v. J, A. Belling-
wout en M, Hoo-denburg: Authonie J. z.v.
A, P. Luteijn en J. van Gaaien; Petrus
F. M. z.v. H. A. Lansbergen en M A.
Sunder.
Overleden: A. Spek-, 70 jr.
Een auto, geparkeerd in de Jan Steen-
streat, is des nachts door ècri onbekende
wagen aangereden. De bestuurder, is door
gereden maar lakschilfers op straat tonen
aan, dat het een blauwe wagen ;s geweest
Dertien fietsen en vijf bromfietsen zjjn
op het Stationsplein opgepikt en naar het
hoofdbureau gebracht, omdat 'ze verkéerd
geparkeerd stonden.
pEWELDIG. WAT EEN WATER, was de
enthousiaste uitroep van een der Duit
se deelnemers aan -de jeugduitwisseling
tussen Esslingen en ScLiedam, tijdens de
iOLhi «aar de Deltawerken met da luxe
lor.bool ..Erasmus".
Dinsdagmorgen acht tiur was het verza
melen bij het VVV-gebouw, vanwaar men
ngar het Willemsplein vertrok om aan
boord van de grootste rbool van de Spido
te gaan. De negen Duibse jongelui vonden
het velt water en de grote bedrijvigheid
dio daarop heerste geweldig. Er werd Luk
gefotografeerd. Onze g: is ten boften dat aan
de overkant, aan de Wilhelminakade de
Nieuw Amsterdam lag.
Zij bewonderden onze op een
grootste passagiersboot. De tocht naar
het kunstmatige eiland in het Haringvliet
ging over de Nieuwe- Maas met aan zijn
oevers de vele scheepswerven en werfjes
en het drukke binnenvaart verkeer. Van
de Nieuwe Maas kwam de excursie m
Noord terecht en zowaar brak het zon
netje een beetje door, maar helaas was het
van korte duur. Het belette de jongelui
toch niet op het dek naar al het nieuwe te
kijken.
De heren Sluijters; en Rens van het co
mité jeugduitwisseling waren met de groep
meegegaan en daar de Duitse gasten reis
leider Henk Roodenïijs al uit Esslingen
kenden, was ook hij meegegaan. Gok wa
ren drie persvertegenwoordigers ter
plaatse, twee waren op een wat vreemde
manier aan boord van de Erasmus geko
men; zij misten «L dc boot in lel teriljke
zilt en werden met een klein bootje naar
her al varende schip overgebracht. Zij
moesten overspringen. Gelukkig nadden zij
daar de leeftijd nog voor, maar zij beleef
den toch enkele hachelijke zweef momen
ten boven het zilte nat.
Het was maar goad dat er wat Schiedam
mers waren meegegaan, want de vragen
over allerlei gebeurtenissen waren niet van
de lucht.
Voor dat wij er org in hadden, waren
wij bij het Hollands Diep. waar de gas
ten met verbazing naar keken. Zij begre-
WOENSDAG J2 AUGUSTUS
Passage Theater, 10 'u.: SG-JeugdvarïétéPiste.
Parkeerterrein, na 2. uur: kermis.
DONDERDAG 13 AUGUSTUS
Parkeerterrein: na 2 uur kermis.
St. Janstoren, 2—4 uur: torenbeklimmcn.
Musis Sacrum, 2 uur: Kindervoorstelling.
Essliugtm groep; bezoek aan Delft en Den Haag.
BIOSCOPEN
Passage Tlieater t.m. woensdag i.30, 3.30, 7 en
3 uur: The Beatles tgeprolongeerd
Mouopole Theater: woensdag 2 en 8 uur:
Goliath mi dc zonden van Babyion.
EXPOSITIES.
Stedelijk Museum: Moderne Kunstbeurs. Ba
lans.
Galerie 4: Tentoonstelling van „S 45".
Galerie Wiegman: Guido de Waart exposeert.
APOTHEEK
Het Gouden Hert, St. Llduinastr. 5S.
■pen kennelijk niet dat er zoveel water kon
zijn. maar zij genoten van de praentige ver
gezichten evenals van de koeien boven op
de dijk. Een meisje vroeg: „Valt er nu
nooi; een koe naar beneden?" Beschaamd
antwoordden wij dat wij dat niet wisten,
maar wij meenden alleen te kunnen ver
tollen, dat zij niet zwemmen konden, behal
ve in hei Zwarte "Water bij Zwolle. Zee
lucht maakt hongerig en iedereen liet zich
de uitstekende maaltijd aan boord van ca
Erasmus goed smaken.
De nieuwe brug, de tolbrug naar FJalc-
kee wel te verslaan, kwam in zicht. De
grootste overspanning van Nederland gleed
in een snel tempo onder ons door en spoe
dig voeren, wij in het Haringvliet.
TTELLBVOETSLUIS kwam in zicht, in
de verte zagen wij het kunstmatige
eiland liggen, klokslag twee uur lagen wij
aan de steiger bij bet gigantische project,
waar wij een kijkje mochten nemen.
Iedereen, ook de Hollanders, kwam on
der de indruk van het werk dat daar ver-
icht werd en de reisleider van' de Dm'.?:e
groep F. Zoll vertelde later in een gesprek
dat wij met de groep hadden: „Dit is
geen individueel werk, hier leven alle Ne
derlanders met liet wel en wee van dit
reusachtige werk mee." De heer Zoll heeft
gelijk; wij voelen ons met de werk
zaamheden nauw verbonden; men moet.
•perst eigenlijk op de feiten gedrukt wor
den en de sfeer geproefd hebben, voordat
nVen er zich daadwerkelijk voor interes
seert. Wij hadden zoals al eerder gezegd
me: de groep een vraaggesprek.
„Wij vinden het vreemd en heel leuk te
gelijk, daL praktisch overal de gordijnen
open zijn", aldus de 19-jarige analiste Ine
BoJek, „bij ons trekken de mensen zich
meestal terug binaen vier muren, maar
teven toch veel meer met elkaar dan hier,
niemand bemoeit zich hier met de ander
„Eerst dachten wij dat de Hollanders
nogal gereserveerde mensen Waren, al
dus Frits Zoll, reisleider, in het dagelijks
leven gemeente ambtenaar in Esslingen,
maar als iets meegevallen is, dan is net
dat wel, dat wij overal bijzonder vriende
lijk zijn ontvangen, Wij zijn echter allen
van mening dat het ook werkelijk gemeend
is VeeL kunnen wij nu nog niet zeggtn,
maar tot nu toe heeft alles onze stoutste
vei wachtingen overtroffen. ..Dit is beslist
geen beleefdheidsfrase onzerzijds; wij me
nen wat wij zeggen", De groeo stemde
met de woordeti van de woordvoerder in
en zong lot slat van deze bijeenkomst in
het voorste en enig rustige gedeelte van
het schip enkele Duitse liederen, die wij
all* probeerden mee le zingen.
Het hoogtepunt van deze dag was toch
Wel.het stukje Nieuwe Waterweg tDt net
Willemsplein. Dc groep vroeg ons de oren
van het lijf en men filmde en fotografeer
de naar hartelust. Toevallig zagen wij het
vertrek van de Nieuw Amsterdam naar
New York. 's Morgens hadden wij dc boot
aan dc kade zien liggen en kwart over vijf
koos het schip het ruime sop. .Precies zes
uur zetten wij weer voldaan voet aan-wal.
He^ was een belevenis geweest voor de
Duilse gasten, maar ook voor ons.
De kinder draaimolen is nog al lijd een
der grote attracties van het
Jee nnisÉerreiu.
BsSSËS
Ook van Engelse kant begint men
nu belangstelling tc tonen voor liet
aandeel dat nnze stad kan leveren ïn
de Internationale Jeugduitwisseling.
De voorzitter van de Neaih Worough
International Yuutli Exchange Comittec
de heer Douglas Bailey, in het dage
lijks leven directeur van gemeente
werken van Neath. wil een paar dage»»
doorbrengen in Nederland en komt
dan ook naar Schiedam. Hij wil de
mogelijkheid onderzoeken of Schiedam
ook gasten uit Ncatl» kan legeren en
een delegatie naar Neath kan afvaar
digen. Het ligt in zijn bedoeling tij
dens het komende bezoek contact op
te nemen met de Schiedamse Gemeen
schap.
fe Ni el miiuier daii. 48 hlooserzus ten
van Joannes, de Deo in Den Haag. be
zochten dinsdagmorgen, óók tal verras
sing van koster P. van tfeijsi. de Her
vormde kerk iit Brie!ie. Zij Heten zich
uiteenzetten hoe de St. Catharijnekerk
indertijd, nu het. stukslaan van de beel
den, van Katholieke tot Hervormde kerk
werd verklaard. „Zeer interessant", zei
moeder-ouerste na afloop.
Schaafwonden aan het link! -leen liep de
wiélercoureur in spé A. F. V. o,j. toen i«j
on du Rotten!arascdijk voor oen bromfiets
uit?eed en plotseling zijn evenwicht icr-
loor en kwam tc vallen. De jongen is door
do GG en GD verbonden, waarna hij zijn
fietstocht voort kon zetten.
Ingebroken is in de gemeentelijke can ti
ne van', het sportpark Har ga Do gesloten
buitendeur, werd geforceerd en men ledig
de enkele bierflesjes en verorberde wat
snoepgoed.
Een bromfiets van do 17-jarige C. de W,
nic'. afgesloten neergezet bij hel kermis
terrein, is gestolen, evenals een nieuwe
bromfiets, die do 39-jarige E. F, wel op slot
had neergezet op de Nieuwe Damlaan.
Overal zijn er mensen
die Uw klant zouden
zijn... als tij U ken
den. Wanneer U bij
voorbeeld schoonheids
middelen verkoopt, o£
speelgoederen, of col
berts - weten dan al
degenen dl© zoiets nodig
hebben, dat XT die voor
treffelijk kunt leveren?
U zegt nee? Maar dan
mist U vele. vele kansen
want het is immers
heel eenvoudig om al die
mensen te bereiken.
De ervaring heeft ge
leerd, dat in dit land
dagbladadvertenties wor
den gespeld dat ze
tienduizenden ja hón
derdduizenden tot de
koopdaad brengen-
kunt U niet missen
geen dag!
TJw advertentie tn de
dagbladen, die doet
het 'ml Daarmee laat
TT van U horen, daar
mee brengt U nieuwe
klanten in beweging.
Maak daar goed gebruik
van J
KAPSALON HELENE
de salon voorde betere per
manent. Stroomloos, voor
leder haar geschikt f7,30.
Helene liéde permanent ïs
meest ideale. natuuriyKe
permanent f 10.
1,reductie op .vertoon
van deze advertentie.
Gratis halen en brengen
per luxe auto voor perma
nent.
Parkweg 371 - Schiedam - tel.61997
vraagt
Leeftijd 30-40 jaar
Me f jarenlange ervaring
Na 6 uur. - Aanmelden bij v. d, Waals
Parkweg 245 - Schiedam
Donderdag 2—H u.. KIM NOVAK, .JACK J.EMMUN. JIRED
ASTAIRE. Drie zeer populaire sterren op hun best in
dankbare rollen. Twee uur kostelijk -imusomcnt.
Or KAMERS BIJ „DIE" VROUW
H j.
Vrij:, zat. 27—0-10, zond- 7—o.ts, ma., til. 23, wo. 8 uur.
Matinee 2 uur.
De aarde gered door drie onhandige inaur cnverüoafide
mannen. A.L.
DE DRIE STOOGES IN ORBIT
Zat.riachtv.12 uur: Ken fel realistische film.
DOUGLAS. KIM NOVAK. BARBARA RUSH in
HEIMELIJKE VERHOUDING
KIRK
KAPSALON HELENE
Kemn randt laan
Schiedam - Telefoon 67lm
NIEUWSBLAD
weet
van
meest
Zo. mat. 24.13 uur Het boe lende avontuur van ccn leuk
meisje dat naar de grote stad trok. -
CJ1UBBI CHECKER DION V1CKI SPENCER THE
MARCELS" in
TWIST AROUND THE CLOCK
'A-L.
Wij vragen voor onze Afdeling Boekhouding
leeftijd 17—1B jaar, voor- bet ver
richten van eenvoudige:, administra
tieve werkzaamheden.
(eventueel een gehuwde dame)
voor dezelfde werkzaamheden, ech
ter voor slechts halve dageu, in dit
geval dc middaguren-
Havenstraat 29, Schiedam, (tel. 69061, toestel 8)
f woninginrichting
- BROERSVEST--64-6
