ROTTERDAMSÜH NIEUWSBLAD
Vele Schiedamse families heten naar
maten, munten en getallen
Veranderde geest bij de
Dienst Sociale Zaken
Dansschool
WESTHUIS
TRIBUNE EXCELSIOR 20 PAS
IN OKTOBER GEREED
AFBRAAK VAN DE DRIEHOEK
BEIJERSBERGEN BEGONNEN
Waar komen onze
namen vandaan
Films in Schiedam
Liever lusten dan
lasteti
Eddie op een
nieuw spoor
Maribel de lichtekooi
Burgerlijke stand
Albertkanaal gestremd
sir. Is#!»*,;
Betere faciliteiten voor de
Burgerluchtvaart in
Griekenland
Luchtvervoer van bloemen
en vruchten gestegen
Computers in VC10 van
British United Airways
Predikbeurten
itiurowsBuu»
Inschrijving nieuwe
leerlingen
vanaf I september van 2 uur tol 10 uur
Warande 207, fel. 68211, Schiedam
BETONWERKERS
SJOUWERS
KRAANMACHINIST
CHAUFFEUR
ssx
H<K»fd*jentw.h*p lied* etter
SCHÜDAM. BR.OERSVBT - TELEFOON 6Ï091
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD ZATERDAG 22 AUGUSTUS 1354
KLACHTEN
over bezorging:
Schiedam: van 18.3010.30 uur
rel. 67292, Rotterdamsedijk 232c.
Keihei: Tel. 01808—252, Kerk-
weg 79.
TpEN sterk geïnteresseerde lezer
schrijd ons. dat hij met bijzonde
re aandacht de jubriek over hei ont
staan den Schiedamse familienamen heeft
gelezen. „Uw redacteur geeft daar /o'n
duidelijke beschrijving van en het klinkt
alles zo logisch, dal ik nu de vraag zou
willen stellen: Waw .komt de naam Mud-
de \anaaan?" M*t de/e vraag stelt hjj
dan een heel andere categorie van namen
aan ric oni"\ een heel andcie groep van
mensen m onze samen!e\ ,ng. t w. de lie
den die m handel en transport een func
tie verdulden en zich daarmee een naam
verwierven of daaraan in 181.1 hun naam
ontleenden. Sommige namen in deze groep
zijn ontleend aan de uithangborden, die
eertijds de lunet ie an de man in kwestie
aanduidden, andere aan een voorwerp of
een gereedschap), dal hun functie karak
teriseerde. Mudde is een oude gewichts-
en inhoudsmaat. Wij moeten aannemen,
dat de man die aan het geslacht Mudde
zijn naam heeft gegeven, aardappelen of
andere goederen vervoerde, die met deze
maat werden gemeten. Er zijn meer van
die namen, ook in Schiedam, b.v. Ton. en
3rt onze buurstad Rotterdam Schepel,
Maatje en Mat.
LEIDERS ONTZET
Ook oppervlakte- en lengtematen hebben
het aanzijn gegeven aan een aantnl Schie-
damso namen, o.a. Mijlhoff. en m Rot
terdam b.v. Roede, hoewel dat laatste na
tuurlijk oik vele andere verklaringen kan
vinden. Niet iedere Nederlandse naam »s
zo gemakkelijke n volledig verklaarbaar
als dat mooie Sehiedamse Van Duivenbo
de.
Historisch staat vast. dat deze naam is
ontstaan in Leiden, annn 1574. Er waren
drie burgers in de stad. die een collectie
duiven hadden en die aan het stadsbestuur
ter beschikking stelden voor het onderhou
den van contacten met de troepen, die
Leiden zoud/'ii ontzetten. Hun diensten wer
den dermate g-'waard eerd, dat ze vlet*
jaar na de ontzetting officieel het "echt
kregen de naam Van Duivenbode te voe
ren, hetgeen notarieel werd vastgelegd.
Nu nog treft men overal in het westen
\an ons land de nakomelingen van deze
drie Leidenaren aan. de schrijfwijze \an
hun naam met wat spellingsverschillen
Van Duivenbode, Van Duyvenbode of Dui-
venboode met twee o's. Het zal de fami
lie Van Duivenbode hier we! niet bekend
zijn welk een rol haar voOrge.Macht in de
vaderlandse geschiedenis heeft gespeeld.
"pE HALVE MATEN hebben ook munten
altijd een yol gespeeld. Soms oor
spronkelijk als spotnaam. Vijftig jaren ge
leden nog bestond in Schiedam de sma
lende uitdrukking: „Zie. daar gaat weer
voor vierduiterfom aan te duiden, dat
de welstand van de betrokkenen met bijs
ter goed was. De scheldnaam is tot een
familienaam geworden. Ln Rotterdam leeft
nog een familie Driedmte en wij hebben
hier nog een Duitgenius wonen. wiens
naam ondanks de Latijnse uitgang toch
mei meer betekent dan Duitje of Duitgen
in het oud-Nederlands. Het taalgebruik
van tegenwoordig wijst ons verklarend de
weg: het hoeft niet altijd op de financiële
omstandigheden van de eerste Duit te wij
zen, dat hij die narm >reeg: hij kan ook
70 genoemd zijn, omdat hij van tijd tot
tijd en meestal onverwachts, een duit in
het zakje deed.
Zo kan de familie Penning alle kanten had versnoept: die naam lijkt ons een ve»'
uit; misschien was hun voorvader al
leen maar zuinig, op de penning dus. mis
se! den was hij met een penning or.dersche1'-
den, misschien hing bij zijn huis een bord
met een penning uit en misschien ts bet
waar, dat er vroeger een jongensnaam
Per no is geweest: de naam kotrU" n.l. r.nk
in de vorm van Pennings voor. dw.z, zoon
\sn Penning, net als Schelling?, dat met
pe.- se van de oude schilling, een munt
te- waarde van 30 cent. ^behoeft te z.jn
afgeleid. In Rotterdam hebben we zeirs
ee i Penninkhof.
TAAN LIJKEN Oort, Gulden en Stoter,
alle m Schiedam bekend heel wat
eenvoudiger. Interessant zijn ook de Rot
terdamse namen Speelpenning, Braspen-
nirg en Schimmelpennïnck. Laatstgenoem
de adellijke naam, bekend uit onze histo
rie, wijst op de spaarzaamheid van ric eer
ste drager van deze naam: een achimmui-
per-r.mck is een munt. die door het lange
bewaren groen is uitgeslagen. Een bras
penning is of wel een koperen munt -f
we' een bedrag voor teerkost. zoals in dat
oude verhaal van de metselaar van de St.
Jan in den Bo3eh, die een pot met erw
tensoep ondersteboven schopte met voor
zijl* vrouw de verontwaardigde woorden:
„Is dat eten voor enen man. -ie daags
enen braspenning verdienen kan?" Mocht
u eigens de naam Kwapenning of Qus-
penninek tegenkomen, dan is de drager van
dia naam vast een nakomeling van een
winkelier, die volgens de zede zijner dagen
de valse muntjes aan zijn toonbank na
gelde. In de naam Daalderop uit Rotter
dam kunnen we best iets anders zien. dan
dat de eerste drager zijn laatste daalder
bartering van het Duitse Thaldorff o£ van
een Nederlands Daaldorp. Maar een aar
dige naam is het zeker. Geld Geldof,
Geldaf en Geldhof dat af en of is een
verbastering van hof hangen op een
of andere wijze samen mei Rentmeester.
Zinsmeiater en Sins twelk laatste woord
rente of pacht betekent) en in Rotterdam
hebben we ook nag «en meneer Rentier,
een Frans lentenier. Ook een familie No
ta ontbreekt niet. Het geld is de wereld
n'og niet uit.
Ach. de Hollanders hebben a'tijd van
tel'en gehouden, al werd dan het loon v?n
d"* molenaar wel eens als „molster :n
nalura uitbetaald De naam Moltzer komt
nog in Schiedam voor. Maar wc* heboen
ook een familie Van Tienen en Van Zes
sen, m hun voorgeslacht. Is het dan ge~n
„Halfwerk" geweest en sommigen telden
cte kinderen „Dubbeld". Maar die grote
gezinnen waren de „Qu aas teniet" en een
tweelingen hebben geen familienamen
doen ontstaan. Wel de vierlingen; Rotter
dam heeft een familie Vierling en zelfs een
Vicienhaïm, waaruit we misschien mogen
afleiden, dat het vierde kindje maar heel
klein is geweest. Maar met Viergever.
Vïerboom en Vierhout moeten we oppas
sen: vermoedelijk hebben we hier termen
uil de scheepvaart: Viergever is niet 'Ie
vader van oen vierling, noch de man die
vuur geeft, een schutter of een v-aterstor-k,
maar een man die de zeilen viert, zodat
alles- voor de wind gaat. Zo moeten ive
vermoedelijk ook de Rotterdamse naam
Ruimschoot verklaren. De eersre Ruim
schoot was de opvarende die de.schoten
van de zeilen vierde.
Verschenen is het rapport over 1963 van
de Gemeentelijke Dirnst voor Sociale Za
ken, waaraau wij het volgende ontlenen.
Evanals aan andere Instellingen, die de
zorg voor het maatschappelijk welzljij tot
taak hebben, worden ook aan de Gemeen
telijke Dienst voor .Sociale Zaken steeds
hogere eisen gesteld.
De gebondenheid va.n de maatschappe
lijke zorg aan het gehele economische
leven brengt o.a. mede, dat de bewegin
gen op het loon- en prijsfront h«n weer
spiegeling vinden In de hoogte der bij
standsnormen.
D>- spanningen op de arbeidsmarkt,
waar ook in 1963 de vraag naar arbeids
krachten de arbeidsreserve verre over
trof. deden eveneens hun invloed gelden
op de werkzaamheden bij de dienst. Ove
rigens W'as het aantal cHfnten tengevolge
van werkloosheid gering ten opzichte van
het totaal aantal liijstandbehoevenden.
Door de maatschappelijke vooruitgang,
mm. de betere sociale omstandigheden en
dc resultaten vooral van de medische we
tenschap, is echter eet» stijging van 't aan
tal bejaardon. te constateren.
De zorg voor deze categorie, zowel ma
terieel als immaterieel, neemt hierdoor
steeds ln omvang toe.
PERSOONLIJKE VISIE
Bijzondere aandacht werd in het ver-
Op het terrein van de derdeklasser maakt kan worden met het monteren van
Excelsior'20 wordt momenteel hard ge
werkt aan de opbouw van de overdekte
tribune, die bij de verhuizing naar het
sportpark „Harga" is overgenomen van
SVV. De staalconstructie kreeg inmiddels
een. zandstraal behandeling en hef ligt nu
verder in dc bedoeling het aantal zitplaat
sen uit te breiden, zodat ongeveer lussen de
vier- en vijfhonderd bezoekers op de tri
bune de komende thuiswedstrijden kunnen
volgen. Tijdens de afgelopen dagen is men
gereedgekomen met het storten van de be-
ton/undenng, zodat spoedig een begin ge-
Zi augustus Volle maan
Zon op 5J6 uur, onder 19.48 uur
Maan op 20 26 uur, onder 5.23 uur
24 augustus Afnemende maan
J5on op 5 28 uur, onder 19.45 uur
Maan op 20,46 uur, onder 6.37 uur
de onderbouw. Het is echter uitgesloten, dat
de tnbune op 13 september, als Excelsior
de competitie begint met de thuiswedstrijd
tegen DOSR reeds voor het publiek be
schikbaar is Dit zal eerst in oktober hel
geval zijn. Een feit i3 evenwel, dat Excel
sior'20 de eerate plaatselijke club uit de
amateur-sector is. die de beschikking zal
hebben over een overdekte ziltribune.
Tijdens de 1.1. gehouden algemene leden
vergadering is toegezegd, dat de verlich-
lingsinstallatie aan hel begin van cle com
petitie op het plaatselijke Jichtnet zal zijn
aangesloten. Indien dit werkelijk het geval
/.al zijn, betekent dat tevens, dat ook voor
de overige sportverenigingen van het park
..Thurlede", alsmede voor de volkstuinver
eniging, medio september de vcrlichtings-
problemen definitief tot het verleden zullen
behoren.
slagjaar besteed aan de zelfstandigheid en
de daarmede samenhangende persoonlijke
verantwoordelijkheid van de cliënt.
In de Joop van het jaar kwamen het bon-
nenstelsel, de jaarlijkse kledingtoelage en
de brandstoltoeslag gedurende het stook-
seizoen te vervallen.
Hiervoor in de plaats werd een genor
maliseerü bijstandsbedrag ingevoerd, h
overeenstemming met de loon- en salaris
betalingen aan werknemers.
De eisen, waaraan een Gemeentelijk-
Dienst voor Sociale Zaken naar moderne
inzichten moet voldoen, nepen tot het aan
trekken van meer deskundig personeel.
Hierdoor is de huisvesting van ne dienaE
^geleidelijk een probleem geworder- De be
schikbare ruimte i» niet voldoende, terwijl
de indeling van deze ruimte een efficiënte
uitvoering der werkzaamheden in de weg
staat, In hel verslagjaar werd een begin
gemaakt met de modernisering van enige
lokalen.
Eveneens ble°k het noodzakelijk over te
gaan tot gedeeltelijke mechanisering van
ds administratie. Hiertoe werd na bestude
ring der diverse mogelijkheden en in over
leg met de gemeente-accountant een Sie-
mag saldo-quick boekhouöau tomaat aange
kocht, die op 2 januari 1964 in gebruik
werd gesteld
De huisvssüngsmoeiUjkheden van de so
ciale werkplaats weiden in hoofdzaak opge
lost. In augustus 1963 werd een pand aan
cle Boterstraat te Schiedam in gebruik ge
nomen, dat voor ilit doel werd gemoder
niseerd.
LEZINGEN EN ROLLENSPEL
Van interne betekenis is het werk
van de coördinatiecommissie, die voor
eigen, personeel en functionarissen van
verwante organisaties bijeenkomsten or
ganiseerde, waar onderwerpen op maat
schappelijk gebied werden behandeld,
sprak de directeur van de dienst, mr.
G. .T. Roelofsen over de tekst van het
ontwerp Algemene Bijstandswet, drs. C.
Groen sprak daarna over hetzelfde on
derwerp, mevr. A. F. Margadant-Bak-
ker behandelde in september 1983 ,.de
techniek van het gesprek met de cliënt',
en in oktober behandelde mr. drs. J.
Engelberls het onderwerp „Heeft da
cliënt ook rechten en plichten!', in de
maand december tenslotte sprak.de heer
J". Th, Bout, psych. drs.. over „het ge
sprek met de cliënt ;n de praktijk" mei.
als toevoeging „Demonstratie van ge
sprekken met behulp vr.n rollenspel". De
lezingen hadden van 28 tot 41 toehoor-
Iers.
In het afgelopen jaar hebben vier perso
nen, o.w. de directeur van de Sociaie
Werkpiaats, de heer B. J. J. Westdsjk, de
dienst met pensioen verlaten, twee anderen
namen ontslag. Tien nieuwe functionary-
sen konden worden aangetrokken, waar
door de dienst «inde 1963 over 23 mede
werkers kon beschikken. Wij- stellen ons
voor binnenkort nog nader .in te gaan op
de verschillende onderdelen van het maat
schappelijk werk.
De film „40 pounds of trouble", in de
Nederlandse vertaling „Liever lusten dan
lasten" is dank zij een bezoek aan Disney
land en de wilde achtervolging temidden
van alle kermis- en sprookjesattraeties in
dat Califomische kïnderparadijs, waarmee
de film sluit, een atltactie op 2ichzelf. Het
„gewicht" van de Amerikaanse titel slaat
op een zes-jarig meisj'e. dat in een speel
zaal in Nevada alleen achter is gelalen
door haar vader, die even naar huis in
San Francisco is gegaan om zijn <voi
gokte geldmiddelen san te vullen. Zo
komt zij onder de hoede van de manager
van de speelse tegenheid (Tony Curtis) cn
een zangeresje (Suzanne Picshctte), die
nogal wat te stollen hebben met de pedan
te Penny, voor wie maar één ideaal be
staat: een u.tstapje naar Disneyland- De
manager kar» zich echter niet n de staat
Californië vertonen, omdat hier *n horde
deurwaarders op hem wacht om hem een
dagvaarding van zijn ex-echigenote ie
overhandigen, die hij te rijk vindt om froor
een alimentatie in aanmerking te komen:
maar de wet en ztj denken daar anders
over. De vader \an het meisje komt niet
terug, hij wordt gedood bij een auto-onge
luk en nu moet het kind getroost worden.
DAt kan maar op één manier gebeuren:
met een trip naar Disneyland en daarvoor
moet de manager zich vermommen en al-;
lerlei trucs toepassen om aan de deur
waarder te onkomen. In Disneyland zelf
krijgt één van hen hem toch in de gaten
en dan ontstaat een opwindende jacht,
waar&an tenslotte zelfs de Keystone Cops
deelnemenEen bijzonder amusante
film. die werd geregisseerd door dc 36-ja
rige Norman Jewison, bij de televisie be
kend geworden door zijn regie van be
kende programma's als dp Judy Garland
Show en Harry Belafonte Show. Er is epn
korte, maar krachtige rol van Phil Silvers
de „waanzinnige" eigenaar van de speel
zaal, door zijn vrienden !.Bernie de Slach
ter" genoemd...
In Passage,
Ditmaal raakt in de film, die in het
Monopole Theater draait Eddie Constant!-
ne op het spoor van verdwenen vrouwen
Het is een verhaal over verdovende mid
delen, waarbij het aangenomen dochtertje
van Eddie. Cathy, ook betrokken is, In
haar voorraadje cosmetica zit de heroine
herborgen. De cosmetica zijn vervaardigd
in de fabriek, waarvan Eddie directeur is.
Ook een aantal andere meisjes verdwij
nen als blanke slavinnen. Cathy wordt niet
ontvoerd door de heroïnehandelaars, maar
door een slachtoffer. Langs zeer avon
tuurlijke wegen komt Eddie ten slotte de
verdwenen meisjes op het spoor, die ver
borgen waren op een jayht.
In Monopoit,
A/TARtBEL is een meisje van verciach-
te zeden uit Madrid, dat op bezoèk
gaat bij een jongen uit de provincie, die
dermate onder haar bekoring raakt, dat hij
ln haar de vrouw zijner keuze ziel. Nog
voor hij het haar in zijn bedeesdheid hele
maal heeft kunnen vertellen, stelt hij haar
al aan zijn familie voor als ^ijn verloofde.
Prachtig is in deze film de sfeer van de
provinciale eenvoud van deze familie ge
tekend. Aanvankelijk is het publieke meïs-
ke volkomen overrompeld en vertrouwt ze
de zaak niet. in welke gevoelens zij wordt
„esterlit door haar door de-wol geverfde
vriendinnen, die in de meest opzlchtelijke
kledij op bezoek komen. Muribel wordt
echter meer nog dan door haar „verloof
de" ingepalmd door. de hartelijke ont
vangst van de wel erg goedgelovige fami
lie. Een complicatie levert het verleden
Van Marceltno. Zijn eerste vrouw is nt. op
verdachte wijze aan haar eind gekomen,
nl. door verdrinking. De vriendinnen wek
ken in paniek Maribel op om te vluchten,
maar alles komt tenslotte op zijn pootjes
terecht. De film is het aanzien ten volle
waard, dank zij de alleraardigste milieute
kening.
In Monopole, za.n&cht
Gèhnwd: Hendrikuj Jozef Maria Schoof,
25 jr. e» Theodora Suzanha Maria Meijer,
21 jr.: Gerrit van Papevetd. 24 jr. en Mag-
daJena var» der Burg. 23 jr.: Dirk den Boer
25 jr. en Geertje Johanna Hillegonda van
der Lugt, 19 jr.: Adrianus Anthonij Drop,
21 jr. en Maria Heinsius. 20 jr.
Geboren: Jolanda. d,v. A. Bob en H.
Schenkel, Csllenburgstraat 109: Yvonne
Auita Ingrid. d.v. M, A. van Toor Sn M.
Roskam, Westnieuwland 2a; Ingrid, d.v.
C. Schippers en J. H. Bakker, Floris de
Vijföelaan 184; Gert Jan, z.v. G. O ver-
duin en W. A. Andringa. Prof. Rutgers-
straat 250.
Overleden: Arie Blok, oiid 65 jr.. eehtg.
v: H Oaephius. van Hogendorplaan 278.
MAASTRICHT, 21 aug. Het scheep
vaartverkeer op het Albertkanaal dat on
der andere Antwerpen en Lnik met elkaar
verbindt en waarvan ook door vele Ne-
derlandse schepen gebruik wordt gemaakt,
aal voor ongeveer vyf dagen gestremd ïijn.
De ooreaak van deee -stremming ia een
gezonken kolenboot.
Donderdagmiddag is een kolenboot, ge
laden met 1259 ton cokes, ter hoogte van
de brug bij Vroonhoven ten westen van
Maastricht door onbekende oorzaak gezon
ken. De gehele lading cokes kwam in het
kanaal terecht en zal moeten worden uit
gebaggerd. waarmee ongeveer vijf dagen
gemoeid zullen zijn.
tie •-
l^j CV"—"
HS
Sp? «w
De waterstand in de vijver aan dc Buys
Ballotsingel is op het ogenblik bijzonder
laag. De oorzaak hiervan is een verstopte
duiker aan het Van 't Hoff-plein. De her-
telwerkzaamhcden zullen zo spoedig mo
gelijk ter hand worden genomen, maar al
met al is het voor de bewoners een kwa
lijke zaak, afval wat meestal onder water
ligt komt nu boven, wat een beetje aan
een afvalput dost denken, zoals u ook op
bovenstaande foto kunt zien. De water
stand in de andere vijvers is normaal.
Het Griekse ministerie van Transport
heeft aanzienlijke bedragen ter beschik
king gesteld voor de verbetering en uit
breiding van luchthavens. Op Rhodos zal
een nieuw platform worden aangelegd en
zal een gebouw voor de reiniging van
vliegtuigen worden gebouwd. Ook zal men
het stationsgebouw uitbreiden. Op het
vliegveld van Heracleion za] het platform
wordeti vernieuwd en zullen wegen worden
aangelegd. Op het vliegveld van Canea za!
men een nieuw stationsgebouw neerzetten
en zullen verschillende wegen worden aan
gelegd. De startbaan van Myiilene zal met
600 meter worden verlengd. Op de vlieg
velden van Thessaloniki, Corfoc, Cavala,
Alexandroupolis. Lemnos, loaina. Larissa,
Agrinion, Prevaza, Kalamata en Kos zullen
gebouwen worden geplaatst of vergroot en
startbanen, platforms enz. worden verbe
terd.
In de eerste vier maanden van 1964 zijn
890.116 pond Zuid afrikaan se snijbloemen
per vliegtuïff uitgevoerd. Dit is ongeveer
200.000 pond meer dan in het gehele vorige
jaar.
Zekere soorten vruchten woj-de-n ook in
grote hoeveelheden door de lucht uitge
voerd, ln 1963 werden 330.362 pond ad-
vocaalperen, 37.269 pond lietsjes. 25.535
pond mango's en 3.717 pond kersen per
vliegtuig naar het buitenland verzonden.
Deze vruchten gaan voornamelijk naar
Brittannië. dat ook 'samen met West-
Duitsland) de grootste afnemer van Zuid-
afrikaanse snijbloerr^t is. België koopt
voornameltik anjeliej*ekjes cn Nederland
bloembollen.
Groot-Brittanniè's grootste onafhanke
lijke luchtvaartmaatschappij British United
Airways heeft besloten elektronische re
kenmachines als standaarduitrusting in
haar machines; te doen aanbrengen. Hier
mee wordt BUA de eerste luchtvaartmaat
schappij ter wereld die een dergelijke
maatregel invoert.
De VC 10. die de BUA voor het einde
van het jaar op de routes tussen Groot-
Briltannië on Oost en Midden Afrika zal
gaan gebruiken, zullen worden uitgerust
met „Dïan" de Decea Integrated Airbourne
Navigator.
KONINGIN' KOMT NAAR
SCHIEDAM
Ter gelegenheid van het 125-jarig be
staan der Nederlandse spoorwegen brengt
Koningin Juliana vrijdag 25 september 'n
bezoek aan Schiedam. Zij zal er Neder
lands modernste station komen bezichti
gen.
Haar bezoek is een onderdeel van een
rondrit, die zij t g.v. het Jubileum maakt.
De koningin arriveert des avonds om
vier minuten over zeven Op het eerste
perron De koningin bezichtigd hei gehele
stationscomptex cn gebruikt de koffie in de
restaura tic. Om vier minuten over acht ver
trekt de trein. Bij dit bezoek is ook de
commissaris van de koningin, mr. J.
Klaascs-z aanwezig. De laatst© maai dat
koningin Juliana in Schiedam is geweest
was in september 1962.
Maandag 24 augustus zs-i worden begon-
nennen met sloopwerkzaamheden aan de
Vlaardingeretraat. Men gaat nl, eindelijk
ertoe over het driehoekje met het oude
hotel Beycrabergen alte breken... Een begin
is reeds gemaakt aan de Vellevest, Waar
zich de stallen van Beyersbergen bevinden.
Maandag worden de werkzaamheden dus
ook aan de andere zijde van de driehoek,
met name in de "Vlaardingerstraat voort
gezet. In verband hiermede zal tijdelijk
éênrichtmgvérkeer wordeti ingesteld. Voor
het verkeer, komende van de Dam zal het reikt.
verboden 2ijn de Vlaardingerstraat in te
rijdeji.
Omtrent de bestemming van het open-
komende terrein bestaat nog geen officiële
zekerheid. Officieus ia er sprake van dat
hier een Christelijke Huishoudschool zal
komen. Reeds ettelijke keren hebben wij
van deze vage plannen melding kunnen
maken. Zeker is dat men met het moder
niseren van de wailekanten van de Noord-
vest wacht, tot zekerheid over de defini
tieve bésiemming van de driehoek is be-
Dit volledig geautomatiseerde systeem
verschaft in drie dimensies alle gegevens
voor de besturing van lange-afstands
vliegtuigen, De computer met hulpappara-
tuur weegt ongeveer 14.5 kilo en geeft dc
vlieger zijn positie, afstand en verwachte
tijd van aankomst ten opzichte van ieder
gekozen punt en analyseert en levert dc
visuele gegevens die dc vlieger zijn juiste
positie op elk ogenblik van de vlucht geeft, Jansen, Swammerdamsingel 41. tel. 64917.
ZONDAG 23 AUGUSTUS.
Ned. Prot, Bond 19.30 uur dr. D. Jansma,
Leiden.
Hervormde Gemeentes Grote Kerk 10 u.
ds. C. van der Steen. 5 uur ds. E. J. Schim
mel. Harderwijk: Bethelkerk 10 uur ds.
R. H. Wissink, 7 uur ds. II, F. Meijer,
Maassluis; Opstandingskerk 8.30 uur dr.
L. J. Cazemicr, 10 uur dr. L. J. Cazcmier;
Vredeskerk 9 en 10.45 uur ds. A. D. Klaas-
sen, 7 uur ds C. van der Steen; Ketbel,
Dorpskerk 10 uur ds. W. Vons; gebouw
De Rank 7 uur ds. S. Bijl, Krimpen a. d.
IJssel.
Gereformeerde Kerk: Oosterkerk 10 uur
dr. G. P. Hartveld te Delft, 5 uur ds. A.
J. var» Dijk te Sloten (Fr.); Kethel „De
Ark" 9.30 uur ds. A. J. van Dijk, 2.30 uur
ris. H. J. Heynen te Vlaardingen; Magnalia
Dei Kerk 10 uur ds G. Meyster te Ede,
5 uur ds. S. van Bekkum te Monster; „De
Goede Haven" 10 uur ds. J. Couvee, 3 uur
ds. G. Meyster; Julianakerk 10 uur ds. S.
van Bekkum. 5 uur ds. J. Couvec.
Leger des fieüs. Lange Haven 71, lö uur
heiligingssamenkomst, 6.45 uur openbare
samenkomst, Gerrit Verboonstraat 7.30 uur
vcrlosingssamenkomst. Leiding majoor
cn mevr. Drijver-Salomon.
Geref. Kerk {Arb 31) 9.30 cn 4.39 uur
ds. C. Vonk.
Oud-Geref. Gemeente, Gercf. Jeugdhuis,
Lange Haven 97, 9 cn 3.45 uur ds. Grisnigt,
Gouda.
Oud-Katholieke Kerk, Dam 28 10 uur
II. mis.
Baptisten Getheetite, gebouw Irene, 7
uur ds. R. Reiling m.tn.v. Wicbe Zijlstra,
orgel.
Hersteld Apost. Genootschap, Sladhou-
derslaan, 9,30 en 4 uur dienst.
Evangelisch Luth. Gemeente, 10 uur
de heer F. Goudswaard te Rotterdam.
Jehovah's Getuigen, Volksgebouw (zaal
Tuinlaan 50, 6 uur openbare toespraak,
7.1 u uur WachUorenstudie.
Vrije Chr. Gercf. Gemeente, Tuinlaan 50.
10 en 4 uur ds, I. J. IJsselstein.
Baptisten Gemeente Schiedam (aange
sloten bij dc Unie). Lange Haven 129, 19
uur samenkomst voor iedereen.
Chr. Geref. Kerk, Warande hoek B.K.-
laan, 9.30 uur Dienst des Woord, 2.30 uur
ds. J, C. van Ravenswaaij te Scbeveningen.
Ned. Hervormde Evangelisatie, Irene,
10 uur ds. Schimmel van Harderwijk,
Grote Kerk 5 uur ds. Schimmel van Har
derwijk,
MEDISCHE DIENST
D. Houthuyzen, Marconistraat 93, telef.
63516; L. H„ Geerdes, Veenlfmtstraat 2, tel.
C8357; C. J. M. Vlootman, Singel 131. te).
67760; J. Mokkenstorm, Graaf Florisstraat
75, telefoon 64098,
APOTHEEK
KAPSALON HELENE
de Füion vour cie betere oai
msnent Stroomloos, voo»
ietie» haar geschikt t J.M»
Heten* tiCde aermaneni ;s
meest ideate, natmirhike
permanent ft»
fl,— reductie op *ert«e«
van deze advertentie
Gratis halen en orenser,
per luxe auto vooi perma
nent.
KAPSALON HELENE
D* w* h«t
behoudt u«b h*t rocht voor
•«veruntiM umdor »t>cm
«tUtrw.
m*r wordftc ui «U id*«r-
(*erd«r »ï*t «oergoz
drukwerk». ö«ul*ire« m
itiückn efkaa-
«fg tuMtnpennnea,
h*ta*U»I» f«&t *o*r •né*r*
stuickè*. welke biet Iwu
11de ep de i»hey4 de
advertentie reflectereak.
Stok een, «e en het Mal
toltivee lMru«UR, worde*
m een muM ju control*
ru, Am Mtoud
Veer teutea ia
opgegeven edvertentie* La
het Mad alet aenapia ke
lp k. Verzuek om herpleet-
nn« wmder beuling e<
iMtitutie ban derhalve niet
woiV**. indewilUzd.
Gevraagd voor lang lopend werk
(geen vorstverlet)
Aanmelden bij dc uitvoerder werk. Burg va
Haarcnlaan te Schiedam:
Bouwmaatschappij Smits Noordzij Schiedam .V1
I
