ROÏÏEHDAMSCH lEOWSBLAQ
Gemeente heeft vele werken
op stapel staan
Woonschuit bewonen en
toch een tuin
NOAD startte competitie
met grote overwinning
Versterking
inkomsten
gemeentelijke
noodzakelijk
Matig succes voor onze
korfballers
Portugese oesters in
Uit het politierapport
Hennes DYS uit
beker gewipt
Moeilijke positie dor
technische bedrijven
lïamburgs bezoek aan
WF handbal jeugd
Duitse Waddenzee
AT
AAP
ANHEER.
Transislor-rivier-radar
van Decca
Spaarcijfer over tie
maand september
Autolirand
Puzzelrit werd succes voor
Clubhuis De Haven
-SCHIEDAM
Een verrassende over-
winniiifï van Juliana-
Iieren
Burgerlijke slant!
Jeugdtraining HVO
ililllIlIIlBIIIIlIIllllij STIKWERK
Wie de KLEINTJES steeds eert
iiBillllillliitiiiilJifliiiiiliSüJiIiiiiJiifliiBiiftlSimons, Broersveid 12
HW>{«AS«Tlt*c1ULp at
SCHIEDAM, BROERSVEST 2 - TELEFOON 68091
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD DINSDAG 5 OKTOBER 1964
KLACHTEN
over bezorging:
Schiedam: van 18.30—19.30 uur
Tel. 67292, Rotterdamsedijk 232c.
Keihei: Tel.
weg 79.
01808—252, Kerk-
Met het voorbehoud, dat ast» eerst
hand worden genomen, als de kapitaal
markt dit de gemeente mogelijk maakt,
geeft de geieidebrief bij de gemeente
begroting oor 19(55 een. opsomming van
de op stapel staande kapi taalwerken.
Voor het nieuwe Raadhuis en de uitbrei
ding van bet hooldbureau van politic,
evenals \oor do wijziging van het stations
plein en omgeving y.al een aanvullend
krediet noodzakelijk *ijn. Voor de nieuwe
telefooncentrale van het hoofdbureau van
politie wordt een bedrag van f 60.000 aan
gegeven. Geen bedrag is vermeld voor de
nieuwe brandu eerkazeme en voor de wo
ningen daarboven, evenals voor de brand-
weergarage in Ketheï. Op de lijst komt
ook de nanleg van een rol schaatsen baan
in Schiedam Zuid vocir. Op het program
ma staan vele wegv er beteringen en rïole-
rlngswerkzaamheden, de aanleg van een
verbindingsweg van de Schie met de Pro
vinciale Weg no. 15, een tunnel ten noor
den van de Parallelweg in Rijksweg '10 en
waterkerende dijken ter weerszijden van
do Buitensluit en een verbreding van de
"Yl&ardingerdijk bij de Vijfsluizen. De op
heffing -van de Poldervaart «ordt ook ge
noemd, evenals, gelijk reeds sedert vele
jaren, de restauratie van de St. «Tans-
toren, de klokken en het carillon en van
de Ruïne Oud-Mathenesse.
NIEUWE SERIE SCHOLEN
Verder* is er de bouw van een nieuwe
buit en sluis, een nieuwe brug over de
Schie bij het industrieterrein en allerlei
werk aan bruggen en kaden. De aula op
de algemene Begraafplaats staat ook dit
jaar weer op de verlanglijst Aan de
scholen zullen allerlei voorzieningen
worden getroffen; ook zullen wed erom
kolonstookiRStallatifes in olie stook worden
herschapen. Voorts wordt genoemd de
nieuwbouw van een LOM-sehool in Groen-
oord en de bouw van een hele rcoks
nieuwe scholen in Nieuwland en Groen-
oord, naar verluidt wederom in MUWt-
systeem; bij het woonwagenkamp Is een
kleuterschool gedacht Interessant is do
bouw van een instruct iebad voor het
onderwijs in Groenoord, een wee-kelnd-
verbliji bij het schoolbuitenhuis in Oostcr-
ter wijk en de bouw \an het nieuwe gjmna-
sium (annex* Rijks HBS). Van beteken:.*
lijkt ook de post Plantsoenenaanleg
Vlaardmgerdijk ten Zuiden van de Nieuwe
Damlaan. waai mee bedoeld zal zijn de
omgeving van de Molen De Drie Kiron-
bloemen. Onder het hoofd Bedrijven
komt uiteraard een aantal posten voor.
verband houdende mei de komst van het
aardgas.
VOLLEYBAL
Winst voor SYC-rlames
Hel eerste damesteam van de Schiedam-
po Volleybal Club heeft de eerste competi
tiewedstrijd in de distri ets-overgangsklas
se met 31 gewonnen. Tegenstandster was
hot eerste team van Delta uit Zwijndrecht,
dat nogal teleurstelde. In de beide eerste
sets was S.V.C. aanmerkelijk sleiker en
deze sets werden dan ook vlot in winst om
gezet., 2 x met 35—-7.
In de derde set vatte S.V.C, het gemak
kelijk op. terwijl Delta juist feller ging
spelen. Op het nippertje lieten de SVC-Ster*
zich nog verrassen en trok Delta met 15—
37 aan het langste eind. Gesterkt door deze
winst nam Delta in de vierde set spoedig
een voorsprong, doch dc S clue dam se speel
sters .roken liet gevaar en kwamen goed
t?rug. Met 35—8 kwam deze set SVC cn
zo ook de uiteindelijke zege.
YV'bensdag a.s. komt het sterke Concordia
Uit Rotterdam, naar de Th. a Kempisstraat.
Deze wedstrijd zal \eel spanning brengen
en wordt de eerste grote krachtproef voor
het SVC-zestal. De wedstrijd begint om
half negen.
De bestuurder van een personenwagen
,W. stak bij de Nieuw Mathenesser-
straat de Rotterdamsedijk over en be
merkte plotseling dal een au'o, die recht
door reed stiel naderbij kwam. De man
remde; de bestuurder van de andere auto
week naar rechts uit en bolste tegen een
ladderwagen, van een glazenwasser op.
Mevr. M. D.. die op het voetpad van de
Rotterdamsed.jfc liep, zag do botsing
beuren en sehrok.,Zi>1iep haastig weg, viel
en schaafde daarbij haar knieën.
Uit de kraam aan dc Koemarkt if oen
busje met inhoud, bestemd voor de blinden
hulp verdwenen. Het is niet de eerste keer,
dat zoiets gebeurt,
JGen poging tol Inbraak bij da levensmid
delen groothandel Rco in dc Spaanse Pol
der I.ep maandagnacht op weLs uit. De in
sluipers wilden een deur forceren, maar
vein iel den slechts wat deurstijlen, aan de
binnenkant van de deur was een ijzeren
plaat bevestigd. Daar hadden ze niet op
gerokendl
cVan onze sportredactie)
In een weinig imponerende wedstrijd
heeft DHC zondag Hermes l)V? met 2—1
verslagen. Voor de Delftse seroi-profs be
tekende dit de eerste overwinning in liet
nieuwe seizoen. Deze eerste zege was ech
ter alles behalve overtuigend- Het was van
beide kanten een matig partijtje voetbal,
dat slechts in de slotfase iets feller werd,
maar daarbij tegelijk ook onplezieriger.
Het openingsoffensief van DHC werd
door knap verdedigen van Hermes DVS
gesmoord. De uitstekende keeper Bezem
moest echter in de 30<te minuut toch bui
gen. Blok pikte een dieptepas-, op, omspeel
de Bezem en scoorde <10). Hermes DVS
probeerde door van Ede meer tn het spel
te betrekken m het offensief te gaan.
maar dat had geen succes. In de tweede
helft zakte het spelpeil nog meer. In de
7e minuut vergrootte DHC zijn voorsprong.
Dijkhuis schoot hard in, en toen keeper
Bezem de bal niet onder controle kon krij
gen, was de attente Blok erbij om hel von
nis te voltrekkon. Vijf minuten later kreeg
Hermes dan toch een tegenpunt. Een blun
der In de Delflse achterhoede gaf Kerklaan
de kans de bal naar Van Mullem ie schui
ven, die Kalden geen kans gaf (21).
De wedstrijd kreeg rond 15 minuten voor
tijd zijn dieptepunt. Scheidsrechter Klaas-
sens keurde een doelpunt van Hermes D^S
af en hiermee waren de Schiedammers het;
niet eens. De wedstrijd werd steeds harder,
maar doelpunten vielen er mei meer.
Nog meer sombere geluiden kan men
vinden m de goleidebriof voor de gemeen
tebegroting voor 1965 en wel bij de- bespre
king van de aard gasp lan nen Reeds is in
de vergadering van 5 januari 1964 door de
Gemeenteraad een aan loopkr echel van
f 100.000 voor dit doel uitgetrokken: maar
d t bedrag zal binnenkort moeten worden
aangevuld. Als echter het tijdstip van asn-
Muiting op het aard gasnet nauwkeuriger
kan worden bcpaairl, zullen kredieten tot
enorme bedragen moeten worden aange
vraagd, waardoor de financiële positie
van het Gasbccinjf zeker utet in gunstige
?in zal worden beïnvloed. Voor de ver
nieuwing van leidingen had het Gasbedrijf
m 1964 een bedrag van f 6.700.79Ö.21 nodig
en voor 1-965 is de raming f 7.338.5Cü.12.
d.i. f637.763.91 meer Voor renten en af
schrijvingen is het verschil f99.4Ho.5Q.
Voeg daarbij nog de verhoging van lon-h
cn salarissen, plus sociale lasten en men
komt voor het gasbedrijf op een hogere
raming van f287.120. Eenzelfde bereke
ning toont, dat het elektriciteitsbedrijf,
eerst na de invoering van tarief wijzigin
gen, die £610.000.- moeten opbrengen
(waarvan f 343 828 aan het eindresultaat
an dit bedrijf ten goede komt» een ge-
j aamde winst zal vertonen van f 160 3'28
Gok voor het Waterleidingbedrijf zullen
maatregelen moeten worden getroffen om
de inkomsten op te voeren, omdat het
f»nders onmogelijk is dit bedrijf op ver
antwoorde wijze te exploiteren.
Wilton Feyenoord hanu ontving maan
dag 3 okt. bezoek van een dames-jeugd-
leam uit Hamburg, Maandagavond om
plm. 18.30 uur kwamen de Duitse gasten
aan op het komplex aan de Maaskant.
Vandaar gingen zij metd c diverse pleeg
ouders huiswaarts. Dinsdagmorgen zijn
een rondrit gaan maken door Rotterdam,
waarna 's middags om 3.00 uur een wed
strijd volgde tegen de WF-jeugd. Woens
dagmorgen om 9.00 uur vertrekken de gas
ten weer, om nog een tweedaags bezoek
aan Amsterdam cn Groningen tc brengen.
De speelsters zijn 17 en 18 jaar oud.
Sedert enige maanden herbergt de Duit
se Noordzeekust een reusachtig aantal
buitenlandse gasten: ongeveer 300.000 jon
ge oesters uit Portugal werden uitverko
zen m de Oostfriese Waddenzee de capa
citeit van de o ester teelt tc- verhogen. Door
dit experiment wit men beproeven m hoe
verre oen dergelijke overplanting econo
misch rendabel is.
De Noord zee-oost er, zeer na verwant
met de Portugese oester, is aan de Oost-
friese kust zc goed als uitgestorven On
georganiseerde visserij gedurende de ge
hele vorige en het begin van deze eeuw
decimeerde de voorraden dermate. dat
het niet meer gelukte weer inheemse, zich
zelf vermeerderende oesterbanken te kwe
ken. Nieuwe kweekplaatsen vielen steeds
weer ten offer aan de strenge winters, die
het wad deden dichtvriezen.
Dat is de reden, dat reeds drie jaar ge
leden proeven met Portugese oesters wei*,
den genomen. Echter m veel beperkter
omvang dan deze zomer het geval
Het resultaat was buitengewoon veelbelo
vend. Het bleek, dat dc geïmporteerde oes
ters in slechts vijf maanden ongeveer 250
procent van hun vleesgewicht toenamen
on 2ich dus gunstig ontwikkelden. Ook
dc kwaliteit hoedanigheid van hel vlees,
smaak en kleur bleek uitstekend te zijn.
Yt7 AAR. EENS de tegeliabriek stond aan jterroof nog een werkplaatsje voor de heer
rip VniirrU p^lcino-pl \-1»lrh!i rlr. Pwia. I Krpllk d ,P nvinlPlir- bil Dpl+apwiïc. 4>*
de Noord* estsingel vlakbli dc Pro
mersbrug. ligt thans een fraaie bloemen
tuin van ongeveer tweeëneenhalf bij
twaalf meter, die toebehoort aan de eige
naar van de aldaar gemeerde woonschuit,
de heer Piet Kreuk. Hel tuintje vormt ccn
kleurig palet van dahlia's, asters, ziima's.
eosmea's, petunia'*. leeuw en "nekjes en vele
andere soorten bloemen m deze mooie
herfstdagen overgoten dooi. het uitbundig"
zonnelicht. We hebben da/e goed-onderhou
den woonschuit dezer dagen bezocht.
Op het achterschip hm juist de heldere
was te drogen. Doch blijkbaar was er nie
mand thuis, "s Avonds openden we op
nieuw het hekje van het plankier, dat
naar de voordeur leidde. Een enkele druk
i p het elektrische knopje en de dour ging
Open. terwijl int.ten een lampje aanfloep
te. Op de woonschuit stond duidelijk do
r-eam Paulus te lezen. liet interieur van
deze drijvende villa bestond rechts van de
kleine vestibule uit een snoezig slaapka
mertje (voor de logees, hoorden wc latei)
en links een kraakzindelijke keukenkamer,
vervolgens een ruime gezellige huiskamer
daarachter een slaapkamer en m de ach-
Esperanto-agendo Merk red on, la 7a n
de obtobro klubvespero. Ni kon vers acio&
ie km o v. Gink, Floegstraat 19. Ni havas
gyavan lemon.
dinsdag G oktober
Car. Soc. Bel.: Ned, Bond v. Oudstrijders 8 u.
WOENSDAG
Pass Theater. 8 uur: S.G, balletuitvoering,
volkdsebouw, NVV Vrouwenbond, toneelultv.
FILMS
Passage Theater: dond. 1 okt. t.m 7 akt. da
gelijks 2 «n 8.15 uur en zat. cn zoud. 2—
A. ija 15 uur: Cap te in Newman. Woens
dagavond ballet.
Monapole Theater: vr., zat., 279.15 uur,
zondag 79.13, dinsdag 2—8, woensdag 8 uur:
Het geheira van de zwarte Spenver; zondag
matinee x—1.15, woensdag matinee 1 uur:
Dc dodende vuist.
EXPOSITIES
Stedelijk irnseam: Kunst na 1945.
Galerie 4: Tentoonstelling van Hans Biooys.
Galerie CCC: Nico Molenkamp.
APOTHEEK
*t Gouden Hert, St. Luiduinastr. 58, tel. 268.16*.
1 oktober Wassende maan
Zon op 6.5o uur, onder 18.04 uur
Maan op 3.35 uur. onder 19.0? uur
De geleidebrief bij de begroting voor het
jaar 1963 geeft enkele interessante cijfers
over de bronnen, waaruit de gemeente
banr inkomsten put. De uitkeringen
uit het gemeentefonds worden voor
I9G5 geraamd op f 16.230.300.73 d.i,
19 pot. van liet totaal aan Inkomsten,
f 1.728.399.- of 3 pet. bestaat uit
door de gemeente geiiule belastingen
1831.960.. of 2Vs uit door het Rijk ge
inde belastingen. Rijks uitkeringen maken
170,891.33 of 26 pet. van bet totaal uit,
de uitkeringen van de bedrijven belopen
f 1.17.667.- of Kr e« de overige Inkomsten
f ;i.360.82S.79 of 17 pet. De algemene uit
kering uit het gemeentefonds wordt
f3.183.048,79 hoger geraamd dan bet vorige
jnur.
De geleide brief zegt hierover 't volgende
Gelet op de drastische maatregelen, die zij
U (de Raad) zulten moeten voorstellen om
tol een sluitende begroting ie komen, moet
tic conclusie zijn, dut de uitkeringen uit het
gemeentefonds te krap zijn berekend. Zij
laten dc gemeente tc weinig «intplooiings-
mogelijkheid. Voor nieuwe inltïatirven is
goen ruimte. Als het Rijk op deze wijze
voortgaat met de loon- en prijsstijgingen,
waar het gemeentelijk budget de gevolgen
van ondervindt, onvoldoende tc honoreren,
zal de gemeentelijke werkzaamheid op
Aan boord van dc „Pieter Caland" beeft
Internationale Navigatie Apparaten n.v. i.i
Rotterdam maandag op de Nieuwe Water
weg een demonstratie gegeven met het
nieuwste prod uk i van Decca Radar Ltd,
oen gc tra ns is tons eerde rivierradar de T217
Na oen getransistoriseerde Decca-zeeradar
is er nu dus ook een voor de binnen
scheepvaart.
Dc T 217 (zes bereiken van 400 meter
tot 10 km en twee van resp. 12 en 24 zee
mijlen; sleufantcnne van l.GD m en. een
energieverbruik van 300 Watt) kan. aldus
dc IXA. ook in de kleinste binnenvaartsche
pen worden geplaatst.
De hele installtïe omvat vier eenheden,
waarvan de grootste, do antenne en tand
wielkast 54,4 kg weegt. Do bcelakasf heeft
een hoogte van 66 cm, een gewicht van
;.0,S kg en een beeldscherm van 23 cm
welke met een lens kan worden vergroot
tot 39 cm. AUc bedieningsknoppen zijn ge
groepeerd rond het beeldscherm.
Door toepassing van transistors is h»i
energieverbruik laag, 300 Watt bij 24 of 32
Voltgclijkspanning cn 450 Watt bij de ho
gere wissel- of gelijkspanningen. Het voe-
dingsapparaat kan worden geleverd in twee
uitvoeringen.
De spaarcijfcrs over de maand septem,
ber van de Rijkspostspaarbank in de ge
meenten Schiedam, Vlaardin^en cn Maas
sluis, waren als volgt: Schiedam spaarde
f430.192,23 cn betaalde i 394.956,- terug.
Viaardmgen kwam aan f366.469.51 en be
taalde f335.564,73 terug. Maassluis gaf het
volgende spaavbeeld: fal-597,- ingelegd en
f 49,389.- uitbetaald.
dc duur in ernstige mate worden geknot.
De geieidebrief wijst er daarna op, dat
de gemeentelijke belastingen wel oen be
langrijke bron van inkomsten voor de ge
meente vormen, maar dal hun hoo-gte voor
een groot deel wordt bepaald of geregle
menteerd door het Rijk. Zodoende kan
geen scherp beeld worden gegeven van het
totaal der gemeentelijke belastingen, chv
vrijelijk kunnen worden ingevoerd of ver
hoogd. Bij de vaststelling van sommige
andere belastingen is de gemeente door de
feitelijke omstandigheden gebonden. Dit
geldt h.v. ta.v. de markt gelden, dc haven
gelden en de loodsgelden, waar gelet moet
worden op de heffingen in andere gemeen
ten, tot welke onze gemeente in econo
misch opzicht gevelateerd Is.
Voorgesteld wordt om voor het jaar 1985
het reinigingsrecht te stellen op f7.26 per
emmer Lthans nog f6.27 per emmer).
Het nadelig saldo van de dienst in kwes
tie 5s naar raming in 1965 f 1,316.800.-, nat
is f550.331.- hoget. Door het thans i oor-
gestelde hogere emmer-recht wordt het
saldo C27.223,- minder. Verder stellen B.
en W. voor. de precariorechter» en de
straatbel a sting te doen berekenen op an
dere basis: hieruit zou een méér-opbrengst
van f 137,009 voortvloeien, terwijl de straat-
belasting f247.000.- meer zal opbrengen.
Dit gevoegd bij een besparing op divci.se
uitgaven tot een totaal \an f 322.479.- en
enkele andere inkomstenvermeerderingen
totaal f354.828.-) geeft een wijziging ten
v- Jele van de begrolingspositie van
677.307.-, waardoor het begrotingstekort
wordt opgeheven.
Afgriopea week i* voor tie landelijke af
delingen van de N.T.T.B. bet startsein ge
geven voor rle competitie, flct eerste team
van Noad. dat a! enige jaren in de over
gangsklasse uitkomt, is meteen al bc««n-
isf-n. Als. eerste wedstrijd stond op het pro
gramma de uitwedstrijd tegen het Rotter-
tl.'imse Milksteamers. Dit team bestaande
uit Etizliu, Erkel en Diiimel heeft ticli
^orïjf seizoen ternauwernood vim degra
datie knncn redden en gezien tic verwach
tingen in het Xoadkamp, moest Noad hier
een makkelijke overwinning kunnen beha
len.
Inderdaad ;s dit het geval geweest; on
der het toeziend oog van trainer Seelaa
werd het een 32 overwinning voor on.:e
stadgenoten. Henk Aben en Freek Suttorp
verloren ieder ccn partij van Enzlm
Henk Eïkmens liet*zich niet verslaan. Sa
men met Henk Aben werd ook het dubbel
gewonnen. Voor het Noadteam een hoop
volle start, Deze week is Noad vii? ntaa
op 16 oktober speelt Noad zijn eerst'
thuiswedstrijd weer in de Beurs, legen Gis
pen uit Culemburg. Het zal ongetwijfeld
niet aan belangstelling ontbreken, nu Noad
weer in de Beurs kan spelen op een goe
de vloer, nadat het seizoen daarvoor dc
Beurs afgekeurd was voor lande ijk. com
petitie-tafeltennis. Wat de uitslag van dit
duel zal worden is totaal onzeker, omdat
men nog in het ongewisse verkeert hoe de
samenstelling van het Gispen team zal sijn
Ts de samenstelling gelijk aan de voi igc
wedstrijden toen Noad Gispen ontmoette,
dsn zit cr winst in en zal Noad er toch w»3
rekening mee moeten houden dat zijn eer
ste team wel eens als een ei nstig knm-
pioenskandidaat uit de strijd te voorschijn
•/Ou kunnen komen. Tets waarbij men 'n
hel verre verleden in de verste verte niet
over drufde denken. Na een aantal seizoi
nen steeds in de lagere regionen van de
ranglijst te hebben gebivakkeerd, is vorig
Mjizoen het team op de derde plaats ge
ëindigd cn nu het getramd wordt d-ax'
Selaar en Eikmans en Suttorp zich m dc
nvergangskasso behoorlijk hebben aange
past. zit de kans er wel in,
De derde Najaarsactie rit, georganiseerd
door het Centraal Automobielbedrijf Eigen-
raam NV, is een overweldigend succes ge
worden, Niet in het minst voor het club
hui- De Haven, dat zijn kas versterkt zie
met een bedrag van f605.
Niet minder dan 78 deelnemers hebben
deelgenomen aan het puzzellestijn, waar-
•an allen in ietier geval weer veel hebben
genoten en geleerd. Niemand behoefde met
lege handen thuis te komen want bij de
start en langs dc route werden tal van
verrassingen uitgedeeld, beschikbaar ge-
slcld door diveise leveranciers.
De prijzen in de A-klasse waren voor:
1 H. Rij erker k, De Lier met 164 strafpun-
ten; 2 A. van Eendenburg 166 pn: 3 C.
Groenewegen (167); In de B-klasse waren
dit: 1 D, J, Wieringa 304 strafpunten: 2
A. Th. van B erkel (306j; 3 J. W. Mor ie
met 335 strafpunten,
De poedelprijs (voor degene met 'ie
meeste strafpunten) kwam in het bezit '-on
de heer D. den Hoed, Burg. VerxadesingeJ
8, die het presteerde om 536 str«Upunten te'
behalen. Een fraaie pechset werd daardoor
zijn eigendom.
De korfbaliers hebben uit de 13 gespeel
de wedstrijden 12 winstpunten weten
binnen te halen. Van de eerste twaalftal
len heelt alleen Schiedam er twee voor
zijn rekening genomen. Zoals we al vrees
den hebben Succes en OOI hun partijen
verloren, maar gelukkig beide eervol.
Schiedam kwam in de wedstrijd tegen
Charlois vlot «1—-0» voor door mej. AI.
Vreöenbrcgt, maar hierna volgden drie
treffers van dc Rotterdammers, waardoor
d» club na enige tijd tegen een fl3) aan-
Urstand aankeek- Via een ver schot en
benutting van een straiworp zorgde H.
Verschoor echter weer voor een gelijke
stand maar met de rust leidde Charlois
weer (met 34). Na de hervatting .orgdc
F Bogaers cr voor, dat ac stand ander
maal in evenwicht kwam. Dc Charlois-
aanval bleek te veel energie ie hebben ge
vergd cn Charlois kwam niet in eer tril
doelpunten. Ook hij Schiedam ging liet'
niet gemakkelijk, maar de aanvalcn
v/aren toch gevaarlijker Vijf minuten
voor het einde scoorde H. Josen het win
nende doelpunt in een krachtmeting van
twee aan elkaar gewaagde partijen, waar
van Schiedam na de rust net even betei
peelde.
O Dl heeft lijstaanvoerder 't "Waterschip
goed partij gegeven, maar men weid pas
goed wakker toen dc thuisclub mot drie
verre treffers een 30 voorsprong had op-
i^ebouwd. J. van Ottcrloo en D. Toussa.nt
haalden voor do rust tot 3—2 op. in de
tweede helft bleef ODt zware oruk u;t-
oeicnen. Soms was men sterker, maar het
lukte niet meer de thuisclub voor to
komen. Na 42 zorgde I, van Keui' n
voor 4—3 en na 5—3 sloot C. Toussaint de
score af op 5—4.
Succes vond in tegenstander Actief een
technisch goede ploeg tegenover zich. In
de eerste helft kwamen de gaston met
4 voor. maar in de tweede helft haalde
Succes tot 25 oy. Actiet vond het laatst
de korf, zodat het einde kwam niet 26
OEM. KENNISGEVING.
Di» rolbru;; ovn <U* Strhie /j! ia ei band ine!
rep&ratte werkzaamheden voor .die verkeer zijn
gesloten van riln^dafi, c nktobei mj wuenstUf
oktober n.v van 18 iinr tot 'J4 aiir, oJ' zoveel
langer of kotter als de werkzaamheden zullen
duren.
Schiedam, S oktober 1964.
Kreuk, d.e monteur is bij Deltachemie irt
Viaardmgen. waar hij elke dag met de
trein heen gaat.
1AE GEHELE huishoudelijke apparatuur
kookstel, kachel, wasmachine etc. is
elektrisch. JU zou mo new it ergens anders
thuis \oclen. zei dc heer Kreuk, die van
een sehippersfamilic stamt. Eerst heeft
hei woonschip \ijf jaar lang in dc Schie ge
legen tegenin er de huiren van de Over
sell ics est raat. die als slachtoffer van ue
sanering weg moesten en sinds april ligt
hei hier. Op een zaterdagmorgen heeft de
heer Kreuk aU oude schipperszoon zelf
woonschuit hierheen geboomd. De volgen-
do dag sneeuwde hel
De bloemengaardo is eigenlijk een spe
ciale 1 cfhebberij \an mevrouw Kreuk, die
uit het Zwarte Woud komt. Aan haai
spraak huor jc evenwel niet, dat ze een
geboren Duitse is. Ze spreekt haar mans
taal perfect. In haar schilderachtige ge
boortestreek groeien en bloeien volop de
bloemen, /o maar in de vrije natuur. Ze
is dol op Flora's kinderen.
RONDER HEN kan ze nu eenmaal niet
loven, zegt ze. Daarom schiep ze deze
kleine tuin. Kaar man spitte de harde
grond om. Geen gemakkelijk karweitje.
Ilïj heeft er heel wat tegels uit moeten
graden Hcrmnciingen aan de oude fa
briek. Toen het eenmaal zover was, i« er
een wagenvracht paarden mest opgegooid.
Mevrouw Kreuk zorgde voor de rest. Het
was natuurlijk slechts een schuchteie po-
ing om bii je men lo kweken op de waile-
kant. doe!: gedurende deze prachtige zo
mer hoeft haar tuin een kleurenpracht ge
kregen, die vele vooi bij gangers tol stil
staan noopt om cr even var» tc genieten.
Nu het zulk een succes is geworden,
hoopt mevrouw Kreuk het lolgcnrie jaar
rozen en heesters te planten. Nadat zp on
langs thuis was geweest, bracht zo schuch
tere "eloomenstekjes mede uit haar gelief
de Zwarte Woud, Ook d£ kunst van het
blocmensehikken oerstaat ze uitstekend.
Dat bewijzen de fraaie bloemslukjes, die
haar knus i\ oen interieur sieren.
Vannacht is* de brandweer urt^ctukt voor
een auto brand op de Maasdijk. Aan dc kant
van de werf Gusto stond de voorzijde van
een vrachtwagen iu lichterlaaie. Waar
schijn!ijk 1? de brand in de motorruimte
begonnen. Op het tijdstip van cte brand
omstreeks kwart over een was de eige
naar of chauffeur nog niet bekend. Een
hall verbrand notitieboekje, dat uit de ca
bine werd opgevist, moet ophclderirts
brengen.
VOLLEYBAL
ïfet cersfe heren (cam van Juliana is de
enmpetitie goed beminnen. De eerste wed
strijd in de overgangsklasse is al direct in
een 3—1 overwinning voor dc Schiedam
mers geëindigd. Het sterke PVC uit Den
Haag fungeerde als slachtoffer.
In de eerste set hadden de Juliana-spe-
Iers duidelijk last van plankenkoorts. De
strijd ging gelijk op tot 1333 en de angst
om aan te vallen en daarmee onnodige
risico's te nemen, beheerste bet spci-
beeld. Toch was het Juliana dat plotseling
door kon drukken naar 1513, dank zii
twee daverende smashes.
Het zelfvertrouwen in de Schiedanise
ploeg nam toe en in fraaie stijl scoorden
zij liet ene punf na liet ander'*. Juliana Had
liet initiatief en de Haagse aanvallers
trachtten tevergeefs de bakens le verzet
ten. Zelfs in de onmogelijkst!- situaties
was er altijd wel een Schiedanise vuist of
arm. die tin bal ivist te keren.
Een verraderlijke Hoa terser vice en een
schitterende, bijna loodrecht naar beneden
geslagen smash van Jaap Keizer brachten
de stand uiteindelijk op 15KJ.
In de derde set wilde het echter niet
vlotten, Dc afwerking deugde niet meer en
dc spirit was er uit. De PVC-crs roken
hun kans en liepen uit. Dc Juhnna-plocg
spaarde bewust zijn krachten voor de
laatste en beslissende set. De Hagenaars
konden daardoor deze set met helst 153
winnen.
Dat de tak tick van coach Vuytstcke
juisL was geweest bleek ai spoedig. De Ju-
lï ana-spel ers herstelden zi<h op vv onder-
baar Jijkc wijze. De PVC-ers werden door
het plotselinge herstel dermate overblu.lt
dat zij er nauwelijks meer aan te pas
kwamen. Weer was liet de Juliana-verde
diging die de basis vormde van het suc
ces, Met 15—8 beslisten de Schiedammers
deze set in huil voordeel.
Zei Is voor ingewijden wus deze over
winning een verrassing.
Zaterdag 10 oktober a.s. komt Juliana
ill hel veld tegen Concordia 2.
De wedstrijd begmt om 21 uu: en uoicit
gespeeld in de zaai aan dc Thomas a
Kempisstraat.
Ondertrouwd: C. Bokx. 25 jr. on N. E.
Schuridcbeurs. 23 jr.: C. Christodoulatos.
23 jr en E F. J. A, van Houwelingen,
19 jr.; W Cmó. 24 jr. on D. A. Bouw
meester. 25 jr: H. Degehng. 21 jr. en
R. A Sol. 21 jr.: C. H. Krïedel, 23 jr. en
H. M. van der Horst. 21 jr.: G. J. Gc li
man. 27 jr. en H. J. Ringeib'erg. 22 jr.:
J. dc Jong. 52 jr. en C. A. Baggerman,
41 jr.: W. dc Jong, 27 jr. en E. van Dij»
ken, 20 jr.: A. C. C. Mark ens tein. 35 jr.
cn P. A. van der Spek. 23 jr.: J. A. Over-
Siafiuw, 34 jr. en A. E. B- de Boer, 21
jr.* J. Ram. 21 jr. en C. van "Wingerden,
U) jr.: J. Schell. 21 jr. en G, J. M. Bur
ger. 21 jr: J. Stip. 22 jr. en J. Grandia,
19 jr.; P. J. A. Verschuren, 21 jr. en
W. M Kortland. 21 jr.
Gehuwd: C. B, Meijboom. 23 jr. en
C. W. van Giessen. 28 jr.; P. van der
Kooij. 23 jr. en M. J. Rademaker, 23 jr.;
K. I-\ van Rosevelt. 25 jr. en G. den
Ouden. 28 jr.: H. P. Bosnia. 25 jr. en
P. A. van Mem5. 23 jr.: W. van der
Zou wen, 19 jr. en C. M. Koppenhagen, 20
jr.: R Lagendijk, 23 jr. en A. J. van Over-
dam. 17 jr.: E. C. Vanhuffel, 36 jr.^en
M. A. Vermeulen. 34 jr.: A. P. Meijer,
23 jr. en E. W. I. den Hollander, 19 jr.;
F. M. Blokland, 28 jr. en E. Buïjteweg,
10 P'- T
Geboren: Johanna M. E. d.v. C. J. van
Hooi j donk en J. van Oort; Cornells z.v.
P. GoecJknecht en J- C. M, Uljee; Adna-
ru? D. z.v. A. N. Knijncnburg en A. J. L.
Sclvolle; Stefan z.v. J. Nieswaag en B.
Gerritsen: Slanislaw K. J. z.v. S. Lenc-
zowski en A W Denkers: Anna M. d.v,
A G. Baartmans en C. A. M. van Kleef:
Nicole A. M. d.v. R. G Brouwer en M, W.
Sitton: Monique d.v H. van Holten cn
A P. Oostcrbaan: Johnny z.v. D. de Schip-
pei cn M. E. van Puffel en: Marion d.v.
V Vcei en G E. van Dijk.
Ovelcden: E. R. Pauw. 82 jr.; G. W. J.
van dar Horst, 50 jr.
Geboren: Laurens, z.v. L. van der woi-
da en I. M. Tobisch; Ajithonius J, z.v. J. J
Marcé cn M. M Gillckens; Anita H T- d-v*
S W. Lips en T. E. M. Collignon; Ingrid
B d v. W. Garrctsen en J, H. van Brou
wershaven; Petra. d.v. H. M. Krabbendam
en C de Vries; Marianne C, dv. R r. B
van Leeuwen en M T. Geluk; Margareth»
H.. d.v. E. van den Brink en M. van der
Loos: Antonius A. P., z.v A J T van
Breugel en P C. T Dirksen; Esther, dv.
H van der Toorn cn M. van der Most; Pe
trus J. H. M., z-v. C M. A Smulders en
M M. de Jong; Marco, zv A Ritntan en
H Sitton; Bianca. d.v. P Kuiper en G C.
Overleden: A. Kwaak, 48 jr; C. dc Hoog.
B- jr.
De jeugdcommissie van IiVO deelt mee,
dat dc training voor de junioren en pupil
len *s avonds var. 6-7 uur wordt ge
houden. De junioren trainen donderdags
avonds in de turnzaal van de Van oer
Palmschool, dc pupillen dinsdagsavonds
in de oude turnzaal van het gemeente-
i.vccum aan de Westhavenplaats. Deze
taaltraining oor de IlVO-jeugd begint de-
vcok: die isn dc pupillen dus van-
a\ ond.
is het succes altijd weerd
cn te ver uciletcn schocnpii
maak ik teel sterker.
Dezelfde dag klaai Geopend
mazateidags tol..
Zondagavond j.l. is op 43-jarige leefhjd
plotseling o vet leden de heer A. Kivask,
Chi-; van aideling Interne Zaken der Ge
meente-secretarie.
De Schiedamsc vereniging voor gerepa-
trinertlen uit Indonesië, houdt op zaterdag
31 oktober a.s. :n ..Arcade" een dans
avond. Doe! van de vereniging is nog
steeds de in onze stad verblijvende gere-
Patrieerden met elkaar in contact te bren-
acn ter versterking van het gem eenschap s-
i-ri%'ocl en elkaar zo nodig moree! tc steu
nen bij het verblijf op w-cliswaar vader
landse maar toch niet geheel de eigen ver
trouwde bodem. Aan gevarieerde muz.ek
zal het op de/e avond niet ontwieken. Me-
verkmg verlenen de ensembles: The
PanIhoms cn The Star Fighters, alsmede
"'he Sky Rockers Band. Kaarten voor deze
avond rijn verkiijgbaai ce Sth'enaiR b:j de
heren Persijn. clr. Schaeperlaan 26 cn V d.
Wc term ge, Geert Rei nders straat 3fla. Voor
Rotterdam bij de heer Fisser, Albrechts-
kade 158 b.
