ROTHIDAMSCH NIEUWSBLAD
mm
VZC verbeterde twee elubrecords
tijdens show- en zwemfeest
Overzicht zondagvoetbal
Pastoor Riswick nam afscheid
parochie Maasland
van
Overzicht zaterdagvoetbal
liJfeli
KLACHTEN
10 JAAR KOLPABAD
Au der schonen
binnen Donau
Naar Feijenoord in
Enschede
Van Noord 4e in
Lekkerkerk
Agenda
Maaslands burgemeester
sprak namens de raad
Nieuwe cursussen van
het „Groene Kruis"
Burgerlijke stand
Havenbrug hersteld
te Maassluis
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD MAANDAG 11 JANUARI 1863
Hoofdagentschap en Redactie:
VIAARDINGEN, Sm, Hovenstr. 1 - Tel. 3229
Redactie: TeL 5453
over bezorging:
Vlaardingen: 18.30 tot 19.30 uur:
Insulindesingel 33 - Telefoon 6637
Het show-zwemfeest, zaterdagavond gehouden in het Kolpabad is in alle
opzichten een geslaagd evenement geworden. Het 10-jarig bestaan kon
moeilijk op betere wijze worden gevierd. De belangstelling was over
weldigend, want het bordje „uitverkocht" hing spoedig voor het befalings-
loket en eigenlijk bevonden zich nog te veel bezoekers rond het had.
Zodoende was het geen wonder, dat de genodigden met moeite een
plaatsje konden vinden, al moet gezegd, dat op dit punt de organisatie
wel iets fe^ wensen overliet, want iedereen moest -maar zien ergens een
plaats te vinden.
De officiële opening van het programma
bestond uit een kort welkomstwoord door
de bedrijfsleider, de heer J. Traas, die een
terugblik wierp in die 10-jarige periode
van het had. en daarbij tal van cijfers naar
voren bracht. Onder de vele genodigden
bevonden zich de wethouders T, de Bruyu,
H. K. van Minnen en de commissaris van
politie, dr. C. N. Peyster, met hum dames,
alsmede gemeend-raadsleden en hoofden
van dienst.
Bloemen overhandigde de heer Traas
aan mevrouw IJ. Kolpa-Zwiesratra, de echt
genote van de tijdens de bouw overleden
directeur van gemeentewerken, de heer
J. J. Kolpa, onder wtens supervisie de
bouw van het bad werd uitgevoerd.
Het festijn, in het" water begon met het
diploma-zwemmen van 14 kinderen van
6 en 1 jaar, dce natuurlijk allen daarvoor
slaagden en dus met succes de 20.000 kin
deren vertegenwoordigden, die in de afge
lopen 10 jaar dezelfde baantjes trokken en
zich een minuut lang boven water wisten
te houden met watertrappen.
De 4 x 50 meter estafette wisselslag door-
de vier plaatselijke verenigingen verliep
niet zonder de nodige spanning en de aan-
moedigingskreten van de vele supporters,
die hun yels niet achterwege lieten. Niet
tevergeefs, althans niet voor de dames en
heren van VZC, WanJt niet alleen werd dn
beide gevallen de eerste pLaats bereikt,
maar ook werden in. beide gevallen de
clubrecords behoorlijk verbeterd.
Bij de dames waren het Jennie Katte-
staart, Ei a Zwijgers, Cora v. d. Veer en
Mirjan van Hemert. die de 4 x 50 meter
rug-, vlinder- en vrije slag zwommen in
de tijd van 2.22.2 (vorig record 2.26.5). De
heien stelden hun record nog scherper en
brachten het van 2.09.6 op 2.04.0. Het VZC-
■team werd gevormd door Fred du Pré, Arie
Kalkman, Gerand van Opstal en Jan Lan-
kesaer.
Merkwaardig, dat ook de volgorde van
aankomst bij do dames en heren dezelfde
was. De Shell-teams plaatsten Zich als
De Hoofdstad Operette, voortzetting van
de voormalige Fritz Hirecli Operette, geeft
donderdag in de Stadsgehoorzaal een voor
stelling van de operette ,,An der schonen
blauert Donau", met muziek van Edmund
Eysler, die gebruik maakte van. Johana
Strauss' melodieën.
Voor het eerst in het negentienjarige
bestaan van de Hoofdstad Operette zal
ook een balletgroep meewerken, die onder
leiding staat van de choreograaf Jack
Bow: de regie van de voorstelling is in
handen van Walter Kochner, regisseur van
het Raimund Theater te Wenen. Als diri
gent zal optreden Willem Rietveld, die
ook de orkestraties verzorgde.
Aap, deze operette zal heg volledige en
semble van de Hoofdstad Operette mee
werken, zoals Herman Valsner, Lizzi
Schöffmann, Ola ire Clairy, Harold Horsten,
Antonia Galli en Kafl Frey, terwijl als
gast is geëngageerd de Weense -jetme-
premier Walter Hoffmann.
De decors voor „An der scbönen blau
en Donau'r werden ontworpen door Karei
Bmckman en de costuums zijn, zoals sinds
jaren gebruikelijk is, door de firma Lam
bert Hofer vervaardigd naar ontwerpen
van mevrouw Reiss-Kromes. Meyer Hamel
heeft de algehede en zakelijke leiding.
0 Een overzicht van de zwemzaal tij
dens de viering van het 10-jarige bestaan
van het Kolpabad.
een". Het begon vrij eenvoudig, maar de
kwaliteit werd steeds beter en met bewon
dering zag het publiek hoe aan het einde
bijzonder fraaie sprongen werden gemaakt
door de KNZB-leden, hetgeen met een
hartelijk applaus werd beantwoord.
De -gedachte van de heer Traas om ook
de Vlaardungse huisvrouwen actief te la
ten deelnemen aan heit festijn was nog 20
gok niet. Dezen komen immers -wekelijks
in het Kolpawater en combineren, hun
z wemuurtje met een gymnastiiekuurtje. Dat
zij <fat reeds acht jaar met veel genoegen
doen bleek uit de liedjes welke zij (twee
stemmig? zongen in het water. De heer
Traas, die daarbij voor het commentaar
zorgde, begaf zich opeens achter de micro
foon vandaan om zich temidden van de
vrouwen in het water te werpen en een
haantje mee te trekken als slot van. d'it
geslaagde lustrumonderdeel.
De honderden bezoekers zagen daarna
hoe het mogelijk is om geruime tijd onder
water te blijven zonder een tekort aan
zuurstof. Een onderdoet waaraan een kik-
vorsman zijn medewerking verleende.
Het hoeft eigenlijk geen betoog dat het
komisch schoon springen dc nodige verwon
dering verwekte en dat dit onderdeel ten
zeerste werd gewaardeerd, ook al werden
daardoor maar 10 minuten in beslag ge
nomen.
Het show- en zwemfeest eindigde met
een aantrekkelijke waterpolo wedstrijd tus
sen de twee hoofdklassers, RZC uit Rot
terdam en HZ PC uit Den Haag. "Wel
namen de Rotterdammers© de leiding,
maar toen liet half uur was verstreken
hadden de Rcridenticbewooiers tweemaal
raak geworpen, zodat de eindstand 21
voor RZ PC was. Deze wedstrijd werd
van commentaar voorzien door de heer
Traas.
De Vlaardingse supporter svemwgi n-g
Feijenoord stelt liefhebbers zondag in de
gelegenheid de wedstrijd Enschede-Feijen-
oord op voordelige wijze bij te wonen door
het charteren van een touringcar van het
Eerste Vlaardin-gse Reisbureau. De reis
kosten bedragen f 8. Belangstellenden moe
ten zich. vóór donderdag ajs. opgeven bij
reisbureau P. v. d. Hoek, "Westhavenplaats
12, tel 3862 of bij tana Smit, Stationsstraat
101, tel 2434 of 3267. bij welke adressen men
ook entreekaar ten kan verkrijgen. Vertrek
zondagmorgen 8,30 uur van de Molen te
Maassluis en 9.0Q uur van taria Smit in de
Stationsstraat te Vlaardingen. Gelet op bet
grote aantal belangstellenden, dat we gis
teren ook vanuit Schiedam van de extra
treinen naar wedstrijd Feijenoord-Fortuna
'54 gebruik zagen maken, veronderstellen
we, dat in onze oostelijke nabuurstad even
eens interesse voor deze reisgelegenheid
zal bestaan. Men al zich echter tijdig
moeten opgeven, want er kunnen maxi
maal 50 personen mee.
De Vlaard'inger Leen van Noord, die het
biljartdistrict Schiedam vertegenwoordigde
in de gewestelijke kampioenschappen 4e
klas libre, is er het afgelopen weekeinde
met in geslaagd het kampioenschap van
het gewest Het Westen te veroveren en zich
daardoor voor de nationale strijd in Gro
ningen te plaatsen. Bij Kees Alblas in café
Schoonzicht te Ridderkerk ging J. Vierwin-
den van het district De Bollenstreek met
de eer strijken. Maar zijn algemeen, moy
enne van 2.46 deed hem naar de 3e klas
promoveren, waardoor hij voor de natio
nale titelstrijd 4e klas libre werd uitge
schakeld. In zjjn plaats gaat nu C. Blaamv
van het district Rijn- en Veenslreek, die als
tweede eindigde. Leen van Noord werd
Vierde en noleerde met 23 de hoogste
serie van het toernooi. R. Rulik van het
district Gouda maakte met 23 beurten de
kortste partij, Achter Leen v. Noord klas
seerden zich Th. P. Valk (Den Haag). E.
Klok (Delft), P. de Ronde (Rotterdam)
en D. Ritskes (KrLmpenerwaard).
Eindstand:
MAANDAG
Excelsior, 8 Uur, Klaverjastoemool Excelsior
OVD.
Luxor, 8 uur, Cleopatra (M Jr).
DINSDAG
Gouöseslngel S1A, 2.30 uur. Groene-Xruis-
cursus, moederschapszorg en klnderhygiene.
fTansenstraat, 4 uur, slaan ie paal voor ge-
meentebllotbeek-
J.uxor, 8 uur, Cleopatra (14 jr).
Stadsgehoorzaal, 8 uur. Arsenicum en oude
kant (14 jr>.
Geopend: Apotheek Batker, Hoogstraat IZ&.
tel 2162.
tweede, de zwemmers en zwemsters van
RKWIK eindigden op <Le derde plaats en
ten slotte tikten de leden van de zwem
vereniging „Viking '60" als laatste aam. De
jury bestond uit de heren H. J. Steehouwer.
J. Scbooneberg, J. Zwanenburg, C. Monnee
en Fr, v. d. Meer.
Dc demonstratie kunstzwemm en door de
Amsterdamse kunsü-zwemgroep van -de
Zwemvereniging Admiraal de Ruyter
(ZAR) bracht verscheidene malen de han
den van het publiek op elkaar. Hierbij
werd xwemshow in de ware zin van het
woord getoond- Alle meisjes hadden hun
kleding daaraan aangepast, ten einde een
vijf dal uitvoeringen ten. beste te geven.
Bijzonder aardig was het nummer „Mexi
co"; fraaie figuren werden uitgevoerd, be
geleid door muzikale Mexicaanse klanken.
Slechts een aantal cowboys ontbrak er nog
aan om het feest compleet te maken. Een
knap uitgevoerde solo door Tineke bracht
haar een open doekje en daarna volgde
een maronettenuitvoering door wat jon
gere meisjes, waarna het eerste deel van
het kunst zwemmen werd. besloten met de
dans van boerenmeisjes.
De centrale sprlnggrocp van de KNZB en
de Rotterdamse sprlngcïub „Athuia" (duik-
vogel) werkten mee aan diverse sprongen
onder het motto: „Hoe leer ik schoonsprin-
Nutsspaarbank te Maassluis
had overschot in december
Ondanks de hoge uitgaven, die iedereen
te doen heeft in de decembermaand, ls
het de N.V. Spaarbank te Maassluis toch
gelukt een voordelig saldo te boeken.
ïn deze maand werd ingelegd f 1,778.083
en terugbetaald f 1,662.364,- zodat meer
werd ingelegd f115,719. Aantal posten
van inleg- en terugbetaling f 10.402. Aap
tal nieuwe rekeningen 104. Met inbegrip
...s de bijgeschreven rente groot
f eS2.471.39, was de spaarbank op l januari
1965 verschuldigd aan 21.259 spaarders
f 23-448.627,07.
Aan de top bij Rode Kruis-
inzameling 1964
Hot bestuur van de afd. Maassluis-
Macsland-Hoek van Holland heeft van het
Hoofdbestuur van het Ned. Roode Kruis
ber-cht ontvangen, dat deze afdeling met
de jaarlijkse inzameling in 1964 een Je
plaats in Zuid-Holland heeft behaald (sinds
drie achtereen volgende jaren was dit Steeds
de 2e plaats), 1
De dameszwemploeg van VZC knab
belde op het nummer viermaal 50 meter
wisselslag estafette, meer'dan 4 sec. van
het oude t'dlubrecord cf. Links onder de
17-jarige Jenny Kattestaart (rugslag),
het oude clubrecord af. Links onder de
de snelste 10 van Nederland op de div.
zwenmummers voorkomt, en wel op de
zesde plaats op het damesiiummer 200
mtr. rug slagVoorts u.l.n.r. de 7-jarige
Kia Zwijgers schoolslagen de twee
2 4.-jarigen Cora van der Veer (vlinder
slag) e» Mirjam van Hemert (vrije slag).
Vier winden
22
512
208
17
2.46
Blaauw
11
521
227
16
2.29
Kul ik
11
507
225
20
2.25
Van Noord
8
514
277
23
1.36
Valk
6
488
243
13
1.92
Klok
4
427
233
15
1.83
De Ronde
2
435
228
20
1.90
Ritskes
2
443
285
11
1.67
Pastoor Kisvrifk nam afscheid. Het af'
scheid van pastoor J. J. H< Riswick
zijn parochie in Maasland, waar hij 19
jaar heeft mogen werken, begon zondag
morgen met een Plechtige Hoogmis.
Aanwezig waren o.m. burgemeester F, J.
Grool-Enzerink. de gemeente secretaris
mr. J. Wineke en wethouder C. C. Ooster-
lee.
In de namiddag was er receptie in het
Trefpunt.
Voor deze gelegenheid whs de zaal met:
bloemstukken aan wanden en op tafels ge
sierd en bespeelde Ben van der Hoeven on
der de receptie het hammondorgel.
In al zijn eenvoud was pastoor Riswick,
een beminnelijk en gewaardeerd oriester.
Maar niet alleen als priester voor zijn pa
rochianen, maar voor alle dorpsgenoten,
Dat bleek tijdens deze receptie, nu uit dc
woorden van de sprekers uit de meest uit
eenlopende richting, de persoonlijke om
gang met de pastoor werd door velen ge
prezen en gewaardeerd. Pastoor Riswick
Het was weer een droevige balans, die
dit weekeinde voor het Vlaardingse voet
bal moest worden opgemaakt. Geen enkel
Vlaarditigs elftal kwam binnen de lijnen.
Met alleen de Vlaardingse velden werden
afgekeurd, maar ook Limburg iaFor tuna
VI. ging niet door, terwijl het programma
van de afdeling Rotterdam er opnieuw ln
zyn geheel uitging.
For tuna zal wel niet bezorgd, maar toch
met gemengde gevoelens de overwinnin
gen van liet onderste tweetal 't Gooi en
tonga hebben begroet Voorlopig ligt er
tussen dit duo en Fortuna nog een brede
kloof en bovendien kon het drietal, dat
Fortuna ook nog onder zich heeft staan,
zjjn positie niet verbeteren. Komende zon
dag staat Fortuna weer «en thuiswedstrijd
te wachten en wel tegen Baronie, dat zo
opvallend goed van start ging en daarbij
ook Fortuna met 2—6 tot zijn slachtoffer
maakte.
VFC moest toezien hoe leider Gouda en
3. 2 Quick verder wegliepen, doordat
beide met 1—0 zegevierden. Ook QDS heeft
tevergeefs zijn tanden op de fjzmterk©
Goudse defensie stukgebeten. Eén doel-
puntje was voor Gouda voldoende om in
Dordt de volle winst te grijpen. Dit gold
ook voor Quick, dat thuis met 10 over
Velo de baas bleef. Het waren de enige
wedstrijden in 2A, waarvan de stand nu is:
Goucla
Quick
VFC
Lugdunum
LFC
Roodenburg
ODS
Westlandia
Blauw Zwart
Velo
Celeritas
DCL
13
9
2
2
20
16— 4
33
7
3
3
17
24—17
11
5
4
2
14
20—18
12
6
2
4
14
35—27
12
5
4
3
14
19—17
11
5
3
3
13
16-10
12
4
5
3
13
19—15
12
5
2
5
12
15—22
12
4
2
6
10
21—25
11
2
2
7
6
17—26
11
1
2
8
4
8—16
10
1
1
S
3
11—21
Programma voor komende zondag;
Blauw Zwart—VFC, Gouda—Westlandia,
LFC—Quick, Roodenburg—Lugdunum,
Velo—Celeritas, DCL—ODS.
Ook in 4'C vonden slechts twee wed
strijden doorgang. Tonegido heroverde, via
een knappe 1—2-zege op Duindorp SV, de
leiding. Gr. Wit II/Vac. zette zijn herstel
voort, getuige de 1—1, die het bij de
Ooievaars afdwong. Stand in 4 C:
Tonegido
9
e
2
1
14
25—14
DEO
fl
6
1
2
13
22— 9
Wassenaar
10
3
5
2
11
20—19
De Ooievaars
10
3
4
3
10
21—24
Duindorp SV
9
4
1
4
9
16—17
GSC
10
3
3
4
9
12—17
WIK
8
2
Z
3
8
15—13
ASC
9
3
2
4
8
11—20
Te Werve
10
2
4
4
8
10—11
Gr. W. II/Vac.
9
2
2
4
6
11—16
Oranje Groen
9
1
3
5
5
11—14
Programma voor komende zondag: ASC-
WIK, TonegidoDe Ooievaars, Oranje Gr.-
DEO, Gr* W. ÏI/Vac.—Wassenaar, GSC—
Duindorp SV,
Voor 1 R van de onderafdeling is ko
mende zondag vastgesteld: Groen Witten—
Dc Hollandlaan. FSV Pretoria—The Rising
Hope, EurosportXRC, Puttershoek-
Aeolus, Bolnes-DRZ.
M. K
Samuel
In de afdeling van Zwaluwen, noch in.
die van HVO werd. gespeeld. Wel gingen de
drie wedstrijden door, welke in de afdeling
van TSB waren vastgesteld. Het Schle-
ilamse PPSC versterkte zijn positie aan
merkelijk door een 13 xege bij Oegst-
geest en staat relatief nu zelfs het beste
er voor b{j de strlld om de titel. Scfteve-
nfngen-Hazerw. Boys en 's-Gravenzande-
Rouwkoop eindigden resp. In 2—2 en 42,
waardoor de stand In 4 A thans is:
JAC
TSB
De Lier
PPSC
Scheveningen
Oegstgeest
's-Gravenzan.de
Hazerw, Boys
Rouwkoop
Bodegraven
Programma's voor zaterdag 16 januari:
2e KLAS A:
Zwaluwen—NDSM. Zuid vogels—Spaken
burg, ZCFC—-Zwart Wit '28, Koz. Boys-
Rij nsb. Boys, Noord wijkSSC '55, GVW
CSCA, Hoogvlkt—HCSC.
3e KLAS A;
Die KagheExcelsior M, HESSGroote
12
9
1
2
19
46—14
13
8
3
1
19
36—13
12
8
S
1
19
30—16
11
8
2
1
18
47—22
13
5
3
5
13
31—32
12
3
0
7
10
27—30
32
3
3
6
9
23—33
33
1
5
7
7
20—38
13
1
3
9
5
17—44
12
0
3
9
3
13—51
De Burgemeester en mevr.
Heusdens betuigen langs
deze weg hun hartelijke
dank aan. allen, die ter ge
legenheid van de jaarwisse
ling, op enigerlei wijze van
hun belangstelling blijk
hebben gegeven.
Wederkerig wensen zij hun
een gelukkig en voorspoedig
i960 toe.
Lindt, Zuidland-Barendrscht, SVOW
MFB, ARC—CSVD.
3e KLAS E:
HVODe Zwerver. HeerjansdamNSW,
RCL—Monster, DotcSpijkenisse, Amei-
de—RWH.
4e KLAS A:
TSB—PPSC. Hazerw. Boys—JAC, Oegst-
geestDe Lier, ScheveningenBodegra
ven, Rouwkoop's-Gravenzande.
AFDELING ROTTERDAM:
le KLAS:
DVOHeinenoord, SNS—Vlaardmgen,
MWRSM, Rhooo—Rozenburg, TOGR
SC Zuïderpark,
2e KLAS A: GSS—The Red Stars, DOS
'32—Egelantier Boys, NBSVVOFB.
In het Groene Kruisgebouw aan de Flo-
re slaan 41 beginnen woensdag twee nieu
we cursussen, georganiseerd door de
Vlaardingse Vereniging voor Gezondheids
zorg Het Groene Kruis/Het Oranje Groene
Kruis.
's Middags half drie begint de eerste
wekelijkse les van een cursus, die acht
weken gaat duren_ gegeven wordt door de
wijkverpleegster zuster J. A, A, Spoelder
en gewijd is aan het onderwerp „Moedér-
schapszorg en kinderhygiëne".
Zeven wekelijkse lessen omvat de cur
sus kieuterverzorglng, die 's avonds acht
uur begint en gegeven wordt door de dis
tricts verpleegster kinderhygiëne van de
provinciale vereniging ..Het Oranje Groene
Kruis, zuster A. v.d. Burgb.
Geboren: Marinus Kornelis, z.i
van Spijk en K. van der Ster,
Esmeijerstraat 101.
Geboren: Arte, z.v. H. Schoon man en H.
J. Jongejan, Struickstraat 15; Robin, z. v.
G. J. de Fuij en K. H. Vermeer, v. d.
Waalsstraat 56; Jan, z.v. G. Bakker cn J.
L. Moutbaan, van Baerlestraat 166; Petro-
nella, d.v. P. Mooij en H. M de Jong, le
Maasbosstraat 4; Cornelis. z.v. C. van der
Kraan en J. van der Vliet, Primulastr. 23c;
Pieter, z.v. J. Hoagerbrugge en E. Witte-
bol, Madoerastraat 84a; Johannes Dirk,
z.v. S, van der Marei en J. van Gameren,
Pr. Hendrikstraat 54.
Geboren: Normanda, d.v. J. Vink en C.
J. Feeleus, Van der Werffstraat 98; Johan
na Petronella, d.v. J. Tie] en N. A. Enge-
laan. Hortensiastraat lib; Jacobus Abra
ham, z.v. M. A. de Wilt cn M, E. van
Eijk, van Hogendorplaan 39d; Cornelia Ja-
coba, d.v. M. R, Boer en G. J. Bek, Pa
rallelweg 110c,
Ondertrouwd: Edward Christiaan van
Wilgen, 26 jr, Primulastr, 20 a en Agatha
Maria van Zon, 20 jr, Primulastr. 20a;
Dick Okker, 24 jr, Sportlaan 7 en Cornelia
Teuntje van Helden, 22 jr. Rotterdam:
Pleinweg 60; Hans Fontljne, 28 jr, Rotter
dam, Mathcnesserweg 207a en Catharina
van der Heul, 27 jr, Hoogstraat 168a; Aart
Jacob van Gameren, 32 jr, Emous 42 en
Aagje van der Windt, 29 jr, P, K. Dros-
saartstraat 189; Aart Andeweg 22 jr, Ma
doerastraat 28 en Pietertje Dooiaar» 21 jr.
Bilderdijkstraat 38.
Gehuwd: Johannes Huibregtseo, 28 jr en
Trijntje de Biuijn, 24 jr.
Gehuwd: Arie Abraham Westerdijk. 40
jaar en Maartje Simons. 36 jaar; Jacobus
Johannes Corpeleijn, 25 jaar eu Gerarda
Alida van Veen, 21 jaar; Cosrtiaan Sjou-
kest 22 jaar en Elizabeth Pieternella
Beigwerf 19 jaar.
Overleden: Gerrit Swuneveld, 9 jr.
wedr. v. A van Fapeveid, Emmastraat
71. Elisabeth Hlllegonda Brobbel, 5 maan
den, Eendrachtstraat 59; Jan Boer, oud
76 jr, Westhavenplaats 27.
Overleden: Petronella, Gerardina Anna:
van der Moer. 72 jr, eehtg. v. L. B. Ver-
hart, P. K. Dros3aartstraat 188.
Overleden: Maarten Schepen, 42 jr, echt-
gen. v.:T Douma, Jan Thijssenstraat 12:
Paul van Geld era, 17 maanden, Van der
Werffstraat 376.
Op de receptie in het Trefpunt sprak
de burgemeester van Maasland, de heer
Groot Enzerink. namens de urijtuel uol-
tallige gemeenteraad de vertrekkende
pastoor Riswick toe, onder aanbieding
van een geschenk in couvert.
heeft zijn parochie moeten leiden in een
t::a waarin andere gedachten en andere
opvattingen naar voren zijn gekomen op
velerlei gebied en stond ondanks zijn leef
tijd daarvoor open. Dit getuigde wei ir»
het bijzonder de woorden van ds. H. J. J.
Keijzer (herv. Predikant) uit de2e gemeen
te die in zijn kerk de preekstoel heeft
staan, die na de liturgische aanpassing
van dc R.K.-kerk overbodig werd en door
pastoor Riswick aan zijn herv. collega
werd aangeboden, Ds. Keijzer zal, zoals hij
zeide, de onderlinge verstandhouding die zo
goed was, node missen.
Kerkmeester J. C. van Leeuwen, haalde
de goedheid van de pastoor voor de be
jaarden naar voren en speciaal de omgang
van de pastoor met de zieken.
DME HEER A. J. van Marrewijk preea
de pastoor als iemand van grote toewij
ding» beschikbaarheid en liefde. In de
stroom van deze tijd was dc pastoor met
on; steeds gelijkblijvend en toch verande
rend Namens de parochie bood hij een
schilderstuk van het dorp Maasland aan.
Ook overhandigde spr, de pastoor een be
drag in geld.
Burgemeester Groot-Enzerink sprak na
mens de vrijwel voltallig aanwezige ge
meenteraad. U had, aldus de burgemeester
ter uw hart steeds open voor allen, van
daar de steeds zo hartelijke samenwer
king. Dat God u nog lange jaren moge ge
ven, waarop u terug kan zien op uw wel
bestede leven. Namens de gemeente bood
de burgemeester de pastoor een cadeau in
couvert aan.
Oud-hoofdonderwijzer de heer G. A, van
Oorschot wees in. zijn woorden op dc sa
menwerking, vooral op het gebied van het
onderwijs. Hij sprak de wens uit dat de
pastoor zich snel aan zijn nieuwe levens
omstandigheden zou aanpassen.
Tenslotte was de pastoor uit het nabije
Schipluiden aan het woord.
Deze gevaagdo van dc grote trouw van
pastoor Riswick. Namens het dekenaat,
dankte hij voor de kameraadschap en per
soonlijke vriendschap ondervonden.
Pastoor J. J. H. Riswick die zijn cmi-
ritaat in Rijswijk gaat doorbrengen, dank
te tenslotte voor de grote belangstelling,
die hij bij zijn vertrek van Maasland on
dervond. Over een van de zaken waarover
men gesproken heeft,moest de pastoor nog
iets vertellen. De vlotte omgang met ieder
een, of het nu geloofsgenoten zijn of niet.
heeft hij van Coxdorp (Texel) waar hij ge
durende de oorlogsjaren pastoor was. Hij
dar-kte allen voor hun blijken van be
langstelling. de burgemeester en alle spre
ke: s, namen wilde hij niet noemen op een
uitzondering na. Deze uitzondering w&J
de dank aan mej. Gré van der Marot,
voor het uitermate vele werk, voor de
jeugdverenigingen door haar verricht
Vlak voor het weekeinde zijn de bij
zondere verkeersmaatregelen te Maas
sluis, die getroffen waren in verband
met het buiten gebruik stellen van de
verkeersburg over do Haven ingetrok
ken.
Van de brug, die op S0 december bui
ten gebruik kwam, bleken twee van. de
vier kogellagers kapot te zijn. De brug,
die volautomatisch open en dicht ge
daan wordt, heeft dus tien dagen in
geopende toestand gestaan, waardoor
het drukke scheepvaartverkeer naar de
Binnehaven niet gestremd werd.
Het wegverkeer, daarentegen en ln
het bijzonder de voetgangers van en naar
het industrieterrein Kapelpolder, die veel
langere afstanden moesten lopen om van
en naar hun werk en trein te gaan, onder
vonden tijdverlies.
Het verkeer van en naar Maassluis-
West, middels Maassluis-Oost moest gro
tendeels, via de smalle Hoogstraat geleid
worden en ook de Haven en Fenacollus-
laan werden veel intensiever gebruikt, dan
onder normale omstandigheden. Voor de
Zuiddijk gold hetzelfde.
Alles is nu weer normaal. De auto
matische knipperlichten op de Hoog
straat zijn dus weer verdwenen en het
politiekorps, dat de moeilijkheden op
uitstekende wijze het hoofd beeft ge
boden. kan weer ruimer adem halen.
Do brug over de Haven, die nu bijna
tien jaar in gebruik is, heeft met de
twee defecte koggeïlagers voor de eerste
maal veel ongerief veroorzaakt. Bo
vendien is gebleken, welke een belang
rijke schakel zij in de plaatselijke ver-
keershuishouding inneemt.