WflDAMSffl NIEUWSBLAD
i
ENORM...
ff
Eremedaille in zilver voor
C. Korpel en L. Oosterveer
Verkeersongeval met het hoofd
op andermans schouders
grootse hoedenshow
19
Dennis Neville caiiseerde over
internationale arbiters
at <r>
Dameshoedenmagazijn M, REESE
n
KLACHTEN
VOOR DE KANTONRECHTER
De films van de komende dagen
AAR.
AMNEER,
Acht jubilarissen
bij de A.B.V.A.
Burgerlijke stand
Uil het politierapport
Predikbeurten
Rozekruisers-
genootschap
DAGBLADRECLAME
Waf
Waf 'n
Waf 'n creatie
model
pasvorm
Uw brillenxaak is
Oranjestraat 9
Telefoon 266431
v
Hoofd&gcntschap e» Kedaetie:
SCHIEDAM, BROERSVEST 3 - TELEFOON 268091
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD ZATERDAG 27 MAART 1903
over bezorging:
Schiedaam van 18.3U19.30 urn-
Te!. 28 72 92, Rotterdarosetüjk 232c,
Keihei: Kerkweg 6.
SCHIEDAM By Koninklijk Besluit
van 19 februari 1965 nummer drie lyn gis
teren twee koninklijke onderschekUngen.
toegekend. De heen L. F. a. Oosteneer
en A. Korpel kregen deze onderscheidin
gen omdat rasp. 50 en 40 jaar in dienst
waren van hun bedrflf. De heer A. Kor
pel kreeg evenals de heet Oosterveer de
zilveren medaille verbonden aan do Orde
van Oranje Nassau.
Als eerste kreeg de heer Korpel de on
derscheiding uitgereikt tijdens een per
soneelsbijeenkomst in het restaurant
„Europoort"- De heer Korpel Is 40 jaar
werkzaam bij Duchateou en Co., fabriek
van aluminium en andere metaal-werken
aan cfe Willemskade 3 in Schiedam. Hij
kreeg de medaille uit handen van de wnd
burgemeester, de heer H. Sabel en in. aan
wezigheid van alle 50 personeelsleden. De
heer Sabel overhandigde deze onderschei
ding met trots en voldoening zoals hij het
uitdrukte. Voor deze mensen bestaat grote
W
waardering ook bij hogerhand. Hij wees
ook op de vakkundigheid van de heer Kor
pel die in het bedrijf zo'n aparte plaat?
inneemt.
Na het opspelden van de koninklijke on
derscheiding voerde nog één van de di
recteuren, de heer Duchateau het woord,
hij overhandigde de beer Korpel de oor
konde en de legpenning, van de Mij. voor
Nijverheid en Handel. Daarnaast wendde
1 hij zich nog tot enkele andere jubilarissen
van het bedrijf, t.W. de heren D. van der
Veer, C. van der Vlïst, J. Werner en P.
van" Houwelingen. die l2Vs jaar bij het
bedrijf in dienst waren en de heer C. van
Leeuwen die zijn 25-jarige ambtsjubileum
vierde.
Namens alle jubilarissen voerde de heer
P. van Rouwelmgen nog het woord, die de
25-jarige jubilaris, de heer Van Leeuwen
een reistas namens het personeel over
handigde en de heer Korpel een scheer-
apparaat ten geschenke gaf-
De zilveren eremedaille werd ook toe
gekend aan de heer L F. A. Oosterveer,
die vijftig jaar in dienst was van de brand-
stoffenhandel Vredebregi N.V. Hij nam
met dit 50-jarig ambtsjubileum tevens af
scheid van het bedrijf. Deze onderschei
ding word hem eveneens uitgereikt door
de wrtd. burgemeester H. Sabel in het Ge
reformeerde Jeugdhuis.
9 Korpel
„The Carpetbaggers" is een verfilming i meisje gaan ia zijn naarstig streven een
van Harold Bobbins" bestseller van zeer [wereldconcern op te bouwen van de meest
'veredeld driestuiversformaat (onder de ti- uiteenlopende bedrijfstakken Zelf zit hij
Oos ter veen
tel „De Duivel als leidsman" jn een ma
tige vertaling van C. JFL B. Wilson ver-
«rhenen bij uitg. A- -1. Luitingh te Amster
dam), neemt Oud-Ho!tywood een overheer
sende plaats in. Edward Dmytryk, vlak na-
de tweede wereldoorlog een regisseur met
idealen („Crossfire"" getuigde daarvan.)
heeft Tho Carpetbaggers zo traditioneel
mogelijk verfilmd. Het zeer lijvige boek
heeft hij in „digest"-vorm samengevat,
nu eens in ijltempo door hele episodes
he en vliegend, dan weer onevenredig lang
stilstaande bij hoofdzakelijk op sex en sen
satie- gerichte hoogtepunten. De goede
smaak die In de roman ontbreekt, mist
men slechts m de film, waar de intrige
dat nodig maakt. Dat geldt vooral voor de
ontmoetingen tussen de hoofdpersoon, een
kruising tussen Citizen. Kane (wiens PtRo-
sebud"-trauna gedeeltelijk is overgeno
men) en Zwolsman en. zijn jeugdige stief
moeder, dte zijn vader, toen bij haar als
zijn verloofde kwam voorstelde, hem af-'
handig had gemaakt. Maar de heer Jo-
Jnas Cord laat steeds de zaken vóór het
Scheids*eohleren Is een kwestie vat
persoonlijkheid «n vut sterk in je schee
nén staan, want minstens 15 van het
publiek is het altijd met je oneens. Dit
zei de coach van hel Nederlands elftal,
levens trainer-manager van Holland
Sport, Dennis Neville, m een lezing voor
leden van de SchJedomse Scheidsrechtere -
vereniging. Trouwens niet alleen voelbaJ-
scheidsrechtere waren aanwezig btf deze
bijzonder Interessante causerie, die in de
kantine van de v.v, Schiedam werd ge
houden. Vele anderen zorgden, er voor
dat de kantine sis het ware uitpuilde toen
Neville met veel vertraging hij begon
pas tegen half tien met zijn wijze voet-
lal lessen begon.
Uiteraard begon Dermis Neville met rijn
belangrijkste troetelkind van het ogenblik,
hot Nederlands elftal, en do strijd om de
voorronde van het toernooi Vttn- de coupe.
Jules Bitnet, de strijd om het wereld-
kampioenschap, goed door te komen. Uiter
aard kwam öasrrbij de wedstrijd Noomd-
icrlawd—'Nederland ter sprake, j®e ver
leden week ïs gespeeld en door Nederland
zo ongelukkig toet 2—1 werd verhwen. De
zwakte van de scheidsrechter T«ge Sö
ranser» titt Denemarken was hierbij het
voornaamste g«Lprek.?purrt Hl| had een.
ongelukkige dag, akUig Demus Neville,
maar erg&ne Is het ook een. grot» lout in
de organisatie om een upr amateur -
man. die normaal in. Denemarken wed
strijden fluit welke qua spelsterkte niet
m
ZATERDAG 37 MAART
Tivoti, 2038 uur; 5JS „Gamaicne"! dansav.
Arcade, 20 uur: ÏIKV: Dansavond.
Irene, 20 uur: Korfbalvereniging „Succes":
Kontaktavonti.
Irene, 20 uur; Geref. Sociëteit: Dansavond.
Irene, 19.3b uur; Rijks KBS: Klasseavond.
Musis Sacrum, 20 uur: Pers,vereniging Coca-
Cola: Feestavond.
CJV gebouw', 10,30 uur: Soc. Passé Fartcut:
Soosavond.
MAANDAG 29 MAART
Irene: 20 uur: Handbalvereniging DWS. be
stuursvergadering.
Musis Sacrum: 20 uur: NAPB, vergadering,
FILMS
Passage Theater: ,.The Carpetbaggers", J» J-,
dag. ook 2a. en zo. 2 en 8 uur.
MonopoJe Theater; Goliath en de «laven, 14 j.,
z3. en zo.: 2. 7 en 9.15 uur.
EJtPOSITIES
Stedelijk Museum: Expositie Joeg# Neder
landse Kunst,
Galerie punt vier: Expositie Siet Teby.
Galeric Wiegman: Werken van Octave de
Conipctc.
MEDISCHE DIKNST
Tijdens het weekeinde zijn de volgende artsen
te consulteren; W. 2. Franke. Burg. Knap
per tlaan 30. tel. 268363; L. H. Geerde», V«n-
lantstraai 2, tel. 258337; L. B. E. van Hoo-
genhuyzc, Nassalaan 59, tel. 268067.
APOTHEEK
Qouka, Groenelaan 127, tel. 268036.
bij djt duel in de «dladuw kuivnen staan,
tot arbiter aan te stellen. Hetzelfde kan
worden gezegd van de leiding van Robert
Schout, de technisch tekenaar uit Ant
werpen, die woensdag was belast met het
opperste Toezicht op dat „hele" duel
Liverpool tegen de F.C. Kötn. Neville was
overigens zeer terecht van meodng dat
de krïtfintf ran deze Belgische scheids
rechter goed ie noemen Is geweest.
Ar bitpers in het betaalde voetbal ver
geten dikwijls één ding. aldus. Dennis Ne-
rille, zich richtende tot hel vaxteriamdse
voetbal. Iedere voetballer in bet betaalde
voetbal kent iedere scheidsrechter, die
zondags- met de leiding van een wedstrijd
wordt "belast, maar helaas kent iédere
scherdsi echter niet iedere voetballer en
dat dit «oma nare gevolgen hoeft, is over
bekend,
""Weer terugkomende op het internatio
nale voetbal en met name op Noord-
Ierland—Nederland, verklaarde Dermis
Neville, dat er eerlijk onsportief is ge
speeld. Dat dit door scheidsrechter Sören-
sen is' toegelaten is alleen te wijten, aan
zijn gebres aan internationale ervaring.
Wdj hebben vijf soorten voetballers, al
dus Dermis Neville, de amateurs, de staats-
amateurs „achter de gordijnen"", zoals Ne
ville dat uitdrukte, de senti-profs of de
halfbakkenr en de full time proü. In
Nederland hebben we semi-profs, dus
halfbakken.
Er zijn ook in Nederland 17 spelregels;
maar de 18e is wellicht de belangrijkste
eri deze isr je hersens gebruiken. Bepaald
bezwaar bad hij tegen scheidsrechters in.
hel betaalde voetbal die hun eigen voet-
balregeis er op na houden. Hij doelde
daarbij op fors mannelijk spet dat door
sorramige scheidsrechters ferm de greod
wordt irrgefloten. Dsti is toch voetbal, re
glementair toegestaan en waarom dan niet
toegepast, riep Dermis Nevjile uit.
Het is een kwestie van geven en nonen.
Ook de coaching lungs de lijn kwam nog
ter sprake, maar er zijrt diverse mid
delen. cm die te ontduiksj.
Ten slotte kwn-m uiteraard de ops te 11 mg
ter sprak? van het Nederlands elftal dat
op woensdag 7 april de return speelt
tegen Noord-Ierland in het stadion Feijen-
oord in Rotterdam. Met name ging de be
langstelling uil naar een mogelijke keuze
van de ex-PSV-er Pierre Kvrkfeofte, die
nu. voor het Zwitserse Lausanne uitkomt.
Neville verklaarde dat als alle hinder
palen uit de weg zijn geruimd hierbij
doelde hij op de toestemming van Lau
sanne en als Pierre Kerithoffs in die
conditie blijft die hij nu borit, hij vrij
wel zeker kan zijn van de juistheid van
deze keuze.
wel het meest in vliegtuigen van eigen ma
kelij of in de studio's van zijn eigen film
maatschappij, maar hfj heeft zijn mensen
blijkbaar voor bet beheer van de rest. Al
leen zichzelf kan hij niet beheersen, zo
dat zijn privéléven Sn het honderd dreigt
te lopen. Eén man, die hem de waarheid
zegt, is dan voldoende, om hem tot inkeer
tj brengen, zich uit rijn zaken terug le
trekken en .monogaam te worden. Niet
George Peppard met zijn vlakke vertol»
king van de eerzuchtige draufganger Jo
nas of Carrol (Ba-by DoH) Baker als de
hysterische pratina-bloncüne zijn de meesi
opvallende figuren. Daartoe behoren veel
eer Lew Ayres als Jonas" rechterhand.,
Alan Ladd ia zijn Laatste rol voor zijn plot
selinge overlijden als de cowboy, die Hol
lywood-ster wordt en in. laatste instantie
Jonas' redder» zij het na een onbeheerst
vuistgevecht. Elizabeth Ashley als Jonas'
vrouw, van wie hij eerst scheidt om la
ter bij haar terug te komen en Martha
Hyer als een call-girl, met wie Jonas een
egoïstisch spelletje Speelt. In Passage.
ÜOUATH EIS BE SLAVE-N
Om het publiek naar de vele „histori
sche" films te trekken, worden de hoofd
personen. vrijwel zonder uitzondering om
gedoopt als Hercules of Goliath. Zo ook: in
de geschiedenis „Goliath, eïi de slaven."
waarin de held het land Lydfë in banden
brengt van de betrouwbare Alexander de
Grote en redt van de Perzische koning Da
rius, In de Engelse versie heet die hoofd
persoon Gordiaii maar er wordt niet uit
de doeken, gedaan of deze naam iets te
maken hééft met de Gordiaanse knoop,
die Alexander de Grote al zou moeten heb
ben doorgehakt, voordat hij Lydië bereikte.
Gordon. Scott is weer eens do verdediger
van recht en vrijheid in dit kleuren spek
takel met meer spieren dan spel. Regisseur
van dit (kennelijk) lopertde-bandwerk is
Mario Catano. Itt Mono pole.
Ingebroken h in de kopergieterij van A.
D. aan oe Hoofdstraat 73. Onbekenden
hebben daar de toegangsdeur geforceerd
en vanuit het magazijn tien broodjes
bronskoper en 15 bronskoperen gietiopers
meegenomen.
Het Volksgebouw was gisteravond prak
tisch tot dé laatste plaats gevuld toen daar
de ABVA, De Algemene Bood van Amb-
:enaren, acht jubilarissen huldigde Niet
minder dan 50 jaar lid waren de heren
H. van Hoogdalen en C„ Naotenboom.
Eerstgenoemde geniet bekendheid als oud
hoofd van de gemeentelijke reinigings
dienst,
Beide 50-jarige jubilarissen werden toe
gesproken door de afdelingsvoorzitter de
heer A van der Wel, Districtsbestuurder
J. de Jong huldigde de andere jubilarissen
met enkele woorden. Eerst richtte bij zich
tot de vier veertigjarige jubilarissen de
heren J. Dielemans, F. W. BrokeJiog, B. G.
van Veen ea P, Vendeloo die de gouden,
speld van de ABVA kregen, opgespeld. Een
Spéciaal woord had districtsbestuurder De
Jong voor de heer J. Dietemans die al
zoveel jaren een prima penningmeester
van de afdeling Schiedam is. Voor de 25-
jarige jubilarissen was het woerd weder
om aan. voorzitter A van der WeL Hy
speldde mevr. H. van der Velden van
Ruiven en de heer A. Wessel de zilveren
onderscheidingspeld op en overhandigde
alle jubilarissen een oorkonde en een ge
schenk voor thuis. Voor de huldiging vond
een cabarelprogramma plaats waaraan
Pieter Pikos. Peter Oran ea Klaas Kocmen
hun gewaardeerde medewerking verleende.
ONDERTROUWD
B A van den Borg, 21 jr cn J M De
Koning, 23 jr; C van den Boogerf, 3G jr
en K van Hoon, 36 jr; A J Broekmeïjer,
19 jr en P A Dorsman, 13 jr; A M Broxks,
2ö jr en M H L Peek, 24 jr; J van Etten,
23 jr en B E A van Bodegom. 26 jr; G J
van Eijk. 25 jr en A C Kerk laan, 21 jr; J
H Jansen, 22 jr en M J Hoogewerff, 20 jr;
J A van Krugten, 22 jr en W M van Beur
den, 20 jr; P W Lanser, 23 jr en E L van
der Kaden. 20 jr; A L Mostert, 29 jr en H
Roosen, jr; E Pietersen. 28 jr en M P L
Coliigaoa, 20 jr; R P Pranger, 28 jx en Y
Docnenie, 21 jr; D ae Roette, 27 jr en S A
G Ttórij, 27 jrjb H de Ruiter, 23 jr en E
J Smidh. 20 jn M Timmermans, 23 jr en
TA M van Dijke, 27 Jr; H H Versrraten. 21
jr en J M Westerhcdt, 23 jr; J J Vérwiel,
jr en G Poelman, 17 jr; W van der
Hoeven, 3D jr en F van. der Hoeven, 16 jr.
Hêfc wa* al verkeersdelicten wat de klok
woensdagmorgen Ds der rijk j
doorde balsaal van het Hni» met I
de* ;l&o de Lange Haven, waar het kanton
gerecht traditiegetrouw zitting hield. Een
lange rij overtreders van het wegenvor-
keerweglement diende rieh vodr kanton
rechter mr, H. van Vloten te veranttvorr-
den voor begane fouten, die men de
man war het h«kje in. dit geval mee,t-
al to interpreteerde, dnt iemand ander*,
i meestal niet in de zaal inmedfe,
hferaan »chu)it had gehad. Teleurstellend
fac dan al# regel dat Ha rijp beraad de
heren achter dtt ferfel «n andere mening
toegedaan zijn de „volslagen onsrhnl-
«figo lammer ra'", die vaak niet anders kon
den dan 90 kilometer rijden op de BK-laan
of geen voorrang verlenen, waar «ulk*
staat voorgeschreven, op fikse boetes ont
halen. Slechts in één geval wefcd geen
strafvervolging Ingesteld. Dii was i» da
zaak tegen mej. G S.. waarhij bleek dat
het proces-verbaal onvoliedig was- De Ne-
derlaxtdse wel schrijft dnn voor, dat da
zaak dient to worden afgewezen, hetgeen
mr. II, van Vloten, tot opluchting van mej.
S„ onmiddellijk deed.
Niet zo gemakkelijk kwam. M". S. Uit
Rotterdam eraf. Hij had gereden in een
personenauto waarvan de banden Fn slech
te staat verkeerden, maar bovendien was
de voorruit aan dé kant van "de be-
stuurdersplaals nog wel door kérrelvor-
ming ondoorzichtig geworden. Voor S. was
dit geenszins een reden om rich niet met
de wagen, in hel verkeer te storten, voor
de politie wel om hem er zo snel als
ze hem konden krijgen, er weer uit te
halen.
.JToe durft u zich In een dergelijke
auto in het verkeer te begeven?vroeg
mr. H. van Vloten, een vraag, die werd
beantwoord met een lafconiek; „Ifc kon
geen andere krijgen". Da's vragen om on
gelukken. u hatï praktisch geen uitricht",
vervolgde de kantonrechter. ..Het gin^
best"T, vond S.» die de zaak blijkbaar niet
zo heel zwaar inzag, „er is toch nik» ge
beurd". S. bad" de wagen, vertelde bij,
gereden omdat hij een karweitje ging op
knappen voor de voetbalvereniging, waar
van bi> lid iri Een dringende reden om
je met zo als als gladgesleten bonden
(slecht remmend) en met een gekorrelde
ruit (geen uitricht) in het verkeer te be
geven.
De Officier noemde het een grof schan
daal en zei dankbaar te zijn dat de po
litie S. uit het verkeer had gebaald- voor
ernstige ongelukken waren gebeurd.
,U hebt als, een. blinde gereden", zei Iuj
tot S., die het hoofdschuddend afwees met
„Och, het viel wel mee".
Hij achtte een ontzegging hier op rijn
plaats en waarschuwde S. dat, wanneer
een dergelijk voorval nog eetw axt plaats
vinden, bi? onmiddellijk zijn rijbewijs zou
verliezen. Hij wste een boete van f46 of 3
dagen voor de afgesleten banden, 90 gul
den. of 18 dagen voor de voorruit. Mevrouw
Van "Vloten, die het eigenlijk nog te wei
nig vond, veroordeelde hem conform de-
2e eis. Be formele toelichting op het Ho
ger Beroep ging bij S. vergezeld van de
raad het maar niet te proberen, want ïn
Rotterdam Zou hij stellig zwaarder ge
straft worden.
beid, die van IV. «iet kon laten te
vertellen, uias dat de passagiers van
de aangereden, wagen net op dat ma
ment haar hoofd van de schouders
van de bestuurder haalde en haar
ogen opendp. „Dat heb iïc ntef gezien.
j BderacJifhare", uertefde van W,
„maar dat hoorde ik later",
„O", zei Mr. Van Vloten.
Als eerste getuige verscheen A, K„ pas
sagier van. de eerste auto voor bet bekje,
waar hij, de romantische noot uitgezon
derd, ongeveer hétzelfde verhaal deed als
Van W. Het ging allemaal bijzonder vlot ea
K. zou fa enkele minuten klaar zijn ge-
we est als mr. Van Vloten Van W. niet
gelegenheid had geboden de getuige een
paar vragen te stellen. Hoewel hij uifem-;
del ijk niets te vragen had, vond verdachte
dat een za duidelijke gelegenheid niet zo
maar voorbij macht gaan en du* stelde hij
K- een aantal vragen, waarop het duidelijk
voorgelezen proces verbaal al een ant
woord had gegeven. Voor het hekje ont
stond een opgewonden discussie over aller
lei bijkomstigheden, die door de kanton
rechter werd afgeknapt met het binnen
roepen van de tweede getuige, mej. K„ de
inzittende van de tweede- auto. Evenals de
vorige getuige klopte haar verhaal met dat
van Van. W. Het hoofd op andermars
schouder dreigde echter ten pijnlijke
kwestie te worden, want Van W_ gebruikte
de hem nogmaals door de kantonrechter
geboden gelegenheid tot vragenstellen, om
hier eens uitgebreid op in te gaan. Een.
kleurende mej. KL en een. vermaning van
de kantonrechter waren het gevolg.
Een *,g. kop en staart aanrijding vond
j gisteravond om kwart voor zes plaals cd
de kruising van de Vlaardingerdijk en ée
Burgemeester Van Haarenlaan. toen. drift
personenauto's, bestuurd door D,. ran ft
Uit Vlaardingen HL van M_ uit Rotterda»
en H. C. HL uit Rotterdam tegen elkaar
botsten doordat laatstgenoemde plotseKhr
moest stoppen. Het gevolg was dat wuf
gen nummer twee op nummer drie knaM»
en wagen nummer êên ook niet meer krat
remmen en. tegen auto nummer twee tg.
recht kwam. Twee auto's werden ernstig
beschadigd, persoonlijke ongelukken deden
zich niét voor.
Doordat de voorruit van zijn personen
auto beslagen was raakte J. p. S. uit Rot-
terdam met zijn personenauto in de .Large
Kerkstraat het spoor bijster. Hij reed het
voetpad op, maar werd halverwege tegen,
gehouden: door «nikele nieuwe fietsenbéagels
die daarvoor waren aangebracht. Uiter
aard moesten deze beugels het ontgelden,
raaar voor hét overige is de schade ge
ring.
Da Officier twijfelde niet aan. de getui--
genverklaringen, en achtte de zaak zo klaar
als een klontje. De schuld' lag volgens
herrt volkomen bij Van W„ tegen wie hij 45
gulden eiste. Mr: Van Vloten maakte er
40 gulden of 3 dagen van.
Bijzonder ongelukkig had J, de M„ be
stuurder van een personenauto, het getrof
fen. Hij verleende geen voorrang aan een
van rechts komende atrto, waarmee De ML
het was toen het ongeluk gebeurde ta
melijk glad prompt hi botsing kwam.
Het proces-verbaal tegen de M. werd ter
plaatse onmiddellijk uitgeschreven, politie
hoefde er niet te worden bijgehaald. Hét
van rechts komende blauwe vervoermiddel
de surveillancewagen van de Heilige
Hermandad, compleet met rivee stoere
agenten, 2tj hét van schrik wat bleek om
de neus. Mr. Van Vloten noemde het In
de meest letterlijke- zin de leeuw uitda
gen cn veroordeelde De M, tot een boete
van 45 gulden of negen dagen.
„O," ZEI MR. VAiS VLOTEN
Ingewikkelder was de zaak tegen
C. .4. v. W. «it Maassluis, die vorig
jaar op de Rijksleeg 30 een boteing
veroorzaakte met een voor hem rij
dende andere wagen„Nou", zei van
W_ „het is nogal een moeürjk gevaty
want het toets donker en tamelijk
gladVoor mij" reden twee autors,
waarvan, er één naar een paadje
zocht. Om die ene reed ik met on
geveer 80 kilometer heen tegen die
ander op". Een frappante bijzonder-
MmUijkhecten, rij het mta andere aard,
veroorzaakte ook de zaak tegen Jh A. N..
een in Schiedam werkzame Spanjaard,
voor wie mej. M. sist talk optrad.
NL stond tereeht. omdat hij met een
bromfiets op de Vlaardïngerdijk een bot
sing had veroorzaakt met een hem tege
moetkomende «ito» Zonder meer werd dit,
nadat hem inde strenge sfeer van hei
kantongerecht in wel bijzonder rad Spaan#
was duidelijk gemaakt waar het om
gösc, d«#r een hoofdknikje erkend. Dit
w« ook rijn antwoord op bet refcwjgitoir
Officier, dat evenals het proces
verbaal voor hem wetd vertaald. De eis
was 35 gulden of dagen.
Ook dit werd voor hem neg oven dui-
delift. in eigen landstaal gezegd. De reac
tie van NL was verrassend. Had hij tot
nog toe geen woord geaegd, het feit dat
hier somaar betaüng van „tretota y cinco-
fleren*#" werd geëist, deed rijn zuidelij
ke hart in opstand komen en maakte een
ratelende woordenvloed los. Samengevat
kwam het er op neer of het niet wit
minder kon. hetgeen bedeesd door de
naar voren werd gebracht. „LUeê Is over
al hetzelfde", lachte mr. Van Vloten en
verlaagde, rekening houdend met het frit
dat N. op bet moment, dat het oogehik
gebeurde nog maar heel kort in Neder
land wn cn du# de verkeersregels niet
goed kende, de eis met tien galde». S.
wertt veroordeeld tot 25 gulden of 5 dagen.
Verder kwam nog eeo aantal kleinere
fen werden geëist en uitgedeeld, variërend
van 10 gulden of twee dagen tot 35 gul
zaken voor de groene tafel, waarin straf-!den of 7 dagen.
ZONDAG 2A MAART
Ned. Prot. Bood 10.30 uur ds. A Dl
Oaassen: 11.45 u. de beer A. WSlebooidse.
Jeugddienst,
Hervormde Gemeente: Grote Kerk
ds. A, le Coq, 5 uur ds. J. Kooien. Sees-
-wijk; BéfcbéRterk IÖ uur ds, ft. HL Wlsaüjk
5 uur dr L J Oazcmier; Opstandktgslcerk
10 uur da. HL W. Ifenairaes, 7 m« dr. L. j.
Cazemier; Vredeswerk 9- ea 10.45 u«t <k~
W. Vans, T uur mej ds. S. A. Bos; K«he£
Dorpskerk 18 uur ds. D. J, Spaöng- De
Rank 3.3G uur ds. "D, J. Spalrag, 7
W. Vbrrs, Open Deur-dienst.
Gereformeerde Kerkt Ocst?rkerk TO- on
es. D.. K. Snrit uit Voorschoten. 5 ttur dk
J. Bovenberg- uit Leiden; Ketftel „De Ark*
9-30 én 236 uur ds. J. DL Nammeoaaa;
Magnolia Deï Kerk 10 tnxr ds. Bownberg
5 trnr ds. NananKnsijia; ,.De Goede Harr«?
10- cn 3 uur ds. P. R. Everaars; Jutfana-
kerk 10 uur ds. C. H. Appelo- uiLDea
Haag, 5 uur ds. H. J. Heynen uft Vlaar-
dingen.
Leger des Hei Is, Lange Haren 7i_ 18
uur heiliririgssaoieiikainat. 6.3Q uur epen-
bare samenkomst Koemarkt. 7.30 uur ver-
toss-togssameTLkomat. Leiding majoor ea
mevr. Drijver-Salomon.
Ned. Het-v. (Geref) Evangelisatie, 2ew
bouw „Ireneld uur ds. J. Kooien. Reea-
wyk» Grote Kerk 5 utir ds. J. Kooien
O ad-Geref. Gemeente. Geref. Jeugdhui*
Lange Haven 97, 9 en 3.43 uur dienst,
Oud-Katholieke Kerk» Dam. 23. 16 uur
Heilige Mis.
Hersteld A post. Genootschap. Stadhou
ders) aan. 9JQ en 4 uur dienst.
Evangelisch Loth. Gemeente IÖ uur
ds. A, Stefaihart.
Jehovah's Getuigen. VoOcsgebouw (zaal
SI, Tuinlaan 50. 6 uur openbare toespraak,
7.1 uur Wachttorenstudie.
Vrije Chr. Geref Gemeente, Tuinlaan 3Q,
IÖ en 4 uur dietïrt.
Baptisten Gemeente Schteitem t aange
sloten bij de Uhie>t Lange Haven 129, 18
uur saaienfcotnflt voor ted'ereert-
Chr. Geref. Kerk. Warande hoek B.K-
laan. 10 en 5 uur dienst.
KAPSALON HELENS
de salon «oor de betere
permanent. Stroomloos,
aoar teder n««r gMchiitr
tt.so HeJene tféde perm*-
aent L meest Ideate, as-
tuurtljfce pennaneat fio.—
1rcaactle op ««rtoon
deze advertentie.
Gratis halen co brengen
per iuze aato «oor perma
nent
KAPSALON HELENÊ
ttetn brand Waao 22,
Sctiietfam - Trletoon 6TE3F
VFat is, wil en doet, het
informatiecentrum
fob. Wagenaarstraat 6?
Schiedam, telefoon 362*74,
Ene wtKAsdsgavaad van
89.36 oor.
.Mevr. M. Keeae heeft wederom de eer u uit te nodigen
voor de
die op woensdag 31 maart 1965 gehouden zal worden m
„Marson Westtizxis Warande 2Ö7. Schiedam»
Onder de toaeu van ecu gezellig' muziekje zullen u de
allernieuwste creaties uit Parijs. Italië en Zwitserland
worden getoond. Behalve op het gebied van de boedra-
mode. worden ook andere nöuvautc's gepresenteerd, om.
bruidskappen en shawls. Patric cn Angelica zulten du»
show* geven van 10.30 nar tot 12.00 nar en va» 20J1& aar
tot 21.30 aar. Toegang gratis.
HOOGSTRAAT 601 - TEt. 26 K SS - SCHIEDAM
IS NIET TE VERVANGEN
Deze voortreffelijke bril, gemaakt voor U, heeft deze eigenschappen.
Dois bet niet heerlijk Mevrouw om geadviseerd te worden! Gemak
kelijk, in een stoel die gereed staat! Onze medewerkers hebben alle tijd
voor U, zodat U er charmant uit ziet. Bovendien hebben ziekenfonds
verzekerden op alle monturen 2ft korting met eventueel 15.aan-
vullingsfonds, terwijl de glazen gratis zijn.
4
