if!!!® i NIEUWSBLAD
HSB
r\
mt
-SU -
Jeugd genoot met volle teugen van
opdrachtenwedstrijd van politie
Het voetbalraadsel Eddy v. d. Graaf
Amerikaan heeft belangstelling
voor Waterstaatswerken
gKggta
WÊBm
Talentvolle j eugdinternational
nu ïiollandiaan-speler
KLACHTEN
1?>0 ENTHOUSIASTE DEELNEMERTJES
Politieberichten
Wedvlucht De Adelaar
SfrtSiailSl
ftlSISiBCl
Ayenda
mÊmmÊm
im
Nieuw MW tegen
Feijenoordjeugd
Tweede oefendag voor
HBSS
Als vedette
bejubeld
Eddy v. d. Graaf in
de Hoilandiaanshirt
Inbrekers veroordeeld
Burgerlijke stand
New Jerseyzoiels
als Holland
Hoofdagonts chap en Redactiet
VLAARDINGEN, Sm. Havenstr. 9 «lel. 3229
Redactie: TeL 54b?
over bezorging:
Vlaardingen: 18.30 tot 19.30 uur:
Insulindesingel 33 - Telefoon 6637
De door de politie georganiseerde opdrachtenwedstrijd voor de jeugd is
een evenement gebreken waaraan bijzonder leuke attracties waren ver
bonden. De route, die was samengesteld door mej. A. S. C. Visser, inspec-
trice van de Kinderpolitie werd gevolgd door 130 deelnemende enthou
siaste deelnemertjes, die om half drie stonden te popelen om zo gauw
mogelijk te starten. Dat gebeurde vanaf de binnenplaats van het politie
bureau aan het Delftseveer.
BOTTERDAMSCH NIEUWSBLAD WOENSDAG 11 AUGUSTUS 1965
Aangifte werd gedaan dat uit een in de
Vlaardingse Vaart liggende boot een foto
toestel en enig gereedschap is ontvreemd.
Naar de daderCs> wordt een onderzoek in*
gesteld.
Op het kruispunt Kethelweg-Van Hogen-
dorplaan-Van Linden van den. Heuvellsin-
gel kwamen twee personenauto's met el
kaar in botsing, doordat een van de Van
Hogendorplaan komende auto geen voor
rang verleende. De over de Ketnelweg rij
dende auto werd ernstig beschadigd.
P.V. de Adelaar hield met 407 duiven ir.
concours een wedvlucht vanuit St. Denis,
afstand 368 km Door het slechte weer op
de vliegroute werden de duiven pas maan
dagmorgen 6 uur gelost. m?t een >T. Oosten
wind. De eerste duif arriveerde 11 55.0
de laatste prijsduif 13.19.37 uur op zijn hole,
De uitslag luidt: Mevrouw van Kuïjk
I 48596874—8896B. Blanker 2: A
v Rijswijk 3263842—62: J. Smits 4—
31—32—40 44 76—89: v.d. Berg Meyer 5
132129468793; C. Pille 6—51-
6172757799; C. Akkermans 710
1530—3641; H. Janse en Zoon 858-
—101; C. Kooiman 9; M. Vallenduuk 11—
—43—50—80—86: E. Bonman 12^-17—18—78
—95; G. v. d. Hurk 14—2266—92; B. v.
Severer 16—555897; 3. A. Tuinder 20;
D. Roodenburg 23—47—79—82; W. Sfcruijs
Sr. 24—9394; C, Droog 2o—3a6o; A. IVT.
Vink 27—28—45—81—85; H. Priem 33—54
—60—70—91; C. Stolk 34—89—67—90; D.
Vink 37; A. Koevermans 49-64—73—102;
R. Zeilstra 52; A. Frehe 53: W. Boog 57
83; .T. de Bruin 63.
Vrijdagavond van 6 tot 7.30 uur in kor
ven voor een vluoht vanuit Tergnier. af
stand 264 km. Zaterdagmorgen van 10 tot
II uur inkorven voor een vlucht vanuit
Parkestone. Zaterdagavond 7 uur klokken
stellen.
Onder toezicht van één van de twintig
dames, die medewerking verleenden, er-
hok er om de 10 minuten een groep
wm 10 kinderen, die liefst negen posten
moesten aandoen, welke postc-n waren
ingenomen door een agent «/an politie,
\ergezcld van een assistent.
De eerste post bevond zich op het
marktterrein waar een tekening van een
kruispunt was uitgebeeld waarop zien
auto's, wielrijders enz. bevonden, die niet
de juiste plaatsen hadden ingenomen. De
deelnemers moesten allen persconiijk.de
fouten noteren en kregen dan van do
agent een beoordeling op hun deelnemers
kaart aangegeven.
De tweede post was nabij het Kolpa-
bad waar een test op het gebied van
kennis van de verkeersborden werd afge
nomen. Vervolgens leidde de joute, die
door pijlen was aangegeven, i aar het
benzinestation op de hoek van ric Flores-
laan en de Broek weg waar allen een
versnapering kregen. De leidsters ere gen
daar een op frisse» tje in de vorri vun
een flesje limonade.
In de Riouwlaan moest met houtskool
een schets worden gemaakt vun de »n-
drukken, die men had opgedaan tijdens
de eerste drie posten. Post nummer 5
was opgesteld in het Van Heutzpark waar
de kinderen een bericht naar het politie-
buieau moesten doorgeven, dat door eon
gewillige dienaar van Hermandad op het
dak van het bureau werd opgevangen.
Nabjj de Nïarmxschool bevonden zich
5 rijwielen waarvan de banden geen
lucht bevatten. De jeugd kreeg hier de
opdracht, de banden binnen een bepaalde
tijd op tc pompen, Iller kreeg men een
tl Een van de fijnste opdrachten vonden
de jongens stellig het doorgeven van be
richten, door de in het Van Hcntszpark
geplaatste portofoon, naar het hoofdbu
reau van politie». Van de gruwelijkste da
den maakten zij melding.
U'OtN'SDA»;
Stadhuis, 10.3021 uur: Tweede rondleiding
doür het stadhuis.
Luxur Theater: 2 80 tiui" De mislukte bank
roof lallc leeft.); 20 uur. Dc dood speelt
mee fis jaan.
Stadsgehoorzaal, 20 uur; Irma la Douce.
DONiiranAo
WnKelpcin Promenade-WcM Flons dc Vnfde-
laan We&Lwiik-kinderfeest, 1012 uur kin
derspelen voor kleuters, 11IG.30 uur: kin
derspelen voor dc jeugd 614 ]*ar.
Poort Delta Chemie. 11 uur* Laatste excursie
Delta Chemie.
Stadsgehoorzaal, 20 uur: Vlubber vliegt weer
ia lie leeft
II augustus
Volle <nann
Zun o» 5.19 uur. onder 20.10 uur
Aldan w 20 4J» uur onder 4 51 uur
Q De charmante agente De Bruin stond
by de post op het Broekwegplein, waar
op een blad papier een kruispunt met tal
van foute situatie*; was getekend, welke
de kinderen moesten ontdekken.
beoordeling al naar gelang de banden
hard waren.
Op het plein bij de Tollensstraat troffen
de deelnemers een wrak aari, dat een
fiets met vele gebreken voor moest stel
len. Vanzelfsprekend moesten daarvan de
verschillende gebreken worden genoteerd.
Vanaf deze post werd het de Vlaardingse
jeugd iets minder gemakkelijk gemaakt
omdat de verdere route niet meer door
pijlen van de politie was aangegeven,
maar dat men. de weg moest vinden
door plakplaatjes van de ANWB, welke
zelfs geteld moesten uorden, het bleken
er 5 te zijn.
Daarna leidde het spoor naar de Julia
na van Stolbergschool in de Groen van
Pnn ster or straat waar zich op een tafel
een aantal politie-voor werpen bevonden.
Deze mochten enkele ogenblikken bekeken
worden waarna ze met een doek werden
bedekt en de kinderen tot taai? hadden
de oorwerpen die ze gezien hadden, op
te schrijven.
De laatste opdracht moest op het poli
tiebureau worden uitgevoerd waar de
kinderen met een speer tje moe aten trach
ten de roos van een schietschijf te tref
fen.
Omdat de eerste groep pas omstreeks
6 uur arriveerde en de prijsuitreiking
tussen 4.30 en 5 uur was gepland, was
het de heer H. K. van Minne.i met mo
gelijk om de prijzen uit te re.ken, zoals
aanvankelijk wel m de bedoeling lag.
Zijn taak werd overgenomen door de
heer P. Boschman. secretaiis-penning-
meester van het Comité Jeugd vak antie
vreugd.
De vier meisjes, die voor een prijs in
aanmerking kwamen waren: Trudie Maar-
leveld (9 jr.), Eily Drove (9 jr.i, Ella
Bakker tlO jr.) en de 11-jarige Marja
de Ruijter.
Bij de jongens liet de 9-jarige Dickie
Kreukniet zich als eerste noleren, ge
volgd dcor de 10-jarige Jan Dart. Bert
Aarts f14 jr) klasseerde zich als derde
en Stoffel Molenaar kwam op 11-jarige
leeftijd als vierde aankomende uit ce op
drachtenbus tevoorschijn.
De twintig dames, die hun onmisbare
medewerking hadden verleend, kregen elk
een bos anjers, hen overhandigd door de
heer Bosch man.
Het Maaslandse MW valt zaterdag de
eer te beuit het volledige Fcijenoord-
jeugdelflal te mogen ontvangen. MVV
verschijnt met het elitsl, waarmee het in
de competitie van plan is uit te komen.
Voiig seizoen maakie MW doelpunten
genoeg en zou het aanspraak op dc titel le
klas kampioen van de onderafdeling zater
dag voetbal hebben gemaakt, als de achter
hoede maar sterk genoeg zou zijn geweest.
Jn de achterhoede van vorig jaar heeft
Koos de Eruin zijn plaats onder de lat
moeten afstaan aan Wim Prins, die voor
heen in Excelsior Maassluis het doel verde
digersvak heeft geleerd en in MW als
veldspeler heeft gefungeerd. Op de twee
backplaatsen is op rechts Gerard Doelman
en op links Piet Doelman gehandhaafd.
Maar tussen hen in heeft "VVim Doelman
het veld moeten ruimen voor de van Ex
celsior M arkomstige Bart ten Broek, dip
in dc Maassluisc club zowel in het le als
2e elftal heeft gespeeld. De halflinie is
aanzienlijk versterkt door de oudcontract-
speler van Fornuta, Wil Boer cn de rechts
binnen plaats wordt door de van The Rising
Hope afkomstige Frans van der End bezet,
Voor de zaterdagmiddag 4 uur beginnen
de wedstrijd tegen de Feijenoordjeugd
treedt MVV met de volgende opstelling
aan: Wim Prins (doel); Gerard Doelman,
Bart ten Broek cn Piet Doelman (achter)
Wil Boer en Kees van Uïfelen (midden);
Jos Morslert. Frans van der End. Leen
Bastemeijcr, Arie van dor Knaap en Jan
Kaptein tv oor j.
SCHIEDAM HBSS heeft ook voor de
komende zaterdagen weer enkele oefen
wedstrijden op het piogramma sLaan.
teneinde bij de aanvang van het nieuwe
seizoen (op zaterdag 4 september a.s.)
Z3 beslagen mogelijk op het ijs te komen.
Heeft de wedstrijd van afgelopen zater
dag tegen SW trainer A. Bierhuizen nog
weinig houvast gegeven, wellicht zal dat
a s. zaterdag anders wezen, wanneer de
oranj'ehemden tegen Excelsior '20 oefenen.
Om drie uur speelt HBSS op Thurlede
tegen Excelsior '20. dat meestal een sterk
team op de been kat. brengen en dat
siellig ook zal proberen tegen HBSS.
HBSS 2 speelt om kwart over vier tegen
hei n?.ar do KNVB gepromoveerde TOGR
cn wel op Harga.
EEN TERUGBLIK in 1961. Piet Keizer
en Eddy van der Graaf zijn 18 jaar.
Piet bezet de linksbinnen- en Eddy de
mid voorplaats van het Nederlands
jengdelftal. De vaderk 'se pers be
jubelt hen als de twee grote uitblinkers.
Die het voortreffelijk met elkaar kunnen
vinden, waarbij Piet als „Spïelmacher"
fungeert en Eddy doelpunten aan de
lopende baud maakt. De buitenlandse
pers bewierookt dit tweetal nog uit
bundiger. Zo schreef de Belgische sport
journalist Frans Clerck over hen in de
intcrla nd-jeugd wedstrijd Belgi N cder -
land in Antwerpen: het Nederlands
UEFA-elftal had in de kleine Schie
dammer Van der Graaf een werkelijke
vedette, van postuur helemaal Kopa en
wie weet eerstdaags ook zijn evenbeeld
als voetbalvirtuoos. Zijn Belgische col
lega Charles Baete toonde zich jaloers
op Nederland, twee dergelijke talenten
te bezitten en drukte zich uit: twee
klasseknapen in de aanvalslinie, geleid
door een Eddy v. d. Graaf met de ge
stalte en liet benenspel a la Kopa en
mot een Faas Wilkesachtige linksbinnen
Keizer. Een Nederlandse confrater
schreef over deze met 23 door Neder
land gewonnen wedstrijd: deze over
winning was in feite de triomf van de
kleine mid voor Eddy v. d. Graaf, die
alle Nederlandse doelpunten scoorde en
ook door zijn voortdurende activiteit de
schrik van de Belgische achterhoede
was, In dat jaar 1961 nam Sparta hem
voor een kleine halve ton van Hermes
DVS over.
Het hoogtepunt van de buitenlandse trips
tegen de nationale jeugd ploegen van andere
landen was voor Eddy het UEFA-jeugd-
toernooi tn Portugal Nog grootsere bele
venissen waren voor hem de machtige trips
naar Egypte en Griekenland met het Ne
derlands militair elftal, met opnieuw Piet
Keizer naast rich on waarin Daan
Schrijvers stopper en Peter van der Merwe
onder de lat stond. Het is allemaal in
geuren en kleuren terug te vinden in zijn
drie plakboeken vol foto's cn kranten
verslagen. Verzorgd cn bijgehouden met de
nauwgezetheid van een archivaris. Zij
geven een boeiende afschil dor mg van zijn
zo veelbelovende voetbalcarrière, waarbij
vooral naar voren springen: hel zich reeds
in zijn pupillen- en junioren tijd bij HDVS
aftekenend talent en zijn verbluffende
schotvaardigheid. Zijn eerste plakboek
opent met een opgeplakte junior-ideuti-
te its ka art van HDVS van augustus 1954.
Zijn derde plakboek eindigt halverwege
abrupt met een krantenknipsel uit oktober
1962, vermeldend de enkelbreuk, die hij
met het militaire elftal tegen Volendam
opliep. Daaronder is de wens van spoedige
beterschap cn terugkeer op het groene veld
geplakt, ondertekend door twee majoors
cn al zijn medespelers van het militaire
elftal. De maand tevoren was Eddy 20 jaar
geworden.
DIEPE VAL
Eddy is nu 22. Na 2 seizoenen gaf Sparta
hem voor een appel en ren ei oa.i Hermes
DVS terug. Dat was vtng jaar. Het afge
lopen seizoen werd hij slechts enkele malen
in het lc elftal opgesteld en aan het eind
ei' van werd hem geen contract meer aan
geboden. Op de valreep liet hij zich naar
de Hollandiaan overschrijven. In het voor
de deur staande nieuwe seizoen zal hij dus
in dc Ie klas van de onderafdeling Rotter
dam optreden. Een op zijn 18e jaar een van
ce meest beloftevolle spelers op de Neder
landse voetbalvelden heeft op een leeftijd,
dat voor de meeste topspolcrs hun voetbal
carrière pas eigenlijk goed begint, deze
diepe val gemaakt.
VLAARDISGER VAN'
10c JAAR Al-
Voor het hoe en waarom hiervan hebben
we Eddy opgezocht. We behoefden hiervoor
niet ver te reizen. In Rotterdam geboren,
woont hij al sedert zijn 10e jaar in Vlaar
dingen. Hij sloot zich echter bij Hermes
DVS aan, omdat zijn ouders van huisuit
Schiedammers zijn en vader hiervan aan
hanger is.
Wie gaat er achter de voetballer Eddy
v. d. Graaf schuil? Als indruk van hem
namen we, na een'lang en' prettig gesprek,
van hem mee: een opvallend correcte en
beschaafde verschijning en een bijzonder
sympathieke en serieuze sportjongen. Die
zijn maatschappelijke carrière voorop stelt,
maar overigens geheel in voetbal opgaat.
Met. de gezonde dosis eerzucht, het daarin
zover mogelijk te brengen, waarbij de gel
delijke beloning voor hem volkomen bij
zaak is. Die nooit heeft gerookt of alcohol
„euuiïkt, met plezier de trainingen volgt,
deze nooit overslaat en buitendien op eigen
houtje geregeld in het Oranjepark met
loop- en andere oefeningen aan zijn con
ditie schaalt. Die door zijn vroege successen
geen over hel paard getild mannetje is ge
worden, maar integendeel een zeer be
scheid jn, mt-i beide benen op de grond
staande sportman I* leven.
OORZAKEN
Het is bij hem dus geen mentale of
andere karakterkwestie, waardoor zijn zo'n
veelbelovend talent plotseling is blijven
steken Waardoor dan wel?
Eddy schrijft dit aan een complex van
samenvallende oorzaken toe. Een maand
r.a zijn overkomst naar Sparta ging hij de
militaire dienst in. Vanuit zijn standplaats
Utiecht moest hij de trainingen bij Sparta
bezoeken. Hij heeft daardoor nooit vol
doende contact gehad om zich bij Sparta
m te burgeren. De opgelopen enkelblessure,
bet volgende seizoen gevolgd door een
knieblessure, die hem opnieuw voor een
half seizoen iVitschakelde, deden de deur
dicht en Sparta besluiten hem weer aan
HDVS over te doen. Tijdens de oefencam-
pagne voor het nieuwe seizoen draaide
Hermes bijzonder goed, met name ook
Eddy v. d. Graaf, die toonde zijn schot
vaardigheid le hebben teruggekregen en
de oplossing leek voor het voorhoedej>ro-
bleem. Maar de eerste dc beste competitie
wedstrijd tegen stadgenoot SVV leverde
een ontgoochelende 30 nederlaag op. Tot
de zondebokken voor het over al Je linies
ïammelend elftal behoorde Eddy v. d.
Graaf, die naar het 2c elftal verdween.
Een enkele maal keerde hij in het le elftal
terug, dat zeer slecht bleef draaien en de
ploeggeest aantastte, waarvoor Eddy bij
zonder gevoelig is. Bovendien werd hij dan
als linksbuiten opgesteld, wtïke plaats hem
minder ligt dan die van midvoor en rechts
buiten, al behoorde hij tot de weinige vol
maakt tweebenige spelers m ons betaalde
voetbal. Van huisuit rechts, heefl hij van
jongsaf op de linkervleugel geopereerd,
om later, vanwege zijn grote schoUaardig
heid, naar de mid voorplaats te verhuizen.
Dat heen en weer gesol. he< t: mij belet
mijn vorm, na de diensttijd i pgclopen
blessures, terug te vinden. mvi-.v Eddy.
VAST VAN PLAN TERUG
TE KOMEN
Heeft de 22-jangc Eddy van der Graaf,
die 1.71 meter meet en schoon aan de haak
60 kilo weegt, zich nu als voetbalier af
geschreven'1 Geenszins. Zijn eerzucht om
in de top van het Nederlandse voetbal
door te brengen, leef: nog even sterk als
in zijn glorietijd als jeugd inter na Sional. In
de Holiandiaan wil hij allereerst trachten
zijn door de vele tegenslagen geschokt zelf
vertrouwen terug te vinden. Daarvoor heb
ik een elftal nodig, waarin een goede team
geest heerst. In de Holiandiaan, waarin ook
mijn oud-clubgenoten Piet Janse cn Tinus
Web er zullen jd'.Vomen. hoop ik dit aan te
treffen. Het liefst zou ik op de rechts
om ten plaats willen opereren om er w<_<
ir. te komen. Aan net eind van het 3Cizoen
hoop ik dan weer in een dergelijke vorm
te steken, dal ei in het somi-profvoetba
weer belangstelling voor mij bestaat. Zou
jc in Fcijenoord willen spelen* Natuurlijk,
dolgraag, want daar vind je het combi
natiespel en krijg je de op maat getrokken
diept epasses, waarvan ik' het moet hebben
om in mijn spel te komen en mijn start
snelheid uit te buiten.
Biyft Eddy voor verdere blessures ge
spaard, dan kan het haast niet anders of
we zien hem als geboren voetballer cn
begenadigd schutter, die serieus voor zijn
sport leeft, in het betaalde voetbal terug
keren, nadat hij naar we li open de
Holiandiaan in de KJs'VB-afdeling heeft
teruggebracht.
Als vermeldenswaard mogen we nog
boekstaven, dat hij al het met het betaalde
voetbal verdiende geld op de bank heeft
staan, als spaarduitje voor het huwelijk,
dat hij met de Vlaardingse bakkersdochter
Marijke Verburg" 121) wil sluiten, zodra
een woning beschikbaar komt,
Eddy als sc.hotvaa.rdig ,mïdv00r In zijn
tijd van. jeugdinternational.
Vanavond, aanvang 7.15 uur, speelt het
met vele nieuwe spelers uitgeruste dc Hol-
Igndiaan een oefenwedstrijd tegen TSB op
het Shellsportpark Be Vijfsluizen. Hierin
zal voor h'ct eerst Eddy van der Graaf in
het roodwitte shirt van de Holiandiaan
spelen, dat met het volgende elftal binnen
dc ItJben komt: Ruud Jongblut. doel; Aad
de Koir, Van Dijk (ex-Nepturius) en Bijl
(ex-VCRRhoon», achter; Dick Janse rex-
HDVSj en Piet van Brandwijk, midden;
Rob Jongbiut, Theo Jansen. Eddy van der
Graaf (ex-Sparta en HDVS), Joop van
Everdingen en Piet van Dorp. voor.
VEIUNGBEKICIITEN
THOLEN. 10 a us - Emtjes bonken 23.89.
gew'one no I 161018,10 no II S.JO12,60. po-
ten 3.80: Doree bonken 17.10. gewone 14,10
14.80. poters 10.-. knel 3.00: eigenheimers bon
ken 13,20, gewone 18.38—20 30. poters 5.70. Aan-
voe- 60 ton
St. ANN AL AND. 10 rtiig Uore banken
gewone 13 20-15 80. bonken ló Bi), drici. U 5o.
eigenhei mei s grewnne 1870-2U5U. bonken 15.40,
bintjes gewone 15-13. bonken 26. ciriel U.
aanvoer 165 ton.
De Rotterdamse rechtbank heeft de 27-
jarige fabrieksarbeider A. Z. en de 30-ja-
rige fabrieksarbeider A. B., beiden uit
Maassluis, wegens diefstal met braak.
meermalen gepleegd te Vlaardingen en
Maassluis, veroordeeld elk tot 2 jaar en
zes maanden gevangenisstraf met aftrek.
In samenwerking met de 23-jarige fa
brieksarbeider T. S.. uit Vlaardingen had
het drietal een reeks inbraken gepleegd,
waarbij zij in totaal enkele duizenden gul
dens tc Maassluis, Vlaardingen en De Lier
hadden buitgemaakt.
S werd veroordeeld tot een jaar en drie
maanden gevangenisstraf met aftrek.
Het O.M. had tegen S. tieh maanden
gevangenisstraf mot aftrek en tegen A. Z.
en A. B, elk twee jaar en drie maanden
gevangenisstraf met aftrek geeist.
Gehorcn: Maria Fetronella d v A v d
Geer cn A v d Burg, Ft. de Vijfdelaan
254: Sylviana Johanna Antonïa d v B
MuïjJaert en M J A Hoekstra, Stationsstr.
105. Arlanc Ma rune. dvH W Kleingeld en
M A Visser. Roemer Visscherstr. 130: In1
griel Ge Sin a cl v T van Zeventer en J v d
Toorn. Schimmclpenninckstr lib: In grid
d v J F v d Kolk en C M Valster. Haydn-
straat 73; Désiré Jacqueline d v C Die-
lessen en G Nijholt, Spechtlaan 514: Hen
drik z v L Zedstra enrA v d Zwan, Ke-
thelweg 135a; Martin Johannes z v J P v
Felius en R Auppede, RÜouwlaan 17; Wim
z v A den Boer en H den Haan. Veerplein
77; Maria Fetronella d v A van Putten
en C J Faassc, Emma straat 131 Aiida
Cornelia Maria d v J J M Vollering en,
M A Hofstede, Holy weg 49; Gerrit Fieter
x v G P L Bot un C Struis, Smalle Haven
straat 21.
Geboren: Wilhelmina J. K. d.v. F. H. J.
Nicrstrasz en K. J. Pleijsier; Catbarina
M. d.v, P, G. Noor dijk en C. M. Beuger;
Freddie z.v. A, F. Langhorst en I. J. Sli-
cher.
Overleden: Hclene van Bodegom. oud 3
jaar, Van Hogendorplaan 115c.
Overleden: A. van der Drift, 20 jr; A.
C. Houtman, 80 jr: J. P. M. Link. 74 jr;
P C. an Es, 50 jr. echtg. Sehcwe; J. C.
Witte, 67 jr. echtg. van Woerkom, M, C.
Kortekaas, 84 jr.
BARENDRECHT. Joviaal schudde Al
fred W. Kiefcr, democratisch kandidaat
voor het scnatorschap in de staat New
Yersey (VS) dinsdag in Barendrechi ieder
een de hand. De 53-jarige democraat, die
\'Oor een vierdaags bezoek Nederland
„aandeed", wilde daarna ook wel uitleg
gen waarom hij juist Nederland, naast
België. Duitsland en Engeland had wil
len bezoeken.
„Ik doe dat om dc geest onder de men
sen hier ie proeven", verklaarde hij. In
gezelschap van 2ijn dochter maakt hij op
eigen kosten deze reis. In New Jersey
hebben zich in het verleden vele Hollan
ders gevestgd cn er bestaat nu nog veel
overeenkomst in tradities en gebruiken
in deze Amerikaanse staat met die in Ne
derland. Veel kerkregisters bijvoorbeeld
werden in het Nederlands opgesteld.
Niet alleen „de geest onder dc mensen"
interesseerde dc heer Kiefer overigens,
maar ook de waterbeheersing zoals die m
Nederland wordt gevoerd. New Jersey,
niet ver van dc slaat New York gelegen,
kampt namelijk met een tekort aan zoet
water. Ned Jersey is voor Amerikaanse
begrippen een betrekkelijk laag land, /.odat
ook de Nederlandse Deltawerken hem zeer
interesseerden in verband met de dpk-
beschetmmg tegen overstromingen.
De andere landen bezocht de heer Kiefer
om andere problemen tc kunnen bestu
deren. Hij had daarbij verschillende
ideeen opgedaan Of hij gekozen zou wor
den of niet (de verkiezingen vinden plaats
in november) vond do heef Kiefer niet
zo belangrijk. Wel wilde hij met deze be
zoeken aan verschillende landen eon rui
mer inzicht omtrent de internationale pro
blemen scheppen. ,.Ik wil problemen zo
min mogelijk uit de partij-politieke hoek
zien", zei hy. In het geval hij niet geko
zen zou worden, zou hij nog als adviseur
dienst kunnen doen.
Alfred Kiefer, die voorzitter Van de
Kamer van Koophandel is in zijn gebied
bekleedt nog andere functies. Klj staat
aan hot hoofd van een advocatenkantoor
en van een industriële onderneming.
Hij toonde zich Ln Nederland verbaasd
over dc vele talen die de hem bekende
Nederlanders spraken. Voorts vond hij de
gemiddelde Nederlander tamelijk onafhan
kelijk en vrij internationaal georiënteerd.
Hij vertelde bewonoenng tc hebben voor
cic waterbouwkundige werken in Neder
land. al moest hij wel even lachen over de
tijdsduur van dc Delta-werken. „Het n> een
33-jaren plan", zei hij met een brede grijns,
„Voor ons zou dat veel te lang duren!'*
