min mwMAQ
PW
ARGUS
ARGUS
nieuw
psHOORAPPARAAT
Be firma Vlug brengt vijfdaagse
werkweek in gevaar
Taalbarrières bij de SG-
jeiigduitwisseling
Voetballers staan voor
uitgebreid programma
jongedame voor kantoor
ACTIEVE MEDEWEKER
PHIL1
"TifêiLriÊMÖiCTWiSlRGEN
UST EEN PHILIPS DESHONWet
D. DIJKSHOORN
KLACHTEN
HET BAKKERSBEDRIJF
Dreigend hort geding in verband met
verbroken overeenkomst
TWEE W ALLETJES
Uit liet politierapport
Predikbeurten
at cy
AAR. K
ANNEE&
Technische bedrijven der
Gemeente Schiedam
II
goud-doublé
15.~~ extra
II
WILTON - FtJEffOORD
ASSISTENT- CORRESPONDENT
f425.
BOTTEHDAMSCH NIEUWSBLAD ZATERDAG 2 OKTOBER 1965
Hoofdagenischap ea Bedaetie:
SCHIEDAM, BROERSVE5T 3 - TELEFOON 268091
over bezorging
Schiedam: van 18.3019.30 uur
en 's zaterdags van 45 uur
Te], 265828. Vlaard.dijk 171 b
SCHIEDAM Wij publiceerden jl. za
terdag 2(> september een gesprek met de
beer M. Vlug over «ijn experimenten met
de vijfdaagse werkweek. waarvan de
strekking was, dal Bakkerij Vlug haar
personeel een vijfdaagse werkweek wil
verschaffen door een rouleersysteem. zon
der ook maar een doordeweekse dag bij
het bakken van brood of bij het bezorgen
over te slaan. Een telefonisch gesprek
met de heer Vlug na. plaatsing van dit
artikel verschafte de zekerheid, dat wij
zijn bedoelingen juist cn zonder fouten
hadden weergegeven. Nu waaide echter
sedert ons interview met de heer Vlug
een reclamedrukwerkje op ons bureau,
waarin dc door ons geïnterviewde heer
Vlug het volgende aan zijn klanten me
dedeelt: Geachte mevrouw, reeds gerui
me tijd bestaat bij de broodbezorgers het
gerechtvaardigde verlangen naar een vijf
daagse werkweek. Va uitvoerige proefne
mingen is ons wel duidelijk geworden,
dat voor dit moeilijke probleem geen op
lossing te vinden is, die iedereen bevre
digt, Teneinde in dit jaar 1965 dc bepa
lingen van de CAO na te leven zullen wij
in de week van 2fl september tot 25 sep
tember starten met een nieuwe regeling
welke voorlopig geldt tot januari 196(1.
Uw bezorger zal dan op woensdag geen
brood kunnen afleveren. Hiertegenover
#taat dat wij de malsheid van ons brood
zodanig hebben opgevoerd, dut u zonder
*org op dinsdag voor twee dagen brood
kunt kopen. Ons streven zal er op ge
richt blijven tot een steeds betere rege
ling ie Komen en wij spreken de hoop uit
dat h bij deze nieuwe proef uw mede wer
king zult willen verlenen*'.
Er is tussen de mededeling uit dit
pamfletje en hetgeen de heer Vlug ons
heeft opgedist, toen wij hem om inlich
tingen vroegen, een zo duidelijk verschil
dat u bij deze nieuwe proef uw medewer-
tigheid te spreken, öp het moment, dat
hij in het interview mededeelde, dat hij
zich zou houden san zes dagen bakken
en zes dagen bezorgen, verspreidde hij on
der zijn klanten de mededeling, dat hij
de rest van het jaar met op woensdag
zou bezorgen. We hebben getracht, klaar
heid in deze kwestie ie brengen en zijn
daarbij tol de conclusie gekomen, dat
d« heer Vlug de vijfdaagse werkweek
voor de broodbezorgers ernstig in ge
vaar brengt. De bakkers waren overeen
gekomen dit jaar te beginnen met acht
tien vijfdaagse weken voor l januari, een
regeling waaraan Bakker Vlug als voor
zitter van de Nederlandse Bond van
Werkgevers m het Bakkerijbedrjjf zijn
volle medewerking heeft verleend, maar
nu hel om de uitvoering gaat. probeert
hij aan dc konsekwenties te ontkomen.
Wij baseren dezp conclusie op een uit
spraak van de heer H. C. van Ruive:
algemeen secretaris van het overkoepe
lend. orgaan van de Vakbond voor de Voe-
dings- en Genotmiddelemndus^ne en raads
lid PvdA voor de Gemeente Schiedam.
Deze verklaart het volgende: ,.Vlug wil
van twee walletjes eten. Met cie mond.
een prachtig roulatiesysteem, maar in de
praktijk komt daarvan niets terecht. Hel
komt er op neer dat hij en De Geer niets
gedaan hebben t.a.w de verplichting dit
jaar reeds met achttien vijfdaagse werk
weken te beginnen. Men zou mogen, ver
wachten. dat een man als hij, die nota-
bene zelf die overeenkomst heeft, het-
pen opstellen, de wettelijke regeling dan
ook naleeft. Hij overtreedt op dit mo
ment bewust zijn eigen CAO
,,Ik heb gisteravond", aldus de heer
Dc verlichting op de BK-laan is dezer
dagen plotseling uitgevallen. De straatlan
taarns en de verlichting in de aangrenzen
de woningen viel van de Nieuwe Haven
tot de Rubenslaan van half acht tot vijf
voor half negen uit, was daarna normaal
tot kwart voor tien en viel vervolgens
wederom uit. Na een half uurtje was de
fout hersteld.
Gereedschap is gestolen uit een drag
line, staande op de opgebrachte grond aan
de Westfrankelandsedijk ten nadele van
J, F. Ook zijn twee ruiten van de drag
line vernield.
Een schaap is doodgebeten ten nadele
van C. W. Sebel aan de Harreweg in
Kethel, Bij de veehouder De Jong. Groene-
weg, Kcthcl, is een konijn gedeeltelijk uit
her hok gesleurd en doodgebeten. Men
heeft twee loslopende honden in dc buurt
gezien die de vermoedelijke daders zijn.
Tegen een personenauto, eigenaar G. v.
P.. reed op de Marconiweg-kruismg Lan
ge Singelstraat, de 67-jarige mevr. M. v.
R.-v, R, Zij wilde voorrang verlenen aan
de van rechts komende auto, maar haar
pedalen stonden in vertikale stand, zodat
zo niet kèon remmen. Bij de botsing
kwam ze te vallen: met snijwonden aan
het hoofd is ze naar de Dr. Noletstïehting
overgebracht en na behandeling naar haar
woning vervoerd.
HET SEPTEMBER-NUMMER van het
maandblad „De Schiedam.se Gemeen
schap" is g e heel g e wij d a a n n ab esc houw in
gen over de jeugduitwisseling. Zo schrijft
Dammis de Geus een «tukje over Esslin-
gen onder de- titel „Een onvergetelijke
vakantie". Puck Wagenaar beschrijft zijn
ervaringen in Neath onder de titel ..Er
werd goed gemixed". Eerstgenoemde
meent, dat de talen geen barrière voor
de buitenlandse gasten vormden, maar
rent toch ook van een „welhaast Baby-
Ionische spraakverwarring" op de eerste
gemeen schappelijke bijeenkomst. Laatst
genoemde klaagt over het ontbreken van
een discussie-avond als middel tot Euro
pese eenwording. Hij zegt: „er werd me-
nig gesprek gevoerd, maar een belangrijk
onderwerp werd met aangeroerd".
De redactie van De Schiedamse Ge
meenschap antwoordt hierop in het ru
briekje „Van Sclue tot Dam" onder het
kopje „Europees gesprek".
"""'.In dit blad", schrijft hij. „klaagt een
van de deelnemers aan de internationa
le jeugduitwisseling erover, dat een dis-
cussie-avond in het programma dat gast.
stad Neath had opgesteld, \olkomen ont
brak. Hi; vindt dat de jeugduitwisseling
haar doel voorbij schiet; wellicht heeft
hij gelijk.
Laten we de theorie en de praktijk van
de jeugduitwisseling eens naast elkaar
stellen. Natuurlijk is het in de theorie zo,
dat de gedachte van de Europese een
wording. althans vergaande toenadering,
in de gehele jeugduitwisseling als zeer
belangrijk geldt. Men brengt jongeren uit
verschillende landen bijeen, niet alleen
om elkaar te leren kennen maat' ook ei
kaars leefmilieu. In hoeverre integratie
in deze vorm tot een ..Europese ment a -
hteii" voert, /ai de toekomst aantonen.
De theorie van de internationale jeugd-
uilwisseling wil ook dat dc jongeren uit
verschillende landen niet alleen eikaars
eet- cn drinkgewoonten, openbaar ervoer
en kleur van liet behang leren kennen,
maar ook eikaars ideeen over dc Europe
se eenwording. Dat laatste kan geschie
den ia informele babbeltjes maar ook
door een discussic-avond.
Maar nu de praktijk- In Neath waren
jongeren bijeen uit Zwitserland. Italië,
Frankrijk. Zweden. Nederland en Enge
land- Engels was de voertaal en de meea
ten- van de aanwezige jongelui konden zich
daarin aardig redden.
De Italianen en dc Fransen ecnter lie-
ten het volkomen afweten: zij, de Galliërs,
moesten hun toevlucht nemen tot een
vreemd brabbeltaaltje als zij met de En
gelsen. Duitsers, Zweden of Nederlanders
wilden communiceren.
Dat gebrabbel maakte de conversatie
vaak amusant- Ook in Babyion moet er
af cn toe flink gelachen zijn.
Engelsen, Zweden. Duitsers en Neder
landers konden in Neath dus aardig met
elkaar praten. De Zweden spraken goed
Engels cn Duits, dc Duitsers spraken re
delijk Engels, de Nederlanders spraken
Engels en Duits en de Engelsen spraken
uitstekend Engels.
Aardig met elkaar praten, zeker, maar
alleen waar het koetjes cn kalfjes en an
dere alledaagse zaken betrof. Zou men de
groepen met elkaar te spreken zetten
over de Europese eenwording, over de
Gemeenschappelijke Markt, over de Euro
pese Vrijhandels Associatie, over De Gaul
le en het Europa der vaderlanden en
meer van deze actuele zaken die we al
lemaal uit de krant kennen, dan zou ech
ter toch een Babylonische spraakverwar
ring ontstaan.
Wie over deze dingen wil praten, moet
een taal zeer grondig beheersen. En wat
belangrijker is: hij moet om redelijk cn
zinvol te discussieren, kunnen nice den
ken in de taal van zijn gesprekspartner.
Een discussie-a vond moet niet gaan ont
aarden m het in hakkelige bewoordingen
lanceren van slaapverwekkende abstrac
ties.
Is politieke discussie dus niet mogelijk
in de internationale jeugduitwisseling?
liet lijikt var. niet. Maar dat wil niet zeg
gen, dat het comité zich niet opnieuw
over de zaak gaat beraden. De gelegen
heid. die de uitwisseling ieder jaar biedt
om een „Europees gesprek" te voeren,
is te uniek om haar verloren te Jaten
gaan".
Uit deze beschouwingen kanomen dus
opmaken, dat m Neath nel Engels de
oertaal was voor de Noordeuropese jon
gelui cn dat de Zn i deur op esc gasten daar
bij niet aan bod kwamen Verder dat ook
tic Noordeu rope «men het Engels slechts :o
elemental) beheersten, dat een serieus ge-
.ptek onmogelijk was. Wel. het i* ook te
veel gevraagd om anders te verwach
ten. Jongens en meisjes -on omstreeks
20 jaar zijn taalkundig geen duizendpo
ten-
De Europese toenadering is echter van
zoveel belang, dat men naar een oplos
sing zal moeten zoeken. En die biedt dan
het eenvoudige Esperanto, te leren :n een
viermaandelijkse cursus. een neutrale
hulptaal speciaal ter overbruggmg van
dit soort taalbarrières samengesteld.
Van Kuiven, „een Schiedamse bestuur
der gesproken en die vertelde dat cr
geen gebeurd is: Een keer heeft Vlug
vier mensen Vrijgegeven cn voor de
rest niets meer. Het gevolg is, dat er
grote verdeeldheid gaat ontstaan tussen
de werkgevers onderling, omdat blijkt
dat bovengenoemde werkgevers profite
ren van het feit, dat de bonafide bak
kers zich wel aan de bepalingen hou
den. Die bonafide bakkers zijn dan Van
der Staaij. de Coöperatie. Van der
Meer Schoep en Kok en voor hen
dreigt thans een omzetverlies, omdat
Vlug en De Geer wel op woensdag blij
ven leveren. Eigenlijk kan men zeggen,
dat de samenwerking tussen de bakkers
ter verkrijging van een vijfdaagse werk
week voor het personeel In elkaar is
geploft".
De heer Van Ruiven deelt dan r.og me
de. dat wettelijke stappen tegen da over
treders zullen worden ondernomen, zodra
blijkt dat daarvoor een basis aanwezig is,
In een niet met name genoemde plaats,
waar de bakkers een soortgelijke afspraak
hadden, hebben de onwillige bakkers de
zer dagen een brief gekregen, waarin zij
gesommeerd worden binnen een week te
beslissen, wat zij gaan doen. Luidt hun
antwoord negatief dan wordt aanstonds
tegen hen een kortgeding aangespannen
voor de Rotterdamse politierechter. Van
de gang van zaken hangt het dan af.
welke weg men in Schiedam zal inslaan
om bakker Vlug tot naleving der vrijwil
lig aangegane overeenkomst te dwingen.
Zouden zij daarin niet slagen, dan zullen
de benadeelde bakkers de overeenkomst
ongedaan maken, indien hun blijkt, dat
de houding van de heren Vlug en De
Geer deze als concurrent een onredelijke
voorsprong verschaft.
ZONDAG 3 OKTOBER
Ned, Prot. Bond J0 30 uur ds. G- S. Wes-
terouon van Meeleren. fRemoi.str.J, Rot
terdam.
Hervormde Gemeente: Grote Kerk 10
uur ds A. Hoffman <H Doop). 3 uur ds
E A Bos: Betnelkerk 10 uur d> K. Blei,
V] aard mg on, 5 uur ds J. E. Veen. Vlaar-
dingen. Ops,an ding*.kerk 10 uur ds H
W. Hemmes. H Avondmaal. 7 uur ds.
H. W. Hemmes, H. Avondmaal cn dankzeg
ging. Vredeskerk 9 cn 10 45 uur ds C.
van der S'ccn. H A ven dm aal. 7 uur ds
C. van dor Steen, H. Avondmaal cn dank
zegging: Kcthcl, Dorpskerk lij uur d»
W. Vons. H Doop. 7 uui ds P Lugtig-
heul. 's-Gravenhiige, De Rank 8 30 uur ds.
W. Voos.
Ge-reform eerde Kerk; Oosterkerk 3D uur
ris J, Te vol te Zwijnd recht. 5 uur ds P.
R. Everaars: Kethel „De Ark1' 9 30 uur
ds. W. A. Knjger, 2.30 uur ds H- J. Heynen
Le Den Haag: Magnalia Dei Kerk 10 uur
rit. J. Couvce. uur ds. A. Reen te Rotter
dam; „De Goede Haw»n" 19 uur ds. P. R.
Everaars. 5 uur ds. J. Couvée: Julianu-
kerk 10 uur ds. H. J. Heynen, 5 uur ds
VV. A. Krijger.
Leger des Heils, Lange Haven 71, 10
uur beiiigingssamenkomst 6.30 uur open
bare samenkomst Koemarkt. 7.30 uur ver-
lossingssamenkomst. Leiding majoor en
mevr. Drijver-Salomon.
Ned. Herv- (Geref.) Evangelisatie, ge
bouw Irene", 10 en 4 uur ds. H G. Abma.
Oud-Geref. Gemeente, Gcref. Jeugdhuis,
Lange Haven 97, 9 en 3.45 uur dienst.
Oud-Katholieke Kerk, Dam 28, 10 uur
Heilige Mis.
Hersteld Apost. Genootschap, Stadhou
derslaan» 9.30 en. 4 uur dienst.
Evangelisch Luth. Gemeente IC uur
dienst.
Jehovah's Getuigen, Volksgebouw (2aal
8), Tuinlaan 50, 6 uur openbare toe
spraak, 7.10 uur 'Wachttorenstudie.
Vrije Clir. Geref. Gemeente, Tuinlaan 50.
10 en 4 uur dienst.
Baptisten Gemeente Schiedam (aange
sloten bij de Unie), Lange Haven 129, 19
uur samenkomst voor iedereen,
Chr. Geref. Kerk, Warande hoek B.K.-
laan, 10 en 5 uur dienst.
Missions to Seamen, Angllkannse dienst
kantine Wilton-Fijenoord, iedere Ie, 3e
on 5e zondag der maand v.m. 9 uur
Rev. Chr. Reeves BA.
Kerkgemeenschap tot verbreiding der
Geref. Leer, Lange Nieuwstraat 67, dienst
zondag 10 en 5 uur.
Geref. Kerk Vrijgemaakt, Westvest 3D,
9.30 en 4.30 uur dienst.
SCHIEDAM Indien Pluvius zijn acii
viteit naar elders verplaatst is er een
kans dat de competitie voor de clubs uit
het lager KNVB-voetbal en de afdelms
Rotterdam voortgang vindt. Voor de derde
klassers DHS en Excelsior '20 wachten be
langrijke ontmoetingen. DHS krijgt dc
pittige ploeg van Hiilegei-sberg op bezoek,
die weliswaar eveneens nog ongeslagen
is. maar reeds tweemaal met een gelijk
spel genoegen moest nemen. Op eigen
grord moeten onze stadgenoten in staat
geacht worden een vierde achtereenvol
gende overwinning te behalen,
Excelsior '20 brengt een bezoek aan
ülïddelharnis voor een treffen met Flak-
kee. Om tot de eerste vijf te blijven beho
ren moet deze club de punten mee naar
huis brengen, wat geen eenvoudige opgaaf
is. Spelend voer eigen publiek is en blijft
Flakkee een tegenstander van formaat,
die in het verleden menig sterkere tegen
stander op de kleigrond van het eiland
ten val wist te brengen.
Bij dc Schiedam se vierdeklassers wis
ten Martinit en SVDPW het tot dusver
nog niet tot een overwinning te brengen.
SFC daarentegen haalde de vorige week
tegen Aeolus de eerste volle winst in de
nog prille competitie binnen.
Zondag moet koploper Zuiderster. die
nog zonder ver He spun ten is, op eigen ter
rein bestreden worden. Een krachtproei
voor dit SFC die bepalend kan zijn voor
het verdere competilieverloop.
Martinit wordt de gast van RDM en het
staat nog te bezien of de mannen van de
Rotterdamse Droogdok Maatschappij aan
Martinit dc eerste overwinning zullen la
ten
SVDPW is ditmaal vrij en kan zich gaan
bezinnen op een beter aanpak, daar de
rode lantaarn nl akelig dicht in de buurt
is.
In de eerste klas van de a fdeling Rotter
dam staat de derby Schiedam tegen De
mos op het programma. Beide ploegen be
haalden twee punten uit drie wedstrijden
en zijn op papier dus aan elkaar gewaagd.
De derby-sfeer zal waarschijnlijk dit tref
fen sterk beïnvloeden. Schiedam zowel als
Demos staan bekend als clubs die een
technisch partijtje voetbal op de grasmat
kunnen brengen. Als dit ook nu gebeurt,
kan het een interessante wedstrijd wor
den die uiteraard het nodige publiek zal
weten te trekken. Bij Ursus gaat het lang
niet naar wens. Zondag komt Crooswijk op
bezoek wat een duel gaat worden tussen
twee elftallen die nog geen enkel winst-
puntje wisten binnen te halen.
Dc Spaans-Schiedamse coalitie, ofwel
Schiedamse Boys, is in deze competitie
met grote haast van start gegaan. Voor
zondag wacht de uitwedstrijd tegen RVVB,
die zeer waarschijnlijk opnieuw in een
zeg^ voor de boys zal'eindigen.
DZR heeft in de tweede klas de eerste
veer moeten laten en krijgt nu nog het
geheel van winst verstoken Noorderkwar
tier op bezoek. Uit dit treffen moeten de
Rode Zonners beide punten kunnen over
houden. Met Wilton Fyenoord gaat het nog
steeds niet goed. De scheepsbouwers gaan
met WOK uitmaken, wie van de twee na
de wedstrijd de laatste plaats gaat bezet
ten.
ZATERDAG 2 OKTOBER
TJvoli. 830 uur- Guiliaurrie
Odeon, 8 uur: Jaarfeest Srugelk war tier.
ZONDAG 3 OKTOBER
Wijkcentrum, 8 uur: JRK Instuif met dans.
MAANDAG 4 OKTOBER
Van Be veren straat, 12 30 uur: Eerste paal
DrUkkenj v- d. Water.
MUSEA
Galerie Honger: Expositie Guataaf Meist.
Stedelijk Museum: TeHem-expositie; Litho's
Jef Dtedsen-serie „De Val".
Galerie Wiegman: Expositie Joop Brancuv
Galerie CCC: Expositie Oskar Lens.
AMVJ-Gebouw Rotterdam. Maurltswetf tot
25 oktober van 2—5 uur"- Th- Wiegman
exposeert monotypes.
FILMS
Passage Theater: „Vreemde bedgezgilen",a.j.,
dag. 2 cn 8 uur.
Monopole Theater; za- en zo. 7 en 9.15 uur:
De dief van Damascus; zanacht 12 uur:
Schwarze Nylons, helsse Nachte; zo.' 2 en
4 15 uur: Captain Falcon ert de wrede tyran.
MEDISCHE DIENST
tn dit weekend des avonds en voor spoed
gevallen tc raadplegen de volgende artsen:
F- 5preya Singel 76. tel. 268250; J. Moor,
BK-laan 154, tel. 299880; Ch- A. Poll, Tuin
laan 92, tel. 267356; v. d-Kuy, Kethel. Koord
einde 5, tel. 265282.
APOTHEEK
jae cöM-eti* v*a h«rt
NIEUWSBLAD
beboudt ötö het recht voor
advertentie* zonder opgaaf
T*a redenen te weigeren,
BIJ adrwtentiw onder num
mer worden aan de adver
teerder niet doorgegeven,
drukwerken, etrcuikirea en
<u?rgeit)lcft «tukken afkom-
sOg van tussenpersonen,
betzelfde geldt voor andere
stukke», welke met bona
fide op de inhoud van de
advertentie reflecteren.
Stukken, die bij bet blad
Wijven berusten, worden
na een maand na controle
van de iaiwid vernietigd.
voor fouten in telefonlaeh
opgegeven advertenties is
bet blad niet aansprake
lijk. Verzoek om herplaat
sing zonder betaling of
restitutie kan derhalve niet
worden Ingewilligd.
KAPSALON HELENS
dt? salon voor de betere
permanent. Stroomloos
voor leder ftaar geschikt
£7.50. Helene tlède perma
nent is meest Ideale na
tuurlijke permanent fin.-,
£i— reductie op vertooo
van deze advertentie.
Gratis halen en brengen
per luxe auto voor perma
nent.
KAPSALON HELENE
RembrandUaan %z
Schiedam - Telefoon Ctira
Gezocht
Voor het kantoor van ons electro-chemisch laboratorium
zoeken wij een intelligente jongedame, bij voorkeur enige
jaren U.L.O. Een meisje dat kan typen, accuraat is en
graag van alles wil Ieren zal bij ons op haar plaats 2ijn,
Een. geschikte kracht betalen wij een aardig aanvangs
salaris. Prettige arbeïdsomgeving. Wie belangstelling heeft,
gelieven tc schrijven aan
MAGNETO CHEMIE N V.
Zijlstraat G. Schiedam of nummer 266923, toestel 1 te bellen
voor net maken van een af smaak.
Bij de Afdeling Verbruiksadministratie is plaats
voor een.
Kantoorervarmg, accuratesse en een net hand
schrift strekken tot aanbeveling.
Salaris, afhankelijk van opleiding en bekwaam
heid, nader overeen te komen. De A.Ö.W.-premie
is voor rekening van de bedrijven.
Brieven met vermelding van opleiding, ervaring
en leeftijd binnen. ACHT DAGEN te zenden aan
de Directeur van de Technische Bedrijven der
Gemeente Schiedam, Postbus 79. Schiedam.
Uw brillenzaak is
heeft voor U deze
zeer mooie bril
laten ontwerpen.
Een montuur van
hoogwaardige
kwaliteit
strak
van lijn
en een
zeer
prettige
pasvorm
Bovendien
ontvangt u als
ziekenfonds
verzekerde
20%
korting
en als u aanvullend
verzekerd bent
DE GLAZEN 0
ZIJN GRATIS
ORANJESTRAAT 9 - TELEFOON 266431
SCHIEDAM
biedt oen een JONGEMAN van 21 tot 25 joar# met belang
stelling voor moderne talen, de gelegenheid om geplaatst te
worden op de Afdeling Correspondentie
als
Hiervoor kernen ir> oanmerking zij, die in het bezit zijn van
het diploma H.B.S. of (M.)U.L O. en bij voorkeur teven'
ven de proktijkdïploma's Engels en Duits of Engels en Frons
Indiensttreding kan op korte termijn geschieden. i
Met de hand geschreven sollicitaties (niet met ballpoint) te richten oor
bovengenoemde maatschappij, postbus 22, Schiedam.
Philips hoorapparaat
voor achter het oor
0 Grote versterking, waardoor ook geschikt
voor vele slechthorenden met een ernstiger
gehaorverlies,
Luisterspoel voor gemakkelijk telefoneren
en luisteren naar radio en televisie (indien
ringleiding aanwezig).
0 Praktisch onzichtbaar achter de oorschelp
te dragen.
0 Geen snoer.
0 Geen kledinggeruis.
Sf. Liduinasfraaï I
Schiedam
Tel. 267649
