IBilH NIEUWSBLAD
Dag en nacht staan loodsen
klaar om uit te varen
mmmmi
PW
ARGUS
ARGUS
n S\V-antwoord aan
onze burgemeester
Loodsdienst V hardingen en
Schiedam geen marifoon
ZES MANNEN, GETROUWD MET
HET ZILTE WATER
1
n
KLACHTEN
Veiligheid le ivaler
in hun handen
Predikbeurten
zondag 24 oktober
Schipperskinderen krijgen
internaat in Wemeldinee
Uil hePpolilierapporl
AT O
AAR. C
EER
f
Burgerlijke stand
NIEUWSBLAD
Uw brüienzaak is
goud-doublé
strak
van lijn
en een
zeer
prettige
pasvorm
20%
korting
15»— extra
ff
ORANJESTRAAT 9 - TELEFOON 266431
Hooldagentschap en Redactie:
SCHIEDAM, BROESSVEST 3 - TELEFOON 268091
HOTTERDAMSCH NIEUWSBLAD
ZATERDAG 23 OKTOBER 1965
over bezorging
Schiedam: van 18.3019.30 uur
en 's zaterdags van 4ti uur
Tel, 265828, Vlaard.dijk 171b
1VU VAREN MET het bootje van de Schicdamse. Havendienst langs de
j.Mobil Transporter", die bij Tankercleaning wordt schoongemaakt, in de
richting van een baggermolen, die in opdracht van de gemeente Schiedam
hezïg is met het uitbaggeren van de Wilhelminahavcn. Wjj hebben een
loods aan boord, die de opdracht lieeït een schip naar binnen te halen.
Het is eert van de zes mannen, die dag en nacht in de weer zijn om de
boten veilig in onze havens naar binnen te loodsen. Zij kennen de sche
pen, die de Nieuwe Waterweg op varen en in Schiedam aan een kade of
In een dok een ligplaats zullen krijgen, met naam en toenaam, alsof het
vrienden zijn waarbij zij dagelijks over de vloer komen. En eigenlijk is
tfat ook zo. Het zijn alle ervaren stuurlieden, in het bezit van hun eerste
rang bü de Grote Handelsvaart en ze hebben allen minstens een jaar prak
tijk als eerste stuurman. Het zijn avonturiers, zo verknocht aan hun be
weeglijke leventje, dat zij het water eenvoudig niet vaarwel zouden
kunnen zeggen. Zij hebben ook hoogst verantwoordelijk werk, want de
geringste onoplettendheid kan maken, dat een schip op de wal loopt en
belangrijke schade lijdt of veroorzaakt.
Zo ook mtr bn het langslopen van dc
biggeimolen maakte de loods van zijn
huilden een toeter en brulde hij een bood
schap voor de kapitein: dat hij zijn bag
germolen moest verhalen omdat er straks
ren coaster in dc haven zou woiden bin
nengeloodst Even later varen wu op de
Nieuwe Maas. Langs de kanton zien wij de
contouren van de tientallen meters hoge
kranen. De eeuwige vlammen op de
De bemanning van de ..Piccolo", een Firw
kudttanker uit de stad Oula. begroet ons
hartelijk. Boven op de brug maakt de ka
pitein zijn opwachting en hij wy&i de
loods de v\eg naar de commandopost vv.iat
hij zijn werk zal moeten vei richten Mei-
een geeft de loods zijn instructies aan een
matroos, die het stuufiad in handen heelt
en de opdrachten va" de bevelvoerder uit
voert. ..Midships, half-board, starboard"
van deze termen bedient de havenloods
zich. Op volle snelheid vaart de kusl-
tanker die 723 ion mee!, ui de r.ehtim
"van Sonicdam. dat slechts gedut ende eét'
dag ligplaats zal bieden.
„Morgen zijn we woei op zee," zegt de
kapitein. Op de rivier gonst het van be
drijvigheid. Halve snelheid de haven
komt in zicht Nu volgen voor de Joods ei:
voor de kapitein enkele spannende mo-~
me ill en. Het invaren van de Wi I helm i na-
na ven loopt voorspoedig De baggermolen
ligt nu gemeerd bij de werf van lie N V
Nieuwe Waterweg. De doorgang, voor di
„Piccolo" is helemaal vnj Het schip moet
afmeren naast de reusachtige tanker „Mo
bil Transporter". Ook op dat schip heerst
een bedrijvige Meer. want aanstonds zul
len. bemanningsleden van de ..Piccolo
touwen naar bover. gooien om het schip
vast te leggen. Na enkele pogingen zijn zi
daaiin geslaagd De lomets van dc Tan-
kercleamng gooien op hurt bemt lijnen
over, die de opvarenden van de ..Piccolo'
vastmaken. Een paar matrozen gooien zak
ken kurk over de railing, die moeten voor
komen dat de scheepswand van de Mobi'
Transporter niet wordt beschadigd. Np
enig gemanoeuvreer meert de „Piccolo"
precies langs zijn grote bi oer at. Loods,
kapitein* en bemanning knikken voldaan,
We gaan mee naar de hut van de kapi
tein, die wat papleren moet invullen voor
de loods. Hij wil ons Iets aanbieden, maar
we slaan dat af wegens tijdgebrek. De
loods gaat van boord. Wij volgen hem.
Weer, maar nu voor de laatste keer, stap
pen wij .over In het bootje van de Haven
dienst, dat ons ook aan boord van de „Pic
colo" midden op de Nieuwe Waterweg bad
afgezet. De loods springt, als het bootje de
kade nadert, haastig van boord, want reu
nieuwe opdracht ligt misschien al wee
voor hem te wachten. Onze kieren zitten
danig onder de olie, maar bel avontuur op
De stuurhutten vormen liet werkter- hel woelige water is dat wel waard ge-
rem van de havenloodsen, die grote en weest.
kleine schepen veilig op de plaats van
bestemming moeten brengen.
O
Ned, Prot. Bond 10.30 uur ds. J. van
Rossum. Voorburg
Hervormde Gemeente; Grote Kerk 10
uur ds J. G. Jansen, 3 uur wika L. A. C.
van Gin kei. Driebergen (Open Deur-
iV.enst): Bethhelkork 10 uur ds. H W.
Hemmes. 3 uur ds M. J ten Bruggeneate.
Vreewijk; Opstatidmgs.kt.rk 10 uur ds. A.
Hoffman, 7 uur ds A. le-Cocj, Jeugddienst;
Vredcskerk 9 en 10.43 uui ds. A. D. Klaas-
se n, 7 uur d>. J. G. Jansen; Kethel, Dorps
kerk 10 uur ds W. Vnns. 7 uur ds. S.
Bijl, Krimpen a, d. TJssel; Dc Rank 8.30
uur ds. W. Vons.
Gereformeerde Kerk: 003lerkerfc 10 uur
dj P R, Ever aars, 5 uuï ds. W. A. Krijger;
Kelhel „De Ark" 9 uur ds. J. P. Prins.
Loosduinen. 2 uur ds. J. N. Nammensma;
Magnolia Dei Kerk 10 uur ds. W. A, Krij
ger, 5 uur ds. J. 2V. Nammensma; «De
Goede Haven" 10 uur ds. J. N Nam-
mensma, 5 put ds. P. R. Everaars: Juïiana-
kerk 10 uur ds. G. Qppodijk, Delft, 5 uur
ds J. P. Prins
Leger des Heils, Lange Haven 71, 10
uur heiltgmgssamenkomst, 6.30 uur open
bare samenkomst Koemaikt, 7,30 uur ver-
Icssingssamenkomst. Leiding majoor en
mevr. D rij ver-Salomon.
Ned, Hcrv. {Geref.) Evangelisatie, ge
bouw „Irene". 10 en i uur ds J. Batelaan,
Den Haag.
Oud-GereF. Gemeente, Geref. Jeugdhuis
Lange Hav®n 97. 9 en 3 45 uut dienst.
Oud-Katholieke Kerk, Dam 2S, 10 uur
Heilige Mts
Hersteld A post. Genootschap, Stadhou-
éerslaan. 9.30 en 4 uur dienst.
Evangelisch Lulh. Gemeente 10 uur
dienst.
Jehovah's Getuigen, Volksgebouw (zaai
8). TuinJaan 50, B uur openbare toe-
«praak, 710 uur Wachttorenstudie.
Vr|je Chr. Geref. Gemeente, Tuinlaan 50.
10 en 4 uur dienst.
Baptisten Gemeente Schiedam aange
sloten bij do Unie), Lange Haven 129, 19
uur samenkomst voor iedereen.
Chr. Geref. Kerk. Warande hoek B.K.-
laan. 19 en 5 uur dienst.
Missions In Seamen, Anglikasnse diensi
kantine Witton-Fijenoord, iedere le, 3e
en 5e zondag der maand v.m. 9 uur
feev Chr. Reeves B.A
Kerkgemeenschap »ot verbreiding «Ier
Geref. Leer, Lange Nieuwstraat 67 dienst
zondag 10 en 5 uur.
Geref. Kerk Vrijgemaakt, Westvest 30.
9.30 en 4.30 uiir dienst.
schoorstenen van Pern is dansen in de
wind en ge-ven de blauwe lucht een ros
sige gloed. De flatgebouwen aati de Maas
boulevard van Vlaardmgcn gloeien m de
felle zon De schipper en een havenbe
ambte. net op hel laats!e moment aan
boord gesprongen, turen over het wijde
water. Zij zoeken het sohip. waarop de ha
venloods moet worden algezet. De Maris
biedt een bedrijvige aanblik. Langs tien
tallen grote en kleine sohepen spoedt ons
bootje zich voort met een snelheid van.
17 kilometer. Te weerszijden spatten de
golven hoog op en- het kielzog ligt achter
ons als een zilveren voor, die langzaam
uitwaaiert naar de kant.
T>ij nadering van de Eerste Petroleum-
haven in Pernis blijkt de coaster, die
de naam „Piccolo'' draagt, juist bezig mei
een manoeuvre om van de wal los te ko
men. Ze heeft een lading olie gelost en
moet nu naar Ta nkp releasing voor een
schoonmaakbeurt. Wij komen met liet boot
je langszij. De loods springt over on de
..Piccolo", zonder dat cr een touwladder
aan te pas komt. Wij volgen voorzichtig
Loods aan boord, dit vertellen de
vlaggen en tekens van een schip op de
Nieuwe Maas.
H.
ROELFSEMA
OURGEMEESTER
heeft indertijd in het blad van de
SVV ..De rood-grocne revue", een lans
gebroken voor het samengaan van SW
en Hermes-DVS op het vlak \an het be
taalde voetbal. Daarop antwoordt thans de
heer L. de Brui jr.. Ook aan zijn beschou
wingen willen wij gaarne aandacht wijden.
Hij schrijlt:
Aan de Hoog Edelachtbaie Heer Burge
meester van Schiedam.
Met grote belangstelling en waardering
heb ik in de ..Rood-Groene" het artikel
van onze Burgemeester gelezen. Waarde
ring. omdat hieruit zozeer blijkt dat hij
Schiedam gaarne op cultureel- en sport
gebied voor zover hij hiertoe m staat is,
wil steunen ook al is het voorlopig met
woorden.
Voor mij is een amateur-voetbalvereni-
gmg met alleen hel doel de jeugd op te
voeden, om zich later m alle opzichten
spoitief te gedragen, een groter sieraad
voor Schiedam dan een instelling met
een voetbalveld, omgeven door een zen-
hoog hek om incidenten te voorkomen.
Dit laatste ais gevolg van de enorme
geldbedragen die gemoeid zijn met hel
volledig betaalde voetbal, dat ons te wach
ten staat.
Ik zal er niet vorder op ingaan, ik hoop
dat als er toch een fusie lol stand moet
komen, de vooratanders van ..betaald voet
bal" het niet bij woorden zullen laten
Dat zij dan met daden komen en als in
zet f 5.000.000 meebrengen Dan kan men
jde concurrentie uit Rotterdam misschien
het hoofd bieden, dan kan «r een accom
modatie gebouwd worden voor 40.DÖ0 be
zoekers en zal men kunne i zorgen voor
goede aan- en af voer we gei
In de huidige omstandig' leden is Schie
dam daar mei rijp voor. V at mij bet re U,
sport zie ik als vrijetijdsb 'steding. welke
een gezonde geest in een gezond lichaam
bevordert en dat beschouw ik allijd nog
als het hoogste goed!"
Zes loodsen van de Gemeentelijke voor Schiedam. Deze tanker vaart, getrok-
ïïavendienst zijn dag en nacht bezig sclie- tken door enkele sleepboten, via de Nieuwe
pen binnen te loodsen, die bestemd zijn Waterweg naar een haven in Schiedam.
C
(Van onze correspondent)
In Wemeldinge is een aanvang gemaakt
met de bouw van hot ceiste internaat
voor schipperskinderen dat met een ga
lant ie van het rijk wordt gesticht. De
kosten van het nieuwe internaat, pph ont
werp van het architectenbureau Rothuizen
en 't Hooft te Goes, worden geraamd op
Eb'Qü.OUO,-, Over ruim een jaar moet het
gebouw gereed zijn.
Het internaat zal 80 kinderen kunnen
herbergen on is voorzien van een kleine
ziekenboeg- De ligging is zeer gunstig: 25
meter van de sehippersschool en evenver
van het Kanaal door Zuid-Beveland. Be
zoekende ouders zullen slechts de dijk be
hoeven over te steken, wanneer zij in We
meldinge hebben afgemeerd.
Het beheer over het Prinses-Beatnx-in
ternaat wordt gevoerd door een interker
kelijke stichting, waarin zijn 1 ertegenwooi
digcï de Her» ormde Gemeente, de Gere
formeerde Kerk. de Gcrtrfoi moeide Ge
meente en de Vrije Evangelische Gemeen-
l».
t'EN MISVERSTAND ontstond toen
J liet bootje van de Havendienst uitvoer
om dc loods te halen, die zich op dat mo
ment bij Wilton F1 ij «'noord bevond. Waar
hij zojuist een schip naar binnen had ge
bracht. Wij kregen hel bericht, dal we de
loods bij Wilton moesten halen, omdat
hij geen tijd meer had om naar de Wil-
helmniahaven terug te keren. Ons bootje
dobberde daar op een watervlak dat spie-
Ide van de zwarte olie, die een onaan
gename scherpe licht verspreidde, We had
den oponthoud; er haperde wat aan de
motor en er moest een monteur bijkomen,
die het euvel snel verhielp. De monteur
stapte van het haven bootje af, de touwen
werden losgegooid, een lm ven beam blo
sprong snel aan boord en voort ging het,
het wijde water van de Nieuwe Maas op.
Ons bootje ontweek nog net een straal
buiswater, dat loskwam van de geweldige
tanker Carl Gorthon, die schoongemaakt
wordt bij de Tankereleaning. Maar inmid
dels had de loods besloten om toch maar
naar de Wilhelminahaven te gaan, omdat
hij dacht niet meer te worden afgehaald.
Onze schipper wendde snel de steven toe»
hij dat bij Wilton hoorde en haastte zich
naar de Wilhelm inahavcn terug:. Eu daar
kwam de loods dan met een ferme sprong
aan boord.
Kijk en du u nu een van de redenen
vaarom de Rotterdamse Havendienst he
loten bevit alie loodsen van rijk en ge
meente \an nieuwe mobilofoons te voor
zien. Het oponthoud, dal door een derge
lijk misverstand ontstaat, kost tijd
geld; hei kan vermeden worden als iedere
loods zich met de schipper van het bootje
an de Havendienst kan verstaan, wan
neer hij elk ogenblik ïri contact kan tre
den met de centrale posten \an de haven
dienst oê met de kapitein van de boot. die
hij naar binnen moet loodsen. Deelt, /o
rroegen wij mr. A. J. Jansen, de chef van
Rotterdam:; Havenbeheer. Schiedam en
deelL ook Ylaardingen automatisch in de
nieuwe segeling. waarbij alle loodsen van
een maiifoon worden voorzien ter verbete
ring van de communicatie* Maar dat bleek
■t liet ge\al te zijn. Er zijn 400 man-
foons besteld bij de NV Technische Dienst
d. Heem te Rotterdam. Rotterdam hct-fi
er een krediet van i736.000 voor uitgetlok
ken en het Rijk draagt nog eens zo'ii be
dt ag bij, maar aan Schiedam en Vlaardm-
gen met hun eigen gemeentelijke loods-
diensten is daarbij niet gedacht. ..Het
lijkt wel logisch," zegt d» heer Jansen,
.dat ze er ook aan meedoen, maar ei
is feitelijk nog met geen woord over ge
sproken. He lijkt in het geheel te passen,
dat elke plaats meedoet en er zal wel een
regeling voor gevonden worden, dat de
havendiensten \an Schiedam en Vlaarrlm-
i uit Rotterdams voorraad een aantal
marifoons kunnen overnemen. De mari-
foons zijn nu m pioduchc genomen en
eind 1966 kan aflevering worden ver
wacht. De loodsen zullen er dag en nacht
mee zijn uitgerust, zodat zij altijd en ook
bij goed zicht kunnen informeren naar dc
bewegingen m het havengebied."
SCHIEDAM De. 74-jarige heer 5' T.
is gestuiikeld op hot bordes van het post-
kartoor..Hij Lep een heuplractuur op Dfc
GG en GD heelt hem naar het Gemeen
teziekenhuis vervoerd, alwaar hij is opge
nomen.
De achtjarige Maria de Ligt is in de
West polderstraat gegrepen door een Dcr-
s or en au to. bestuurd door de heer NI. v.d.
A Zi] speelde met enige moisjcs „elas
tiek-twist". Dc naderende automobilist
toeterde, waarop de kinderen van de rij
baan afliepen. Doch Maria raakte met
haar voet verward in 't elastiek en strui
kelde. Dc automobilist probeerde nog te
remmen, doch hij kon niet 1 nor kom en
da* het hnkcr-voovwlel o\er de rech^ci-
voet van het meisje reed. Zij liep hieraan
enige ontvellingen op.
De mobilofoons, die de loodsen nu heb
ben, tvoiden nl. alleen gebruikt om contact
to krijgen met de ra darloodsd lenst lijden a
mist. Hol bereik van de marifoon behoeft
met groot te zijn; due of \ier km is \ol-
doende. Ze mogen met, laten we zeggen
ook nog in Amsteiriam of tn Hamburg"
worden gehoord De man foons zijn uitge
rust met veie kanalen, die met verschil
lende ha\ enposteu corresponderen. Men
schakelt dus eenvoudig over van kanaal 1
op kanaal 2 en kujgt weer een nrulne
post. Daar gaat het om; een bewegelijk
cnmrdumca tic middel, dat de loods met de
schepen en de vaste wal verbindt, waar
hij zich ook bevindt, en zonder dat de ge
voerde conversatie atideien stoort. Het
komt ons vodi' dat de Gemeentelijke ha
vendiensten van Schiedam en Vlaardingen
reeds nu stappen zulten moeten nemen,
om straks in de betere comm unica tie per
marifoon te kunnen delen-
2ATËKDAG 23 OKTOBER
Xd. Protestanten Bond Kerk, Westvest 10 uur;
Npeeirfle kerkdienst 11 30 uur: opening door
Burgemeester Roelfnema vnn Francovn K*-
■verwhmirtUhuU.
itoli. 8 uur: S. 8. „GuMaume".
Wijkt enlriim 8 uur: H B.S, Ver, „Onder One",
•ontdctavoncL
Mn-.!-. Sm rum, 8 uurt Perm. r». „Ve*la", Je«t-
i'ural.
ZIJ ND AO 24 OKTOBER
Wijkcentrum, 8 mm BK. Instuif.
MEDISCHE 20NÖA0MENST
T NT Vlootman. Singel 151, tel. 2C77». F,
Jungerlus. Jae, Catslaan 8, tel. 387.355; W. J„
Jj'ranke, Burg, Knappert!»*** 80, tel. M8188,
APOTHEEK
ere. Lange Haven 8b leb 2»242.
MUS BA
Galrrie punt. vleri „Vier Haag*» gr*ttaf*.
Stedelijk Museum: Tellem.-exposttte;
jef Die de ren serie „De V»i".
aicrie Wiecman; Expositie Gu*t*V Mixt
Galerie COC: Expositie Oskar J_enx-
AMVJ-Gebouir Botterdam, Mauriieweg N»t
23 oktober van 2—5 uur: Th.
«•xpo&eeit monotype
WtefBMBl
FILMS
sa ge theater; „The Hill", IB jaar, 2, 4.15, T
i 15 uur,
Monopole Theater: „Zelfmoordcommando in
Jjpan" 14 jaar. 2 en R uur; zondag 7 en S 15
uur Matinee. „De Zoon van Zorro". 2 en
I 13 uui. (U jaar>
APOTHEEK
Jansen, Swsmmerdamsingel 41, tel. 364914
Ondertrouwd: J an Beek 23 jr ei»
C M Krowmkel 22 jr. J A Govaart
jr en \V' T Venngmeijer 20 jr, J M Ret-
kelman 28 jr en M J Hofman 19 jr. J D
Klapwijk 24 jr en C J van den Bos 22 jr.
.1 C Krowmkel 26 jr en A M Dijkstra
21 jr, M van Leeuwaarden 18 jr en D T
Snijders 18 jr. A Meerbiyg 19 jr en M K
St heep mak er 18 jr. P J Messemaker 23
jor: E Buitendijk 39 jr. M van Oudheu>-
den 20 jr en. J M Kuogje 16 jr. DGL
Resdima "28 jr en J P J van der Ktikj
21 jr. W Rozeina 22 jr en M A T Bote?-
muns 20 jr, "W F Schroder 31 jr en S
Cohen 25 jr. S Solomons 35 jr en G van
dei Most 23 jr. G van Stijn 21 jr en Y Y
van der Valk 17 jr. G M F Tuns 22 j- 4
en B W v Slobbe 21 jr, W A NL Verwaije-f
25 jr en EC G M Wanders 24 jr, H C van
Waalwijk van Doorn 24 jr en U E Poot
24 jr, H K H van Wijk 20 jr «n I» Feei-
ciers 37 jr, J A Zwep 22 jr en S Meïjh'*
18 jr.
Gehuwd: K L Vermeer 21 jr en W G
Aanraad 20 jr. AAL van der Endt 2*?
ji en C P Baartmans 25 jr, H G A Ber-
kel 24 jr en A M Lek 21 jr. G H PUtt^V
23 jr en J E M Vermeulen 21 jr. N S
Slavenburg 21 jr en Y P Janssen lflv
V" .T Soomeis, 22 jr en ACM Nieuw*-:
hu ij sen 19 jr. H O mm erin g 30 jr en Ju
Koipel 31 jr. C P Egberts 23 jr en K v.
Blommesteijn 20 jr, P H van Bree 19 jr
en J C M Vorr.enbos 18 jr. P A J van
dei Ree 22 jr en P AC V Kramer gezegd
F re her 18 jt'. LM J Boeghelm 38 jr en
J tan der Mast 27 jr, T J Keijgersberg
26 jr en A Rademaker 21 jr, J van Rijn
:ji jr en G van Toorn 26 jr.
Geboren: Willem xv P Vijfwinkel ent E
Dijkman. Annette dv C B Meijboom «ft
C W van Giessen. Maria A J dv H Boe»
en A M J Vogelenzang.
Ot'erleden: A D Sprong 67 jr.
KAPSALON
de salon voor
HELENS
de betere
permanent. Stroom 1 oc-
voor leder hsar geschikt
f T 59- itelene tiede perma
nent is meest ideale na
tuurlijke permanent fto-,
1- reductie op vertoon
van deze advertentie.
Gratis halen en breggen
per luxe auto voor perma
nent.
KAPSALON HELENE
Rembrandtluan 22
Schiedam - Telefoon 67ITH
Do Directie van het
*üvart»ntie« Made* opgaaf
BIJ advertenties onder nummer worden aan a* *4v«ct*ar~
dcr niet doorgegeven; drukwerken, circulaire» en derge
lijke stukken afkomstig v*n tuaaeuoeraonen, h«tx«I£<Je
geldt voor andere stukken, welk» njet bon* fi-ae op de
inhoud van de advertentie redeeleren. Stukken, «He Wf
bet blad blijven berusten, worden ne 44n maand na
controle van de Inhoud vernietigd.
voor fouten m telefonisch opgegeven advertentie* j« het
blad niet aansprakelijk. Verzoek om herplaataing eender
betaling oi restitutie kan derhalve niet worden IngewilUgd-
s Mt'>
heeft voor U deze
zeer mooie bril
laten ontwerpen.
Een montuur van
hoogwaardige
kwaliteit
Bovendien
ontvangt u als
ziekenfonds
verzekerde
en als u aanvullend
verzekerd bent
DE GLAZEN
ZIJN GRATIS