zondag
toneel
Kolpabad
van Vierstedenwedstrijd
Ensemble speelde subliem
novellen van A. Tsjechof
Te weinig bemanning op
het schip is strafbaar
Alleen Hollandianen kwamen
tot redelijke resultaten
—Tg a
Collecte voor geestelijk
gehandicapte kinderen
Agenda
V akant ieprogram ma
voor langere tijd
Nieuwe leidingen in
Merel- en lijslerlaan
.Welterusten"
de yjfEiïmwE visser
Winst voor Sunlight I on 2
Adreswijziging Stichting
Vlaardingse Gemeenschap
Kransleggin» Wj
o< >r iogsmon n ment
V rij spraak
CACTUSBLOEM BLOEIDE OPEN VOOR
DE VLAARDINGSE KUNSTKRING
Burgerlijke stand
„Alaakt onder wolvini"
Paniarelln
VOOR DE KANTONRECHTER l
Ernstig
Ongelukkig
lüi het politierapport
AT ^7
AAR.
ANNEER.
i oaa
in Vlaanliii^ea
Bil jiirh'rs Ytrgaiieren
Zondag organiseert VZC in het Kolpabad de Vierstedenwedstrijd. Bij de
dames doen hieraan mee dc HDZ uit Amsterdam, de ZCG uit Groningen,
Thialf uit Enschede en VZC. Bij de heren: de AZ 1870 en Dolfyn uit Am
sterdam, ZCG, Thialf en VZC. Tuss ende persoonlijke en de estafette-
nummers van dit zwem toernooi, dat Js middags 2 uur begint, is de huldi
ging ingelast van de ploeg, die VZC op de nationale kamipoenschappen
in Emmen vertegenwoordigde. De le prijswinnaars krijgen daarbij van
voorzitter Jan Verwey een weckend-tas aangeboden. Tevens wordt in de
pauze diploma gezwommen. Op het toernooi sluit de damespolowedstrijd
VZC—Thialf voor de wintercompetitie aan, die 4.30 uur begint. Dit Ier
ere van dc promotie van VZC-dameszevcntal, dat de afgelopen zomer van
de 2e naar de le kïas promoveerde.
ROTTERDAMSCH NIEUWSBLAD DONDERDAG 4 NOVEMBER 1965
.ja
De verenigingen komen ,op elk nummer
met 3 deelnemers uit. Bij de dames le
vert dit 3 series van 4 en bij de herpn
4 series van 4 op, aangevuld met een 4e
VZC-deelnemer.
Het programma omvat 14 persoonlijke
en 6 estafettenummers. De persoonlijke
nummers worden besloten met 2 senioren-
Rummers: de 100 m. vrije slag dames en
rie 200 m. vrije slag heren. Bij de danïes
zullen Mirjam van Hemcrt van VZC en
Lydia Schaap van HDZ elkaar de le
plaats betwisten. Beiden zijn goed voor
een tijd van rond de 1.05,-. Een felle
strijd om de 3e plaats kan worden ver
wacht lussen Cora v. d. Veer (VZC>, An-
nemieke v, d. Born (HDZ) en JFlia v. 't
End (Thialf» mei lijden tussen de 108.-
ett 1.10,-. Jenny Kat testaart is voor VZC
de 3c deelneemster op de 200 m. vrije
slag. Heren zijn Gerard van Opstal (VZC>
Joop Rohof en de nationale 200 m. rug-
slagkampioen Henri van Osch de favorie
ten Jan Lankesler en Fried Dupré zijn
de sndcre twee VZC-vertegenvvoordigers.
HET PROGRAMMA OPENT met de 50
meter vrije slag meisjes, onder 12 jaar.
VZC heelt hierop geen concurrentie le
duchten met onze nationale kampioene op
dit nummer Tineke Maat en met Anneke
Bui en Bea v. d. Veer. Zij zullen onge
twijfeld resp. op de le, 2e en 3e plaats
beslag leggen. Op dii nummer voor jon
gens debuteert voor VZC de in Spijk en is -
se wonende en uit Australië geëmigreerde
Roger van Hamburg. Jac. v. d. Berg en
Roel Pieterman zijn de andere twee
VZC-ers.
OP IIET 3c NXJMMËR, de 100 meter
schoolslag meisjes onder 16 jaar start Co-
ra van der Veer (VZC» als favoriete, nW
de twee HDZ-stcrs Mar ja van K ester en
en Annelies de Bruyn als haar grote con-
eunentcs. Paula Boer en Irene Beyers-
hergen zijn de andere twee VZC-vertegen
woordigsters Bij de jongens komt VZC
mei Bob Verwey, Dickie Katte»taan en
Fjjko Sluimer uit Hier is F. Ruitenberg
van Dolfijn favoriet.
OP HET 5e NUMMER, de 50 meter
vlinderslag meisjes onder 14 jaar komt
VZC uit met Ingrid Willems, Marja de
Jong, Frida Zebrl en Martha v. Dijk. De
vertegenwoordigsters van HDZ en ZCG
zullen hier de lakens uitdelen. Op dit
nummer voor jongens moeten rie snelste
twee bij Thialf worden gezocht en zullen
ric volgende twee plaatsen door AZ en
Dolfijn worden betwist. Voor VZC nemen
deel Kees Smit, Rudi v. Dijk en Rob
Valk.
HET 7e NUMMER, rie 100 meter vrije
slag meisjes onder 16 jaar wordt weer
een VZC-aangcicgcnheid, met onze natio
nale kampioene Mirjam van Homer t en
Canny Buys. Waarschijnlijk zal Marja de
Jong de 3c plaats moeten afstaan aan
Irtcke Appeihof van HDZ. Siska Proper is
hier dc 4e VZC-vertegenwoordigster. Op
dit nummer voor jongens voeren de VZC-
ers Peter van Straten, Henk van Gelde-
ren en Arnold van IJpcren een kansloze
strijd,
OP HET SeNUMMER, de 30 meter
rug voor meisjes onder 12 jaar gaal
VZC op de eerste 3 plaatsen beslag leg
gen met Lenie Teekens, Tineke Maat en
Anneke But. Bij de jongens is voor VZC
weer Roger v. Hamburg van de partij,
samen met Roel Pieterman en Sjaak v,
d. Berg.
IIET lie NUMMER, de 50 meter school
slag meisjes onder 14 jaar, belooft cpn
zeer spannende strijd te worden lussen rie
drie VZC-mcisjes Irene Bcyersbcrgen, In
grid Willems, Frida Zcbcl en de ZCG-stcr
Reeina Robcerls- Althans, ais Hcnnle Pcn-
tcrmaji van HDZ niet van de partij is. De
4e VZC-slei Marja de Jong is overigens
Ook dit jaar zullen de beide ouderver
enigingen, „Helpt Elkander" en „Phila
delphia", de traditionele collecte houden
voor hot geestelijk ai wij kende Kind en wel
op zaterdag, 6 november.
Naast hetgeen reeds van overheidswege
wordt gedaan moet nog zeer voel door
particulier initiatief tot stand worden ge
bracht. Zo is cr o.a. de dringende behoef
te aan dagverblijven voor zwaar geestelij
ke gehandicapten, aan tehuizen voot
ouderloze gehandicapte kinderen, aan ob
servatiecentra, enz.
Nog ccn zeer groot aantal mlsdeelden
behoeft onze hulp; het betreft hier oen
groep uit onze samenleving, cue ruim
250.0GQ Nederlanders omvat.
Allen, die mee willen werken aan deze
collecte, kunnen zich op de collectedag
alsnog melden op het collectebureau in
de Ericaschool, de blo-school in de Zo
merstraat.
DONDERDAG 4 NOVEMBER
Stadhuis, 7J0 uur: Vergadering gemeenteraai
Stadsgehoorzaal, 8 uur: Toneelavond „De Fak
kel"
Luxer, 8 uur: Pontius Pilatus (14 Jr).
apotheken
Geopend: Apotheek Waliave, Holland 19. tel.
2033
VRIJDAG
Florcslaan 41, T 3D uuiOpenbare les. yoga
Stadsgehoorzaal, 3 uur: Filmavond Ned. Chr
(ïeis vei omging.
Café West Wijk, 813 uur: Jaarvergadoiins;
dist nri Schiedam Kon Ned Bitiaitbonu
1-nvfir. S uur. Pontius Pilatus (14 j.j
APOTHEKEN
Cl npriid DrUa-apoth
telefoon 8380
ook niet kansloos, al is zij een veel bete
re vrije slag zwemster. Bij de jongens js
Kees Smit uitgesproken favoriet, terwijl
Rudi v. Dijk vrij zeker is van de 2e
plaats en Rob Valk niet kansloos is voor
de 3e plaats.
OP DE ESTAFETTENUMMERS komt
VZC op de 4 maal 5ö meter wisselslag
meisjes onder 16 jaar uit mei Sir ka Pro
per (rugsl.), Paula Boer (schoolslag), Con
ny Buys (vlinderslag» en Mirjam van He
melt (vrije slag); bij de jongens met:
Henk van Gel deren (rugsl,), Keel Smit
(schools!. 1. André van Straten (vlinders!),
en Piet Berends (vrije slag).
Op de 5 maal 50 meter vrije slag meis
jes onder 14 jaar met: Martha vnn Dijk,
Ingrid Willems. Marja de Jong, Tineke
Maat en Frida Zebei: bij de jongens met:
Paul v. Ginnekcn, Kees Smit, Rudi van
Dijk, Paul Goederond en Wout Schouten.
Op het laatste estafettcnummer, de 4
maal 300 meter vrije slag, is VZC bij de
dames vertegenwoordigd met Jenny Kat-
testaart, Conny Buijs, Cora v. d. Veer en
Mirjam van Hemert: bij de heren met:
Peter van Straten, Gerard van Opstel, Jan
Lankester en John Maliepaard.
De bestuien van de Stichting Vlaarding
se Gemeenschap «n van het comité Jeugd-
v akantievieugd hebben tijdens eer. bijeen
komst afscheid genomen \an hun admini
strateur, resp. secretaris, de heer W.
Groenenboom, die deze functies dut» jaar
heeft bekleed maar zich nu door drukke
werkzaamheden genoodzaakt zag ontslag
te nemen.
De voorzitter vrm beide instellingen, de
hi er H. K. van Minnen licL in een harte
lijk toespraakje uitkomen hoezeer de toe
wijding van de heer Groenenboom op pnj-t
wordt gesteld en hij bood hem als herin
nering en bhjk van waardering een pols-
iloiloge aan. Mevrouw Groenenboom ont-
v mg bloemen
In deze bijeenkomst hebben de besturen
zich ook onofficieel reeds gemeenschappe
lijk beraden over de viering van het vier
de lustrum van het vakantiewerk in 1906,
Uit dit allereerste beraad is gebleken, dal
rie gedachten uitgaan naar het organise
ren van een romerprogramma. dat zich
uitstrekt over een aanzienlijk langere pe
riode dan de traditionele twee vakantie
weken en dat deze weken als sluitstuk zal
krijgen. Beide besturen zullen zich bezin
nen over de mogelijkheden om di1 plan
te verwezenlijken.
Er wordt spoedig begonnen met het ver
nieuwen van het hoonriool ui de Mercllaan
en de Lijsterlaan, Burgemeester en wet
houders willen van deze gelegenheid ge
bruik maken orn in die straten ook de
gas- en waterleiding te vernieuwen. Daar
door wordt voorkomen, dat de straten
meer dan eens opengebroken moeten wor
den en het levert tevens eeil kostenbespa
ring op. Het college beett daarom de raad
een krediet gevraagd van f 41.000, waar
van ƒ17.000 voor vernieuwing van de wa
terleiding en 24.000 voor een nieuwe gas
leiding.
ciiaan 2 deed het ook goed, want Hoogvliet
l werd met 82 verslagen. Daarentegen
moest het derde team toestaan, dat Stok
vis 1 met 91 op bei rie punten beslag leg
de en doordat Hollandiaan 4 met 73 ver
loor van Raket 2, was de balans weer in
evenwicht gebracht, jHet vijfde team ver
loor met 8'2. van Hermandad A en liet
zevende team versloeg Caltex 3 met 73.
Ten slotte kwam Holland ia 0 togen Scha
kel 2 niet verder dan 55,
Intiem 1 verloor in eigen home van van
Diveko met 73. Intiem 2 dat. ook in de
le klas uitkomt was beter in vorm, getui
de 82 nedeilaag. die Xerxes 3 in eigen
huis te slikken kreeg. Versteege en Hoo»
gendijk waren ditmaal ongenaakbaar. In
tiem 3 kon het tegen Jnsulinde 3 nel mei
bolwerken, met als gevolg een 64 neder
laag. Mei 73 vtnluor Intiem 4 van K
K 1 en Intiem 6 won met deze cijfers van
Caltex 1. Het zevende team won met 04
op 't nippertje van Atlantic 4 en het 8e
team zag De Wildert 1 met een 9I over
winning huiswaarts keren. Ten. slotte won
Stadhuis 3 met 9I van Intiem 10.
De junioren van Intiem toonden zich
hun training waardig want de Germinal-
jeugri kreeg een 100 nederlaag te incas
seren.
Dc tafeltennissers van Hollandiaan heb
ben in dc afgelopen week de punten eer
lijk gedeeld met hun tegenstanders. Drie
teams behaalden volledige winst, drie an
dere verloren, terwijl één team met 5-5
genoegen nam. Derhalve zeven punten uit
•veuzovce! wedstrijden. De drie teams van
De Windmolens kwamen tot 7 punten, ter
wijl De ïnile.ver (L'RTTC)-teams met 8
punten, ui' zeven wedstrijden evenmin goed
voor de dag kwamen, Ook stelden de !n-
tiem-teams wel enigszins teleur. Vun de
acht ontmoetingen werden er slechts twee
gewonnen, terwijl de anderen alle verlo
ren werden.
Bij URTTC 3 was Van Spronscn in goe
de vorm, hetgeen zich uitte in het volbren
gen van een hattrick. Ook werd. het dub
belspel m een overwinning omgezet en zo
doende werd Eendracht 15 met 7—3 ver
slagen. URTTC 2 leverde ook een verdien
stelijke prestatie rioor 21 Up 8 een gelijk
spel <5—5) af te dwingen. De drie B's.
mej Bred delft. en de heren Brouwer en
Beutich loonden tegen Wilder! 2 in Berk el
en Rodenrijs duidelijk gebrek aan routine,
mei als gevolg 'n 300 nederiaag. URTTC
4 ï&g RET met een 73 overwinning huis
waarts keren, terwijl het vijfde team met
L floor Telefoon 4 werd verslagen, Het
zesde team hield zich met 55 juist nog
staande tegen Stad R'dam 4, terwijl
URTTC 7 een succesrijke H2 zege ver
overde op SVA 1.
De Windmolens 1 ging met de cijfers 82
ten onder tegen Sunlight l. Met dezelfde
cijfers verloor het tweede team van E R
waarvan zes partijen in drie games. Het
derde team van De Windmolens won met
-3 van Hagero 3. waarbij alle spelers,
Mahjeu, Van Tuyll en Dunweg twee par
tijen wonnen.
Het eerste team van Hollandiaan toon
de zich oppermachtig tegen TOG 2, dat met
-1 op eigen bodem verloor. Fattiapon en
Olivier wonnen al hun partijen. Hollan-
De toneelgroep Het Masker van de RCV
Shell geeft vrijdag 12 november, in de
Stadsgehoorzaal een voorstelling van liet
blijspel „Welterusten" (Come back, ^e-
terj. geschreven door A. P. Dearsly en
vertaald door Gerard Rek ers. De regie
heeft "Willy "Ruys. De voorstelling begin*
om acht uur,
Zondag hield de Vlaardingse henge
laarsvereniging De Zwervende Visser
haar laatste serieconcours van dit seizoen
en hiermee werd tevens bekend wie 2ich
clubkampioen mag noemen Algemeen
kampioen werd de heer M. Groen met 7.037
ram: kampioen maatvis de heer G. de
Zwart met 5.198 gram en het Kampioen
schap voor dc zwaarste vis ging naar G
van Veen; het dier 'woog 1 332 gram.
Bij de controle ure werd de heer J. Buys
met 3.997 gram rie kampioen.
In de "ie I'd e we.Slrud van de volley bal-
competitie vierde Sunlight, na twee gelijke
spelen, zijn eerste zege. Op de waarschijn
lijk zwakste tegenstander in de 4e klas
A: DRL 3. De eerste twee sets besliste
Sunlight met 15—6 en 15—4 in zijn voor
dcel, de laatste met 158 Derhalve een
3—0 zege.
In de bedrijfscompetitie om de Sunlight-
beker, won Sunlight 2 op dezelfde avond
met 30 van NIO uit Maasland. Setstan
den: 354, 355 en 150. Het 2e team
komt 10 november in Maasslu's tegen
het volleybalteam van het MaasjJuise ge-
meentepersoneel uit.
Dc heer W. Gi oen en boom. administm-
tcur van de stichting Vlaardingse Gemeen
schap heeft om zijn drukke werk deze
functie inoefen neerleggen. Hij is opge
voïgd door mej. E. Verkade, mformnlrici
van het Bureau voor Sociaal Toerisme en
VVV. Overdag 'is zij bereikbaar op dat
bureau, Weslhavenkade 12. tel. 8622 et
dc VyidClsan liz.j's avonds, indien nodig, U'Irfonisch on
'der nummer 01899-2163.
Zondag, 7 november a.s. des mïri-
dags om twaalf uur zal liij het oor-
logsrmimimenl in de Plantage een kor-
jf te en sobere plechtigheid plaatsvinden
"f Ier herdenking van de gevallenen uil
de beide wereldoorlogen.
Tijdens do ze plechtigheid zal de
burgemeester namens het gemeente- j
bestuur en de Ingezetenen van Wands-
t worth een klap rozen krans bij het Itlü-
mimeid leggen.
Een schoor steen bra nd je heeft gewoed tip
de Sc hierin msec, eg in pand 238, bewoond
dooi de familie M. J. V. De ooi .'.ank wa»
het ha ld opstoken \an de kachel. De
brandweer, die o l.v, de beer De Jager is
uitgerukt, heeft het \uur met een ramo-
neur gedoofd.
Uen botsing' tussen twee pei soiienaulo'.s
had plaats op de kruising Willem de Zvij
gerlaan-Stadhouderslaan. Het bleek, dat de
bestuurder W. H. de W. uit Schiedam geen
oorrang had verleend aan de van rechts
komende personenwagen bestuurd rioor II.
3. J, van M. uit Utrecht. Beide wagens
liepen zware schade op.
TT ET TONEELGEZELSCHAP ENSEM
*- BLE gaf gisteravond in het Passage
Theater voor het Kunstcentrum Schiedam
een ..vóórpremière" van ..Dal zonderlinge
dier", een toneelbewerking van novellen
van de beroemde Russische schrijver An
ton Tsjcclmf, Voor de aanwezigen, die in
groten getale waren opgekomen beteken
de deze opvoering een toneelgebeurteni*
van de hoogste orde In dc serie opvoerin
gen van Tsjechofs toneelstukken. Wij den
ken alleen mmir aan ,.De Kersentuin" en
..De Meeuw".
Ensemble trok voor de regie van een
serie novellen uit Tsjcchofs werk de jon
ge Claude Règy aan uit Parijs, die verle
den jaar met zeer veel succes een serie
voorstellingen Min ..Dat zonder line dier"
in een toneelbewerking van de Franse
schrijver Gabriel Ar out in deze stad heett
gegeven. Het spel is geïnspireerd cp twaalf
beroemde novellen van Tsjechof. waarbij
zijn prachtige ,,Dc dame met bet hondje"
het hoogtepunt \omitle en veel indruk up
de aanwezigen heeft gemaakt.
In deze novellen, die door Ensemble
zeer goed waren ingestudeerd vormen rie
nsuu, waarmee Tsjechof in hel Rus
land van toen in aanraking kwam. zijn on
derwerpen. De mensen karakteriseert hij
dikwijls op ironische wijze, doch met de
nodige ernst. ,,Dat zonderlinge riiei" \t'i-
haalt op telkens andere wijze het doen en
laten van rie mens. Centraal in al die ver
halen slaan steeds een man en een vrouw.
Dat paar wordt telkens door dezelfde ac
teur en actrice gespeeld, en wel op uit
nemende wijze door Tna van Fa assen en
de Belgische acteur Roger Coorens, die
voor Tsjechof een welhaast ideaal paar
vormden.
Aanvankelijk liep de vertoning nogal
stroef. Roger Coorens en Ina van Fa assen
hielden beiden, ieder voor zich, een mono
loog op hel toneel, met als inhoud een op
somming van de eigenschappen van rie
man en de vrouw. Hij was gekleed in jac
quet en zij in een eenvoudig japonnetje
TTerhcugend was het aantal nozockers
dat gisteravond in de Vlaardingse
Stadsgehoorzaal een cactus in bloei zag
gaan. De leden van het Vlaardings Kunst
centrum hebben van het begin tot eind ge
boeid kunnen kijken naar „Cactusbloem"
van Barillet en Gredy, gespeeld door le
den van de Haagse Comedie on nee regie
vari Paul Steenbergen. Weliswaar was
dat eind door toch te overvloedige toe
lichtingen in het VKC-maandblad niet he
lemaal een verrassing meer. cr was ge
noeg tc bekijken om met het stuk een
genoeglijke avond door te brengen.
Een Franse komedie is altijd speels,
'lot en hier en daar een beet pc pikant,
In de „cactusbloem" bediende men zich
van een technisch vernuftig geconstru
eerd decor, dat zo snel veranderde dat
het soms leek alsof de spelers net chan
gement nauwelijks konden bijhouden. Hier
door werd een aangename vaart in hel
stuk gebracht die de intrige zelf miste.
Hulde voor deze onginele décorvondst aan
ontwerper Hep van Deltt.
In de hoofdrollen zagen we My ra Ward
regisseur Paul Steenbergen. De ccisic
als de stekelige cactus in de rol v.m vin
nige. stugge „bcdiijfszekere" tanciarlsas-
sistente, de laatste als de tan.ku-ls-vrijge
zel die zich bij zijn avontuurtjes mei mooie
Franse vrouwtjes wapent door een ver
haal op de achtergrond te hebben van een
gezin compleet met mouw en drie kinder
tjes.
Dat ..de stroper in zijn eigen stuk loopt",
wordt de tand.iiis maar al le duidelijk
als zijn lieve Antoinette bijna zeil mooi d
heelt gepleegd maar nug net up tijd gered
werd door een jonge huiiim.nl. En vanaf
dal ogenblik beginnen dc moeilijkheden
My ra Ward trekt alle registere van haar
acteertalent open om haar ..bai»' te icd-
den. Van de stugge assistente wordt zij dc
Gehuwd: Adrianu^ Schilder. 22 ji c
Putiorella Helena van Rossen, 23 j
Ad via rus van ric-r Gaag. 26 jr. en Ptcu ei
tje Voerman, 24 jiA no van der Hoe
ven, 24 jr. en Elisabeth Vermeer. 20 jr;
Gein»ren: Philip, z.v. M. J. Lubbe en
b. Lukassen, Speiwcrlaan 115; Uil lego n-
da. ri v. J. de Ligt en 14. A. Lecwis.
Bat-ivrtriiai 19. Carolien. d-v. W. La mm eis
en E H. SI reel land. Gijvbr. v. Amstetslr.
116; Richard Adolplms. *o\ A. Koos vu
U Xooiri/ip F,ii jlic.wt -J 1I8A- Mui nu*
Frureiscu-s Petrus, z.v, P. H. M. Bic1'-
kens co H. C. A. Net1!en, Maailand: Oran
je NüssUu.striiaL 36;
Overleden: Sdiomon van Bei kei. 73 jr.,
echtg M. Bel. Kortethjk 23; Cornells
van dui Bos. jr. wed. M Monster.
Kotterrinnv-owes 34: Cornelia Drobbel. li
jr. M'hljï- v: A. van der Zee. Speenkruid
str. 2r<B,
gefantaseerde echtgenote en nog weer la
ter dc wufte vrouw van de wereld en
dat allemaal niet om de dokter onge
stoord te laten trouwen met zijn jonge
vriendinnetje, maar om zelf heel zeker le
worden van haar liefderijke gevoelens.
Knap is ook het spel van Paul Steen
bergen die hel vrij gezel lenbesUsn ten slot
te maar wat graag gaat ruilen voor rie
huwelijkse staat al is zijn a.s, echtgeno
te iemand anders dan hij aanvankelijK op
het oog had. Do van Stek is het jonge,
speelse minnaresje Antoinette u»it
lüüt niet tegen onwaarheden kan Geluk
kig maar, want daardoor wacht lunu geen
oudere tandarts om wie ze bijna zelf
moord pleegde als echtgenoot, maai de
jonge buurman die haar redde. De jonge
buurman wordt zwierig steppe «ld <ioor Gui-
do de Moor. Verder speelden mee Annie
L eend ers, Sacco van der Made, Wint de
Haas en Marijke Me rek ens Na afloop
van de voorstelling was er een 'ang, ver
diend applaus van hel zeer talrijke pu
bliek. ADA MEK ES
De Fieo. de iilnicommiSMe van de c.j.v.
Li et du en Vrede, belegt een extra film
avond voor ouderen dan achttien jaar, tc
weten oud-leden, begunstigers en oudere
van leclen. Die voorstelling wordt gegeven
op vrijdag as. 's avonds acht uur in Tri
angel: geriiuau! wordt de Jïlm .Naakt ou
de i wolven", jui»l al* up zaterdagivond.
kwatt «uur liegen, nu ui il.m vuur Kivo-le-
den.
„Naakt onder wolven" i* ccn Uu-ltluitv*
tl li il van de regi.-»cur Pi.mk Bryer. ge-
lliüukt nam de gelijknamige luiiun van
Bruno Apitz Deze roman beru.st «p authen
tieke gebeurtenissen in liet eoüceMi- itie-
karnp Buchenwald; hei veiha.il i» de recon
structie vun rie geaduetlenis van een hiu-
jang jongetje, dat door Poolse „'mingenen
het kamp Buchenwdltf weid binnenge
smokkeld.
Op de laatste dag van de lier 1st vakan
tie kunnen de jeugdige bezoeker» genieten
van dc spannende jeugdfilm „Hot geheim
van de mijnschacht", die in een >^penbaic
vnoialeihng woirit vntoonri. De jeugdle
den van 1226 jaar krijgen 's av onds om
half /even als hoofdfilm „Bad-Bov" tv
„Fdllfarellii" is de titel van hel blijspel,
gesf.'hiwen rioor Jan Httsyken*. dat op
het programma slaat voor dc toneelavond
van de toneelgroep De Fakkel op z.neidag
13 november. Regisseur is rie heer C.
Sniljard en du vnoiMellin» begint om
kwart over acht. Na atloop dansen met
muziek van dc Maioita's ol.v. \V. Vei-
meulcn,
Op de afgelopen zitting Van hrt kanton- had kunnen iiitspru en. .Te aentefhaien K
gerecht werd de zaak behandeld tegen d« liet met ailem.'isl", vervolgde hij, „waar
niet verschonen kapitein W. *lie had ge- zelfs eon vou: aitJitigc j.immg doet cj mne-
varen met een te geringe bemanning aan den dat hut >n ri tl in /enden zuiden iicef'
boord, terwijl ccn der leden daarvan, de belopen"1 Hij eiste tceen NV,-een uoclc van
a tuur man liefst, niet eens »»p rie monster- 506 gulden «hoewel (5at natuurlijk bui Zr. i al-
rol vernield stond. 'le verhoudingen i* ni"t du vvin-t W.
Wel vrischenen was ric getuige B., ad- nceft gcmj.ik,'-. /ual- !i"j ?ei' plus (en boe-
junct iv ;i terse hunt, die rie Icanlunrcchler te van 12<» gulden Of 24 dayn voor het
vertelde dat gevallen als deze wel vaker niet op th' muru'cimi wrncldrn van de
vuurkwamen en dat de redenen hiervoor .-.iuuim.m,
meestal gemakzucht en vaker gelde
lijk gewin waren,
„Viel vanwege hei personeeLgehrek?", VtljspruUk verkreeg C. S. v r5. A. uit
vroeg rnr- Sipkes. UsselsLcm, die IIH'I zijn vrachtwagen (jcen
„Meestal niet", zei B. „Het spaart een N had üt-^ev en a.in tv. cc oi wnmers.
heleboel nit als je steeds een man «f drie waardoor c.0n botsing was ontspan. De
vier minder hebt dan behoort". bestuur duts van ric bi omficlspn. ;Y Schse-
„Er is ungeloleiijk veel verdiend", zei dc dammers V. en H. die ak rer»ic weiden
officier van Justitie, nu. G. G. Abeln en stehuoiri vertelden de kantoniecn'cr dat A
somde een reeks posten op waarop NV. plokebn? de vve^ was opgcKumen waar
door het kunstmatige perso'ieelsjie'orek tld"1 211 hadden moeten renunen. het-
geen een ^lïj>- en valpartij leii^evolg had.
J)e Ic/inj. van A. luidde lek 'inders Hij
i\\».4 inderdaad, vertelde hij. de v/i'g opge-
jii-den toen hij in de verte twee nromfieisen
1 zag na de; en. Vuil een door hem vernor»
7.:i:iUte aanrijd int, v.m* echter vol sens hem
geen sprake, O]» een behoorlijke afstand
van zijn auto naren de jongens jïaan shn-
igeren, /ei hij, waarop hij voor alle veilig
heid zijn wagen maar had stilgezet.
i De kantonrechter, mr, O. W. tsipkei. zac
De bfeei' van Tsjechof konden wij liinrnog^ de2c Iei!illg (die bevestigd werd cïubi
met bespeurenWel viel op een insemeu^ (,en iuet verschenen getuige' voldoende
dpcor van de Franse ontwerper JacQLies*om vrij le spreken, nadai de
'hi'ij-iofficier eei>t 25 gulden of 5 dagen had ge
vraagd.
ric
Noel. In deze monologen
ver zich blout in een stuk zelfkritiek,
hij door rie actrice hul zeggen. Schnj-,
vers deuken alleen maar a«m zichzelf',
Een ernstige zaak, noemde rie kan ton
rechter mr. O. W. Sipkes het ceding vnn
J de Vlaardmger It. P., die in een dolle 'en
dronkeni bui een etalageruit had ingetrapt
D. stond er stilletjes bij Hij herinnerde
het zich allemaal niet meer zo pxectes.
•rlelcle hij voor het hekje. Hij v-'ist alleen
dat hij zich op de bevvuslt avond erg boos
L1 EN VERRASSING VORMDE de be-
J werking van een novelle, waarbij
anogunte heer en een hautaine dame niet
elkaar een gesprek aanknopen m de cou
pe van een spuOi w eg u a gun De/e >,iUUri'"
werkte dikwijls op de lachlust van hel pu-
bjiek. De «.feer ti of de reen-wui bij ,""'L
.titkif „Hfmkrawttuneel uiteend. d«,r!hM, acnla3k, m„ m JbU dat ;nffii„kTI,rl
,,p d,; KoWmul va,*»*!» wrt* EilU-, „„„in hu de luM. Mm«M
en horen. De meM-een rootrUer was hel drankell llM senutUgd, ook de ar,dere I)u„
thema ,n ,1e bewerk,na voij een nnve le. jdulirc[1 haddcn gestoten
waan,, een goed ses.tueeirie man up be. j Nift mooJ 2C| dp kaatoBrwBl ,lpE.
zoek gaal bij Zijn maitrose; zijn echlge-j niy;1is
note ontdekt wat bij zoal in zijn vrije tiidj Dil 2ei UBk de oificier In zijn rekwrsnoor
uitvoert. Een oud thema dut rioor 1 s,ee!,ot;da1 hjj besi0„, „e, elsc„ w ,idcn
nieuwe inhoud kreeg. Heien» van Meur#,of R d,,ae„. de max,raun,st,a/ V0M. rie,,„e.
streelde met vaart lie muil reuse. lïfjjte baldadigheden, p. weial coniorm ver.
Hel laatste gedeelte voor dejjauv.e vorm-iourdeeld.
d" het OVV1 bekende vcifwui! van de bank-! Andere dan anders was het exi-uus.,
directeur, die een beeldje van een naakte' dat de Maassluizen»ar M. S. ivnensdag-
viuliw aangeboden krijgt, liet gechoqueerd
weggeeft en het dan als pendant terug-1
krijgt. Kostelijk waren in riezo bewerking'
de bankdirecteur, een rol van Roger Coo j
morgen voor zijn overtreding van dc
maximumsnelheid aanvoerde, S. vertel
de lie kantonrechter, dut hij voor de
apotheek, waarbij hij werkte een spoed
bestelling moest wegbrengen, hetgeen
volgens hem voldoende aanleiding was
om inj>laats van dc voorgeschreven 39
kilometer en 75 le gaan rijden.
Deze vrijheid bc«.taat wel voor zieken
auto's en in een enkel geval ook voor
doktoren", vond de Officier van Justitie
in zijn rekwisitoor", maar niet hij het
wegbrengen van pillen en poeders".
Hij eiste tegen S. een boete van 59
gulden of ID tlgn. waarvan de kanton»
rechter li) gulden afdeed.
Heel ongelukkig trof A. C. S Uit Miias-
u»t vending /.ij wilisluw het toen hij o;> Rijk.sw.-i; 20 zo or.-
cliien enige wekenvoorzichtig passeerde, dat een hem tege-
wagen ile berm in moest
rens en rie bediende, van Herman V»»i*k.
Ina van Fa assen was een heel brutale
huisvrouw.
TJ EL A AS ONTSTOND tijdens het ge»
1 deelte voor de pauze een technische
storing, doordat een kabel van het toneel-
heht was uitgevallen. Na een kwartier was
rie storing verholpen.
Tsiet'hofs sublieme novelle D* dame
met het hondje", die ook veililm.t is, kreeg
"en isriuidio/e vertolking door Ina \an
Faasseri en Roger Conrens. Jmsl in deze
bewerkiruf proeicien wtf «en sfeei. die al
leen oor Tsjechof kan ijddeti. Een vrtnm
uit Moskou brent
haar gezin ontvli
door in de Klim Zij flaneert o\er de bou-jmuetkumende
luvard in een prachtig witte japon. Een vluclilen,
witte parasol l»e«'hci'int hu ar le^iw te fel- „liet was bijna ten frontale botsing nJct-
le >oi mest ral en Desfeei van het vakantie», waar", zei de ka ntom echter S. krukle.
vei blijf v.mril •uub1ir.it \ej-beelri. Zij ont-'.Jk had te weinig luimte om ui tc voe-
rnoel een (mui, rlie en-nren.s niet vakaniie gen", zei hij. Toevalligerwijze werd de tc-
is. Hij is een ihiiieur, die naar de gunstigeniigger echter besiuurd door; idienaar
van junge dame* dingt Zij gaat up zijnjvan dc Heilige Hei nundad. zodat' figuurlijk
'erzoek in urn met hem te gaan eten in gesproken hel pmecs-\erbaal onmiddellijk
een restaurant en na afloop een wandeling kon worden opgemaakt Het werd voor S.
te maken Op rie pier Mei op (ie achter-'een conforme vei ooi deling tot 10 Eu'detj
a'und een hemelsblauw decor tecli-i boete uf acht dagen met een vtjorwaarde-
h /eei knap --- kw.tin de sfeer uit Ujke out/egging van de rijbevnesdnciri
Tsjechows novelle hier zeer tot haar recht 'voor de tijd van drie maanden met een
•«•rrie on*. In d>inelancliulie-tproelLijd van twee j:un
waarin de man en rie vrouw Ken Iirlc oude kJant troffen ric ieden
jrten 1 i* het spel van [na van van rie rechterlijke mar hl in ile Srhieilam-
i Roger t'oorcns ronduit mee»- nier II. rie \V., die zich had schuldig ge
lei lijk te noemen. Technisch 7eer Knap maakt aan het in vroeger tijden hij uit
zijn de sr vu es op liet station en tie $«<■- stek Scliirdani.se misdrijf: openbare dron-
mre. W'auiin dc geliefden de hoor» uitspie- kcnsdiap. „tk hen hier En jaren niet mem-
ken elkaar nog eens te zien. De .riotscr- geweest", constateerde dc W. niet zonder
he met knappe belichting is zeer geslaagd trots.
te noemen. „Ma-ar nu Is het dan Wrer zover", repll-
De bijrollen waven in goede handen vand*- kantonrechter. W. beaamde
Chris Baay, Helcne van Meur». Herman[«■hoorvuetenrf. Het was allenidal niet zo
Vinck en Geert Tijssens 'erg als de Krie lacht hare dacht, vond hij.
Het publiek heeil na arluop dankbaar 0,> f"*'1 kaarlavonrije had hij wal glaz*n
hier gedi-unkei) en zodoende
„Dan moet u voorlaan maar koffie of
chocolade drinken", vond de Officier '-an
.lo» Li lie, „maar geen hier meer. In ieder
K«, brjnrij. «U*,ü«ke„ u, e»,..""^
5„lt.lek,d ,I( te»., "S""
Div
kK sfeer,
„vooriscii
geapplaudiseerd.
gerij»)
eioeiusr. rie winkelier J. S. Getracht
'«el vuur niet enige emmers water le blus-1
sen. Doch cïr brandweer rnuest er aan te
pus kinnen met 2 nevdstialen Vcmioe-
clelijk is een hoeveelheid uude kt anten dom
kwajungeii-» aamjestuken. Wjaiduor rir-
biand onlslund Keu erdeelte van hel
»chnurlje Ijl-jiuirie af. teiuijl eltier uilde
blotnfle1»rti Weiden bcchjiii-d m'Iiü-'
dc bvdüiULjl mi-rirri 1 1(H)-
nog vijf gulden afdeed.
UoNDl.RDZl. 1 NuVlü.MBlUi
a Je, S uut t.egei Je- lleils tun eert
jiir. s uui x k v. tiestuui -verga(lering
ir. 3 Ulil \V 1 Urm dr AV. ijgeisvbool l. oudct»
II 4'; Va.
ting
lid ligt in rie bedoeling voor Vlaaidm»jr'
lege 1de
arie. K
VISUUAt; i NPVH.M1ÏKK
rfu' KAlio Vei gade ring.
Ceta-tilniavomt.
cidns.iv on fl
»h Gezmsvo
gen en omgeving een geiegelde cursus*,T«\oii. 8 uur.. De Mi-g.»*,
Hetlui Yo(;:i te organise!»-nwelke cursus,*»ursuin Cuffl,i. uur Hi
oncler auspiciën staat van rie Sticht mg Yu-' lutH-niniamm
ga Nederland De lessen worden gegeven' MUMt
liooi' de heer E Weidmuller vun Kfgg en1Vl "'«kkaait.
enkelen .Van dien* asristenten en wel iede
re vnjdasvivoud. hall acht.
Meilelijk IIuse«utWei Ic u 11 Ce 18e cn 17c e
Calerie Wiegman: B\po»itie Gustav Meist.
bouw* ojieni' V(t!: K\positie u»kar Lens
van hei. Groene Kruis, Floieslaan 41. De Café spUuwwirt, 6inv Markt: Galerie Db
eerste bijeenkomst, viijriag 5 novcmbei werk v.m cebui i-iteu
cliaagt hfl karakter van cori upenbate les-V'ilms
Theater
/ij wordt ecu week later herhaald en orn- .vjmiujmi* in«-aic
slig bclatigslcUciulcit zijn op UrttU' avon-i pioenen ut j
ilen hait et ijk welkom.
1 Mrimlaiiil, VViti.i
Het district Schiedam van de Kon. Ned
Biljartbond huiult vrijdagavond, kwart
over a eh t. z i j n 21 -sle jaarvergadering in'
cafe West wijk aan de Fiom rie Vijfde-1
laan Do agenda vermeldt oa. een he-
stutns.eikiezing; altredend er. herkies 1
uait- zuil ri» heren L A E Hcntelé. J.
F. Hansen, P. v.d. Have en W. de Jong.
Itrlf»
2 cis JJ IS yur-
„OueL eer kam.