ROTTEHDAMSCH NIEUWSBLAD
W
w
Er komt een nieuwe
schoenenzaak
op het Liesveld
Bestrijding van de inflatie eist
verandering van mentaliteit
Vakopleiding in chemische
industrie dringend nodig
vaklieden
ROTTEHDAMSCH NIEUWSBLAD
schoenen Rotterdam
waagt:
verkoopsters,
cassièie
aankomend
verkoopsters
en verkopers
leerling
verkoopsters
sous-chef
Verolme Dok-en Scheepsbouwmaat
schappij n.v. te Rozenburg
Winst en verlies
KLACHTEN
VOORZITTER KAMER
KOOPHANDEL IN NIEUWJAARSREDE:
Minder Duitsers
aan het strand
Agenda
voor HVO-schakers
JPloos van Amstel
exposeert
Kunstrijden voor
„Helpt Elkander"
Stief been en Show
In water gevallen
en verdronken
Junioren van Intiem
gingen van start
In afgelopen jaar
5 miljoen gespaard
goede
bijverdienste
voor jongelui
Een EIGEN KRANTENWIJK
Verdien NU je eigen
vakantiegeld
N.V. Rotterdamse!] Nieuwsblad
opening half maart a.s.
15 a l6 jaar,die accuraat
kan werken.
Een prima gelegenheid
voor jongedames, die zich
in een moderne zaak
tot verkoopster willen
bekwamen.
met ervaring in
een leidinggevende fimetie
inde schoenenbranche.
Sollicitaties:
schoenen Rotterdam
Hoofdagentsehap en Redacties
VLAARDINGEN, Sm. Hovenstr. 1 -fel. 3229
Redactie: Tel. 34SS
HOTTERDAMSCH NIEUWSBLAD WOENSDAG-19 JANUARI 1966
over bezorging:
Vlaardingen: 18.30 tot 19.30 uur:
Handelstraal 18 - Telefoon 3345
Voor het eerst na het aftreden van de heer C. H. Buschmann is de ge
bruikelijke nieuwjaarsrede van de voorzitter van de Kamer van Koophan
del en Fabrieken voor de Beneden-Maas uitgesproken door ir. B, Wilton,
die enerzijds constateerde dat het jaar 1965 in het algemeen gesproken
voor het bedrijfsleven gunstig is geweest, maar die daar tegenover van
mening was, dat de werkelijkheid maant tot enige nuchterheid in onze
verwachtingen. Hij signaleerde de voortgaande inflatie als een kwaad,
dat door alle betrokkenen krachtdadig bestreden dient te worden om
te voorkomen, dat het spreekwoord „Wie het onderste uit de kan wil
hebben, krijgt het lid op de neus", nog eens ontstellende werkelijkheid
wordt. Er zal op zeer korte termijn een mentaliteitsverandering moeten
komen, aldus de voorzitter van de Kamer van Koophandel, tot zijn toe
hoorders, waaronder vele genodigden, op de buitengewone vergadering
van de Kamer, die woensdagmiddag in de zaal Harmonie is gehouden.
Ir. Wilton wees als de oorzaak van de
inflatie aan de stijging van de Jonen, die
groter is geweest dan de groei van de
produktiviteit. De prijzen zijn door over
heidsmaatregelen bij de stijging der kos
ten achtergebleven en dus daalden de "win
sten. Plet „klimaat" waarin het bedrijfs
leven moest werken is in 1965 verder be
paald door een reeds als structureel ver
schijnsel aangeduide krapte op de arbeids
markt, Fusie was in een aantal gevallen
markt. Fusie was in een oanati gevallen
de oplossing voor bedrijven om de pro
blemen het hoofd te bieden, maar ook met
het oog op de concurrentiepositie in de
hele wereld.
Het meest in het oog springende ken
merk van de economische ontwikkeling in
het afgelopen jaar is volgens ir. Wilton
de voortschrijdende inflatie, die op de
duur tot een catastrofe moet leiden. Zo-
wei werkgevers als werknemers, en niet
in de laatste plaats de overheid, zullen
zich serieus moeten beraden over de te
gen de inflatoire ontwikkeling te nemen
maatregelen. De werknemers dienen bij
de eisen, die zij stellen met betrekking tot
hun arbeidsvoorwaarden, niet te overvra
gen: de werkgevers moeten bedenken, dat
arbeidsvrede niet slechts te koop is met
concessies. De overheid dient zich er van
bewust te zijn, dat inflatiebestrijding wei
nig succes zal hebben indien er slechts
sprake Is van verschuivingen in de beste
dingen en die bestedingen in totaal niet
afnemen. De kern van een doelmatige in
flatiebestrijding is het binnen economisch
verantwoorde grenzen houden van de be
stedingen.
Zich verder bepalend tot het eigen dis
trict van de Kamer constateerde ir. Wil
ton, dat het arbeidstekort daar, vergele
ken met vorig jaar, slechts een geringe
vermindering te zien heeft gegeven, nl.
van 2,200 tot 2.050. Het aantal buitenland
se arbeidskrachten is inmiddels opgelopen
tot 2,500, De spanning op de arbeidsmarkt
duurde dus onverminderd voort en een
vermindering is nog niet in zicht.
De buitenlandse arbeiders zullen de
voortdurende aandacht moeten hebben, zo
wel voor hun huisvesting als voor hun op
neming in de gemeenschap.
De Kamervoor fitter wees nog op een
ander aspect van de arbeidsvoorziening,
nL het feit, dat arbeidskrachten, die vaak
met veel kosten en zorgen voor andere
branches zijn opgeleid, vaak wegtrekken
naar de chemische iuduRtrieën. Spreker
meende dat het hoog tijd wordt, dat d#
opleiding van werkkrachten, jufst ook voor
de chemische industrie, door b.v. de echte
nische scholen, ter hand wordt genomen.
Ir. Wilton meende overigens, dat het hé
le onderwijs na het lager onderwijs méér
en gerichte aandacht moet krijgen en dan
in het bijzonder in die delen van het dis
trict, waar de overgang van agrarisch
naar industrieel- en havengebied zo snel
gaat, dat de ontwikkelingen op bijna elk
gebied, en zeker ook op dat van het on
derwijs, daarbij haast wel moeten achter
blijven.
Ir. Wilton gaf in zijn toespraak ook een
korte karakteristiek van de gang van za
ken in verschillende bedrijfstakken in het
gebied van de Kamer. De grote scheeps
bouw ondervindt in steeds sterker mate da
concurrentie van Japan bij het verwerven
van nieuwbouwopdrachten; nu ook als het
gaat om kleinere schepen. In de répara-
tiescctor was de situatie in het algemeen
niet onbevredigend, hoewel ook hier do
buitenlandse invloed zich. danig doet gei-
"den.
De gedistilleerd-industrie wei d overvallen
door de aankondiging van accijns- en be
lastingverhoging. Deze komende verhoging
stimuleerde in de laatste maanden van
het jaar de omzet, wat, samen met da
seïzoendrukte, tot grote omzetten leidde.
De export vertoonde in 1965 geen slecht
WOENSDAG
Floreslaan 41, 230 uur: Groene Kruiseursus
moederschapszorg en kin de r hy Siene
Hofiaan 47, 2.15 uur: Vergadering Kamer van
narraorUe^-i ^u-: Nieuwjaarsbijeenkomst Kamer
van Koophandel.
Luxor 2-30 uur: Een aanslag op Rusty ia.i.7,
S uur: De Vikingen komen (14 j.).
Stadsgehoorzaal, 8 uur: Ontsnapping Uit ue
Oriënt (14 j.l
DONDERDAG
Am. Hoogviletstra&t 91, 2 u.: Jaarvergadering
Co-op. Vrouwenbond.
Vlaard. Vaart, 7.30 uur: Wedstrijden scïioon-
rjjden voor paren en individuelen.
Geopend: Westerapotheek, Voorstr. 53,tel.2633
Januari Afnemedne maan
Zon op 8.37 uur, onder 17.06 uur
Maan op 8.25 uur, onder 15.32 uur
resultaat: de waarde er van bedroeg 34
miljoen, waarvan bijna de helft naar En
geland ging.
De zuivelindustrie ontving ca. 4 pet.
meer melk dan ift 1964 en produceerde 16
pet. meer boter» 4 pet. meer kaas en 30
pet. meer magere melkpoeder. De boter-
export verliep moeilijk, mede door de gro'
te voorraden elders, zódat ook de binnen
landse voorraad tot zeer grote hoogte
steeg. De resultaten van de zuivelexport
in 1965 geven de indruk, dat de Euromarkt
voor Nederland vrij gunstig heeft gewerkt.
In de chemische industrie zullen grotere
omzetten door grotere productie-eenheden
de daling van de winstmarges moeten
compenseren, die een gevolg zijn van de
kostenstijgingen zonder overeenkomstige
prijsstijgingen der afgeleverde produkten.
De zeevisserij vanuit Vlaardingen werd
in 1965 uitgeoefend met in totaal vijftien
treilers, waaronder twee in dat jaar in
gebruik genomen nieuwe schepen. Met het
verdwijnen der laatste drijfnetscbepen be
staat de vloot nu geheel uit moderne vaar
tuigen. De aangevoerde haring leverde het
hele jaar zeer goede prijzen op, wat de re
derijen een goed jaar bezorgde. Deze ho
ge prijzen vormden echter een belemme
ring voor de haringexport. De voorraden
bij de handel zijn zeer beperkt, ook al
doordat de aanvoer 39 pet. kleiner was dan
een jaar eerder. Omdat de vangst 1964
in mei geheel geruimd was, kon ook hier
van geen matigende invloed op de prijzen
uitgaan, wat met elkaar voor de haring-
handel in het algemeen tot minder gun
stige resultaten leidde.
Voor het vreemdelingenverkeer is het
seizoen, ondanks het vele slechte weer,
redelijk gunstig geweest. In Oostvoome en
Rockanje bestaat de indruk, dat het aan^
tal Duitse gaston langzamerhand kleiner
wordt en dat zij worden opgevolgd door
andere nationaliteiten. In Hellevoetsluis
zal helaas per 31 januari het Waterstaats
voorlichtingscentrum worden opgeheven.
Als daar niets anders voor in de plaats
komt zal dat fataal zijn voor het bezoek
van toeristen aan de Deltawerken.
SCHEEPVAART
In 1965 kwamen in totaal 32.179 schepen
de Nieuwe Waterweg binnen (138.091.443
ton) tegen in 1964 31.677 <133.008.307 ton);
een stijging in tonnemaat van bijna 4
pet.
Vlaardingen ontving in totaal 1.721 zee
schepen (vorig jaar 2001) en 20.178 (20.579)
binnenschepen.
In Maassluis kwamen binnen 1.147
(1.070) zeeschepen en 5.405 (5.114) binnen
schepen. Voor 1963 waren de cijfers 751
zee- en 4.711 binnenschepen en uit deze
gegevens blijkt dat er toch op z'n minst
„leven" in de Maassluise haven zit.
Schiedam boekte weer enige achteruit
gang in zijn haveaverkeer; er kwamen
702 (733) zeeschepen aan en 2.378 (2.256)
binnenschepen.
De middenstand zag de omzetten In con
sumptie- en luxe artikelen flink stijgen.
De arbeidsverkorting in het winkelbedrijf
is een probleem, dat bier en daar in het
district al is opgelost en elders op korte
termijn opgelost zal moeten worden.
Ir. Wilton zei de winkelsluitingswet als
een sociaal goed te beschouwen, maar was
niet blind voor de fouten en onvolkomen
heden van de huidige regelingen, Hoe eer
der die op de helling komen, hoe beter, zo
meendo hij.
In Vlaardingen leeft onder de midden
standers enige ongerustheid over het feit,
dat de bezetting van de laatste twee win
kelgalerijen in de Westwijk moeilijkheden
oplevert; blijkbaar vormen hier de hoge
huren, gevoegd wellicht bij een overvloed
aars assortiment, een beletsel voor een vol
ledige bezetting. Deze ontwikkeling moet
bij de voorbereiding van andere grote win
kelcentra in het gebied niet uit het oog
worden verloren.
Het wegennet op Voome en Putten blijft
sterk achter bij de ontwikkeling van de
gehele streek en de verbindingen met de
overige gebieden zijn eveneens gebrekkig,
De tramverbinding Rotterdam-Hoogvliet
werd opgeheven, maar van de zo hoog
nodige verbreding van de Groene-Kruis*
weg valt nog niets te bespeuren. Ir. Wil
ton sprak ook weer over de onmogelijke
situatie bij de Spijkemisserbrug over de
Oude Maas. Hier is slechts één oplossing
mogelijk; een tunnel onder de rivier door
en die oplossing is nu wel heel dringend
nodig geworden.
Een ander, reëel ongemak vormt de
veerverbinding over het Spui, tussen He
kelingen en Nieuw-Beyerland, In de streek
wordt hier gedacht aan een vaste oever
verbinding.
Het verleggen van de busdienst Helle-
voetsluis-Brielie-MaassIuis door het dorp
Rozenburg is een grote verbetering, even
als de gemoderniseerde veerdienst Maas
sluis-Hozenburg.
BESLISSING
In Maassluis bestaat nog steeds het pro
bleem van de haven accommodatie. Er zijn
over de nieuwe haven vele besprekingen
gevoerd en ir. Wilton hoopte, voor Maas
sluis cn voor anderen, dat er nu spoedig
een beslissing komt.
In het algemeen bestaat er waardering
voor do manier, waarop Waterstaat het
wegenprobleem ten noorden van de rivier
heelt aangepakt, maar de voorzitter van
de Kamer noemde het niet minder clan
«»en Tantaluskwelling langs rijksweg 20 lus
sen Vlaardingen en Maasland de nieuwe
vierbaansweg te zien liggen, terwijl het
drukker verkeer gebruik moet blijven ma
ken van de bestaande tweebaansweg.
Weinig waardering had ir. Wilton voor;
de houding der Nederl. Spoorwegen met
betrekking tot het stoppen van sneltreinen
in Schiedam en het opnieuw worden van
dat station als stopplaats voor internatio
nale treinen.
Ir. Wilton concludeerde aan het slot van
zijn betoog, dat er reden is tot dankbaar
heid voor het deel uit maken van een dis
trict, waarin het 7.0 aan alle kanten leeft.
Dat legt echter ook grote verplichtingen
op, aan overheidsinstanties maar ook aan
de leden van de Kamer en ingezetenen in
dit rayon. Zij zullen over de ontwikkelin
gen moeten'mee denken en mee spreken.
Spreker vroeg zich b.v. af, of er in dit
zo snel veranderende gebied en dan
vooral ook ten zuiden van de Nieuwe Wa
terweg wei voldoende samenhang be
staat tussen de aan de gang zijnde indus
triële ontwikkeling en de sociale ontwik
keling. Wordt wel voldoende be soft, dat
hef, altijd ménsen zijn, die do bouwstenen
vormen van een maatschappij, hoe verin-
duslrialiseerd die ook is of dreigt te wor
den.
Er is dan ook nog veel werk te doen
en ir. Wilton hoopte, dat de Kamer voor
haar deel in dat werk zal weten te staan
en dat zij haar taak zal mogen vervullen
zoals van haar wordt verwacht.
In de eerste klasse van de Rotterdam
se Schaakbond is het tweede tiental van
HVO er in geslaagd haar eerste zege van
dit seizoen te behalen. Spangen 3 ver
loor in de kantine van het Havenbedrijf
Vlaardingen Oost N.V. met 73. P. Kor-
naat behield zijn ingeslagen record in de
competitie en won tot nu toe al zijn par
tijen.
Goede overwinningen werden behaald
door J. Akkermans. B- Kwmdacz, R. v.
Driel. J- v. d. Vaart en A. Koopman. P.
Körpel aan bord 1 en J. de Boer hielden
het op remise, terwijl D. Torn en D. A.
van Dorp beiden verloren.
Na een gelijkopgaande wedstrijd verloor
HVO 4 met het kleinst mogelijk verschil
van GEB 2. Overwinningen kwamen op
naam te staan van J. C« Scheen, C. v. d.
Berg en P. Hoos, Remise behaalden P. C.
Westerhoff, C. Westdijk en J. Teileth.
A, A alders, J. de Breems, G. v. d. Tuyn
en R, Huisman konden niet op tegen het
Rotterdamse geweld.
Van 21 januari tot 7 februari exposeert
in de Visbank J. Ploos van Amstel teke
ningen, grafiek cn schilderijen. Vrijdag
avond, acht uur, wordt de expositie ge
opend door de heer A Chr. H. Slot, do
cent aan de Kon. Academie voor beelden
de kunsten in Den Haag. De tentoonstel
ling zal dagelijks van zeven tot negen uur
geopend zijn; op zaterdag bovendien van
twee tot vijf en op zondag alleen van
twee tot vijf.
□onderdagavond worden er op het
ijs van de Vlaardingse Vaart, tus
sen de beide bruggen, wedstrijden in
kun strijden voor paren en individueien ge
houden, die om half acht beginnen en
waarvan de opbrengst bestemd is voor de
vereniging van ouders van geestelijk ge
handicapte kinderen „Helpt Elkander". In
schrijving is tot zeven uur mogelijk in ca
fé Markant, op het marktterrein aan de
Broekweg.
Stiefbeen en Show is de titel van het
programma, dat de automobielclub Die
Flardinga Ruiters haar leden aanbiedt op
de feestavond^ die dinsdag, 25 januari ge
geven wordt in zaal Muzanda; aanvang
kwart voor acht. Na afloop bal met mu
ziek van het iHo Tombroek en zang van
de Flardinga Girls.
Woensdagmiddag, omstreeks half dri®.
is op het terrein van het Ha ven bear, jf
Vlaardmgen-Oost een bedrijfsongeiuk ge
beurd. waarbij een werknemer van H.V.O
de 47-jange gehuwde heer Th. Kauffelrl
uit Vlaardinger. om het leven js gekomen
de heer Kauffeld was no de kade langs
de haven aan het werk bij het opladen
van pijpen op een auto Door nog onbe
kende oorzaak is hij op een bepaald mo
ment van de auto gevallen. Hij kwam met
het hoofd op de rand van de kade terecht
en viel vervolgens in het water. De Rijks
politie te Water is tot Iaat in de avond
zonder resultaat naar het stoffelijk over
schot aan het dreggen geweest.
Vooruitlopend op de eerste volledige
competitie week van de tweede helft van
Iief tafeltennisteizoen heeft Intiem 3 de
strijd weer hernat met een ontmoeting in
Hoogvliet tegen het eerste team van de
club van die naam. Sipke Andree. Sjaak
Vreugdenhil en Piet Tuytel deden niet voor
elkaar onder en brachten het allen tot
twee overwinningen. Derhalve werd de
thuisclub met 6-A verslagen door welk
resultaat Intiem zich vrij zeker veiliCT
heeft gesteld in de tweede klasse van de
afdeling Rotterdam van dc N.T.T.B.
De junioren van Intiem zijn gestart met
drie teams van elk twee personen. Het
eerste team begon weinig hoopgevend
want Theo Mersch en Oor de Zwart ver-
Na bijschrijving van rente hadden de
spaarde: s bij do spaarbank Vlaardingen
op 31 december met elkaar een tegoed
van f48.972.232, wat ruim 5 miljoen meer
is dan een jaar eerder. Toen was het te
goed nl. f 43.591.910. Aan rente werd nu
f 1.464.529 bijgeschreven tegen f 1,318.555
vorig jaar. In de loop van de maand de
cember werd f3.175.164 ingelegd (vorig
jaar december 2.222.395) cn f2.362.255
<f 2 067.928» terugbetaald. Het spaarover
schot in december was dus f 312.908
(f I54.469L
Gedurende het hele jaar 1965 werd een
bedrag van f32.754.658 (1954 f 27.310.920}
ingelegd en f28.831.748 (f24.603.375) terug
betaald. Het spaaroverschot ever het hel®
jaar kwam daarmee op f 3.922.91Q
f 2.707.545). Met Lnbegrip van de bijge
schreven rente groeide het totale tegoed
van de spaarders in 1965 met f 5.387.439 en
in 1964 met 14.026.101.
loren met 5—0 van K. en K. 1. Bert v.d.
Hoor en Jos Haddcman deden het beter
door met 50 te winnen van Elan 2. In
tiem 3 zegevierde met 50 over TB.S.M.
4, Hier waren het Harry Zen IjesenJa n
Pollt, die zich niet lieten verslaan.
Op de valreep heeft Intiem met een
twaalfde team voor de competitie inge
schreven. Dit team is ingedeeld in de 5e
klasse L. van de R.T.T.B. er. ontmoet
daarin als tegenstanders; ABB. 3, Mijns-
herenland 2. Elan 10. Sorry 1, Elan II,
TB.S.M. 8, T.O.G. 6 en Sorry 2. allemaal
teams die voor het eerst aan deze compe
titie deelnemen.
Die na schooltijd en vóór etenstijd be
schikken over enige vrije tijd is
een mooie gelegenheid om lets to ver
dienen en daarvoor te kopen wat je al
zo lang wilde hebben.
Vraag inlichtingen
Smalle Havenstraat 1 - Vlaardingen
Telefoon 3229
bü „De Visbank^
die op proitige v, onze
nieuwe Jdanrrs i; men
adviseren en
ervaring hebben in de
schoenenfc:. -v;he.
met enige praktische
ervaring in de verkoop en
die opgeleid willen
worden tot all-round
verkoopster of verkoper.
Geboden worden uitstekende sociale voorzieningen w.o. een S-dacgse werkweek,
één winter- en twee weken zomervakantie, aantrekkelijke spaarregeling, studiekosten-vergoeding
en belangrijke korting bij eigen aartkopen.
Persoonlijk op donderdagavond 20 en vrijdagavond 21 januari vaa 19.30 tot 21.30 uar in
Tearoom-Restaurant - 't Liesveld - op het Liesveld in Vlaardingen, tel. 01898-9017, waar onze
personeelschef de heer W..K. v. d. Veen U gaarne alle gewenste inlichtingen zal verstrekken,
Dagelijks van 9.00 tot 18.00 uur in ons filiaal in Schiedam, Broersvest (hoek Hoogstraat).
Schriftelijk aan het hoofdkantoor van v. Wocnscl. Binnenweg 10, Rotterdam,
t.a.v. de heer W. K. v. d. Veen.
Telefonisch kunt U dagelijks een afspraak maken met ons hoofdkantoor
in Rotterdam, tel.010-110355.
Filialen te Rotterdam, Schiedam, Dordrecht, Breda, Tilburg, Vlaardingen, Deo Haag en Lelden,
vinden een goede werkkring bij
Voor inlichtingen kunt U zich op nevenstaande
adressen vervoegen.
Wij zijn op donderdagavond 20 januari a.s. van
19.30 tot 21.00 uur in;
Rozenburg De Schans
Marijkeplein 12
cn op vrijdagavond 21 januari a.s, van
lot 21.00 uur in:
Vlaardingen Café Restaurant Mes
Schicdamseweg 17
Schiedam Café Restaurant Amstelbrön.
Broersvest 13
19.30
