ROTTERDAM NIEUWSBLAD
I 7' I
vei ~wa i jen
S
oogaard
Dansschool Westhuis
Schikkingen slechts voor zover het
kantongerecht dat wenst
hoogstraat zes weken voor
het verkeer afgesloten
Aktueel nieuws
van de
Spaarbank Anno 1820
Spaarbank Anno 1820
KLACHTEN
AT <T7
AAR. K
ANNEE&
SVV 2 tegen Holland
Sport 2
Burgerlijke stand
T) AöBLAÜ
goed
dvertenue5
30.-
169.-
HV0 wint met 64
Uit het politierapport
KLANTEN
bij duizenden
Tlfdens onze
verbouwing gaat
de verkoop
gewoon door
woninginrichting tel. 267581
Aanrang der lessen I okt. vanaf
Warande 207 Schiedam tel. 010-268211
over
nieuwe
euroVeSC
p itofe»
SsÉMtJifS'd
ft
Deze spandon camel mantel v.a. 223.
g MODEMAGAZIJN
dU'fkllKOMIfAWKftMV?
Boofdngentschap en Redactie:
SCHIEDAM. 8ROERSVEST 3 - 7HEFOON 268091
ROTTERDAMSCH HIE WSBLAO
over bezorging
Schiedam: van I8.3U—19.30 uur
en 's zaterdags van 46 uur
Tel. 265828, Vlaard.dijk 171 b
SCHIEDAM. - J. D. M. uit Schiedam ver
scheen woensdag voer de kantonrechter,
omdat hij zonder ln hel bezit te zijn ge
weest van een bouwvergunning in zijn
Smis aan het breken was geslagen.
„V had toestemming aan de gemeente
moeten vragen", zei in zijn rekwisitoor
officier van justitie, en u had met te
keningen moeten komen alvorens uw hal-
re huis af te breken. Hij eiste 40 gul
den boete of 8 dagen. „Had ik geen
schikking kunnen krijgen", vroeg D. he
lemaal geen aandacht schenkend aan hei
rekwisitoor. „Iedereen krijgt tegenwoor
dig een schikking aangeboden, behah-c
ik. Ik moet vóórkomen en inplaats var
dr paar guldens die anderen moeten be
ialen, kost het mij er veertig."
„Of. er al of niet geschikt kan worden
een zaak, die wij uitmaken", wees mr.
G. G. Abcln terecht." Bovendien is het
helemaal niet de gebruikelijke gang van
uiken. In prinripe is het zelfs zo dat
iedereen waartegen een proces-verbaal is
opgemaakt dient voor te komen, alleen in
enkele gevallen besluiten we een schik
king voor te stellen". Ik begrijp niet
tvaarom ïk daar niet bij hoor", wierp D.
trgen. „Dat behoeft u nok niet te begrij
pen". vervolgde de officier, .Alleen uitge
sproken duidelijke zaken kunnen ->ms
worden geschikt. Alle andere, waaruij
een mogelijke twijfel bestaat, of waarbij
wij het wenselijk achten de betrokkenen
te zien of te horen, om welke redenen
dan ook. bomen voor, en zo'n geval
j bent u ook",
„Het was geen kleine verbouwing, niet
waar". vroeg de kantonrechter. „Ik lees
hier dat de verbouwing zich uitstrekte
over twee verdiepingen". D. beaamde
het. „Hebt u nu een vergunning", infor-
meprde de kantonrechter verder, „Ja'
antwoordde D.. direct na de bekeuring
heb ik er één aangevraagd en gekregen",
en na enige strubbelingen bracht hij In
derdaad het officiële papier op tafel.
Vijftien gulden of drie dagen besloot de
kantonrechter.
Drietonig
De Schiedammer J3.L. moest woensdag
morgen voor net hekje verschijnen om
dat hij één zijner familie-leden had la
ten rondrijden met een auto waarop zich
een drietonige hoorn bevond,
„Waarom sta ik dan hier", vroeg L..
aadat de kantonrechter de dagvaarding
Had voorgelezen. „Het tvas toch een an
der die er mee reed". „Inderdaad", ant
woordde de kantonrechter, „maar het
aas uw wagen en omdat het uw wagen
er. uw hoorn waren bent u ervoor
aansprakelijk". „Mag ik die dan niet
hebben", vroeg L. „U mag ze best heb
ben", zei mr. Van Vloten, „alleen die
boom mag niet op uw auto zitten".
.Er zat ook een andere op", wierp F,,
legen. „En bovendien, wanneer je de
schijf van de drietonige hoorn uittrok,
inplaals van indrukte kreeg je een enkele
toon".
De kantonrechter veroordeelde L. con
form het rekwisitoor.
De Spaanse gastarbeider E. C. C. stond
woensdagmorgen terecht, omdat hij als
voetganger onvoorzichtig was overgesto
ken en daardoor een botsing had ver
oorzaakt.
C. vertelde via zijn tnlk. dat het op
dat moment bijzonder slecht weer was
en dat er op dat punt veel mensen ston
den. waardoor hij de rijbaan niet hele
maal had kunnen overzien, ,,lk heb ev
maar één voet opgezet", besloot hij. „Dat
ivas meer dan voldoende", merkte de
kantonrechter op. C. knikte, toen het
hem was vertaald. ..maar die bi om fiets,
die me aanreed, reed veel te hard ter
wijl hij weinig zicht had en het op die
plaats bovendien bijzonder druk was".
Het eerste werd ontkend door de ge-1
tui ge J.S.. die het ongeluk had zien ge
beuren. „Je kon daar niet hard rijden",
vertelde hij. ..het was er veel te giad
voor en precies zoals hij zegt stonden er
noga] wat mensen".
„Hoeveel meter w:
mcr er nog vandaar
die andere brom-
t.ien de verdachte
overstak", informeerde mr. W. E. van
Vloten.
S. haalde zijn schouders op. ..Precies
weet jk hei met", antwoordde hij. „maar
ik denk een meter of twee. drie. Hij
kwam ineen., tus=en de mensen vandaan
en eigenlijk vnnrdat hij er nog iets aar.
kun doen. was het al gebeurd".
De officier van justitie, zei in zijn rc-
kwisltnor hei ten laste gelegde wel bewe
zen te achten en eiste een bo.de van
755 ge' ten of 7 dagen. C. had er niets nn
te zeggen. ..De schuld", verklaarde i;;j
via zijn tolk. „zal wel bij mij liggen,
maar ik ben natuurlijk niet voor ïn'n
genoegen voor die brommer gaan staan".
Mr. IV. E. van Vloten zei zich dat ook
niet te kunnen voorstellen. „Ik hoop",
besloot hij, „dat dit ongeluk, waarbij
nogal wat letsel is veroorzaakt, een vol
doende les voor de toekomst zal zijn".
C. werd veroordeeld tot een boete van
10 gulden of 2 dagen.
VRIJDAG 16 SEPTEMBER 1966
<ADVERTEN'TIE)
„Van die inrichting werd alleen nooit
gebruik gemaakt", repliceerde de kanton
rechter. „en wat de claxon van de wa
gen betreft, die werkte niet. schrijft de
politie hier".
De officier van jusitite eiste tegen L.
een b_.ete van 20 gulden of 4 dagen tegen
het niet verschenen familielid één van
15 gulden of drie dagen, plus verbeurd
verklaring van de hoorn. „Veel", ze"; L.
cis bovendien nog opmerkte, dat hij
r.iet inzag wat mi zijn fout was.
..Dat is", merkte de officier op, ..dat
r.eertonige hoorns voorbehouden zijn aan
politiewagens, ziekenauto's en. dergelijke.
Niemand anders mag een dergelijke
hoorn gebruiken". „O", zei L„ ..maar
ik gebruikte hem ook nooit". ..Dan hoeft
b er ook geen een te hebben", vervolgde
ce officier." „En waarom neemt u niet
ia plaats van een dergelijk herrie-instru
ment een fatsoenlijke toeter, zoals leder
een er één heeft". „Die had ik", ver-
eed igde L. zich. „Die had u wel. maar
hij werkte niet", onderbrak de kanton
rechter. „en dat is even erg. U hoort
«en gewone claxon op uw auto Le hebben
en niet het een of andere instrument,
raar van de aanwezigheid op uw auto al
leen al verboden is.
Het bejaardenhuis ran. tïumanltas Nog
naakt nu ook. al weer snelle vorderingen.
ur enkele dagen en het
puur zal zijn bereikt.
VRIJDAG 16 SEPTEMBER
Musla Sacrntn, S uur: PPSC Ie den vergadering.
jfroli, halt acht: Megas fanavond.
innam Corda. g uur: NCOGV vergadering.
ZATERDAG 17 SEPTEMBER
kirade, 8 uur: Kon. Mannenkoor Orpheus
feestavond.
TtVMf, haif negen: Jazz Soc. Gulllaumc bij
eenkomst.
Suis Sacrum, 2 uur: feestmiddag Singel-
kwartier.
Opstajidingskerk, 8 uur: Soc, „Den Teirquasth"
dansavond.
tone, 7 uur: St. Hulp Buiten]Werkn. con
tactavond.
«Jgrulia Delkerk, half acht: Wijkavond
Hieuwland.
ZO.VDAG 18 SEPTEMBER
J.'tMe, 8 uur: dansavond RK-in stuif,
i'voli, half acht: fanavond van „The Fab'".
MAANDAG 19 SEPTEMBER
Sacrum, kwart voor twee: Modeshow
Modehuis Marlen.
MUSEA
Museum tot 9 oktober; Expositie van
werken van Bonies, Rous en Staakman.
verder; SJimizu, SJohosji. Onuma, Teruo en
Golden.
BIOSCOPEN
'•«wage Fantomas slaat weer toe: dagelijks
wt 8.13 uur; zaterdag en zondag 2. 4.25
en 9.15 uur.
•■Miopole, Hercules, Samson en Ulysses: als
■•«MHit, ZSf 2, 7 cn 9 15 uur; zo. 7 en 9.13
uur: dl. 2 en 8 uur: wo. 8 uur.
uurlingen van de dood: 20. 2 en 4-13 uur;
»0. 2 uur.
Misdaan ?n Striptease: zaterdag om 24 uur.
SCHIEDAM Tijdens de debatten in
dde Raad over de moeilijkheden met het
aardgas stelde een der raadsleden de
vraag of er ook ïn de binnenstad ont
ploffingsgevaar aanwezig was. Hierop
volgde een categorische ontkennig: Er
waren in de binnenstad geen lekken ge
constateerd. Ztonder dit in twijfel te wil
le» trekken, moeten wij er nu toch onze
verbazing over uitspreken, dat zo kort na
deze officiële verklaring in de Hoogstraat
een zeer ingrijpende maatregel wordt ge
nomen. Over de hele lengte van de Hoog
straat zullen de gasleidingen worden ver
nieuwd, zowel de hoofdleidingen in het
midden van de straat, als de aftakkingen,
die naar de woningen leiden.
Een officiële mededeling, welke een de
zer dagen zal verschijnen, maakt bekend,
dat vanaf a.s. maandag tot vermoedelijk
eind oktober, dat is voor de duur van
ongeveer zes weken, de hele Hoogstraat
voor het verkeer afgesloten zal zijn.
„Wij beginnen op de Grote Markt'*, al
dus een toelichting van de zijde van het
GTB. ..en gaar. vandaar de Hoogste t in
elke dag bij goed weer een bepaald
nntal meiers. De straat moet helemaal
open, tekens een vak vait 30 tot 40 me-
De straat zit vol leidingen en ka
bels en een extra moeilijkheid is, dat een
aantal jaren geleden de Hoogstraat is ver
heugd. Men heeft er toen de oude bestra-
in laten zitten, een laag zand opge
biecht en daarna weer nieunrbestraat. De
gasleidingen liggen onder net oude weg
dek. Het wordt dus een hele breker!j".
3ij het gebruikelijke zorgvuldige onder
zoek vóór de aardgasaansluitinj* tot stand
wordt gebracht, heeft men, aldus een of
ficiële verklaring, niet zozeer Ipfcken ge
constateerd, maar wel is gebleken, dat de
leidingen oud zijn. Er zitten in de bin
nenstad nog altijd functionerende gaslei-
öigon welke dateren uit de eerste da
ger: van het Schiedam se gasbedrijf fdat
zoals bekend thans 109 jaren bestaat». Er
zijn dus gasleidingen in gebruik, die on
geveer een eeuw oud zijn en hel is dui-
óelijk. dat deze niet helemaal betrouw
baar meer zijn. In de loop der jaren is
telkens een deel van de oude leidingen
vernieuwd cn deze in de Hoogstraat zou
den in elk geval over enkele jaren moe
ten worden vervangen. Vandaar dat
het nu maar meteen wit doen nu ook
in de Hoogstraat op aardgas zal wor
den overgeschakeld. Op een desbetreffen
de vraag vernamen wij nog. daf ook el
ders in de binnenstad alles grondig ge
controleerd wordt: waar nodig zal tot ver
nieuwing van de leidingen worden over
gegaan. De situatie is hier in principe
uier anders dan in de Hoogstraat.
AVij vernemen, dat de verkeerspolitie
met een deputatie van de vereniging
Hoogstraatbelangen heeft gesproken om
na te gaan wat kan worden gedaan om
rfe narigheden voor dc winkeliers tot een
minimum te beperken. Het blijkt niet mo
gelijk te zijn, de Hoogstraat gedeeltelijk
voor auto's toegankelijk te maken, daar
het keren halverwege onmogelijk Is. Het
gebruik van handwagens voor de aanvoer
der vinkelprodukten Is ook niet mogelijk.
De straat is te smal om een weghelft
voor handwagens open te houden. Het zal
res weken lang behelpen worden in de
Hoogstraat, waarbij de nieuwe voorraden
voor de winkels aangedragen worden.
30 September zal het nieuwe Hoofdkantoor aan de Lange
Nieuwstraat door de burgemeester officieel worden ge
opend. Vanaf 3 oktober kunt U er terecht voor al Uw spaar
bankzaken.
Attentie. Huurders van onze safe-loketten "Iet op Uw saeck"!
In de week van 26 - 30 september verhuist Lips - onder poli
tiebewaking - de safeloketten van de Lange Haven naar het
nieuwe Hoofdkantoor. Wilt U daar s.v.p. rekening mee hou
den! Het is aan te bevelen breekbaar materiaal tijdig voor
dien uit Uw safeloket te verwijderen.
Vanaf 29 september (ook de 30e september) is het oude
Hoofdkantoor, Lange Haven 80, gesloten! Voor Uw spaar
bankzaken kunt U dan wel op al onze bijkantoren terecht!
Op vrijdag 30 september worden de avondzittingen van de
bijkantoren gehouden van 7.30-8.30. {Dus niet als gebruike
lijk van 6.30-8-30).
Op S.VW.-Harga komen zaterdagmiddag
uur de S.V.V.-reserves in het veld te
gen Holland Sport 2. De roodgroenen spe
len verdienstelijk echter met te weinig
stootkracht. Zaterdagmiddag zal men te
gen de Hagenaars extra voor de dag moe
ten komen en de punten in Schiedam
trachten te behouden.
Geboren: Sïmonc dv J Schoemaker en
A S Telder. Miranda B dv R Kws kern aak
en F Bats. Carola G dv G M van Willi
gen en M van Dalen. Hja-mar zv G H
Hoonran en S C M Arends,
Overleden: R L Sor.neveld 43 jr. J F
Roock 54 jr. H T var, Druten 59 jr.
M H L Thijssen 73 jr. echtg: Bosman.
Elke dof
men er naar uil
draaitopstofzuiger
De meest wendbare stofzuiger.
Slang kan een complete cirkel maken.
Onder de stofzuiger zit ook nog een zwenkwie».
Met nooit-meer-bukken zuigmond.
Catalogusprijs
Af voor oude
stofzuiger
199,-
Het is de VIaarding=e schaakvereni
ging HVO niet gelukt om het beste re
sultaat te boeken in de nederlaag serie-
wedstrijden, uitgeschreven door de
schaakvereniging Schiedam. Wel wonnen
de havenmensen met 64. maar het
Zwarte Paard le Schiedam deed het be
ter want Schiedam 2 werd met 73 ver
slagen.
Overwinningen werden behaald door W.
Karpershoek. H. Visscher, D. A. Torn en
A. P. v. d. Kloet, A. de jong en A.
Koopman moesten het punt aan hun te
genstanders laten, terwijl remises werden
genoteerd door H. Uithol, B. Kwindacz,
C. v. d. Mark en L. Huijser.
llpn ernstige hoofdwond liep de 13-j.n>
ge scholier J. v. d. IV. op, toen hij op de
kruising Nieuwe Damlaan-Honnerlngc
Grote laan plotseling linksaf sloeg en werd
gegrepen door een bestelauto bestuurd
door de .19-jarige chauffeur F. v, V.\ De
G.G. en G D. heeft hem via net gemeen
te ziekenhuis overgebracht naar het Ursu
la-gesticht. in Wassenaar.
Het bijvullen van een gasolinefies ver-
oorzaak:? in hr-t filiaal van De Papaver
ann de S'-vrnmerriamFingel een fel binnen
brandje. De fles werd bijgevuld op het
aanrecht in de keuken nabij ten brandend
gaskomfoor met het gevolg dat de vlam
oversloeg. Dc brandweer bluste het vuur
met een nevel straal. De schade aan gor
dijnen en inrichting bedraagt 2 tot 3.009
gulden. De 39-jarige winkeljuffrouw G.
v. er. P. werd me: brandwonden aan liet
ken hu is gebracht.
Ingebroken is in het gebouw ven. het
Wit Gele Kruis r.an de Nieuwe Haven.
De dief verschafte zich toegang aoor
aan de voorkant een raam open te schui
ven. Hij b:.ik een geldkistje open waar
in! f 75 v. er;I ontvreemd. En passant nam
hij r.og f 10 mee uit een doosje.
Met een scherp voorwerp heeft iemand
dn dour f r. het filiaal St, Liduhiastraat
van Van der Meer A- Srhacp aef meeerd.
De npbrenS** van deze arbeid bestond
u:t choc a lade renen en bonbons.
kORUt tl. IS HET KOMESO
IICm'EI.XDE
SCHIEDAM In Is: :r k.-.Tcal-
programma is een. thuiswedstrijd van
O.D.I. icstfii Sa.m'ta opgenomen en zijn
voor Schiedam er. Succes uitwedstrijden
vastgesteld tegen respectievelijk Dc
Raven en Vlaarrflngen. Gp e:g'-n velrï
heef: O.D l. .steeds bewezen vee» mans te
zijr. er. daarom hebber, we verrrnuwen in
een goede afloop vror onze s^rcigcro'cn
Maar er zal wei ha:-! gc-work: moeten
worden. Dc tegcr.s'mier vr-.r. Schiedam
was vorige week vrij. Der - Ha?zs» dub
eindigde het vorige seizoen un de derde
plaars t,n dat betekent da: Schiedam voor
ren zware up gave starn. Na de vrat onge
lukkige start tegen De Zwervers zo! he:
dubbel oppassen worden om r.iet meteen
Succes gaat op bezoek bij een sterke
club. die ir, de eerste wedstrijd heeft ge
wonnen van Charlcis. We geven de blouw-
witten niet vee! kans na de v.-ci:iig beio
ven de stan tegen dc Spartaan.
Verder zijn vasheeneid O.D.I. 2—Kapel-
n. Het 2i.i:den 5—Schiedam. 3. junioren
aspiranten Succes o t-Ho: Zuiden al.
Snerwers a2Schiedam cl. Sliccj-; r. 2
A hoy a 1. 0.r,.l. bKapel Sen en pupillen
Succes c lSchiedam c
I ELE EHHO-DIPU) V "s
Het Nederland.sche Rood? Kruis - afde
ling Scrvedam beef;, diploma's uitgereikt
•oor EHBO aan: mej. L. C. Engels, mevr.
Altorf-v.d. Hoek, hr G. R. L. v.d.
Btoek. hr. J. L. v.d. Laan. hr. J. J.
sngeveH, hr. J. A. Rink en hr. A. den
Verder zijn diploma's EHBO in Om-
lngslijd ui*gereikt a?rr. mej. L. Buiten
huis. mevr. M, Du mme-Hoek veer., rr.ej.
aT. Mak. mevr. G. v. Opijnen-Sant ng.
me;. T. Verkerk, hr. J. Amersfoort, hr.
P. van Gulik. hr. J. Hagendoorn, hr. A.
Legen, l:r. F. Lelie-veld, hr. J. Middel
dorp, hr. A v. Putten.' hr. Schipper cn
hr J. Schuur man-Hess.
Voorts zijn or 2(i diploma's \en de
Reinst eis en Helpers weer voor 2 jaar
verlengd.
Bij de iezers van dit
dagblad zyn er
velen die bij U
kopen aJa zij 17
kennen. Met Uw ad
vertentie wordt U
bekend
Maak daar gebruik van
Vergroot ow omzet
WIN NIEUWE
KI, ANTEN
Scfiiedamsewcg 41- Ylaardingea - tel. (G1898) 8? 44 fSlijnea)
ÜPk in Winkel centra pi Va» fligcndorplaan 33- !el.(018SB)49 96
p Speciaalzaak voor stijlvolle sfeerverlichting-e
1 Korte Hoogstraat IS - teL 37
hoogstr. 184-186 Schiedam
Inschrüving dagelijks van 2 tot 10 uur.
Zaterdag van 9,00 tot 10.30 uur.
Club voor boven tie 18 jaar.
I
de ills'3"'
•anjSt»'"
fjFJj BROERS VEST 111 SCHIEDAM TEL. 26 T410