SCHEEPVAART
Moedige stuurman
overleefde scheepsramp
Rangeerstation Kijfhoek
kleiner van opzet
tE worden'20 was 2iin
Kustvaarder Ador
binnengesleept
Economisch
herstel
van Indonesië
Gevolg van containertransport
v,Estland trader. Ned wr.i
pagina 12
RQTTERPAZHSCH NIEUWSBLAD DINSDAG 7 XOVEMBEft
AMSTERÖAM Woorden van
bewondering voor zijn tnoedig en
koelbloedig gedrag sprak de in
specteur voor de Scheepvaart,
mr. K. de Waard, gisteren tot de
20-jarige stuurman Eduard Eis-
kamp uit Enschede, tijdens de
'Een helikopter vond de drie over
levenden en haalde dëfcen van de
{omgeslagen sloep. Hierbij viel
leen Portugese matroos door uit
putting uit de strop en verdronk.
,De beide overlevenden waren er
drag van de stuurman als dat
behandeling van het vergaan van ;Mr. De Waard Schelste het ge-
de Nederlandse kustvaarder Ant- 'slecht aan toe, maar herstelde
Ant-
je in de Oostzee op eerste kerst
dag vorig jaar. De kapitein-eige
naar en twee Portugese matro
zen. lieten hierbij hel leven. De
biuurman en een Portugese ma
troos konden door een helikopter
worden gered.
U;: dê behandeling van de?e
[slecht aan toe, maar herstelden,
jvan een moedig man.. Hfi k«n
•niet met 2ekerheid zeggen wahr-
|door het scheepje is vergaan.
iVèst staat dat het oude schip
vaak gerepareerd moest worden,
{Dergelijke otide schepen dienen
lom de twee jaar volledig gein-
ROTTERDAM In de nicht van
jz&ndag op maandag Itre&g de
3 Nederlandse kustvaarder Adór
moeilijkheden in het slechte weer.
Het schip bevond zich in de om
geving van het lichtschip Noord-
hinder, op reis van Dordrecht
naar Felixstowe, toen het schade
aan het roer kreeg. Het 36 jaar
oude scheepje dreef stuurloos
rond en verzocht sleephoothulp.
De Belgische sleepboot Scaldis
Een unieke conferentie in Gene
ve van zestien vertegenwoordigers
van de regering van Indonesië en
een internationale groep van ve-
le belangrijke zakenlieden en
bankdirecteuren, is zaterdag ge*-
eindisd met de sterke verwach
ting dat buitenlands kapitaal over
niet te lange tijd in ruime mate
naar Indonesië zal vloeien in het
belang van de economische we
deropbouw van het land.
Er werden geen concrete trans
acties afgesloten tijdens de be-
sprekingen die 36 uur lang acli-
[Citrüsveiling
Scr.eepvaart bleek dat de Antje,
het oudste schip van de kust-
aart, in 1903 alè zeilloggc-r ge
bouwd, met een lading hout óp
weg was van Finland naar Enge
land. toen tijdens stormweer het
scheepje slagzij kreeg en lek
werd, Op het noodsein kon een
loodsboot het schip niet vinden.
Het viel plat op zijn zijde. De
reddingsioep en een vlot dreven
weg.
De vier opvarenden wisten de
lekke reddingboot te bereiken,
maar deze sloeg later om. Kapi
tein-eigenaar F. Fokkema werd
door de kou bevangen en ver
dronk. Ook een Portugese ma
troos stierf van koude.
MuNCHEX Do Duitse uitgave
Si in on Wiesenthals boek
vertrok van Vlissingén en nam de;^..nt*„ Hm»"»
i,,.. -.-.«s a* 1 ter gesloten deuren werden ge-
Ador ma^hdagmidda aan de voer(j ma3r achteraf is Wel ge-
'ïfi' ^"ry0»'1 kwam te„ 1 «cd dot do leiders van de crote
steep m de Waterweg aan. De J ondernemingen in Amerika. Ja-
.Ador ?al :i* VJaardmgei. woidea pon. En-eland en overig Europa,
gerepareerd.
j ROTTERDAM Hel tossen Ba-
.l endrecht en Zwijndrecht gepro-
jecteerde rangceremplacemenl
van de NS. bekend als de Kijl-
hoek, wordt wellicht kleiner van
'met het internationale verkeer
l van transcontainers. De nieuwe
maatschappij. Intercontatner,
I belast zich in de eerste plaat?
met de zorg voor investeringen
opzet. De spoorwegen kunnen met en het beheer van wagens en con-
rmnder ruimte toe als gevolg van j. tamers.
hel toenemende containertrans-
..Docn die Morder leber." (Ned. pori, waarvoor lang niet zoveel
ven. ..De moordenaars zijn on- rangeerwerk nodig is op een spe-
der ons" i mag in de Bondsrepu- ci&al daarvoor ingericht rangeer-
biiek niet meer worden verkócht,,station,
zolang het boek de bewering be- dn het totale vervoer gaat het
vat dat de in Wenen wonende containertransport een steeds
oorlogsmisdadiger Rajnkowitsch groier aandeel innemen. De
na de oorlog Sowjet-ageni zou i Westeurope.se spoorwegen hebben 160 havens in West-Europa door
7i jn geworden. Dit heeft een i met het oog hierop een maat- snelle treinen worden verbonden,
rechtbank in Munchen vanittor-j schappij opgericht, die zich begin Bij de UIC is ook de NS aange-
gen bepaald. vólgend jaar gaat bezighouden 'Sloten.
De Internationale Spoorwegunie
(UIC) laat voor het vervoor van
containers ontworpen wagens
bouwen, die met een snelheid
i van 120 km per uur kunnen rij
den. Verder wordt een groot aan-
tal containerstations gebouwd,
die onderling en met ongeveer
het zeker de moeite waard ach*
ten de investeringsmogelijkheden
j in Inclonesie verder te beslude-
j ren. De meerderheid van de ver-
legen wool digers van zeventig
ioencerns heeft het voorenmeii te
I kennen gegeven als resultaat
van de bijeenkomst Indonesië te
{bezoeken.
j Het voornaamste bezwaar van
de zakenlieden was gericht te
gen de grens van dertig jaar die
de Indonesische regering heeft
j gesteld voor vergunningen aan
j buitenlandse ondernemingen om
in Indonesië werkzaam te zijn.
j MJjnconcesfries zouden slechts
j voör twintig jaar worden ver-
Ieend. De meeste maalschappij-
j en hebben zeker een vergunning
j voör vijftig jaar nodig om plan
nen op lange termijn te kunnen
I maken.
Ook maakten de zakenlieden be
zwaar tegen de belastingvrije
période van slechts vijf ju ar om
dat heel weinig nieuwe projecten
in de eerste jaren winst zullen
maken. Ook was er kritiek op de
te boog geachte vennootschapsbe
lasting van. dertig lot vijftig pro
cent.
De Indonesische autoriteiten
i (aan het hoofd minister Malik)
nOTTERDAM, 6 nov. VeiJingprijzen'
cUrusfruil veiling Fruit Exchange.
30.C0Ü Kisten halve Kaapse sinaasappelen
f 13 25 tot 10.73: 37.Q0Ü halve itlsten
Brazielfcinaasappelen S 3't tot ƒ8.25:
2?D9 kisten Braziclsmaasappelen f 12.50
lol ƒ16 50: 13.000 halve Kis»ten Spaanse
stnaasappelen II.tot 22.503500
kisten Spaanse sinaasappelen t 25.— tot
f 27.50; 2000 kisten Spaanse Clementinas
r 2i.tot 23.50: 20.000 kisten Spaanse
m anderijnen 11.30 lot ƒ16.50: 2309
cartons Spaanse grapefruit f 8.tot
12.—: 2T0o cartons Italiaanse citroenen
ƒ13.25 tot f 16.50.
Sport uit
binnen* en buitenland
TIJDÊXS de algemene vergadering
van de \eremgmg van FranSe bcroeps-
w Ie! renners in Parys is Jacques Artqueul
met algemene stemmen als voorzitter
gekozen Roger Pmgeon, Raymond
pouildor eh Bernard Guyot werden
vice-voorzittc.5.
9 DE 17-JAJUGE Hongaarse kampioene
kunstrljdén 2siu5C Almassy heeft
maandag in i.onden de Hl oh mond
Trophy gcupnncii.
Ut OOSTDUITSER Frank Wiegand
heeft maandag in Leip-ziR met een
lild van 2.13 a een nieuw Europeen
record op de 200 Jneter Witwèlslag
persoonlijk gevestigd. Het oude record
stond met een tod van 2.16 3 op naam
\ah de Fransman Alain Moscont.
OP DE TH Et) WE >.'oorü*Xeder1and?e
Kunstijsöaan ie Heerenveèn heeft Het
Heerenveensc ijshockeyteam zaterdag
avond ?ljn eerste eompetltiewudstrua
gespeeld tegen Amstelüjgers 2 Onge
veer 600 toeschouwers zagen dat de
Friezen m vergelijking tot de Amster-
üamtness onwennig op het .js ston
den en kansloos verloren. 2—14
HET NEDERLANDSE Handbal Ver
bond gaat op korte tennijs waar-
sch.jiiitjk per 1 januari e?n bonds-
trainer In vaste dieftst oar»>t(jllar„ Öe
nieuwe functionary zal behaivc met
de leiding van de nationale ploegen ook
belast worden met cursus- en kader
werk Een belangrijk punt bij het be
sluit tot aatis'ellen van een bondstiai-
ner was hot fed dat handbal op d*
Olvmp.sche Spblen van 39f'J. die m
Munchen worden gehouden, na lange
tijd weer op het programma zal staan.
verklaarden dat een groot deel
van de voorwaarden verleden
jaar was ongesteld toen de rege
ring veel minder stevig in het
zddel zat dan nu.
(Veiling Septer Tiel
11 IEL. Veiling Septer van maandag
ifi november. Opgave naar klasje en
mm maat.
Appelen: 75-opw 70-75 65-70 60-65 35-60 1
blocmee 1131 x cox
orange kl 46—55 44—54 37—?» 29—49
20—32 x cox orange k2 42—5.1
3&—52 20—44 3D33 20—25 üijk-
rr.anszoet 1932 61ST
elhson orange 17—23 12—16:
fngrid marie k 1 3033 2629
x mgnd trvaric k2 30—M 29—32 20—27
19—24: glorie van Holland k2 20—29
50—21 13—19 15—22; X goüdrelftet (c 1
20—,15 17—29 15—27; x goudreinet k2
tG29 13—27 11—26; x golden delicious
it 1 2952 2841 2536; x golden delicious
2 2612 20—39 14—26 14—20: X jon.a-
tfcan k l 14—28 19—2716—24 1319; x jona
than k 2 9—21 13—20 12—16 11-13; x ster
appel kl 25.10 23—26 13—17; x ster
appel fc 2 21—29 16—23 12—15; lombarts
calville kl 28—31 25—27; lombar is
calville k 2 20—24 13—19: kroet per 1Q0 kg
▼uur ƒ7,40. rood i G.40 zoet 6—:
fobrieksfruit per 3 00 kg blank t 9 .10,
jrnod ƒ7.40: goudreinet val per 100 kg
l 10 40: goldén delicious val 16.40: sier- i
irfppel en vbdfr kuieftian per loo lig f6.—.
iT'eren: x bredciode51—63
'40—52: avezaathse kapelle
50—64 bonne louise k 2
4a13 48—5J-. beurre anjou 65—69 45—30;
bcurre claifgeau k2 52—55: conference
k 2 71—71 62—66 5B—«4: doyenne du
cornice K 1 IJS137 131-133 67IT"
Icglponts k 1 bti—77: Jegiponls k 2 55 -37
*U08 5062; glercwlldeman 31—74 29—49:
x st remy 50—31 40—45; x ijsboot en
43—54 2640; wm ter jannen 38—58 27—:i7;
zWundrechtse wijnperen U I 92—44 21—27;
perenkreet per 100 kg ƒ4.—: aardbeien
tier doosje tan x 250 gram 37—62 5439;
Groenten: Abdijvie 3842; pilusessén»
bonen 8085; savoolekoOt 2B32, 8—14;
rode kool II23; sphia/.ie 70—80; prei
23—28. 16—21; uien 25—33. 10—1H; spruiten
4fc58, 38—42; ttorlelen 14—16, in13;
tomaten per kfstje export a ƒ680 tot
f7.—, expoit b /6.8Ö lot ƒ7.—, cxpórl c
r 5 60 tot 6.—; tomaten per kistje van
jti kg blnrttnlahd lvBÖ lot ƒ2 90, ƒ1.—
'tol 12.
IX is boot daan voer.
Al les in centen per kg tenzij andera
,^ei meld.
Visuf»lag Vlaardiilgen
7 no\ ember Hedenmorgen werd 4An
het Afslaglokaal te Vlaard.ngen be
taald voor: sreurbaring volle 80
Fteurharmg ijle ƒ50 - ƒ34: makreel
f 43.70 per kantje J
Aanvoer: VL Il2 met 506 kantjes haring
en 37 kantjes makrt?el.
KaaMiiarkl Bodegraven
7 November. Aangevoerd 21 partijen,
ie Kwaliteit 3 70 tot. extra tot
ƒ3 07. per1 kg. Handel redelijk.
'Veemarkt Rotterdam
jRotterdam, 7 nov. Slactitruhderen
225; gebruiksvee "li; vette kalveren M.J;
.graskalveren 554: nuchtere kalveren nsj'
l^arkens 2; biggen 52, paarden fl; 1
'\eulens2: schapen227: bokken geiteitis
Aanvoer tn totaal 2018 dtcrcn. Weck-
aanvoer 4603 dieren.
Prijs in centen per kg:
SIachtrunderen extra 4.23—4 53, le ku,,
5 75—4.15, 2e kw. 3 40—3.65, 3e kv/. a
3.20—3 30. Stieren le lew. 4.00107
Worst koeien le kw, 2.85—3.15. Vette
kalveren. IC kw. o.BO—4.00, 2e kw.
3.60—3.75, 3e kw. 3.30—3.60. Nuchtere
kalveren le kw. 1.60—1.70.
Prijs in guldens per stük:
Kalf- en melkkoeien 1025—1500. Vare
koeien 750—1075. Vaarzen 700—9öo
Pinken soo—650. Graskalveren 2R0IJO.
Mestkalvercn 125—220. Schapen 95ito.
Lammeren 100150.
Aam oer. handel, prijzen re&pectlevdijkt
Siscbtrunderen iets minder, matig, ala
gisteren. Kalf- en melkkoeien gev*con,
kalm, stabiel. Vare koelen iets klemer,
flauw, niet hoger. Vaarzen Pinken
Iets ruimer, matig, constant. Gras-
kalveren kleiner, redelijk.' iet» stijver
Ut pi Us. Vette kal vet en e\en meer,
willig, iets hoger, Nuchtere kalveren
korter, tamelijk, met lager. Lemmeten
iets immer, redelijk, goed pnjs-
tmudned.
Veiling Barendreelit
Andijvie: .18—64, 20 ton; boerenkool
25—28, 3 ton: gele It ooi ifi—25, 4 ton;
groenekool 32—27, 3 ton; knolselderij st,
15—23. e.ooo st.; peterselie 18—23, sooo
bos: prei 37—93. 4 ton: rodekoót 12—23,
7 ton: solden) 18—23, 4.ÖQ0 bos; giassia
17—23, 11.000 st.; spitskool 38—61. ton
spruiten A extra 81—63. 1.1 ton. A 05—
62. A2 3940. B 52—50, 132 23; C 42—44,
O 59—64, 76 ton: tomaten A 8.6(1—8.70, B
B.2Ó. C 7.50—7,70. CC 4 30, 1100 bakjes;
uien 18—20, 5 tort; witlof 1.28—l 56, 8 ion.
Cox's otange pippin: 70-75 50—57. 03.79
1619, 60-85 27—31, 65-60 ta—16. OloHC vaii
Holland: 73-óp 22—24, 70175 15—31: 63-ïu
15—16. jonathan: 7fr-op 26—32, 65-70 2o~
2.1, 60-65 1318. Doyenne du com;se:
15—op 1.33—1.42. Doyenne du cömtse
Totaal aanvoer fruit: 72.000 kg.
Veluwsc cicrvciling
Coöpcratieie Veiuwse El er veiling. Eöe.
5Taandng; Aanvoer 268 470 stuks. >tem-
nung vlot.
in ijzen (in guldens per stuk) etemt van;
g.'.—54 gram 11,08—n.35; 56—57 ginm
12.62—12 87; 60—61 gram 11 40—li. 17;
R4—63 gram 15.10—15.40.
Biggenmarkt Gorinclipm
6 novemberAangevoerd 512*
biggen. Prijzen 52 - 72. Han
del Icalm.
ROTTERDAM AANCSKOM6N
S f40VEM8£fl
UMFJOAD. Nsd, Haciburj, v/f-
iiicidinsui Wsginbof«
PERFECTO, 6p, ttiHfl Uit «s.
Parkkade. Metaal Rsf-spart
FtDüCIA 2, Nod Boston M«et-
5!Uis ids. Ripineestsr
ANT1LLA, Ned. Drcgheda Dcr-
e-reshl. G Maunll
FIGIO, Ned, Whiiïtib.e. \v<*-6<-
,en. pier 1. Idg Cïrebeks
CERMANIA. D:s HoiSmund. Seltie-
schiekk^r.esi, hout. 5pne;ho(t.
BURRO, Nao.-, Os.6, Du.;5>aDd, Slfl.,
J6T« Sml:h.
JOHANNA BUITELAAR, N«d„
Greero-e, Vu,ca4r.ha/en. V!.,,
•■e«, Viiicsan
GEESTSLUJb. Ned IpfAfeh, M«ês-
u.-s. Idg-, Di.-kiv/sger
JUi»>A Uil üumi.urRen, Epoorhe-
ica, idp Saiwra
BARENSTEIN. Dis., Oulnkerkan,
Men-.eiisven, j-&., Muller.
7 NOVEMBER
AMERICAN ftcSOLUtÉ. Am Hami-
burg. BeQir.zheien, itg.. u.S L.
LIHAUG. Noor, Swentee. vikerdln*
gen. H V.O. «n Moittetn
LEcOS, t-g Hu Bcat-ixng.en.
5".g Hu"»oer Dier sten.
DANiA Nee A-^SicrdBm, Bcstrfx-
ha,en, 5tgHudis e* Veder.
AMSTÉLDiJK. Ned., Anlwerpen.
Rijn heven. N2, il S He:.
JA SON, Ned., Antwerpen. Beatrix-
ha.en, stg Hudifi en Veder
OVERIJSSEL. Ned Duinkerken»
Rfjnhtrren. «tg., Worms.
HARPULA. Eng, Inieraordon, Wil*
ion Ro::crdem, !C3, Van Omnte-
STAPAFJELL, VsI.. Rilklftvik. N.
Me'ex, Vlteidifigen, o.it. Erh Dek-
kers.
ETTPJOV En^Leirh, M#r>/Sha-
ANN EACH. D-i .Gfii.e PE-krsce,
g-.kso«d, P« the en Heenija».
NltO f W Oecn. Geftr«*cwil Oir*
cecN. tesj^'e'. Do rop—f.
SP TRANSPORTER Z. A«-Lon
den. MaeiH. 1. s'g Le-üerS.
HL'ELJA Ds Hu« a
,e- sffl cLre.rKh:.
ARi i« \irtRU. j^p Anii-.ttpen.
iV.erc.ene r'g Van Omms'M,
GvORIA. Nes-, ca 2c Ka'."
yvt. Ncth Ager-t».
MAREN SitOU, ueen, AV^eip't.
Seti! nh.e t~., s'9 Hudiq en dedtr
LI5EOA, O's U
VERTROKKEN 6 NOVEMBER
GAELIC FEflRV Eng Félixstowe
JRAGNY Noor Barum
itOitOVIIlA Ned M'tsrao
1HARSURG Duits Rochester
BASSE (NDRE Frans EfltdeeUx
BERN Ned London
GEEST5TROOM Ned Ybrmouth
'ANTIGUA 2v/esd Oslo
13(TALA Ftdp.e Peri Gal!
EKE PRËSE Dts Zonden
SIOUX Dts Gdynia
jLI5BETM THOL5TRUP Deen Lie*
I tabon
7 NOVtMBSR
tHORN!S5E,OH Brene.fi»,en
MANUEL MÉJIA Columb ArttV/erpeR
voluMNIA Dts MORtre»!
'MARINA THOL5TRUP De«n
I Brighton
'MARIE Ned Sosicft
j JOHANNA BUITELAAR, Ned.. H-m-
St. 2, ifg
staple KW hBven. VeartTMto-
LOufs'E LYKcs'"1' Am., Ns« O; 1«st».
Mare ehs.c-n. s:s LyFes L.nes
R6PETO. Ned Ipsivich. GEM
Botlek, ledig. VJeelde
FAiRPLAY 10, Dis Is'bt), rre!
Megfius 2, bok, Noordzee t/Sy, Z«-
Mi'thaT PASA, T'J'k Antw VJflal-
ho.efi. NTB, ledig, bTB
EMSSTEiN. Dts., Antw Waalha-
,en, Wambers.e, vs., Wember-
TEVroT, Eng., Billl»gh«m. ICI
BrittaTiCfifc.en. Chem eu-gtr
CLAUDE. Zw. Canv*', Isiano»,
Shell 35. lactic. PHM
ÊIP.7HE PCA'J ueeu. Under,
Pa-ui sde, ledig, Hooyntan
COLCHESTER, Er.g HarAi:n
MargnalhKen, «TG nudig i PH-
POuL FISHER, Eng
Waalhaven, pier
PHM
SM A DECK I, Pool, Ne# Iprr,
'.Caathaven N7B. '*'.5 NTB
RONDO New, Lcndan, Frans
Si srltour* dotiek, -edig, poetei-
ncer FePkes
AURIGA, Di3 Ar.IV Wsalhs\6rt.
Feishartn, Stg Hsekura
HERMAN LITrh'E/ER. Dis. Lft-
v.esto't. Merv.cna»en SIS K«r-
slel Hurt x
NOR WIND. Ned., Hun, B»nelis*h»'
.en. s!a.. Noordcee V6«rdie"aten
ATLANTIC SAGA, 2w.. New York,
Pr Margrit:^.,, srg.. MAL
WORLD SPIRIT, Lib L» ba.in»
Cfie.'Ofir Eu-opoiH. Otic, EMO
Nederland
AUGUSTE 5CHULTE. O'i bont-,
Sdfidet, Merv.a.•■£>«.-., «tg.. 5chu.-
■c Bruns
NEPTUNUS. Ned Hambug pee-
tri>.nav«r, *15 H*id s 6- Veder
ALhARD. Dts Caen, LVsalhajen.
MB sic-, VVsmbtrsie
PDONA. Ueen Maisna.en,
THB, »lj Corneloer
AMERICAN HARVESTER. Am.
Norfolk. Waalhaven, pier 2, s'9-,
LA*rliCH£, Frans, Noordite, Dor-
drechr, H Sfmr.es
BRiTTbNBURuM, Ned.. Air,si
Yse!hB*EQ, itg., Batavrer N V.
HOOGVLIET Ned.. Londen. Park-
Kede, iedig. Soetefmaat FehFiS
DUTCH SAILOR. Ned., Icessort,
IC I Br.tianmeheyen. Chem., PHM
SEA SAGA, tw RS» Lsnut. Shell,
Europoort, olie, 6**m
RhINO. Noor holr-poorwesha-
ven. s;g.. James Smith
STEINHAUK, Noor, Bergen, Ri.n-
hayen, Klspwi,k. HaMonrssn
CALTcX BRUSSEL. Pcnre.er.na,
PHM Bollek, olie. RujS
POOLSTER. Ned. Kritti-esar».
Sih.e-Schukanaal, neut, p. A. v.
CAPE ST VINCENT. Ets. lin-
-r nth em. Fr S, Bo; ey, Del-a
APOLLO. E-ng Br re rg Joes*
-ó.er. Vu e:
CElSI'JS Sr.5o_*nsm?ron. esai 1
BcGe-G J, PHV-
SILJËRSTAR. Lib R.«
TANK REX, Hoor. Ras U Nuf
RAKNES..Noor. Stat!in
CRISPIN. Êns, L -.erpoo:
HEMINACTRa. Er.g Thamashe-
LABOTAS. N«dAmiUrdfem
HIPPÖ, NöO', Cergeft
I STADSLAND, Dts. Amstardsm
I KING HAM, Part. H»ts!ng5or9
DEPW6NT FISHER, Eng. FcS-Kitdwe
j KATfNGO. Griek, Sarroch
iC-ARNES, Noor, Cdyrti»
i FINN GER, Neor, Drammen
STOKKFJORÖ, Noor, Svndg'jo-a
P1ETER WtNSENIUS, Ntd.. l«-
I mlnsha-r
jIMTIAZ BAKSH, Pak. ArtAerpen
IBEX, Nad GreHViViCh
ZEEVAART, N«d L«-d«-,
'FESTIVITY. Pan Hamburg
.NORDSEE KARIN, Dt*,, Londen
'hUBISTREAM. Noor Grays
AENEAS, Ned., AjTïtsrdem
ALLCJR-W. Ned Ki'igsiyn.i
'MERKUR-2, Dis Gorrtersu.-C
MAR) NUS'V, Ena. Norwicn
SlGRID T Ots U^sa.n
ELGAVA, Rus, B a:k Ses
JAMES «ACKAY. Am.. Bremen.
GRAN LI No*r Thameiha.e.f
,'JAiMltL M tr>g l,nrningha.»i
GUST AVE C Ff a na, K.aijwfla
FRECO. Deen. Esbjerg
BEVER {berg,ngsyaartulg) Nes.
OOM Ned No-.v ett
'EXPLORER, Ena G.ssgoiv
MERCANAUT Oeart Kc.bero
"•"«ECTO Spanj Biibao
r LLOYD6 (supjs.yJ Ned.
iulh
EnS-, c ---
DIRK D. Ned Ra.nham
SPECHT Dis. HuU
LAGLE Ned. Noordlta
JULIA. DfS .Londen
1 PAULINA. OW.. Unden
jVerwacht te
Rotterdam
August La on hardt Dts. Moi'trartsk
IÈêfitVfh, Kotka. 8 r.0.ember
LCyrere. Oti, Htmburg. 7 ~.o.
jl.aabe o.dindorlt, DW, Steitih .0
!lss Ps-mst, OU, Casabifca 11 no/
iKakti-es. Noor 5tettm 11 ra.,
iTfPB/iöen. Ors, Amw 10 no..
Wereoorte. Ots. CwSO'Sfta 11 .<OA
1 Veius, Dt». B!a*. 1° november
Yarra, Fr,. Oj r.kerktn 11 no*"*
j Posities Nederlandse
tidippen
WetiMiAi. Kruv.s.. *fU., Vaar»
COÓd'ÓULF 8s 5 y- 'O. CJ.t
E^-33ö6'!. .dg Buy a
MAS (NE LHEMiST, Lib Fretpe-'t.
DON BO' et-, the.it R-y*
Aï* FIGARO Hoo'. rtï der 5* K«
de, s*-9 Burgei
Al NA, Noor. Card r, A'utae-n.a Be*-
tr C."1 f"*' Bu'ge'
JAt.Ef' KP.AStCKl, Pöi 5 -gipS't.
Msashe.e" H*-r.S. s'5 NTB
TEXACO. Mtsacj.-., Pen ..Pairb'O-
ka, PHM 8. Bü.ek, O.ie Scr.ee?
Aardenbafgh 6 t* 51®ekho.ro
lA&bckarr b te Tanga
'Ador* 300 m NO St Vi.ncent
'Adonis 5 V 5t. Croix n St. Thomas
Ador 7 ta VUerdingcit
lAdütie 6 v Assfifo n Las Pilma»
lAtfver.t 4 v Ynuidan r Gooit
.Aïsie 6 v Kingston n Cutatéb
Aerteas 7 v P.0H h Afnilardam
Ahoy 7 v Z.-.eden te Heningan
1 A)ba-1 V 6 v Anlv/ r. 7
iAicetat 6 110 m O K. Pbios
'A'ehibo 8 op 37S n O Mem-as»
A cor 5 UP «00 m NO Maunti-S
'Aitor W 7 v Rott n Kings Lvnn
A150I 7 1 Colombo te Napew
,AI. a 1' Svcrtdborï te Reumo
Alioth 7 V Rott. te Las Paliraï
'Ainati 7 v Santos te B Aiies
'AtmtaP 6 op 550 m 20 Bermuda
I a! u d r »66 - op "4 OO^m ÖZO Ztmr-bot
1 Air.penen 6 op 340 m NW Keap-
'Arruteldyk 7 v Ar.twtrpen te RofT.
tAmiieiPerk S 700 P W Lsnditnd
Amsicislcaom te Huil
lAmsTttvoen 6 ie Yokohfitt»
|Am»;eiyeid 7 te Fuehtki
Ar.aoiakust 6 v Vii»a:r,gen tt Arr.at
Ann» Drent 5 te Torbay
iAnr\» Christina 7 te Genua \«r//
Antarctic 4 v Dellrul n Algiér»
An'illa 6 t* Dordret. t
j Archimedes 7 te Ce'leo
}Ar«ic 6 te OudaSchlIC
jArdito 5 Je Paiajes
ArgoJ 6 v Xalyvia n SalcniH
(Arntb P 8 Krate r A.ericitie
.Arrcv/ 5 Amet 10 Hui.
«Afersis 6 te Beyrouth
'Aïtre 5 v Rott te Lor.dan
1 AR anti: 6 v G*imsby *1 7
Aii Sfy 3 V St. T.-.*|*« r. St. Cro.x
At'. SM' 3 Te We*/ York
ar Trader 6 te Bermuda
Aï.entidc 6 r GWnsOiY n P. T»u
bdt
A»t,». 6 ten anker bi. P-p Rico
'Auceca 6 v Ant n d """leercs
ALre» S te Shorehatfl \*tw
Au-Ija G 7 te Rott verw
Au'cra 6 v Jersey n Whilstab.»
'Bcttitborg 4 9arp»!>®ry n
Band» 8 v SmgapO-e n Tokio
Barendat 6 IDü 'i ZW óuessant
Selu 5 oo 160 n ZW Monro/.*
Ba»/ean 2 te Aï'-tab-'l-
Se.iatn* 6 y Seiomrn K.eie.s
iBenje'en 0 8 Finiste'ra n Amst
EerFcibO's SfcvUi f
Bertielstroer.i 5 te Goole
6«rn 7 v Rott te Londen \e-.w
Bernina 6 580 m N Bermuda n
Curacao
fiets 7 te Goole xerwech!
Brak p 7 Fimsterre n Manchester
Bier.ca 4 te Bilbeo
Silliton op 200 n NO Azored
Bmtong 6 ten anker rede Madtai
Boekemer 5 te Terneusen
B&nalide t> fi Öoessent
Böress p 6 Ouessant uitr.
Borelly 4 Emdert n 7
Brem 4 t» Plymouth
Bree Heüe 6 v Sab'as d'Omnnes n
"st
Brcehom 7 te Antw
Brmda 7 v Londen te Ymjjden
Biilïurti 6 10OO rt WZW Vencouu
Britlenoirrgh 7 te Rolt.
Caiamates 6 op 200 m NO Atoren
Calchas p 6 Wight n TripoÜ
Cemetounkust 6 360 rr W FinisKrre
Canada 6 v Bremen r* Rocheiiter
Cape'la 7 te Rolt verw
Cere belt a 6 v Bannhcti n f/ilos
Carebake 2, 6 te Sen Ar,tloco
Cerebeke 4. 4 te Londen
Cermen 7 v Londen te Sluiskil
Cated 7 1« Amjt ver//
Cathanna F 5 te A«o
Catherlna W S V Margate n
iCtks p 8 La CoruDa n P, Cebe'lo
'CerSS (51 7 v ftochïster te Anhv
Chiron 6 nm te Le Gunire
Clothilda M 6 te Antw
ÏCocsineiJ* p 7 Oporlo 8 te Case-
1 bienca vc*v
Congchust p 7 Las Pelrr.at
Co-ra Broer* p 6 Bruntb
Corone 6 te Rochester
I Ke-Bkorunt 7 v Singepo-e n Hong-
l kong
iKanmatB 6 op 14Q m Z Atoren
Kerimurt 6 ep 560 ONO Ascstsidn
|Kate p fi Llia'd n Dungarvbn
I KaWndreent 6 160 m NMO Fin,»-
**rre n Ma*sei,!e
!Kars»dyk 6 op ride Pointe No.r»
KotwL 7 SS m N Mo 11 n Toyarra
Kemphsar s 7 Kaet» V.llano
Ketkedyk 7 te Sefitdi
Kilo 7 v Teignmouth n C Yeechi»
Kinderdyh 6 op 400 ir, ONÖ Azoren
Kt Hi weke 3 te Mobile
K.ocs'erdyr 3 te Nexv O'leeilï
Ki onsterke rit 7 Sydney rt Brisbane
.Kolga p 6 K. Villeno n L-ssabon
[Koteidyk 6 Op 750 m W Landter.d
I Krellce S v St. Louts n Valencia
IKreor, fS op 2SO m NW Finirfetre
1 KwWk 5 v Rett i» Londen
Laarderkcrk 6 cp rtde Ouboi
'Labetss 7 V Rott n Arrslerdam
Leden 6 OW 20Ö m ZO Jerr.aiee
Lsnsiioeas p 6 Reun on
iLaUta p 7 tiporlo 8 ie Ceseblatca
Loüa Chnsiira 7 te Middelburg
Lau/ ers p 6 Hoitenau n Cardiff
Lesndert Broere 7 te Grar.gcmoulh
i. vervi
!_»ide.'kerk S cs 300 m Z Da.
Lekha/en p 6 Sar.'DS n liheos
Lely O i 5t LouiS n Cisablenca
Lr-ftnidas B V fle/iahotl n BSri
Liberia kust 8 fc Abidjen verw
{Liberies p 6 Als-ers r> Rolt
Lwnfiord P 6 Rotr n Wemcldir.ge
iLIoyd p 7 Opdrto n Molla
1 Looiersgracht p 6 IJmuiden
Lubcr 7 te Avönmoulh
Luise Eroilio 5 te Mantyluoto
Lycson 6 850 m N S:. Helens
Liihbaiiwgreeht 7 te CesoblBnei ver
Da Ccsta S te óoole
:Dahofreykust 6 200 m zW Lltsaban
Den'a 7 v Amst Rott
Lavld 5 v Londonderry Je Psr
Debars h 3 v Rolt te Londen
Deila 6 v Delfzijl n Loftfle.n
tJeneb B op 120 m ÏW Aiöttn
Deo Glorie vtrro 8 v Shetchem n
Duinkerken
{Dependence 7 v Z»8rtdciri n Bcrton
jDIcky p 6 Gibrrlter
'Diet p 7 VHssingen r 7
1 Dieverlie p 7 Viis» n Llnebon
I D ligerti» p 7 Vl»ï« 11 Liverpool
Dins 4 v Ymuiden te Londen
Dinoh 8 te Do-drecht var-v
iDnleldvk 4 te Los Angelas
jÜi'V D 7 v Roti n Rolnharo
Dc'fii" 7 I» Scrtevemngen
Der.aeoarg p 4 Lljard
Don, 7 v Roil n NOrv/ieh
I Draco 6 Rott te bentande*
Oien're 7 te Dtltïiji \e-W
Dubhe 5 x Hemm» te Goole
D-ireiiortcnt 6 600 m OPJO Min
danao
Dutch Engineer 0 7 d» Theens 9 te
Bilhnchem ver'v
D«'c[i Mcie 7 Helsir'-i n Leningrad
Outch Sailor 7 le Rott.
Echo p 6 K B'snco r. Aheen'*
£dda 6 Getle te Ant v.
I Edisor, 8 Belfast n 7
IE"rosborg 5 ts Be.er „j|-
|Eetnshorn 3 i* Londen
Eemsmond 6 te Greeno-e
'ElMlrcn 4 v Rott Je Lenden
|EH Teekfnen 4 te llmulden
Eishout p 6 Goeree n Kotke
(Etebus 7 te Dublin \env
j Expense 6 v Zeebrugge n Ho.osck
Faken p 6 Kiel rt Naest.ed
jFambo 5 v Treport te Brest
'Fa.onet 3 v Londen n Genui
'F«m 6 75 m W Esbje-g
Fas p 7 Finlsrerre n Nantes
iFitrf 7 Manchester te Lissabon
1 F.ducie 2. 6 le Maassluis
j Fixelborg 4 Umuidet n A'broath
•Plevo p 6 Ceuts n Civtta Vccchia
■Francisca p 7 Texel n Malmo
iFtaneeis Bulfm.on 7 f» Atr.s;
iFrigro 6 v Whitirablt te Rott
{Gaasterdyk S te Ne.v Orleans
Gaajtirkerk 6 600 rn OZO MambBSa
Cebonl-ust a 130 ih 220 Accra n
F*4etb'.> n
Gonymedes S v Pisco :e Callaa 1
^aiset 7 v P. Swettenharo n Smga-
J Geestland 6 op 240 t-i NO Atoreh
Geeikluis 6 te Maassluis
GeeltUtoOm 7 te Yatrtoulb
{Gene* P 7 Vlist n Kolkp
Gi<*ts«rikerk p 6 pimsttire
,Gifan« p 7 K St. Vincent
'Globe O V Whitstable te Ar.r..%
iGior'e Mar,» 6 v Benghazi n
i Marseille
'Goeiee 6 1100 m ZZVV' PaaS e.l
'G'ebbedyk C v Bermuda n Misrni
Gretme Höli* erde 4 te Fenr^n
Gronita* 7 Anxit n Londen
'Grootekerk 6 3 50 m 2VV Moto,ia
[Guineckust 3 Monrcla rr Abidjan
ha ca 2 6 te Amst
iHarlingen 4 te Avonmouth
HaSev'itll 6 nog 'e Djakarta
1 Hceinske'V 6 300 m ZZO Zanzibar
j H-i-cn. liet 6 dv>. LUsabon
1 Heerengractit G t» Monsters?
Helve! ii S 5 te Basse Ir.dre
i Henrica Thékie 9 t* Londonderry
[Hercules oP 113Ö m ZW Azoren
J Herttie» 6 re Puerto Ccrtcs
Holenrfrecht p 6 Litard n Newark
[Holisndia 0 5 Lfiard
Holltras Burcht 1 t« Tokyo
IHoütr.ds Disp 6 240 m O-fnoga-
jHondsbosch 5 te Zaandam
[Hoogkerk 5 te L. Marqués \erir,
i 9 n Durban
I Hoog/liet 7 v Londen te Rort.
[Houtman (V) 7 te Ardrostan \arw
Ida D 6 v Manchester n Sa aim*
Idanel S v Rott te Londeu
ilmber 6 135 ir. NW Cfittobe'
tr.ea 7 v Antigua te Las Peime*
Ine 7 v Amsterdam n Londen
'Jpswieh Pionee, 7 v Hamburg ft
'Maattwra P 5 Gothenburg r»
Madison Liovd P 6 OibraitBr rt
Antw
Madioe 6 v Ssan^l1 Ceula
Mekkuro 4 V Öondolk h
Marconi p 7 Ouessant n Turns
Maft Iraium 7 v K«iundborg n Rolt
Mare Llbeturo 6 te Srur.sb. verw.
Marge ret ha smlts 0 0 Oueisant n
Lonoeq
Margriet L 6 125 m ON O Ouessant
j Mvrgne! Ante 6 te V/ealdn Pöint
Marian Maria 7 te Sale verw
Mor ie 7 Rott n Bos; on
Marietta Bohroer 7 IE Spezia
'Mario p 4 Lizard n Lt 'crpool
Msrisc»! Lopes 7 'e Osorro -shv
Ma-kab (T) 6 te Amsï
Maron 6 Msdeua r Anisterdsro
J.iorsd ep 7 fe Aniw
Mei,0 p 6 Fmiste/te n Londen
Man,üe Irane 6 60 m W Benghazi
1 n Livomo
Medit Sprinter p 7 fmislCrre
Mcerdrecht 6 6S0
land
O Ne.vfound-
Meil e 4 1
Ten«
i.ienl'.êf N P 7 Fir.is:e.-re 9 le Bor-
deajx va-w
M'reunus 6 Anist t« BsrbEööS
IMer.vaborg 6 ten anker CuxiiB"6n
MeruiC Lloyd 6 115 ra WNW K.
Fatso
Meteoor 4 le Be-erv.uk
Metropole p 5 Lizard n
Miner. 0 2, 4 v Poole n 7
M'rtako N 5 te CasaKancs
M"roert N 5 v ,V.3r«eii:« 11 Pirtcu»
M «aro N 6 te tCeftltra
.Mississippi Licyd p fl K. de Goed*
Hoop
iMithras 6 v Lip^ri n Rolt
jMoerdyk 5 ie Los Angeles
Moe-d jk (Ml 6 Seiby n Arosf
[Montleriand 7 te Buenos Atras
Musl Lloyd 6 v d. rede tê Calcutta
'Mutlil Fiöes 6 v Hamburg n Lon
den
Vlar
Nanning BuiSiyoi p 7 Flomboro
Head n Duinkerken
I Neder Eb'o 7 060 m NNO 3«y*h»l-
1 len n Alldppey
Neder Elbe 7 450 m NO Midway eil
Neder Rhone 6 560 m W Si Helena
,Neptunus 7 v Hamburg te ROK
Neutron 7 v Londen te Amsl
I Niccu 5 Shcerness n Ostence
j N JTircd 6 Btyonne n
;Nma p 6 Msite n Aiexürtdrt*
[Noblcste 5 v Gent te Gooit
Noord 7 bij Cherbourg
'Nsortfceap 7 te GlomijertJ -erw
Naordv»Brder 6 te Dsr *5 Salism
(Noorawyk 6 300 tn NO Azoreri
I Noordzee 6 te Huil
j Hormerdi* 6 le Rouesi
Nushnbo 7 v CoseBlarca te Stl*
Nykark 5 v Selr» n L. Marques
Oceaan 7 *-* Do «er te Antw.
lOldarobl P 5 Gothenifcrg 11
I Olciekerk 7 L Maroues te Beira
O ..e 7 v Londen te Krefeid
OosIkb.-I. 6 op 200 m Z Monlroim
'Oranjebo*g 7 ;e Delfzijl ver./
'Oranje Nassau 7 te Amsterdem
'Osir.s 6 v La Gusira n Guants
Ouworkerk 6 op 300 ro NO Eeira
'Ovarljsel <W> 7 te Rott.
tpswith
ONO
;J«carand< 6 t« Cadiz
[Jalta p 6 K Bouqaron.
tJames Benedict 6 LCD r
Mieïti
J»-! 7 te fia*celor.ê e*iv
l«r> Ta,en.tr 4 v Rrthyro C«'k
Jeiie cerm 6 Casablanca n Lorlent
Jannie 7 Hemburg te-Wni^by
iBiOrt 7 v ArW te «flfta-curt»
Js'o p 7 VIisê. n Londen
'Jeu 6 v Yei.roouih s» Bremen
161(0 7 te Middelburg ve»/
.JOFB11» Buitelaar 7 •- Vle«i drgan 1
He fbutg
']o«fd« S™ I» 7 1 LiSSabon rt VI90
Jo-.et 7 Zeetrucg* h LOneeii
iJuno 4 v Fc ,e/ :e Rauna
v Toron.-e n Chi-
Regma Ida 5 v Ymuiden n Wörking-
tcn
Rempang 6 rtog öp rede Madras
Repeto 7 v Ipswich te Rott
Rex 7 7 fte't n G-eeniAiefi
'Rnohe 6 v Glasgow te Rouial
(Bie 6 te Caen verm 7 n Rouaan
'RccFab 5 te Veier.c's
RoelBf Holiverda p 7 Cherbourg it
Pescara
Roerdomp p 6 firdttsb. n Den Hel
de
rt Roneidarr. 7 te Sart Juan v«'w
Rotli 5 v Sirtgape-e te Colombo
Rozenburgh 7 Ie Ant*/.
'Rtr.bain 6 op 7C0 rr. N St. Helena
j Rynstroen 7 te Amst.
53i.,rïa 6 v Anl.v n Bo-oeaux
e Seirbre 4 v Rouaan te Londen
[Sandenburgh 7 la Lerxees
Sclieloeocrg S le Sv.artie
1 Schelde LlOyd v4rtn 7 v Cebu n
Maniiii
Schieborg 7 y Sv/«nsea te Amst
,Schiedvk 3 Sta Mer; a n Hamburg
'5ciuehd/en 7 te Leixocs
Schiekerl: p 6 Fimsterre
Senoonebeek 7 te Sr:sta< ver
Schau/ifin te Middlesbro verv/
[See LVyf p 4 Lizard n
Sedbrcece 5 v Geht te Londen
I- Seme Lloyd 6 v Honiara nasr
Senang p 7 Formentera
iSerocskerk 330 m W VYalvisbtai
5ervaH?kcrk 7 te Hongkong
fSheratan 7 fe PaftingtOfi veiv
.SiltndC^no 7 210 in NO Sotolra
(Simonskerk 6 te Port Elizabeth
FSinon C Op 13C0 ZW Azoren
ISthoufjkerli 7 v Rovl. te Slngaporu
JSituia 7 v Beyfoatft n Benghazi
Slamat 6 Oc 180 Hl NW Mauritius
jsiiedrecht 7 te Adelaide
Staler kerk 6 110 m N Lts Patme»
Socrates 7 v Anlv. te Amsterdam
Solent 7 v Londen te Pasajes
Solen 5 v Aruba te CutacBd
Spies p 4 Llzetd n 7
Stad Den Haag 6 t« Moorrnansk
Stcd Gouda 7 te Naha
Stad Zwolte 6 140 m ZW DuesFant
Staflan 7 v Norrkopsfis te Amst
Statertctetn 7 te Sydney vervecht
jSteenbergen P 7 Keak d? Geta
Steenw/k 6 op 60 m Zv Durban
.Stella Fornax 7 te Isle of Gtalrt
'Stella Maris (15 7 le Londen
Stern 7 v Oublin to Ostonde
Steven 6 op 55 m NO Hav»n«
Straat Bortlfj G 600 m OZO Rio Ja
neiro n Kaaps rad
SHdat Coloropo 7 re Singapore
{Sirast Fiji 7 te Kobe
Straat Frcnkhn 5 v Takoradl naar
Wclvisbaai
'Straat Fremuntle 6 330 m ZW OiB-
go Gorfis
1 Straat F.jtami 6 rs Lour Marques
S'rsat rohore 6 350 m W. eil.
Amsterdam
Straat Luanda 6 520 m NNO eil.
Anidtardam
1 Straal Megeihseo 6 140 ro W Co-
.takry naat Ghana
'Strait Rio 6 v Durban n Sirigapar*
iSlrabo 5 1 Rott te Bilbao
Sumatra 6 350 m NO 5t.-Helena
[Superior Pnpouccr 7 te Yarmouth
jbv/ill p 6 Terschelling
Tares 7 v Lissabon le Amsterdam
Tasmcn 6 v Hull te Groningen
Telainon 5 v Gonaives n Ft. Libert*
Temar 6 oo rede Yarmouth
Tcunika 4 ie Londen
Themis 6 v L. Palmas te Amst.
Thcron 6 100 m NW Pto Rteo naar
Baltimoto
Tihy 6 Y Kopmsnsholman n Kors-
naes
Tinda p S Noordhinder rt Ronr.eby
fjibantjet 6 v Zantlbar n Port
Swetlenham
ITjibodas 6 rede Dsr es Salaam
Tjikclrtpel: 6 465 m WZW Manilla
[Tiimanuk 4 te Strtgapote
.-Tjinognra 6 te Colombo
;T|itjbiengl(B 6 560 m Z Ceylort
jlogokust b ISO m NNO LeS Palrna»
[Tf.ar.ce G v Hamburg te Londtn
(Tridele p 7 Texel h Shsiol
Trihill p 7 Sor.detl:» h Londen
Trin :ss 7 te Laixees
[Tntan 6 u Sta Lrua n Amst.
•Triton (8) 7 te Rott varw
I Triumph d v Antw n Londen
iTweelo 5 v Maro&re n Dublin
1 Ulysses 6 op 580 ro W Azoreri
Unit as 6 65 m ZW Texc!
'Jfkartihgal 3 te Manchester
.Valionl 7 v Antw te Whitby
Vtllcenswaard p 7 K. de Gar*
1 Neck 6 Singapore near Port
n OZO Met hay
5v,atlBrhem
Ven Noorl 6 55 r
Van Riebeecx 6 It
{Veeftdaro 7 v Rarrtsgate n
iVeflt&s 6 to Shaerness
•Ves'a (8) 4 v Ant.'/ te Louden
•Victory 6 v Ant. n Whitby
ViHirtica 6 55Ö m NO Porto Rico
'Vliehors 4 te Sousse
Vlieree 6 te Rouadn
Voor.vaarfs 4 v Oubi.n n Pssajej
Waarcftechl 6 420 m ONO North
Cape
Wavws1ioor> 6 v Dublin n Par
Wegro 6 te
[Westetdok 4 te Sharpness
Wcstflreems p 6 Sandetiie n Kors-
Parma p 7 eil. Man n Ksnar. ail.
Paul VVMterS 4 te Par
Pergo a 4 Lizard n Liverpool
J Pencles 6 op 2O0 m V/ Azorert
'Pe—egaux verm 7 v BofeteïVB n
Caiab.anca
jPh«d« 7 te St. Lou.S veitrt 3 R
IPhld.as 6 250 rn O Malta
Phoenix 7 v ïyracüM le Arttv,
Ipiefer Wlrseroius 7 v Rott. 11 Irft-
minghanrt
I Pioneer 6 v Bayonre It Mottyft
Plancis 7 v Port Tt.bO! ft
I Polaris s> 7 VUk. n Wleklow
'Poolster <v.d. M) 7 le Rott
Pres Tubman 6 440 ro O Barmuda
Prun cer Neieiianoe* 7 v Ktngsi&ft
r: Pla Delcada
Prins joh W. Friso 6 100 m ZO
Anil Costi eil.
'Prins Willem 2. 6 le Detroit
PrinstiiUeex 5 6 o» Cofottft n Ar-
I changel
Prlrser-borg 4 v Dalftul n Domsjo
iPnnses Anna 5 v Cl«-«land n
Chicsgo
iPr.nsts broille 6 120 m n AtOrtn.
P-iniec Marg-iet 6je N»v
Pr*n4es Mbne
«9»
P- me 1 Wiiheiir.ina 7 te MesDn
I
•Westland 3 v Durban n Kaapstad
Westiand Trader 7 te Vla»rdlng«n
j Westrope 7 155 in ZV/ Ouessant
WlI'Éib Koens 7 ra Glasgow
I witty 7 r« Ratr vcrw
'VVilpo p 6 Borkum n Qstrend
Wissekerk 6 v Kaapstad n Adelaide
iWethidrccht 6 600 trt V/ Sin Diego
1 Wij roars 6 v Lcith r. 11-. emess
jYsainaven 7 v Duinkerken n Rott
iCaitax Arnhem 6 500 m NND Trim-
dad
Cslteic Dcltsijl 7 te Cardiff
Ctltex Eindhoven 6 110 M VJZYJ
Freetown
Call ex Gorlnthetn p 6 5fDrt Pf
Caltex Naples G 600 ro WNW V/al-
visbesi
Caltex Nederland p 6 Algiers
Celrex Rotterdam 6 140 m OZO
BelSWJ.x
jCBfib Trader 6 21d trt O Madeira
jCisullo 5 te Bericrt daarna Curacao
jCran a p 6 Lissabon 13 le Alexan-
j drié vei//.
I Daphne 5 *p Fradaricia n Tripoli
IDisdem» 6 v Hamburg rt Es Slder
IDifoma 8 ie Mena af Ah'iidi verv/
1 daarna P. Bukuin
jOione p 6 Linie Ouoin n Singapore
iDodwyit a 240 m ZW l< St Vlticen!
[Dostna 6 op 435 in O Mombasa
'Esso Amsterdam p 6 C&st London
Esso Rotterdam 6 1150 m NO Bar
bados
Forest Hill 6 •j isle ol Gram n Old
KtlJaMrlek
Föfèst Lake 6 540 m ONO Ascen
sion
Forest To/.n 6 225 rrt ZO Biimuda
Guit Hante 6 60 tn ZW Ma jo tea
GJ'! Ho'lander 6 75 ru OZO KliOrv*
Gulf Italian 6 75 m Z Oai.ar
G.jlt Swede 6 850 ro NW Perth
Johennes Frens 5 v Liverpool n
Rott
Hoorn 6 400 ro ONO Parama-
Kaap Hoorn
Kabylis S v
Cuteceo ta Kaapstad
Kalydcn 6 fimnapore n TownsvilJa-
BrUbana-Svdtiey
Kara 7 00 140 m Z Cochin 13 in
Pete. GolJ vcrw
Kejletla 6 v Tobroek n Piraeus
KermiB 6 op 300 m ZZW Karachi
S fè Ras Tanura Lérv/ daerlie Dur
ban
Koplonella 6 Rott te Le Havre
lioretia 6 te P. Bukotn daarna verm.
Saigon
Korenla 5 v Thamesheven te Jar-
Korovlna 6 V Roff ft Mllatro
Kosicta 7 te Eastham dairna 5t*ti-
iowWhltegètÉ
Kosswatella 8 te P. Catdon virW
daarna Baltimore
Krobiia 5 le Pelil COufOrtrrt dsst-
na Hevre-lhvargordoh
Kyhx 6 cp 840 ro O BErmud»
Moordrecnt 6 v Norfolk n Aruba
Na ass L.ort 6 4 70 Frt ZZO Bathursf
Naesc Tiger 6 350 m O Dar es Sa
laam
OndiiiE 6 6p 290 m O Mogadiscio
Or.Oba 6 op 130 in VV Penang
P G. Thuiio te New York
Phillne p 6 Algiers n Ttar.mcre
Purmerand 8 483 m NW Chflgros
sil
Va sum p 6 Sr. Maarten 10 ie New
York xerv/
Vians 6 op 600 m W Aroten
Vitiea p 6 Sombrero 17 le Rott
i t8 G te Lavet» daarna Tripoli*-
Whila gat»
Zaria p 6 Sons n Hamburg
Jens je. tentjes. Cc [henna, Ben -
mnV; Eamland, De Bruin: Cabce),
De boer, R10 v. Oost; Lelystad,
Heuke/i; TrltOn, Rs'tsmaj Llberte,
"tli'i'pvaarl
8arentst Zee met s.s. „Huntamore"
6 200 ivt NO Antigua
E.be 7 nog le Seri a
Hudson met 2 zuigers 6 200 m O. L<
Marques
Humber 7 werkream in Timor Zet
Loire 7 te Singapore
Maas met baggermolen en bak 6
150 m Z Dakar
Mississippi 7 te Bahrein
Noordzee 7 te Singapore
Oceaan met 2 pass. schapen 6 225
m O. Rto Grande
Ossuee mei baggermolen en 2 bak
ken e 250 m W Ascension
Smit Lloyd J, 7 100 rrt ZZW Sla.ah-
ger n Rotterdam
Tasman Zee 3 te Malta
Thames roïf dot; 7 te Kie!
Zwarte Zee rftet 2 bakken 6 4G0 ra
W Cook ai!.
Rijnvaart
Zetr.bcrg 6 v Amst ta Yxuiflsn
Zaankerl: 7 IC Durban
Zieviprt 7 Y Roti. n Londen
Zsnnskerh 7 v Antv/. 1e Amsterdam
Zulderkark 6 te Duin ka/ken
Zuiderzee 6 v Lissabon n
Zus 6 95 tn O Gibraltar
Zwarte water p 6 Oucisartt
Tankvaart
cl 6 !4ü ro ZZW Dur-
Abida 7 nm te Bilboa yerv/
iAcmaea 7 tt New York Itrv/deer-
na Lutscao
Atkiissr 6 on 570 m W Set til
'Aiveland 6 640 ia NNO Fern. No-
Aneo Spray Durban n Kand.t
Area 5 v Kopenhagen te Gcthenb-irg
Atya 6 v Lissabon n Efstilcv,-Rc'.ler-
A.edrtch! 6 50 m ZZW Du.-be.-
BjiendrtthJ 6 240 m OZO Mogadis-
LÖB1TH. 6 september voör 13 uur
gepassctrd m*t bestemming
Rotterdam: Luppo, LV1II0: Deus
Regit, Tutlemans. GenfEfscc. v. Jrt-
gan; Wil tem, Bcrnhart; Eugcen
Hollen steker: Gerard B, v. Öe ve
len. Dotis. Heitinch: Aquamarin,
Spier; Net:ie, SchHapman; Aro 2,
Vogel; Ropeja, De Wit; Rhespag
2S, Ritter, R. S.egfriad, RittCf: Pa-
raat, v. Oost; Welheifn. Klonghsgeii;
Dam-o 287. Di(k Oamco 1 G4,
Korsianie, Stad' Baset. Schvtze;
12 Kuhn. Malm 11. Schutz;
_j. Hoek; Oeu Tecum, Hop-
ler, Ouorta, Linean, Parana, Z«i-
itnsnn, Roeiot, Êikai; Hissia, Doors-
malen; Anno, Peuten; Daan. Wcgh;
'Janita, V, d. Graai RolC He.n,
[Kiape; Rhtmstahl 49, Segtr,
iRhcmstohl 51 Hemb&iger,
Rheirtstnhl /-6 Sctnv/itsici Nijlpaard,
iSchwalkcrt, ft he instant 104, Busch,
Isolde, Kentert: BssHea. So.oorl;
[Monla Viso, Chïch/; Rnainstahl 9,
[Schoor; Rhsinsfahl 108. Msyer. Lu-
iganersee. Diett. i v. Heemsxerck,
[aaan, Ht!dtg»rd, Neuncrdt; Man-
jneimann 21, Noliert Hansen Nuer-
(buig, Bongcrs, Gesierie Bu.sroan,
[Vos; 5usÊnna. Ne je:, Riin. Kruid-
het, t'otetia, Barto; StaWnwaq
Schei bel; Vira, v. Oosren: £tso
'Neuss. Relbeld; Mohnewe. Casror;
Rsi, Riedlnger, Hantielore, v. v/aa-
jrendorpj Harpenlenk 1. Rueker, V7a-
dausee, Henkeltt Esto Msir.z, Leui-
jnar; Tauru*, Csrsowskl; Wit Dage,
(Busctkj Eitank 17, Gehilg: Moron,
[Gerih Jenny. v. Lunsen-. Domco
;279. Hcenderop: Damco 17S Aard-
ten. Daroco 176, Stoter; Erna Ron-
inebaum. Renner: Padussi», Barnlg;
Ruhrtirtk 9, Luck; Georgia, Freet;
ShEür&ee. Anderiech. Thj.-ingie,
'Grutter: Aopia, Stoten; Ellen,
iRsuchbacn. Jorg, Preikschett, Mo-
';.i4rtt'». Pols, Üettmertanl; 15,
Bldo/tf; Vbiesiit, v. £yc<; Hs-
'rrionnla. Stearc. Franklurt Geh-
Ier: Rhamstahl 102. Laubeslero;
Rheinsti.hi 28, Matz Rheinstshl 39,
Luck: j/scfor. v Nlpsen: Dsmeo 90,
Ernnerloot; Dinrtco 21, Zrrrmer-
w«x-, Aqviita Ni*. Bosman-, teo-
na-d. v. Lent; India, Leermn, Hall-
[v.igersee, x.d. 8erg: Fram, Bechar,
Heosa Kley*? Ajax. 5sue;v/«in;
ft Kaïcher 34, Gesteier C der
Gr O IS* 1 Vukonc, K'upp 39, VU'-.C-
Mc- in'nfsi 1, Den Ouden: Or'noko,
[LettfSn; Hansa 10. Cltus. S/a Ma-
.ria. De Jong* fra.emeb 16. v. Wer-
txa, D* Vrtos; Pro et corira, v.
peren. Express 196, Bisdorfl.
inurmga, Jamin.
AnxÉfordam: Mosw'jk. vd, Sluis;
Meerwijk, v. Meyarcn. Ooïferv/ijk.
Ten Weide. Elbe 15. Packebusch;
Hot pen 112, Augsburgqr. Titania,
Mulder: Florus. Mout haan, Proa-
per Hotbach Rheinitatit 26, Lalt-
mBfin: Rheinstoh. 44, Herliojus: Ju
nior 1, Schuilenbtrg: Seinpost, Dc
Jonge: Sl. Antonle, Krottjes. Emte
V. De Vries: Fressi», v. Dijke. Reau-
v. ijk, Smaltengang Duo. Pols: Ge-
ziena, Brugls; Vachtxvijk, Bt|t|Es;
Avhhetn; Albert, HuiiS|bv, Rikn,
v. Oosten.
Assen: Trio, Beu tier.
Bergen op Zoom: Argo, Donnar;
MsuhitndaiTim, Steunhoil
Eiditrd: Volharding, aoertieh.
Bug^cnum: Fossa, laescher, Fla
mingo, v Recnen.
Dolt/ill: ICS. 5unngh.
Delft: Fata Morgana Heuvelman,
Do venter*. Anti». Jonkman. Ever
Ready, Umkar.
Dell: Gcia. KOOI.
Dorot: Dordrochi 11, WeipOt, Jo-
sef Uufilt, Moseier, GildanbLrg. De
Korte.
Doatlnchetn-, Grrtio. Jtnkmar.:
Neutraal. V. Altaren.
EI burg: Margatc-rha. Kikkert.
Emmerti Ida. Deelstra: Linquen-
de, üe Jonue; Enterprise, De Jon
ge; 5tephanus, Posthumus.
Ccertruidtnberg: Dumco 137. v.
Esmond.
Goèi: Spes, Kreeft.
Goudai Neptunes Koopmans.
Gortnchcm: Anje. Stuir'S.
Crevb; Wetdt, Eichhotn.
Croningcn: ËMy, Oomtrs.
Halfw«g; Flamingo, Rijk sen;
Noarderv/md, Blolik.
HarderwfjKi Enica J 4, Rcu.er;
Muguet 2, v, Astftren
Hangéto; Wctistem, Jonker Jsdo,
Duiztftditre.
Koteren. C.iristir.s. Janssen
HillagOm: Cor, heiboei.
Hoogevecn; Gtuba, Baitolds, Di
nt. Oavlds
Kampen: Anna Henny, Lübbrlng.
Hriropon a.d. l/ssel: Progiw, Wij
nen.
Mussel kanaal: Mascotte Kamst
Nieuwer kerk a.d. IJssel: Amo.liS.
v.d Linden.
Qosterhout: Karet Doorman,
Raoymakers: Elektron, Pik.
Papendreeht: Vulcasn 168. V/ir,ge-
lesr.
Roacnburg: Hen ma, v.<f. Kfci.
Roosendaal: Rodort t>, Walravcns.
Sthiedam: Johan, Zandvoarl.
S: nel pen hoek Taijana, Coch.
Sluiskil: Uetlibcrg, Back.
Stein: CökestToom, Verweyi San
Antomo. Da Ridder.
Tieli Hendriti Antonie, De Bie.
Vert to; Westhinde r, Wothout,
UtrecM: Case Novb, Heuvelman;
Trio, Hofsfra.
Ven lo: Westhinder Wal hout.
Vreeswijk: Kranerwecrd. Divpen-
vear., Res Nova, Stout.
Weg en te genpcwil, Buil: Delta,
v. Yren.
Waddinxveen: Norma, Grim wis.
Weurti Johnlea, Rer.sen.
Wiltamshavan: Kehrwreder, Jan-
Wiliemslad: Rnrtduw. Rensen:
Rh tin schub 16, Ren sen.
Winschoten: Fitt, De Jong.
Ijmuitlen: Eckberg, Meyar. Pe
trus Maria, Netkens: Dirk Jan Boen,
fleon.
Zaandam; Joja, Brutrtsma.
Zwolle: Jenn Westerhui!
Zuilen: Zuidenwind, Blonk.
Borgen: Hippo, Olscn
DerioifttJlten: Kalf Kotter
Huil; Specht, Blohse
Leer: Johanna, Lutiemon
Londen; Roil, Honkem Julia,
We ster holt
Lulea: Creroona 2, Schmitt
Oldenburg: Ei li Schae. Schaa;
Corssen, Zinfce
Rpchistar; Paulino. Schmidt
Belgie- Etvi, Merckx; Victor. Fa-
Iho-, Piegus, Vfetrxirtckx: pecunia,
d. BosChec Albei tslad, bomers;
Charis, De Weir:: Petrus, Loon;
5BHla Maria, V/agamskers; Main-
gau 2, Frtedrrsn, Benda, Boersma;
Lcendert, Meyer: 5olla. Vroegrijk,
Elisabeth Suil: Leovic, Le B'anc;
Jucobus Menheims. Rnen, Chama,
Coupe; Insula, Kcyscr Grot ft.
-..ellens, 5terr« der see, Dci+scrt;
Johanna 5, De Visser; BM 5080,
Bokcanski; Rmn, Hooglendat; Di<i.
Mic.hon. Rodori 10. v. Steeirt; Corjs,
De Vries, Jorg 0, &ostarwaal: Thec-
di. Pols. Peter Kunnlc, B3Ch: Vecht,
Kruithot: Horen Junghans; Tom,
Dotk; Georges, De Pauv.; Expres»
23, Schot, Edelweiss 14, (Ylutler
Stedt Bern, Matlues. Robe, Rogiers;
Rhemis 37, Koch; Adricnto, v. Lesu-
weft; PouSsir, Brekol; Umbrte, Dé
Kia.it; Verterende, Lentreibeeck,
Constance, De Potten Mftgy, Kie-
bOOrn: Csftilos, Modren; Jote, 5efl-
sen. Aurelia, Ciadorp; VTG 42 Vogt:
Helmut, Glusig; Gcbr, Voth 18,
Eitcl, Emiic W, v. d. Kas: Lénl
ft»b«8', Vi/e;i; Hen.eitank 21,
Schatf, Kanidtenk 1, Noab; Saït
2, Boem*»: ftomehiq, Schijndel;
Gurremanz, Schipper. Joroa, Ruilen-
btrgj L* Rhin 81, Ritter; Sanar*
26&, Riilcr. Sanara 62, Ritter; Bo
nanza, Helmen, Brelihorn lüetr-
menr»; Express 67, v. Leng, MeliO-
*a. v tik: Nardus, Didden; Bara,
BéiHan; Fopo, Pohar: Mena. Vet-
SuUti
Duitsl»nd' SpCi, Bergsma. Elfrii»
Motenwiik; Rheinunton 7, Dteti; Vr«-
dtnburg. Pauwels, 2 Gebr, Wirtktl:
.A;fj-a. Mooy; Rhenus. 103, U'ciss, jj-
jtnais panse. Dubbefdam- lids Kire,
Dubbeldsm. Pau! ZiminermBn, Lohs
Broadertrouw, Westefb/ck, Dc/o!b
[De Bot; Neity, Steanhu.s; Oberólt,
Bijer; Elv/:. Velhnsn: Maria Debo-
'tah, Raeici», El Cl$, Wonerdaem-
'roe Ger An Wilde. Gertruoe. P*
ters".5tcunda. Lossche. Theo Oans.
Gc/ri,$en. Teinora. Bcrq. Hansea:,
Richter. Socuer Amceia Be-ê',..a-
[gtn Eroca 7, Kitsen Luoroe, Helie-
.roens, Aiolu-; VI»? Harge, De Jon-
(4?: Sytma. W,girer:, Jaquanne Hey.
roer., Virulent, Stom: Willem Ken-
fdrik, Qudshonrft; Msrlön, Varschu-
ren: Hilton, Timmerman; Thomas,
Kbck, Cornel us Jegen. Je gen; Ro-
duer, v. Alen, Koningsberg. Stehrcn-
oerg, -f 1 r- uj, Bock. Jakarn, Maze-
man; San Antonio, Cornells, Gooo,
Sjouke, Kralingen, Driessrn, Fortu
ne v.d. Vlag Trijntje, Stntt; Esso
Singer), Waneirtburg; Flet Oux, L«ili-
lor; Srag 30, De Kok; Btumlisalp.
Oe KolGuido. v. Dam. Aergau,
De Vos; Jan Lauren:, Sceman
Vj-ies; Poolster 5, Gonthier. Wi-
co, VüfSteeg. Vonn Spes 2, Vermeu
len; Roilynmoer. Lutterrtipr,, Mann-
tismt Bohnig; Willena. Schapers;
Mignon, Roeb Welheim, fllüm; És-
'so HtUbton, Schuii: MargBretha, Da
Jonge; Zoornland, Nollj Eg/et ta,
Kgssöis; Frahj Joseph. Liedschef;
Ffalic. Ehrfcld: Due In Allum. Wei-
demau, Theodor, Bcrnst: Domco 59,
Kuif: Kotrerdstrt, Wiese. Bert ha,
FrOITi; lYlelsnié, AlbtOCht; Julians
Worch; Andalussta, terwmgtt. Pa-
dell*, Meiser»; Novfdmegum, Keiter;
Indus, Htsnl; Speranio 2, Ossc
Maim t5, r4ci»ter. Molm 14. Ku-
c.jeh'jccker; Mans 2. Vetwoij. Pi*-
tas, Ludewigs; Gatlilo», Oudoldcer,
Mstade, Hos», Hamel Kur:si S3,
Noe. Frankfurt. Schilling; Ruhr 22
Jegen 1 MavcxiriöloiDc Kerfi. Ar-^
no, Padv/ch: Meegan, Dimltr. Ni-"
trico 4, Oc Ruytvr, Polaris, Dc
Hêsn; Maunsterlond, Neuer; Express
140, Uegh, Treuta Schohntold rt"hse,
Horiïon, Lcenso Gebr. Vet!», Kuhn,
Rose vlirio, Marquame; Ellgslscc,
Haid; Mano Jccoous, Mooren, Am-
buldhl, Zouiman, Uco Magna Ver-
plancke, Papsnb'Jts, Sares. BM
aObZ, Keu hi, Kosd. De Koning, I li-
niet Kuncr 10, Benti, Wlnicherman
iv, Krugcr; L 77. Schillmg. Een
dracht, Bekken Cimbria, VOS; Vol-
tt bublto, Y Haperen; Idóie, Krol.
Neptunes, D« Haat; Spes Mta, Sinit;
Stalls Moris, Do Jong St. Joseph,
Kersten; Stolwijk Stoat, Gfcrdfl.
Gtmiitietvaen, Jofnar. Ritmeester;
Fist Voluntas 2, Taubent Theto, v.d.
Stsayi Nelly, v. Zwol. Expres I2t,
iBretiBld» Neumork, 5chulaei Richor-
<Jus. v. Laak: VTG 96, Podtnjur,
iDoiWuk, Ds Vrics,; Jenny. K:op;
Hurt. Kc.tsBih, Frosmn, Hnas,
Herman Hopke, Kuhn; Jeriy, Yd.
Adel, Mytia Puna Celcdortie, St«lti
fChustion, Lobat; Dam to 260, V/lt-
ideba'Sti Mtcodi, Booy, Hc-lnncn,
iKtsmpel: Motoc Pteja, Dolk, Wit-
'aensse, U'oIj, Johanna, beftailing;
.Monif.o, Saalhat; Evelyn. Wandelt:
Uijo Dodewdard; Tenkvearl 21.
JFabrl: Navogetie, Bofly: Alabn.
fBriniv, Mam Pet le, Batheit: Johan
na, v. Gennep. Sa va, v d. Vooren,
jVv«st t Veij Donoti, Cop; Marl in,
Dooms, Bremen, Stevorius, Rina,
Gent, Risico, Schaitcnni, Rnoda-
imo, Maasbommel. Sileruic, Maos-
jborntiifi, Ptitz, Kuss; Ruhr 55, Dit-
Uwi Hansu 7, Rou; Henlt, Krieiels;
'Cavpa, Kouwitzer, Rernacum, Kte-
!(er, Fiusstahit 5, v.rf. Hoyden, Erna
Ronnebaurn, Wernei: Bruno Krouse,
Silbernogel; Enuland, Kuhne-, Mag
nesia Vermeulen, Tenkvafirt 22,
Buchklok Lippis, Brugts, Canta-
brie, Vredenourg, Adriap.us K.
Kriesels: Regma 4, Struyek; Es-
perancé. Blombersi Morftieuirt, Sei
ne. Guno, Hertog: Hermen, v.
Gent, Oaieenstrooro, VerweV;
DammstQdl: Snippe, Mcgo, Pruyn;
Cojc, Boa 1 man; Emilia, Zmgol. Ai-
fena; Muurlingi Nadariand, Scjie-
ter. Janja, Stmd; Lilian», De Vries
Ncckarfrachr 5chuli; EsperancB,
blomberg, Ratlf, Vissers: Nussia 1,
MumpE. Rio, Vermeulen: Zwarte
Frans, De Sack; Exprejs 270, Britï;
Emca 4, Braaf; Irma. Windey; Frl-
l-.a, Terglng. Henrl, v.d. Klooster.
Framar, Morquente; Liberte, Dode-
waard; Weser 35. Nerts, Express
4 4, Alfer; Neptune 13, Maessen
Animo Kievit: Lente Jan De Haan;
Gobo, Govaerl; Wendelstein, Landen-
bargh: Danco 219, Haatten; Express
72, StritPi Msada 3, Bouman. Aliie,
V/iljes; Libertas, Groslcben: tsne-
roma, Brouwer; Gilsberf. v.d. San-
den. MozBit, Bosmon; Jonker 2,
Koppelaar; Benrystad, Somers: At-
berr B. Buitje: Nepos Atiicurs; No-
bei Neptun 4, Karslnnjcj Margriet
d. Berg; ftoodevnarl 2. RSbyma-
ers; Triton, Timmcrmann, Spes-
jrl, Stcgeinan; Roodevaart, Brc-
devooid: Rosé]ie, Gfart.
Baset: Stanteustadt, de Witte;
Cv.:, Grasser, Pirn-.tunc, v. Kes-
el; Morcote, v, tngen; Êusanna 5,
.loieulcnd; Kromwijk, Kruizinga;
K!6,s Verth Gus Berndt Mitlv/ijk,
Moes; Emc* 6, jsnsstn; Maria
bophta. Schwippol
Slreatsburg: Aks wijkDe Glcder
Schelde vaart
HAN5WEËRT, 6 november voor
16 uur gepasseerd met beilcmming:
Rotterdam: Topper, Schipper
mco 138, Durinx; Daroco 28. MI6-
ras. Fazsr.r Muller: Fidclilas, De
Vnes; Agnes. Ven Stelt; Diftvolezza,
Bdck; Kristol, Kleinhsus: Pegssus,
d. Butsche; Cor, Van Bee; Bec-k,
Wenncr; Maas, Huiïer; Hero. Van
Doodewoard, Wllan, Suiker: Farns-
burg, \.d. Hoeve: Mm», Bos: ASe-
ca 2, Schouwenear; Taine, Soiling;
Ccnne, Jacobus Maria, Ven Megen:
Huub 2 Janssan; Stentor. V/eiehseij
Louisa. Hoge veen; Sch.varahorn,
Olieslagers, Mars, Haack»; Outre-
morrt, Berlsch; T/omo, Slachter.
Alancy 10, Bosua; Rhenus 158.
Gunlher; Tömsdo, Btlpame;
Sehreckhoin, Sch»Bd.
Dardretht: Msrijo, BJoemcn, Mo*
Hocrler.
Bergen: Krilpik, Ptoegser!
Bred*; Ha,a, Lameyer
Roosenburg: S«n P«drot Aden»
Gorinthems Allegro, v. »JW
Kerkdriet: Pa name, Weyn
EinpetFransiska Leijtsn
Maurik: Tivolt, Van Oöttfn
Geotlruldcnberg: Betsy, Hulsman
Sch*re>idiik«; Remld®,'Reulens 1
j 0«n Bosch; Ondcgiemina D, Deen
J Veen: Mina, De Kaninh: Zand-
stroom, Kieboom
Patms! De Gids. Zegets 1
So.yk «>d, Lmge: Corne, "d. Kaap
Deventer: Odil. Maas Scheverungen
Doetincharo: Johe.m». Mulder jj.-nu de.i
Amsterdam; Avontuur, Vergeer. 'Os; Heide:
Md-io Imbd De Hscck 'ftorrv.erJer/e
V/erhonitem: Zeemeeuw, v Ber- Her.inqera
gbem re-scr-c nq
Drachton: Hsr nc De Vne* Zou-kax?
J Scbarendijke: Otic 7 Hsijsroens .Dedzji
Duitsland: Hartt&l Kuiler 39, HOF
bach. Caspia, Kou ijzer; Polaris 4,
Mdes; Bragtanit 1-2. Kleffer; Sayn-
thel, Schwartsi: Ha«'el, Vernilun
Ems. v. IWBardeni Express 29. Mcn-
hccre- Candie, Dubbeldam, 6M 5211,
VVinuewski; Johannes 2. v.d. Wun-
gacrfl, Vita, Van Pelt. Mentor,
Neuwelafiri! Janmar. Kwint;
Méscotte. West er veld. Harraie
Schmers. tftm. Fruhschuir, V.'ater-
pcio, v.d. Bioerk; Vera Pax. Cool;
l-rtddy. Landuyt: Si. Therssie,
v. Lent; Sannr» 73. Seheuga.-d.
Stad Schv/cmfurt Firmbacn He»-
cc!and, Kets; Hendriks, v d. Adel:
Pieler O, Heijnént 5et>ld|S. B*mnkS;
Sanzjstad, 5cmer>. CeiI Jékab,
Hauli. Ueantla, v.d. Vooren; Mar-
gien, l<ruisingt,| Arctlca Ber-
ghem. Pionier 23 5u!kcrbuik, fi»-
rn'c'-um, Kloflar, f Sfy, DiJLstrHi
Contioo, v. Nispen
bolgir; Narvik da Roef. Chat.
Pavie, Bretneij Cura, Meijnen,
Pax, v, Asparen; Mant, Schilt; Cia»
zlna 5, Virmeujon; Lipsledt, Copr*
dss; Oly 3, Heren Elan. Koch;
Ncimor. Gnijssels: B/3triv Hocaon*
dijk-, Potlencé. Versteeg; Reiner
btufin, Wei55, 5/lf 24, Kroes. Cnn-
sölidsl.one, Frsnkö. Coma. Lcou-
v/en: Vatata Hellen i lis, Pa Ink, Ja
cobs; Paul, Besjes: Sanara 65,
v. Hilton, SF N.R. 4, v. Hitte",
RuhManl. 8, OC Korte, Leco-, V/a-
tetinL, Johannes Elcveld, L'.cveio.
Fteba, BBkksr; Jubiero, Hoeykens;
St. Gerard M, Kosten Lore IN, Da
Kol.. Dcttmcrtank 7. Bcdina'.i,
Ahdö, Vermont. Relo. Stut. 1 heros
2. Helilen, Roddft 5 v. Wellen. Zo
merland, v d. Moten, Vmotre 11.
lEgalgharo: Lmdeloo, De VJecrt, Ju-
jruDe( Gérde5; Rhenus 87, Bsch*
;mannt Bate, Timmorroanni Salt 17,
'Chanayo: Alfa, Tinwiermartnt Die-
'mant, Baay; Spirit, Werkmen, An*
bsno, Joosten.W.T A G. 12 1 k
Busch: Alancy 6. Hetjkodp V«j«-
rtllS V.d Wlelj Laboi, K10OR; Cor*
Dieret, Cocrflor; FcritstrBns, Stolz,
A!lo, Cholnaie; Silo, v. RaRtns-
donk; Ldte. Sehroit, Hotsatia, KitsiK»
Willem B 2, BloKzitl: 5.F N. S.
Schcwijn. Sanare 60. Schcv/im,
FéIIiFioi, Hettsemen», Speday 7.
Krauwer, Gumo, Gccdgaorttschtts-,
Lsgurt», vd. Drtessen: Presto. b«4*
germtn Buckburg. Groene,voy;
Vonrrcsiite. Heppers. E/prbss J53
J Rocn. Lul.a Ochs. Meitho, v. Ooiti-
malen; Dora. Wonsctaor, Sarabulus,
v.d, Voien, Michael, Wicgot. Va-
'locn, Harms, CaraiJ. Reitnvirta,
jCotharuiD Dino, Boer: Atalanta,
1 ouw, Netma, Went. Lhdrmocit,
I Wiedebafg: Gerjrd Peut, v Lear:
lAtax Ertimu, Donnet:. 0 urn, ai wie,
'De Bruin; Maryarstho bijbrjnts,
'Alfons tmjssen, Tnijssiii ti»..er-
Ider, Einhaus, Temporale, v. Zin
nen, Scoidio, Srackt-, Coca. Lifr-
raiis; AHo, 0e Wit: Tloba 2, 0«
'Jonge; Frotcniïté 6, Ftellirgs.
Aquilan B, Bosman; Georgia. Scas-
leveld; Ver», Rl|ckevdrsei; Entirts.
Jjnssens; Stad Bern, Mothu»;
B M. 5235, Prachltwiski, Anm 2i.1I1
merman, Urroetzer; 5*lt 13 Chai
nnie, Anne Marie, Do Jonge; Bril
liant, v. Eerde; Rembrandt, Dc
Mann Maingau 2. Proedmsnn,
Pecunia, v.d. Bossch»; Axel, Cl«u»;
Express 152. Ertel; U1H3ne, v d.
MeertthO: Wil hel mine K, Ktem; Jó-
roojB. Wflgtfcr; Marma. Wur.en; 5o*
lothurfi, De Groot! Clterna 20, De
Hoeek: Guno, Meyer: Libel Magnui;
Elisabeth, v.d. Horst; Padusia> Bsr-
mngj Telstar, Verschuren: Reggc,
Qoarrna; Berroe, Dc Bot: Etrnlc
v d. Kano, Hoep, Rüitcnbcs At
las, Goyvacrt; Forfuna, Kets: Jesn
Mouthonn; Rovi 4, De Vries. Chris
tina Johan. Stager: Jose, Brsckmeu-
!en; Bonafide, Hovestedt: EverltiS-
rn» 2, Vriens; Navis Leenders. Db-
nise Luc, Doom. Philippe, Boo:.-
sua; Umbeito, 5lc *r.s, Trude, K®s*
'ter; Trijrnajo, v d, Ktei: Liz»- P»-
tars: Brem II, Kempeneers. Rupot,
Wflneim Ar-Af, Versluis. Danoz v.
Gent: Army. Vercautcren; CoriteJis
c. Eek. v. Eek; Karf Ins. Laifltn,
buyten, Henrita. Hooyraans-, On
rust Grandls, Drie Gebroeders,
Honymaits: Leni Robes, Woli, Wti*
mar. Hooglander; Pieter Manlz,
Hoekman; Tcudi 2, Rïjfcrs; Hunicl-
tank 21, Schett; Hamcttenu 1, Nsrt:
Eiissbeth Geé.-dina, v. Riemsdiir..
Alc/on, v.d. Klooster. Umbr'a. Dc
Kiviat; Andreës, Peters; Odil#, 5pit-
taels.
Waterstanden
7 NOVEMBER
Koitstenz 304 onv.
Rhcmtetden 199 onv.
Straatsburg 209 1
Plitlorsdorr 337 —6
Maxau 2Ö3 11
Piochtngen 115—1
Msnnheim 215 11
Steintsach 131 onv.
Mainz 224 1 1
Bingen 164 10
Koub 174 10
Trter 542 -2
Kobletiï 284 -26
Keulen 265 -r35
Ruhrort 412 +10
Lo<h 1010 t2
Nijraegen B04 -4
Arnhem 821 «1
Eefde IJssel 364 -4
Daver.ter 60+8
MOnsin S494 +12
Borgharen «*101 T44
Belfefd 1240 *52
Gravn beneden d» sluis 639 +43
Hoog ivaler
9 NOVEMBER
Arttv/erpen
Vhssingen
Temeuzen
IWeraeld.p.ge
1 Hans weert
IZierikzee
HêiiévoeHlui
Dordrseh'
RoTterdem
05.00
07.10
07 36
08.52
03 GS
08 22
1 08.23
09 39
08 53
10.50
10 14
i'Und 03 14
08 18
C9 05
00 07
d 02 11
02 27
02 13
03 23
04.39
21.43
19 97
20 2i
2131
20-55
21-C8
23 2*
25!$
20 52
20 5+
21 41
12 XI
14.35
14 3*
14 3*
