SCHIEDAM
Scheepswerven-computer
doet het werk van velen
aiippsE
IJzervondsten bij
Helinimn besproken
Li a Dor ana
komt zingen
Voetbal-
prograiiiF,i
Vlaardingse
elftallen
Speelterrein voor de
schooljeugd op
het oude Schuttersveld
Record aant al
elftallen
Aantal belangri jke
straten wordt opgeknapt
BURGERLIJKE STAND
Geponste gaatjes
vormen een
enorm geheugen
wêbêêmê.
Zeven medailles
bij Wilton voor
40 jaren dienst
Rode beuk geplant
op Stadhuisplein
Jan Rrilleman
zegt contract
op
Weldra opspuiting
[van bouwterrein
Donderdag hearing
van middenstand.
Eerste paal \oor
kantorenflats
■LVV viert
tierde lustrum
Schiedam
Apo theekdienst
Buizen voor
n°Ei" veel i,i«t va,\.h«t »"0p™;lringvvaterleidinff
pag. Sch
ROTTEHDAMSCH NIEUWSBLAD VRIJDAG 23 FEBRUARI 1068
BROERSVEST 3, TEL. 263091.
Klachten bezorging.;
13.30-1S.30 uur
Tel. 265823. i
Zaterdags 17.3013.30 uur.
O O
SCHIEDAM De vierde compu
ter in onze gemeente slaat bij de
werf Gusto en wordt ten behoeve
van de hele IHC bediend door de
heer Bakker met zijn tien mede
werkers: ponstypisten en opera
tors. Een gedeelte van de tech
nische staf van deze computer zit
in het 3HC-hoofdkantoor op de af
deling automatisering. Dat zijn
de mensen, die het denkwerk
doen, de systeemanaïisten en de
programmeurs-. Ze verschijnen
van tijd lot tijd ook bij de ver
schillende werven van de IHC. bij
de Klop, bij Smit Kinderdijk, bij
Verschure en Smit Bolnes. Zij
helpen daar de administratieve
gegevens geschikt te maken om
door een computer te worden ver
werkt.
Iedere werknemer is netjes in
kaart gebracht. Er zijn voor elk
drie ponskaarten vol kleine recht
hoekige gaatjes, die zorgvuldig
door de ponskamer-typisten met
speciale ponsmachines worden in
getypt. Een van die kaarten is
de stamkaart met de gegevens
over longn, salaris, belasting-
groep e.d. Een andere bevat de
naam en het adres en een derde,
de vaste ponskaart, heeft de ge
gevens over de regelmatig terug
kerende uitkeringen en inhou
dingen, zoals huishuur.
Ringetjes
Uiteraard moet de computer
werken volgens een bepaald pro
gramma en dit wordt ook al met
behulp van een ponskaart inge
voerd. Met behulp van een le
zer" of „reader" neemt de com
puter het stapeltje ponskaarten
razend snel door en „voedt" met
de erin verwerkte gegevens, zijn
geheugen, zijn hersens-, die be
staan uit een groot aantal rin
getjes, goed opgeborgen in de
grote ijzeren kast van de com
puter.
Een andere machine legt de kaar
ten snel op volgorde en deze ge
sorteerde kaarten worden door
de computer „gelezen" en met
dezelfde snelheid razendvlug in
voor ons leesbaar schrift.— cij
fers en letters op papier1 gezet.
Natuurlijk moeten er voordurend
wijzigingen worden aangebracht.
,Afkeuring9i
Zo bij verhuizingen, bij gezins
uitbreiding, voor de betaling
ran overwerk e.d. Met een hy
bridisch woord noemen de vaklui
die bezigheid ..updaten". De
nieuwe aanwijzingen worden de
computer weer met behulp van
ponskaarten toegevoerd. Mits
goed geprogrammeerd verwerkt
tic machine de gegevens dan wel.
De computer is zelfs zo gc-
instrueert. dat ze een program
ma op de uitvoerbaarheid contro- i van de tellingcijfers, toen no;
leert en als er een foutje in zit maar twee jaar nodig.
SCHIEDAM Hedenmorgen
hall elf zijn bij Wilton Fije noord
zeven personen gehuldigd, die
veertig jaar bij het bedrijf in
dienst zijn. Burgemeester H.
Roelfsuma heeft in een speciale
bijeenkomst in de kantine van
het hoofdkantoor de zilveren me
daille. verbonden aan de Orde
van Oranje Nas-s au, uitgereikt
aan de heren F. A, Haring, thans
baas-machinefabriek reparatie,
Schiedam, G. Egbers, onderbaas
plaatwerkerij. J. van Elsacker,
onderbaas scheepsbouwrepara-
jt:e. VsiartHngcn cn A. v. Flach,
1 calculator werkvoorbereider,
I Rotterdam.
■v?riV/Ue bronzen eremedaille kregen
V"'!'1"'V';^c' heren J. W. H. Maissan. be-
ample .afdeling tijdcontrole, M
Schroot, voorman schecpsbc-
Een afbeelding van Joseph-Marie
SCHIEDAM Lia Dorana. die
behalve actrice ook steeds zan
geres is gebleven, zal weer eens
in deze laatste kwaliteit gaan
schitteren. Woensdag neemt zij
in het Passage Theater een Cui-
tura-avond voor haar rekening.
Haar programma draagt de titel
Solo '6B en bestaat louter uit
chansons.
ZATERDAG
iB-elftallen: Fortuna VI.*—DFC
2.30 uW'ur*.
Hoewel de officiële première pas
op 1 mei zal zijn in Amsterdam,
geeft zij ondertussen elders in
het land en nu dus- in Schie
dam enkele inspeelavonden.
Zij zingt 24 nummers o.a. van
Bécaucl, Brei, Barbara Ferrée en
de Beatles, meestal in vertalin
gen van Nederlandse tekstschrij
vers van naam als Seth Gaaike-
ma. Lennart Nijgh en Ernst van
Alten aBij het zingen van Spaan- vroege en iate urnenvelden
se liedjes zal zij zich van castag
netten bedienen.
Kaarten zijn behalve aan het
theater ook verkrijgbaar aan het
bureau van de Schiedamse Ge
meenschap aan de Plantage.
'VLAARDINGEN Drs. G. J.
[Ververs, wetenschappelijk mede
werker aan het Instituut voor -
'prehistorie van de Rijksuniversi-
jteit te Leiden, heeft voor de leden
van de archeologische werkge
meenschap Helinium, afdeling
VlaardingenSchiedam, een be
langwekkende causerie gehouden
over ijzertijdvondsten. Hij deelde
bi.i die gelegenheid o.a. mee, dat,
[najaren gesloten te zijn geweest.
1de afdeling prehistorie Nederland
'in het Rijksmuseum van Oudhe-
■den te Leiden mogelijk nog dit
ij nar haar poorten opnieuw zal
openen. De opstelling in het mu-
'scum zal uiteenvallen in twee rie-
'len, resp. betrekking hebbend op
'deze begravingen is het ontbre-
jken van „bij"-gaven, die in die
;tijd overal elders in zwang wa-
iren.
[De zeer schaarse uitzonderingen
jop deze regel bestaan uit enkele
[pijlpunten, een dolk en een hoofd-
!gf armband, die duidelijk wijzen
op handelsbetrekkingen met
i Xlordoost-Frankrijk en Duits
land. De inleiding werd gevolgd
idoor een leerzame discussie.
Rennersclub S chief lam
gaat vergaderen
SC IE DAM Dinsdag wordt in
gebouw Irene de jaarlijkse leden
vergadering gehouden van de
Rennersclub Schiedam. Het da
gelijks bestuur van de vereniging
bestaande uit de heren H. Breur
IDe vondst van een belangrijk ur-
jn en veld in Haps. bij Nijmegen,
idal leidde tot een beLer inzicht,
[heeft in belangrijke mate tot bo
vengenoemd besluit bijgedragen.
'Er zijn in Haps plattegronden ge-
j vonden van ten minste dertien
jboerderijen. Daarvan werd vast
gesteld, dat zij niet in dezelfde
tijd bi.i elkaar hebben gestaan,
maar dat zij elkaar in de loop dei-
eeuwen opvolgden.
Aan de hand van de gevonden ke
ramiek. waaronder Ka lender-
be rM-versie ring (600 v. Chr.) cn
M a ra e -k e ra m i e k (300500
j Amateur Voetbal: Zwal. 3Spij-
jkenisse 2 2.13 uur; Zwal. 4Koz.
i Boy» 2 4 uur.
[VlaardingenD. Bommel 4 uur;
HermandadSunlight 4 uur; The
R. St.Smitshoek 4 uur; DVO
'32—BVCB 4 uur; NTVV—Saio-
liet 4 uur; HVO 2Insulinde 2 4
uur; Sunlight 2Zuïdland 3 4
uur; Zwaluwen 5TSB 3 1.30
uur; Sunlight 3Hermand. 2 4
.uur; HVO 5—DOS 2 1.30 uur;
[Zwaluwen 7Berkel 2 4 uur; Sa-
tel iet 2Zwaluwen 3 11 uur:
I TSB 4Zwaluwen 9 12 uur
VIaard. 4—The R. St. 2 13 uur;
iZwal. 10Vlaard. 5 11 uur; TSB
[5—VDL 2 1.30 uur; DVO 6—Sate-
iet 3 31.30 uur; HVO SVlaar-
dingen 6 1.30 uur; Zwaluw. 11
[Sunlight 6 11.13 uur; HVO 30
GSS 4 12 uur; TSB 6Kockanje
3 4 uur.
Zwaluwen alVFC al 4 uur:
Sparta aiFortuna al 4 uur;
HVO a—De Holl. al 4 uur;
;Ton van Horik, doel; J. Baksteen, RKWIK alOverm. al 4 uur
:M. Schippers, G. Robbemond en
i J. Kramer, achter; E. Vcrweel en
C. Bouman, midden; J. Kruit, J.
Bouman, G. Pijl en A. van Oud-
heustlen, voor.
VFC P. den Herder, doel; E.
bl
TSB aSVDPW o 4 uur: Fort.
Feijenoord bl 4 uur; De Holl
blEDS bl 4 uur; Excels. P bl
RKWIK bl 4 uur; HVO b—PPSC
bl 4 uur; D-JS bl—Vlaardingen b
4 uur; Fort. clOvermaas cl 4
uur; VFC clAeolus cl 4 uur;
Klouwens, W. v. d. Meer, J. van [Zwaluwen clRFC cl 2 uur;
(voorzitter} M. Letterman (secr.) m.en epn duidelijk beeld van do
[en J. W. C. Gordijn, zal geen ver
lande ring ondergaan. Dc heren
j stellen zich weer herkiesbaar en
tijd, waarin deze.nederzetting be
woond moeL zijn geweest, De be
woners begroeven hun doden, na-
nieuwe. kandidaten zijn tot nu toe verbranding, aanvankelijk in ur-
Aken en K. v. d. Zwan. achter;
A. v. d. Burg en A. v. d. Lee,
midden; M. v. d. Meer, H. v. d.
Mark, P. v. d. Burg cn II. van
- Rees, voor.
i RK WIK
HVO clRozenburg el 2 uur:
ISFC cl—TSB cl 2 uur; RKWIK
cl—PPSC cl 2 uur; SVDPW e—
i DVO c 2 uur.
ZONDAG
Jacquard, die te L?/on de -pons
kaart invoerde voor het weven
van tapijten.
met een code-uitdrukking daar
over haar „afkeuring" uit
spreekt, zodat de zaak kan wor
den bijgewerkt.
Uiteraard ligt het ïn de bedoeling
niet slechts lonen en salarissen
maar b.v. ook de voorraden van
de.bij de IHC aangesloten be
drijven door de computer te laten
verwerken. Eerst dan is het appa
raat in staat zijn taak volledig
uit te voeren.
Lange historie
Het artikel Ln „Het Zeskant"
het personeelsblad van IHC Hol
land, waaraan we bovenstaande
gegevens ontlenen, wijst nog
eens op de betekenis van dc pons
kaart als onmisbaar middel in
deze computertljd. Die ponskaar
ten hebben een lange voorgeschie
denis. Reeds in 1723 „bestuurde"
de Fransman Falcon met derge-
lijke kaarten zijn weeftoestellen.
Overigens was, voor zover ons
bekend, de tapijtwever Jacquard
uit Lyon de eerste, die zc ge
bruikte.
Een late afstammeling van hun
pioniers-werk was de ponskaart
machine van dr. Herman Holle
rith, in 1889 uitgevonden en snel
gemeengoed geworden voor alle
administratieve bedrijven. Zij
bewees anno 1980 haar goede
bruikbaarheid, tijdens een volks
telling in Amerika. Voor het be
rekenen van de resultaten van de
volkstelling van 1880 had men
nog zeven jaar nodig.
j In 1S90 waren er twaalf miljoen
I Amerikanen meer, maar dank
j zij Holler iths ponskaarten machi
ne had men voor*de verwerking
de wee errstgenoemden uil
Schiedam, de laatste een Rotter
dammer.
SCHIEDAM Van dc ene dag
op de andere is- er op de Grote
Markt bij het stadhuis een boom
opgeschoten, een ongeveer vijf
of zes nieter hoge rode beuk
achter de bloembakken, aan de
kant van de Lange Nieuwslraat.
Hel is een boom van een jaar of
vijlt;en. daar neergezet door
Schiedams plantsoenendienst om
het stadsbeeld ter plaatse wat
extra accent te'verschaffen.
Men is er van gemeentewerken
naar toe gegaan met een gele
kraanwagen en een dito zandhap
per en heeft een kuil in het plein
tje gegraven van ongeveer an
derhalve meter diep. Het on
vruchtbare gele zand heeft men
door voedzame aarde vervangen
niet opgegeven, zodat het er naar
uitziet, dat er in bestuur en com
missies geen veranderingen ko
men* De vergadering begint om
8 uur.
nen. maar later ook wel in mand-
jjes^of zelfs gewikkeld in doeken,
welke laatstgenoemde mater ia
den overigens geen sporen heb-
•ben nagelaten. Opvallend bij al
M. Clarijs, doel; A. Jansen, D.
Rond, A, Vroom en M. van 0lt' VI' uul' le uen"
Ross urn.
achter; P. Vermeulen
ien A. Verhoogh, midden; A.
j Dries, H. van Vliet. M, Veltman
en P. de Graaf, voor.
Jl
VLAARDINGEN -
Jan Brille-
Amateur voetbal: VFCRFC
2.30 uur; Sparta 3—VFC 2 10.30
uur; Spartaan 2De Holl. 2 12
uur: VFC 3H-DVS4 10 uur.
RKWIK—GLZ 2.30 uur; De Holl.
3—EDS 3 3.30 uur; VFC 5—DOZ
2 9.30 uur; De Holl. 6—SIOD 2
12 uur; Fortuna 6EDS 6 9.30
uur; Fortuna 7Europoort 4 12
uur; De Holl, 7—DZB 2.3u uur;
VFC 8—Hillesiuis 7 9.3(1 uur:
VFC 0Aeolus 6 12 uur: De Holl.
SCHIEDAM Naar de heer
Broeyer, directeur van gemeen
tewerken ons meedeelt, mag e
de re terrein tj es nagegaan. Het
(dempen van dc singel in de Corn.
'Dxebbelsuaat. om daar een korf- iDiciisl dierenarts
[halve ld je aan te leggen, zoals
ernstig mee worden gerekend, datjdezcr dagen is gesuggereerd.
man, de 35-jarige oud-Feijenourd-j 19SVDP G 12 uur; RKWIK 7—
cn XOAD-speler, die zes jaar ge-iOVV 5 12 uur: Fort. 9SmeeLs*
leden bij Fortuna kwam en de land 4 12 uur.
laatste vier jaar aanvoerder van
het eerste elftal was, heeft, na \ln pupillencompetitie
rijn vervanging door Jan Kramer,
het contract met Fori una opge
legd. Fortuna behoudt echter
deze gewaardeerde kracht als 1
van de commissie betaald voet
bal, waarin hij dc heer Pay mans!
opvolgt, die naar Bergen op Zuomj
gaat verhuizen. j
cn nu hoopt men maar, dat de 'de wijkvereniging Nieuwland voor! blijkt niet mogelijk, omdat men
boom het er goed zal doen. Dit is.-een deel haar zin krijgt t.a.v.
zo had men bij de plantsoenen-j]-^ n0g onbebouwde gedeelte
WAT WAAR WANNEER?
I
VRIJDAG 23 FEBRUARI
CHR. SOC. UELANGKN. 20 uur: Ds. Le
Coci cn Pastoor De Veth, discussie. i
CHR. SOC. fcULANGEX, 20 uur: Schie*j WftudJlÖCk
ciamse Reddingsbrigade, ledenverg.
CHR. SOC. HELANGEN. £0 uur: Co-op TF Af,].A|
Kw. Watcrwtjg Schiedam, districtsleden- 1JU. IVölUCl
vergadering.
Gcref. Jeugdhuis. 20 uur: Wetenschap
pelijke kring, bijeenkomst.
't RAADHUIS. Schiedamse weg 200:
I3-U0 uur: NPV gr. 4„BUrg, v. Haaren",
ouderavond.
WIJKCENTRUM NIEUWLAND. 20 uur:
Kath. Vrouwenbeweging, bijeenkomst,
SPORTHAL MARGRIET. 20 u.: Wiener
Eisrcvue.
SURSU.M COItDA, 20 uur: KCGOV,
vergaoering.
ZATERDAG 21 FEBRUARI
ARCADE, B uur carnavalsavond met de
BoerenkapeU
CHR, SOCIALE BELANGEN: 8 uur
- sociëteit De Vonk, dansen.
- CLUBGEBOUW, stadhouderslaan 119:
2 uur De watervrienden, volksdansen
voor 8 tot 12 jarigen.
MUSIS SACRUM 8 uur R.K. Instuif
viert carnaval.
DE RANK, 8 uur Prcma, dansen met
beatgroep Action.
SPORTHAL, S en 8 uur; Wiener Eis-
revue
ST. ANNAZUSTERSTRAAT 49: B uur
carnaval voor De Druiventros met de
Tri fids.
T1VOLI, 8 uur Green froggs Limited.
ZONDAG 25 FEBRUARI
ARCADE, 8 uur: Green Flower Pott-
men.
SPORTHAL, 3 en 8 uur: Wiener Eis-
revue.
Th, a KEMPISSTRAAT, gymnastiek
zaal: 10 tot 2 uur gymnastiek
vereniging Arma, vaardigheidsproeven
voor 8-jarigen en ouderen.
FILM
PASSAGE THEATER weekfüm 2 uur
en 8.13 uur: Maak geen deining", za.
2, 7 en 9.13 uur, zond. 4.15. 7 en 9.13
uur. Matinee zo. en wo. 2 uur „Jacht
op gouden halsketting". Woensd, 28 febr.
Cultura-avond: Lia Dorana in Solo *88.
TENTOONSTELLINGEN
STEDELIJK MUSEUM; Verlengd:
Sloveense grafiek, tot t maart Jaap
v, d. Broek en Job v. MiL
dienst gezegd, de uiterste termijn
waarop de boom nog kan worden
verplant en er is. in Schiedam
geen waardiger plaats voor een
rode beuk te bedenken dan deze.
De parkeermogelijkheid wordt er
iets kleiner door, maar dat neemt
men op de koop toe. Tegen het
verkeer beschermd wordt do
boom door een stalen ring en
drie houten palen.
Elders in de stad Is men bezig
bomen te rooien. De bomen tus
sen de blokken van de Mgr. No-
lenslaan zijn verdwenen, omdat
de do old open te tochtig zijn. Men
is niet van plan er bloembakken
neer te zetten, maar wil een
proef nemen met een of andere
Lijnbaan-ach li ge vers-te ring met
beeldhouwwerk of andere kunst
uitingen. Ook bij het Van 't Hoff-
plein worden bomen gerooid om*
[dat ze hier te dicht opeen staan.
(Men haalt er zo ongeveer om
de andere boom tussen uit om het
ispeelplaatsje meer licht te ver-
1 schaffen.
Zaterdag nog geen vlag
op nieuwe clubhuis
van Excelsior '20
[SCHIEDAM De verwachting
[van de voorzitter van Excelsior
"20. de heer J. v. Mielo, datmor-
[gen de vlag in top zou gaan op
diet nieuwe clubgebouw, zal niet
i wo rden bewaa rhe id
iDe heerH. v. Troost, een van
de grole mannen bij de bouw,
moest ons deze mededeling doen.
IDe weersgesteldheid is niet
'van dien aard dat men de laat
ste dagen flink kon opschieten.
SCHIEDAM Aan het Aanne
mingsbedrijf Boele en Ooster-
wijk, dat ook belast is geweest
met de opspuiting van de bouw
terreinen in Groenoordr is de
riolering en bestrating gegund
van Groenoord-Midden bij dc
Elementum Hoogbouw. Zeer bin
nenkort zal hier een begin wor
den gemaakt.
Öp 2eer korte termijn zal de op-
spuiting beginnen voor de Kelnel- 'Bovendien is het materiaal, be-
se wijk Woudhoek ten noorden 1 J"1"
van Groenoord. Het is ook daar
bij Boele en Oosterwijk. die het
werk zullen uitvoeren. Daarna
komen Spaland en Kethel-Oost
nog aan de beurt. Verder noord
waarts zal de uitbreiding niet
gaan. Voor de nieuwe zandop-
spuiting moeten nog wat moeilijk
heden worden opgelost voor men
met het eerste gedeelte zal kun
nen beginnen. Kaden moeten wor
den opgeworpen, de waterafvoer
moet worden geregeld en die bui-
zen moeten worden verplaatst.
Technisch vormt de te verwach
ten zetting wat problemen. Het
zand wordt gebaggerd uit de
Schelde en de andere Zeeuwse
wateren. Voorlopig heeft men
twee miljoen kubieke meter zand
nodig. De opspuiting gaat gelijk
op met het werk in Vlaardingen.
SCHIEDAM Van de zijde van
de Schiedamse handels- en indu-
strieraad deelt mén ons mede. dat
de zogenaamde hearing van de
i middenstanders over de koop--
avond, vastgesteld is op donder
dag 29 februari in Musis Sa
crum, Er schijnt onder de Schie
damse winkeliers een vrij afwij-
van Xieuwland, het zg. Schut-
tersvekl. Voor ijsbaan mag het
dan niet geschikt zijn, omdat
het teveel helt, maar het zal
wel worden gebruikt om er een
parkje met wat sportveldjes te
scheppen. Gedacht wordt aan
een serie spoi-tveldjes ten be
hoeve van de scholen. Het is dui-
[delijk dat men de erondnie' te
gelijk voor ijsbaan en voor
sportpark kan bestemmen; de be
hoefte die Schiedam aan school-
sport veldjes heeft zal in dezen dc
doorslag moeten geven. Het
upen terrein aan de Kreunel-
straat is geëgaliseerd en voor
een deel ingezaaid. Ook is hier
wat parkeergelegenheid gescha
pen. Burgemeester Roeifsema
h"l"i. imh-t-tijd meegedeeld, dat hot
i' 35.000 zou kosten om dit ter
rein in een grasveld ie verande
ren.
[De speeltuin Oost is eer. wat moei
lijker aangelegenheid. Men is
;zich er Lertlcge van bewust, dat
■er iets ln Oost moet komen,
maar men weet nog niet waar.
[De plaats waar aanvankelijk
het kerkelijk centrum zou ko-
imen. blijkt achteraf te klein:
'daui' kan wel een speeltuin ko-
jtnen. maar voor de spcelterrein-
tjes, waaraan men de meeste
.behoefte heeft, is hier geen pi a a
in deze wijk elke gracht nodi:
beeft als waterberging. Daar kan
geen enkele singel worden ge
mist.
MAASLAND Komend weekend
wordt de dienst voor dierer.art-
isen voor Maasland en Vlaurdin-
Igen, waargenomen door C v.d.
«Most. dierenarts, Ketheiweg 13a.
'Vlaardingen. tel. 010-343084.
VLAARDINGEN In de tweede
iof derde week van muurt neemt
de voorjaarscom petitie voor de
j pupillen weer een aanvang. De
belangstelling hiervoor is grrr.cr
idun ooil tevoren. Uit het Rijn*
jmondgebied hebben 17 clubs met
(73 elftallen ingeschreven. Nieuwe
deelnemers zijn het Rotterdamse
Sparta, Rozenburg en het Mar»s-
j lundse MVV.
De deelnemende voetbalclubs
izijn, met tussen haakjes het
j aantal ingeschreven elftallen:
Fortuna (13), Zwaluwen (8).
I VFC (71. De HoMandioun (7).
V.7IK( 6JIVO14DVO (4
(TSB (21, Vlaardingen (2). alio uit
i Vlaardingen; Excelsior M,
VDL (5) uit Maassluis; HDVS
(2), SVV (I) en Excelsior S. ril
uit Schiedam cn voorts MVV 417
(3) uil Maasland, Spar la (l) en
Rozenburg (I). Dc elftallen ziïri in
zeven afdelingen van negen en
êcr. a fde 1 ing van tien cl ubs i nge
deeld.
Deze' pupillen com peti tic wordt
weer georganiseerd door dr
Vlnardirjgsc Pupillen Commissie.
waa rva n het d a gel ij ks best u u r
[wordt gevormd door dc heren:
CAF i gc evoorzitter: AZwa -
ncvcld. socï'etorisS. Ou wens,
1 penningmeester.
Bijna bii de burgemeester op
sc/ioot.' De schaatsende heer-
ümne. een van de acrobaten
de TVicjier Eis revue, die elf dage
viel de voorstelling Maskerade i.
In overleg met de wiikvereniging [Nv/iiedö-m optreedt, schoot echle
[het Singelkwarlier wordt cl
bruikbaarheid van een paar an
\ünor. Dus op een andere
Iwaarvan de eigenaar mei mil.
-brverklecd gezelschap'' hlijkhau
■niet zo gelukkig
SCHIEDAM
Gemeentewerken Wal verder in de toekomst ligt
(stemd om het dak dicht to ma-
[ken. nog niet gearriveex*d. Al
'zou dat materiaal er morgen
[zijn, aldus de heer v. Troos'. en
[ook als het weer meewerkt in de
komende dagen, dan is het toch
niet meer te halen. Jammer
[voor de bouwers, die er al een
[zeer groot aantal werkurer in
:bebben zitten. Het plaatsen van ___ct
de vlag zal nog wel één of twee'flats aande overkant uan de
[weken worden uitgesteld. "s-Gravelandsev/es.
•SCHIEDAM Woensdag zal or-
ificieel de eerste paal worden ge
lslagen voor de beide kantoor
flats van zes verdiepingen aan dc -HOEK VAN HOI.LAND
Burgemeester \*an Haarenlaan
tegenover restaurant de Gemve
Geit, Deze kantoorbiokken zullen
even hoog worden als de woon-
i wil-
ONDERTROUWD: A. C. Bock-
kom, 21 jr en A. C. van der Hei
den, 13 jr; J. Donker, 49 jr en H.
van Deurzen, 44 jr; P. J. van
Prielen, 26 jr en C. A. van der
Velden, 22 jr; J. lia geste in. 21
jr en E. Zonneveld, 19 jr; A, M.
Hamersma, 22 jr en P. C. M. van.
Dulkeren, 20 jr; J, Herwig; 21 jr
en L. H, M. van Katwijk, 21 jr;
G. J. van den Hondel, 23 jr en D
S. Wiese, 23 jr; J. Janssen, 21 jr
en S. M. Bos, 13 jr; M. A. J Jo*
GEHUWD: A. F, Vermaas. 19 jr
en C. van der Heiden, 17 jr; G. J.
ivan Pelt, 21 jr en A. Hukslooi, 19
'jr; C. van den Heuvel, 28 jr en C.
P. Gordijn, 27 jr; K. Bras, 21 jr
en B. A. P. L&ngeveld, 20 jr; R.
F. Koeleman, 23 jr en A. van den
Bout, 21 jr; C. A. Boes, 22 jr en
M. J. Luijben, 19 jr.
GEBOREN; Marcus, z.v. J. H. J.
Broomans en C. Gillissen; Nor
men M., z.v. K. van Beek en H.
M. van Vrinden; Lilian H„ d.v.
H. D. Boogaard en H. A. van den
Akker; Bob G. C.. z.v. P. C. J.
[Peek en H. M. de Jong; Roald E..
z.v. C. Bakker en W. M. van der
P.
heeft Icons gezien een aantal
riralen tegelijk onderhanden te
nemen. In de et-rrie plaats dc
Mgr. Nol ens la a nwaar n e n liet
^•terk verzakte.trottoir langs de
winkels op hoogte heeft gebracht.
De overige trottoirs zullen hier
cn daar worden herzien en bijge
werkt. maar die krijgen voors
hands nog niet hn definitieve
vorm, omdat het in de toekomst
nodig zal zijn hier voor meer par
kecmnmie te zorgen.
fn de tweede plaats krijgt de
Schiedamse weg een beurt. De
hnU'c rijbaan en het voetpad
krijgen een hoger niveau om te
zorgen, dat de afwatering geen
last meer oplevert voor de aan-
grenzende woningen. Het be tref L
hier de oostelijke rijbaan nabij
Biijdorp; dit zal voor de bewo
ners- van Biijdorp wel vreugde*
vol nieuws betekenen, omdat er
as. 21 jr en J. R. de Vries, 22 jr;
J. Post, 18 jr en S. H. Kinncging, Meulen; Charlotte L.. d.v.
18 jr; C. van Tilborg, 20 jr en A, 'Barto en I. Amersfoort.
A. Kramer Freher, 22 jr; J. A. iOVERLEDEN: A. dc Bruin, 26
zende stemming te heersen, maarjVenmort, 26 jr en A. "VVe ster veld jjr: L. de Kong, 76 jr wed. P. Wie
men acht het wenselijk zich eens 23 jr; G. de Wit, 23 jr en L. 'gel; M. G. P. Verlioeckx, 63 jr;
gezamenlijk le beraden, (Schippers, 20 jr. IB. Sluijter, 76 jr.
fdfciing Hoek van Holiar
ide Unie van Vrouwelijke V
'ii.gors (UW) bestaat'dln^c
[vijftien jaar.
iDe groeiende behoefLc aa.r» coör
dinatie van liet bejaurth mvi,-rl: in
De Hoek heeft geleid tul opricii-
ling van dc afdeling. De in-lana*
sielling voor de bejaarde.is
ah toegenomen, dal eer. tweede
m:ddag moe :st word en n g-. *u: 1 c.i
(De afdeling houdt zicii vi-;-.*V;-
jbezig rnet een cursus bewegings
leer voor bejaarden en het ver
zorgen van verschillende collec
ten. Onlangs is een pedicure-
dienst voor bejaarden in De Hoek
gekomen.
!dc jubilerende afdeling heeft he-
Ihjiïs nog steeds niet de beschik-
[kïng over een eigeni gebouwtje
ivun waaruit de activiteiten kun-
jnen worden geleid. De accommo-
da tie in de schooi aan de Tas-
man weg is beslist onvoldoende.
SCHIEDAM Bi' spoedgevallen
'kan men in hel komende week-
[tnd en des nachts de gehele voi-
jgende week terecht in de apo-
jtheek Jiin.spn aan dn Swammer- jbaan bestemd is voorhet'amö-
idamsingel 41, tel. 264S17. (verkeer.
de doortrekking van do Prinses
Beatrix la an, dut is de weg pa-
raIIel aan de Rijksweg 20. De/.e
[zal worden doorgetrokken naar
|de VJaardingerweg in Rotterdam
[hij zxil de gemeentekwekerij aan
de Z'utlzijde pass""'ren en dc
l 's-Gravelandsewc? kruisen naoij
(Sanrlvik Staal. Via een nieuwe
[brug komt er ec-n aansluiting op
Ide Vlaardingerweg en de Spaan-
;sc brug. Daardoor zal het huidi
ge hulpbruggetje-, dat zwaar over*
(belast is. konicn tc vervullen.
Het is te verwachten dat geld
I voor de uitvoering van dit plan
zul worden gevonden, zodra
Rijksweg 20 tot de Kleinpolder-
weg in Rotterdam wordt doorge*
trokken. Dan wordt de verbin-
Idirts namelijk urgent,
de water werd ondervonden. De
volledige verbetering van de
Schiedam se weg zal moeten
wachten tot de Poldervaart ver
dwenen is. Zoals bekend is de
weg naar het Bealrixpark inmid
dels opgehoogd en geasfalteerd.
Lange iet neutraal
lOok de Lange Nicuwstraai wordt
binnenkort onder handen geno-
':men. Het waggedeeite langs de
j Plantage wordt herbestrnat. Er
j wordt gezorgd voor een duidelij*
'ke middenas, omdat er nu wel
eens twijfel over bestaat welke
[SCHIEDAM De enorme meta-
[len buizen, die men thans in
graaft in de Burgemeester Hon-
Inerlage Gretelaan vormen een
ionderdeel van het buizennet voor
:cio nieuwe drinkwaterleiding,
[een ringleiding, die geheel Sehie-
.clam en een deel van Vlaai-dingen
zal moeten voorzien. Do leiding
Ikomt van de Berenplaai. Ze zal
ide Schie kruisen bij de parkeer-
iplaats en vervolgens langs dc Lo-
[rentzlaun lopen. De werkzaam he
iden aan deze waterleiding zijn er
een verklaring voor. dat de Sjn-
;gel niet geasfalteerd is: de bui-
jzen zullen ook in deze straat wor-
'dezx gelegd.
