Drie brieven naar huis
Sandra Peruzzi: Positie
vrouw benijdenswaardig
l
Pieterman en De Maas
richten Hardmaas op
Pleidooi voor liet
andere Duitsland
I
■ROTTEBDAMSCH nieuwsblad
Verdiepende discussie
lijkt broodnodig
VLAARDINGS
ALLERLEI
Drie maaltijden voor een
Engelsman te weinig
Internationale
Jeugduitwisseling
Duivenvlucht
van Union
De woningvoorraad
groeide in lialf
jaar met ruim 500
C. dé Vos 40 jaar
in marinedienst
Vestiging in Tiel
Kosten vier tot
vijf miljoen
Vlaardiugcu
oefent
Italiaanse gasten
hielden
spaghetti-party
WAT WAAR WANNEER?
BOTTER'DAMSCH NIEUWSBLAD DONDERDAG
5 AUGUSTUS 1968
jrjy Als er een ding is wat de hierbij afgedrukte brieven van de
jRnj) jonge buitenlandse gasten bewijzen, dan is het dat er bij de
deelnemers aan de jeugduitwisseling een grote behoefte aan ver-
dieping is. Men is hoogst voldaan over de veelheid van toeristische
indrukken, die dit bezoek aan Nederland heeft verschaft, maar men
ról meer. Het is toch wel zo, als wij ons dat steeds voor ogen hebben
gesteld. Men voeit zich afgevaardigde met een speciale opdracht
om hier rond te kijken en „mee te nemen" wat cultured van belang
kan zijn.
Die Engelse onderwijzer bv. die veel meer scholen had willen
bezoeken en die pleit voor uitwisseling van hele klassen, hij wil die
klassen de andere geest van het andere land ialen opzuigen. Hij wil
jneer weten van ons denken en doen, om het in Neath in een rapport
te verwerken.
Aan elke groep, zo meent hij, moet een jongeman of een meisje
worden toegevoegd, in staat om de ervaringen van de groep onder
woorden te brengen en in het vaderland ter discussie tc stellen.
Achter hem staat een organisatie 'huis, die voor die ervaringen
belangstelling heeft. Die twee Italiaanse jongelui hebben een nog
duidelijker opdracht meegekregen. Alle deelnemers zitn uit Udine.
Het 2ijn studenten want wie geen student is kan eenvoudig niet
deelnemen. Men heeft daar dus de konsekwentie getrokken. Contact
met het buitenland is studiecontact en die studie moet rechtstreeks
gericht zijn op het doel: het zoeken van culturele toenadering tot
het bezochte land.
En wat de Duitser zegt en meent hij zit er vol van is in
feite een ontroerend appèl aan ons, om anders te denken over de
Duitsers, om open oog te hebben voor het worstelen van de moderne
gedachte, die ons hier dan wel vertrouwd is, maar die voor de
Duitsers haast op een ommekeer neerkomt.
Hij komt ook thuis met de gegevens. Hij brengt er ook verslag over
uit. Zijn indrukken, gevestigd door liet contact met de jonge men
sen en met de ouderen die hij gesproken en misschien geïnterviewd
heeft, brengen naar Duitsland ongeacht onze wil een bood
schap over. Nu is het nog een boodschap van voorzichtigheid, van
terughoudendheid, van zich niet openlijk willen uitspreken en open
lijk willen praten over de schuldvraag. Een openlijke discussie daar
over, dat is het wat hij verlangt. Open kaart moet worden gespeeld.
De jonge Duitsers moeten hier en daar en overal de kans krijgen
om uit te spreken dat zij niets te maken hebben met liet regiem,
dat achter ons ligt en waaraan zij toch eigenlijk part noch deel
hadden.
Deze brieven getuigen er dus eigenlijk van, dat d.e tijd rijp is
voor de verandering, zoals Bemhard Blank die bepleit. Niet meer
louter toerisme, maar discussie, gedachtewisseling. Eigenlijk geven
dus deze jongelui ons in Schiedam de koers aan voor een nieuw
uitwisselingsbeleid. Gesprekken zoals hier worden verlangd zouden
kunnen plaats hebben in een of andere volkshogeschool of een vor
mingscentrum. Er zijn er vele voor geschikt, bv. de Krabbehof in
Dordrecht of Ons Erf in Berg en Dal of Bouvigne in Breda. Maar
ook ons eigen. Zakkendragershuis je zou er geschikt voor zijn, als Jan
Schaper tenminste voldoende voor de Europese gedachte voelt om
er zijn Open Studio een keer per jaar voor beschikbaar te stellen.
SCHIEDAM De jongelui uit Esslingen, Neath en Udine in
Italië, die meedoen aan de Internationale Jeugduitwisseling,
hadden woensdag een programmaloze dag, d.w.z. dat
mochten doen wat zij wilden. Velen hebben deze dag gebruikt
om een brief naar huis te schrijven, o.a. ook de leiders van de
verschillende groepen. Wij hebben een blik in deze brieven,
mogen slaan en geven hierbij een vertaling, want het komt ons
voor, dat uit deze zeer persoonlijke uitingen blijkt hoezeer de
Europese gedacht bij deze jonge mensen leeft.
In de eerste plaats zijn het Sandra Peruzzi, corn "pondentc in
de moderne talen in Udine, en Piero Pellizzar», economisch
ambtenaar der gemeente Udine, die we aan het woord laten.
Zij schreven gezamenlijk de volgende brief:
Beste vrienden.
Hierbij enige korte notities over
onze ervaringen in Schiedam, als
deelnemer aan de jeugduitwis
seling. We hebben hier met vol
doening geconstateerd, dat in
geen. van de verschillende deel
nemende steden en we hebben
nu het merendeel bezocht het
toeristisch aspect van de jeugd
uitwisseling zo goed verzorgd is
als hier. Wij hebben in een korte
tijd een zeer gevarieerd beeld
gekregen van het leven in Ne-
SCHIET M De pos td ui ven ver
een Jnion vloog met 467 dui-
ven uit huv. Fosse, een afstand
van 343 kilometer. De uitslag
luidt: Kerkhof 1, 27, 22, Fr pers
2, B. en W. 3. 20, Ekris 4, 13, 21,
B. v. Gogh 5, Ilmer 6. Mevr.
"Lens 7. 9. 10. 15. 28, wenteler
8, Heer en Zn. 11. W. v.d. Hoeven
12, v. Kasteren 14.
VLAARDINGEN In juli zijn in
Vlaardingen in totaal 35 (eenge-
zins) woningen gereed gekomen,
terwijl op de laatste dag van die
maand nog bij elkaar 1.341 wo
ningen in uitvoering waren.
Aangezien in juli ook twee wo
ningen gesloopt zijn, groeide de
totale woningvoorraad met 33
stuks.
Iri het eerste halfjaar van 1908
zijn in Vlaardingen 605 nieuwe
woningen in gebruik genomen cn
er kwam er nog een beschikbaar
dóór verbouwing.
Door inrichting van duplex wo
ningen als eengezinshuizen ver
minderde het aantal woningen
met 8, er werden 72 huizen ge
sloopt en 10'werden onttrokken
aan hun bestemming als woning.
Per saldo kwamen er dus in ge
noemd halfjaar 516 woningen
meer beschikbaar.
Van genoemde 605 nieuwe wo
ningen werden er 77 gebouwd
voor particuliere rekening, zon
der rijkssteun en 118 met rijks-
steun. Voor de gemeente kwa
men er 316 woningwetwoningen
gereed en voor een woning
bouwvereniging 94.
HOEK VAN HOLLAND Met
een geanimeerde receptie in de
kantine van de Koninklijke Ma
rechaussee in Hoek van Holland
heeft de heer C, de Vos gistp-
ren zijn 40-jarig jubileum in
djenst van de Koninklijke Mari
ne gevierd. De heer Vos nam in
1928 dienst als marinier en later
werkte hij geruime tijd als mili
tair werkman. De laatste ja-
?en is hij als burger in marine-
dienst in Hoek van Holland.
DEZE EDITIE bestaat uit
Het volledige Rotterdamsch
Nieuwsblad, zoals het in Rot
terdam en naaste omgeving
wordt verspreid, met EXTRA
twee pagina's nieuws uit uw
gemeente en streek.
TIEL-SC III EDAM De raad
vin bestuur van de N.V. Machi
nale Glasfabriek De Maas te Tïel
cn (lc directie van Glasindustrie
Pieterman N.V. te Schiedam ma
ken bekend, dat zij zijn overge
gaan tol oprichting van dc N.V.
Hardmaas. Dit bedrijf zal zich
bezighouden met het maken
van veiligheidsglas, zowel voor
de Nederlandse markt als voor
de export.
AD plaats van vestiging is geko
zen Tiel, waar zich ook da vlak-
glasfabriek De Maas bevindt,
wegens zo gering mogelijke kos
ten voor het transport van de
grondstoffen.
De samenwerking van de twee
oprichters betekent dat het nieu
we bedrijf kan beschikken over
de specialistische kennis en rc-
search-mogeiij'kheden van de
S. A. Glaverbel te Brussel, moe
dermaatschappij van de Maas te
Tïel en van de grote ervaring
van de N.V. Pieterman en haar
dochtermaatschappij N.V. Hard-
glas te Zoetermeer od het gebied
van harden en emailleren.
Er zal direct begonnen worden
met de bouw van de fabriekshal
en de installaties en het is de be
doeling eind 1969 met de produk-
tie aan te vangen.
De aanvankelijke financiering
zal 4 a 5 miljoen gulden bedra
den. Het nieuwe project zal m dó
toekomst werkgelegenheid bie
den aan 100 tot 150 man,
De voornaamste artikelen die
zullen worden vervaardigd zijn:
autoruiten, veiligheidsglas voor
de bouw, glazen deuren, geëmail
leerd glas en panelen voor gevel
bekleding.
Van de zijde van glasindustrie
Pieterman N.V. wordt hierop
nog de volgende toelichting ge
geven:
Reeds meer dan 20 jaar houden
wij ons bezig met het harden van
glas, welke activiteit gebundeld
is in een 100 procent dochter-
ROTTERDAJISCH NIEUWSBLAD
BUREAU SCHIEDAM:
Broersvest 3, telefoon 25 80 ei.
Klachten dienst:
Lelefoon 2617 73 van 18 30—19.30 uur:
zaterdags 17.30—18.30 uur.
BUREAU VLAARDINGEN:
Smalle Havenstraat i, telefoon
3132 23,
Klachtendlenst:
Narcisstraat 1, telefoon 54 75 96
(van 18.30—20 uur; zaterdags va»
17.30—18.30 uur).
Burgerlijke stónd
Maasland
GEBOREN: Perta Annita. dochter van
C C. van Eijmcren. en J. C. N'oordam,
Casper van Egnontstraat 25; Maria
Martina, dochter van R. Camphens en
W stipter, weit Kaag 61; Ar ie Maarten,
zoon van P. X Keijzer en N. L. Sonne-
veld. Wcstgaag 42 c: Ard Frank;, zoon
'an F. van der Wel en M. van der
Sar; l-r. Marijke laan 2: Johan Leen der t
zoon \an K. \an Hoon en H. J. Bouw
meester. Oostgoag 18.
ONDERTROUWD: H. J- Botzel, 25
jaar en J. A. van Ni erop 22 jaar; 3. H.
Zwaard, 22 jaar en G. M. Nouwt 21 janr
maatschappij N.V. Hardglas te
Zoetermeer. Door de snelle ex
pansie. die in de komende jaren
te vprwachten is, hebben wii heb
verstandig geacht uit het oogpunt
van kosten en markt verg roting
deze expansie gezamenlijk te
doen met de N.V. Machinale
glasfabriek De Maas. Zodra de
nieuwe fabriek gereed is zal de
gehele produktie van gehard clas
voor de bouwsector cn de auto-
industrie, die thans te Zoeter
meer is, naar Tiel worden overge
bracht.
De N.V. Hardglas zal onveran
derd. actief blijven, in het bijzon
der op het gebied van veilig
heidsglas voor technische doel
einden".
VLAARDINGEN Vlaardingen
oefent zaterdagmiddag in Zuid-
buurt tegen de grote concurrent
van vorig jaar SDV. De wedstrijd
begint om vier uur; om twee uur
spelen de reserveteams. Opstel
ling: doel Verhoef, achter De
Heer, Gaandersc, Verburgh en
Bannet, midden Goos en Wonder-
chem, voor Van der Mark, Van
der Lee, Sjaak Jansen en De
Korver.
Wegens het bereiken van de pen
sioengerechtigde leeftijd zal de
heer W. Mak, corvoeër-zandstra-
ler in de afdeling constructie van
het Havenbedrijf Vlaardingen-
Oost, vrijdag van dat bedrijf of-
scheid nemen. Dat gebeurt in een
bijeenkomst, 'smorgens half elf,
in het restaurant Vuleaanhaven.
Gisternacht is ingebroken bij
Van Gend en Loos op de Paral
lelweg. waar vermoedelijk een
aantal transistor radio's werd
ontvreemd. De ongewenste be
zoekers hebben zich toegang ver
schaft door vernieling van een
ruit. De omvang van de schade
was nog niet bekend.
Op de hoek van de Sneeuwbal
straat en dc Salviastraat gaf een
zeventienjarige bromfietser geen
voorrang aan een personenauto.
De bromfietser brak een sleutel
been en een zestienjarig meisje,
dat bij hem op de duo zat. liep
lichte verwondingen op.
deriand. Maar het moet ons te
gelijk van hel hart, dat het so
ciale aspect bij ons bezoek wat
verwaarloosd is en deze interes
seert ons toch wel sterk. We heb
ben geprobeerd over de toestand
hier wat meer te weten te komen
door zelf vragen te stellen aan
Nederlanders, waarmee we in
contact kwamen. Het is niet
juist te veronderstellen, dal de
jeugd in d'e diepere achtergron
den minder geïnteresseerd is.
Het is wel zo, dat genoegelijke
dansavonden niet te versmaden
zijn, maar we willen nu eenmaal
meer dan dat.
Wij weten van ons zelf waarom
we aan de jeugduitwisseling deel
nemen: wij vinden het een start
punt voor een verdergaande in
tegratie cn assimilatie van Euro
pa. die er komen moet. Wat we
hebben gezien geeft ons prach
tige bouwstof voor de scriptie,
die on2e studenten over hun reis
zuilen maken, maar we weten
niet helemaal waarom men in
Nederland aan dc jeugduitwisse
ling meedoet. Is men daar be
zield van dezelfde gedachte?
Een positief punt is, dat de Schie-
damse jongelui met alle excur
sies. die op het programma
stonden, zijn meegegaan. Dat
hebben we in Udine niet cn er
is toch niets beters dan dat. om
dat je dan pas de indruk krijgt
van de ware vriendschap die
ons verbindt. Er is tussen Ne
derlanders en Italianen weinig
verschil in sentiment; de gast
vrijheid hier is groot en. we zijn
hartelijk in de gezinnen opgeno
men. Het was voor ons een ver
rassing te zien. hoe evenwichtig
het Hollandse gezinsleven is.
Hier staan man en vrouw op ge
lijke voet. zoals wij dat ook zo
graag willen in Italië.
Niet helemaal begrepen hebben
we de positie van de Schiedamse
Gemeenschap, de organisatie,
die achter het programma staat.
Wij hebben zoiets niet in Udine.
maar moeten we niet proberen
zoiets te krijgen? Een raadsel
is, dat de SG rondkomt met zo
weinig geld. In Udine geeft de
gemeente voor de jeugduitwisse
ling 24.000 gulden. Maar Schic-
!dam doet het allemaal voor 4000
gulden naar wi j hebben opge
vangen. Ons een raadsel hoe dat
kan. Wat het economische leven
betreft, lijkt Nederland wat meer
activiteit te vertonen dan Ita
lië, maar ja, bij ons hangt het
er natuurlijk vanaf, waar je zit:
Ln het zuiden of jn het noorden.
Ten slotte hebben we hier toch
eigenlijk maar een klein stukje
van het westen gezien. Koe dan
ook, het is jammer dat jullie er
niet bij konden zijn. Tot weer
ziens in Udine.
Sandra Peruzzi
en
Piero Pellizzari
De tweede brief is van de jonge
onderwijzer David Hywcl Jones.
Htf schrijft het volgende:
Beste vrienden.
Hier komen dan wat gedachten
en indrukken over mijn verblijf
in Schiedam. Het is een drukke
week geweest en verbazingwek
kend is het tempo, waarin we
zo langs allerlei dingen heen zijn
geleid. Wij hebben in korte tijd
veel interessante kanten van
Holland gezien. Och, als onder
wijzer zou ik graag wat meer
hebben gezien van de scholen
en het onderwijs. We hebben op
school wet van Nederland ge
hoord, maar wat weten we er
eigenlij'k nog van. Het is ons
Engels isolement, dat wii beta
len moeten. Het Engels is dan
wel een wereldtaal en het is op
vallend hoeveel lui hier een twee
de en een derde taal spreken,
maar als ie alleen maar Engels
spreekt, dan verlies je iets van
het diepere sentiment van de lui
waarmee je spreekt. Op taalge
bied staat Engeland toch wer
kelijk achter.
Die uitwisseling zou moeten wor
den verruimd, dacht ik zq, tot
hele groepen van schoolkinde
ren, die met elkaar worden uit
gewisseld. Dan pas komt er be
grip over en weer. zoals we dat
allemaal wensen.
Toch is het wel aardig om vast
te stellen hoeveel we met de Ne
derlanders „in common" hebben.
Het familieleven is hier net^
als bij ons: de vader komt thuis
en bemoeit zich met het gezin.
Misschien is het hier wat inl ie-
De derde brief, die wij hierbij
weergeven, ging naar Duitsland,
llij Is geschreven door dc 24-ja-
rige BernhariJ C. Blank, uit Ess
lingen. Hij luitll als volgt;
Beste Stefan.
De jeugduitwisseling loopt lang
zaam op zijn einde. De 14 da-
ge'i zijn veel te snel voorbij en
ik geloof, dat het tijd wordt, je
een puar indrukken van de uit
wisseling te geven.
Het is nu de tweede keer dat
in Schiedam lien en ik heb de
indruk, dal het organisatiecomi
té ons weer heel wat meer heeft
laten zien, dan je als toerist zou
kunnen beleven. We zitten hier
in een industriegebied, dat hyper
modern is en mee toonaange
vend voor Europa. Ons bezoek
aan Wilton was bijzonder interes
sant en we stellen ons veel voor
van ons komende bezoek aan de
Deltawerken in Zeeland een
bijzondere prestatie. De haven
van Rotterdam is de grootste ler
wereld, omslagplaats voor heel
West-Europa.
Wonderlijk is dat de vensters
an de woningen geen gordijnen
hebben dat die althans 's
avonds niet dicht zijn. leder kan
naar binnen kijken. Het familie
leven in Duitsland lijkt ons daar
door intiemer, maar hier denkt
men: als de gordijnen dicht zijn,
dan is iemand ziek. Onze alge
mene indruk is, dat men in Hol
land wat conservatiever is dan
in Duitsland. De familie-samen
hang is sterk, het gaat in de ge
zinnen gezellig toe. Maar juist op
dit punt van de familietraditie
is er in ons land een breuk als
gevolg van de oorlog en de be
zetting door Engelsen en Ame
rikanen.
Ik geloof, dat de Hollander veel
internaüonaler denkt dan dp-
Duitser. Wij streven naar na
tionale concentiatie. De Hollan
der stelt zich open voor con
tact met het buitenland. Bijna
:f'W'
Bemhard C. Blank.
iedereen spreekt meer dan twee
of drie talen. Misschien Hollands
positie als handelstand? Ik ge
loof, dat er in Holland minder
gevaar is voor een uitgespro
ken nationalisme dan in Duits
land.
Juist op dit punt vind ik, dot er
iets aan de vorm vaji deze jeugd
uitwisseling ontbreekt. In alle
gesprekken met Hollanders ont
moet men vriendelijke welwil
lendheid, maar ils de wereldoor
log aanroert. ?.ta je plotseling
voor ern muur. Men wil er mol
over praten. Dan krijg je de idee,
tl ut men zich von do Duitser Pen
bepaald beeld heeft gevormd,
dat nog altijd wordt gekleurd door
de ellende, die de Duitsers over
Europa hebben gebracht en zeer
zeker ook over Nederland.
rk geloof, dot men het moot aan
durven om de jeugd van thans
over politiek te laten dKcu*-
-.ièren. Dat is moeiiiik, maar het
moet mogelijk zijn. Geen poli
tie? bedrijven is in dit verband
fout, want de jeugd in Nederland
Dauid llywel Jones.
mer dun bij ons; 'k zou zeg-
gen dat het hier is, zoals dertig
jaar geleden in Wales met een
zeer warme verhouding met de
kinderen. In Wales bezoekt men
elkaar meer, maar dat zal in Hol
land op het platteland ook wel
anders zijn. Men is hier bijzon
der behulpzaam. De VW is er
een voorbeeld van. Jammer dat
w_ in Neath geen tourist office"
hebben. De straten in Holland
zijn schoon, de winkels modem,
tlo dorpen fleurig en gezellig met
al die bloemen, de tuinen kenne
lijk goed onderhouden. Ik zou
wei graag wat meer fabrieken
hebben bezocht. Tvvc-e weken i
eigenlijk te kort om het politie
ke systeem van een land #e be
studeren. maar dat zou toch ook
wel prettig zijn geweest. We blij
ven in contact met de onderwij
zers, die we hier hebben leren
kennen om nog meer gegevens
te krijgen voor de afronding van
het verslag, dat we willen schrij
ven.
O ja, dat eten. Bepaalde com
binaties in Nederland vinden we
verschrikkelijk, b.v, chocolade
op het brood of yoghurt bij de
boterham, maar de kaas is hier
best. ook die rode, die overigens
/an binnen geel Js. Maar drie
maaltijden dat is tekort.
Geef mii de vier ma al tijden van
Wales maar. En helemaal geen
tuisen maaltijden hier. Gezellig
vonden we de cafés. Dat is nog
wat anders dan de pub> bij ons.
Veel meer een ontmoetingspunt
Je kunt c-r ook als vrouw zomaar
inlopen. Bij ons zijn mannen
en vrouwen gescheiden. Een an
dere levenswijze, die toch wel
aantrekkelijk voor ons is. Wer
kelijk, het -pijt me, dat jc niet
de gelegenheid hebt gehad om
met ons m deze prachtige stad
to vertoeven, maar ik hoop
dat ie in de toekomst deze vrien
delijke stnd ook eens zult kun
nen bezoeken.
De groeten van
David Hywcl Jones
Sandra Peruzzi en Piero Pelliz
zari.
moet weten, dat er ook een an
der Duitsland bestaat, dan dat
met de fascistische trekken. De
meerderheid van het Duitse volk
heeft uit de geschiedenis geleerd»
dat er iets nieuws moet worden
opgebouwd. Deze bewustzijns
verandering duurt misschien nog
39 a 40 jaar. Maar het heeft zin
er naar krachten aan mee te
werken. De Nederlandse rege
ring /ou /elfs bemiddelend kun
nen werken om de verhouding
lussen Oost- en West-Duitsland
te verbeteren. De Duitse toerist
m Holland moet ondprtussen
veel meer politiek leren denken,
omdat hii overal noe sluit op
Vei!se beeld, dat ressentiment
en vooroordeel er van de door
snee Duitser hebben gevormd.
t is het dan voor vandaag.
Ik zou het leuk vinden als je
het volgend iaar ook de gelegen
heid zou krijgen om deel te ne
men aan de jeugduitwisseling
naar Nederland.
Je Bernhard
SCHIEDAM De Italiaanse
deelnemers aan de internatïona
le jeugduitwisseling hebben gis
teravond voor de andere buiten
landers en voor de Nederlandse
gastheren een grote spaghetti par
ty georganiseerd. In de kantine
van Roelants stonden de Itali
aanse deelneemsters achter de
pannen en kookten dat het een
lieve lust was. De spaghetti had
den zij meegenomen uit Italië en
er bleef geen draad over. De an
dere deelnemers stelden deze
spontane geste bijzonder op prijs.
Vandaag heeft men een bezoek
gebracht aan Panorama Mesdag,
de Scheveningse pier en ande
re bezienswaardigheden in Den
Haag. Vanavond bezoekt men
Madurodam. Morgen is de laat
ste dag van de jeugduitwisseling.
Voor deze dag staat een grote
excursie door Zeeland op het pro
gramma. De dag wordt beslo
ten met een afscheidsfeest in de
kantine van Roelants.
Oudste inwoner van
Abbenbroek wordt 97
ABBENBROEK De oudste in
woner van Abbenbroek, de heer
M. L. Villerius viert zondag 25
augustus zijn 97ste verjaardag.
De heer Villerius woont aan dft
Moerseweg 1. Het zal de heer
Villerius die een geacht en be
mind inwoner van de gemeente is
op deze dag zeker niet aan be
langstelling ontbreken.
P laar dirt een
DONDERDAG:
triangel, 3—5 30 uur: Receptie J.
Ligthart; 40 Jaar 1» zaken.
CHAHL. DE BOURBONLAAN-A, VAN
SOLM3LAAN. 3.30 uur: Weth. T, de
ESruijn slaat eerste paai voor winkel
centrum „De Loper".
WILHELMINASTRAAT 49, 8 uur: Bij
eenkomst strandwerkgroep KNNV.
LUXOR. 8 uur: De dertien slavinnen
van Fu Manchu t, 14 jaar).
STADSGEHOORZAAL, 8 uur: Laatste
gevecht van Chubasco (alle leeftijden).
GEOPEND: Westerapotheek. voor
straat 53. tel. 3} 28 83.
VRIJDAG:
cafe De Oude Markt, a uur: Zomer-
kJaverJaMoernoo: D.O.M.
Lusor, 8 uur. De dertien slavinnen van
Fu Manchu (14 jr.).
Stadsgehoorzaal, 8 uur, Laatste gevecht
tan Chubasco (a.l.).
Geopend; Wcstcrapotiieek, Voorstraat 53
Tel. 3125 83.
T entootistellingen
DE ICATTENBEKERs Lm. 17 aug.
Veretüd Leven", expositie van schel
pen en koralen. Alle werkdagen (me.
uiuonderlne van dinsdag) 9—18 uur
ZOMERSTRAAT fl en V7SBANK van
li Juli Lm. 15 ausustut: expoanie Vru«
Academie VlaaxdGngert. Alle werkdagen
7—5 uur en zaterdags 10—12 uur en
Schiedam
DONDERDAG
JEUGDUITWISSELING 's avonds;
Madurodam by night.
VRIJDAG
JEUGDUITWISSELING bezoek aan
Zeeland.
KANTINE ROELANTS 8 uur: Vaar
wel partij.
TENNISVELD VAN VLIET 4 uur:
Prijsuitreiking Jcugütenms krlngprljzcn
Bioscopen
PASSAGE THEATER: prolongatie
Dokter Zjtvago.
MONOPQLE wcekjilm ..In de klauwen
van d& mummie" do. 8 uur. vr. 7 «n
n 15. aia. 2. 7 en 9.15. zo 7 en 9.15, df. a
en wo. 8 uur.
Nachtfilm; za. 24 uur: De Verlorent
wereld. 5
•V,