Oud orgel met expositie
in gebruik genomen
Kerkdiensten voor morgen
Vermaard instrument
klonk als vanouds
Hobby-isten
tonen werk
Prijs van 10.000 mark
uitgereikt aan
Vlaardings hoogleraar
DFC geheel
fit tegen
Feijenoord
Zangavond
in Triangel
Veertig jaar getrouwd
-Jfa
Toto-winnaars in
'i Goudse
Ook jeugd kan
honkballen
Burgerlijke stand
Schiedam
Opstelling
elftallen
Op voordracht
voor rechter
For tuna oefent
met Wilhelmus
Toneel ui L vo er ing
van „LiIs Bigjin"
De Kroon schijf
won
fm
N 2
ROTTERDA1TSCH NIEUWSBLAD ZATERDAG 9 NOVEMBER 1958
VLAARDINGEN De tweede
hobby-tentoonstelling van de per
soneelsvereniging A. de Jong
Schiedam-Vlaardmgen, werd vrij'
dagavond m De Visbank geopend
door de adjunctdirecteur, de heer
J. J. Tunderman, Hij deed dat
met enkele woorden, waarin hij
er de nadruk op legde, dat het
bij een hobby het voornaamste is.
dal men met veel genoegen iets
te doen heeft en dat men daar
om niet alles met een kritische
blik. moet aanschouwen.
Hij hoopte, dat de tentoonstel
ling voor velen aanleiding zal zijn
ora ook iets nuttigs en aange
naams te gaan doen. Temeer om-
dal hij geloofde, dat men in de
nabije tóekomst over nog meer
vrije tijd zal kunnen beschikken.
De expositiezaal De Visbank
was geheel ingericht als hobby
ruimte, maar de hobbies waren
zeer gevarieerd en sommige van
de zestien inzenders beschikten
over een behoorlijke ruimte. Der
halve was er vrijwel geen. plekje
ongemoeid gelaten en het ziet er
naar uit, dat de volgende exposi
tie (vermoedelijk over twee jaar)
in een grotere ruimte zal moeten
worden gehouden.
Vandaag heeft iedereen gratis
.toegang tot de expositie en wel
van 14 tot 1? en van 20 tot 22 uur.
GOUDA In de afdeling Gou
da waren er bij sporttoto no, 12
zes meldingen met elf punten.
Iedere winnaar krijgt f 508. Voor
de extra prijs (1 t.m- 8 goed) wa
ren er tien meldingen. Ieder ont
vangt f 244. Het deel van de prij-
zenpot, dat -deze week ia de af
deling Gouda viel, bedraagt
f 5.488.
SCHIEDAM In de aula van
bei Stedelijk Museum te Schie-
V'
tie uver het orgel geopend onder
de titel ..Luister van het Orgel".
Dit geschiedde ter gelegenheid
van het weer ingebruik nemen
van het oude uit 1773 daterende
orgel, gebouwd door de Goud-se
orgelbouwer llendrikus Herma
nns Ho ss.
Deze orgelbouwer was een zoon
ran een Duitse kleermaker, die
zich m 1727 vestigde in Leeuwar
den en dotir m J739 de burger
rechten kreeg. Een vroom Lut
hers man met twee mu/jk'Jc zo
nen, -Joachim en Kcndriku?, bei
den beroemd geworden. Joachim
bespeelde in Leeuwarder, wel
eens het orgel van de Luther-e
kerk en viel daarbij op. Hij werd
iri 1749 benoemd tot organist in
Gouda. Hij zou daar meer clan
een halve eeuw spelen.
Maar ook in Maassluis het hij
de kerkgangers van zijn vaardig
spel genieten. Zijn srooiMC be
kendheid kreeg hij door zijn le
venswerk. hot na-lagwork ..Dis
position der merkwaardigste kerk
orgelen", dat in 1774 het licht zag
en "JK «-ttino i>* »p Ivi ge
bied van de kerkorgels kan gel
den, Hij publiceerde nog heel
wat meer over orgels en orgel
spel, het Iau 1st'- >n 1810. Hit woon
de toen in Zeist, waar hij met
zi_n vierde vrouw, de Zweedse
Hedwig Sunderstrom, zijn laatste
levensjaren sleet m het verblijf
van de Hernhutters. Zij stierf in
3801, hij eind 3819, 87 jaren oud.
Ondertussen was zijn broer,
Hendnkus Hermanus Hess, mu
zikaal al even begaafd, maar
vooral in de technische kont van
de orgels geïnteresseerd, in 1575
poorter van Gouda geworden. Hij
kreeg grote vermaardheid als or
gelbouwer en men mag aanne
men, dat de broers nauw met el
kaar hebben samengewerkt, de
een ais musicerende theoreticus,
«,e snaer ,iJs praktijen oruclres-
tauratcur cn orgeiontwerpcr.
Waalse Gemeente
De Waalse Gemeente, cie in
1773 in Schiedam kerkte, had een
opdracht voor do bouw van een
orgel gegeven aan de Rotter
damse orgelbouwer Godericus v.
Zeeland, maar deze treuzelde met
de uitvoering. De heren van de
Waalse Gemeente zuilen Joachim
Hess m Maassluis, of m Gouda
hebben horen spelen, of op ande
re wijze op de gebroeders Hess
zijn attent gemaakt. Zij besloten,
althans toen Van Zeeland hen te
leurstelde, de bouw van het or
gel top te vertrouwen aan Hen-
drikus Hess in Gouda.
Een ha if jaar later was het
klaar en op 9 sept. 1773 werd
het „plegtig ingewijd door den
WelEenvaarde Zeer Geleerden
Heer H. H. Certon met een ge
pafte red en voering over Psalm
CXLVII vers*! en 7. Voor en na
cic ptctiKr'^Je werd onder net be
stier VrHn den Heer Hage, zoon van
den vermaarden Violist van dien
nu am Ie Rotterdam, êen fraai
instrumentaal Musicq gehoord".
hl de Impel
In 1786 kwam het St. Jacobs-
gasthuis gereed en kreeg het or
gel een plaats in de kapel. Het
viel aanstonds op door zijn mooie
toon. iv: t.i- on i scneMdf dch bo
vendien door het nog gaaf be
waard gebleven orgeifront, waar
van de maker niet bekend is. Het
is uitgevoerd in de stijl Louis XV.
De middenpartij heeft een me
daillon met hel stadswapen en
een weergave van Mozes met de
weistafelen, verheid met het
randsein ift ..A la loi et au Te
rtio ignuge" ter herinnering aan de
Franse opdrachtgever, de Waal
se Gemeente.
□e musicerende engelen en de
«lerluke festoenen van fluiters,
booms, bazuinen, harp en viool
zijn nog onverkort aanwezig en
maken liet orgel mei elkaar tot
een harmonieus kunstwerk, een
sieraad, dat Schiedam nauwe
lijks te hoog kan waarderen.
V LA AR Dl XG E X De honk
balafdeling van VFC is van plan
sn het volgende seizoen ook met
één of meer jeugdploegen uit te
komen en daarvoor kunnen jonge
lui van tien tot zeventien Jaar
zich aanmelden. De bedoeling is
deze winter in een zaal le trainen,
zodat de nieuwe honkballers in
he' voorjaar niet helemaal
vreemd sta*»*! tegenover deze
7 om er sport. Er kan in voetbal-
tenue worden gespeeld en honk-
balschoenen heeft de vereniging
beschikbaar. Aanmelding is mo
gelijk bij de heer 3. J, Smit,
Goudsbloemstraat 12c, tel. 3tóSöp,
GEBOREN: Sabina T d.v. A. Slafi-
moolen en T. J. rie Wasrdt; Mat co A.
w. A. Bredd«iS on G. J. Kicpke:
Jaspenen d.v. W. llo-hthuis en o. N.
"ifmrvoge"..
Q.\ DEBT HOL.'WDII. van Apciioo.
22 jr. i.n IT. II. v„n l'deii. -1 jr J.
noelc 'll Jr. en A. Vermeer. 21 jj.; A.
llo-.noi j:. on H. j. cie B.i,ns. Ei j:..
V 11. AI. lirugBeman. 24 ju cr. tl. li
l.. Pre,.-:. 21 jr
Is. Jlamme. 22 Jr. en Y. L. Al. Cam-
ineluetck. 21 j;.: O. Ejrsermom, 24 u
en G. cic Kok. 22 jr.; Al. EijkeK 22 jr.
,t Al. Iiouivrr.&n. 2i| jr.: J, lTcggui.
en Al. Arbon. 21 jr X. van
Gogh, '23 jr. cr. J. AI. A. Sne.Uf.B. 26
jr.: II J. van Haasiei, 21 ji. cn I'.
Klepkc. -45 j*., r S. Ham, 21 j:. en
A. n. Swacrdenh, 21 rj.: J. P. C. Ju.ju,
"r. e:i C. Dcijl, -0 jr.: f* J. Kaiih-
hoèit, .12 ji. en A. van dei Ent, 21 ji
J. J, Kievit*., 25 jr. en Al. W. I„ Üateil-
Liti: g. 24 jr.A. Koevermans, 21 j!en
H. v<in Aoorfw.jk. 20 jr.: B. M A. van
fier Kcoij, 23 on P. A. Itademafccr,
n jr.; w. Kastors, r,4 ji. cn Ir. Al. oï
Vette, M jr.; fi. AI. A Lammerk van
Bueren, i® jr. en AI J. Blom. 17 jr.:
j. w. Ata al. 25 j:. cn W. D. Wattcl,
9 ,r J AIr >rc,i Du: an. J2 ju on C. J.
•an zunaeit. co jr.: p. l. j. Scnui^-
nar.. 2» jr en 1.. li, tan der Aleer. 20
r.: C. A. Vermeren. 22 jr. cn J. Vo>~
Lci'Ken, 24 j!„ a At L. Verluidt2.i ji.
er. K. j. T, Alaie-an 22 jr a. Vclh.
2h jr. en J. \V \an Sclsaicfc. 19 ij
GEHCWD. P Struijk '23 jr. en J. C.
c;. Welter, 23 jr.: P. Xa»;. 24 Jr. en J.
den He.d. 22 jt H. G. 1*. Bene.u. 23
en II. J r. Senolte. 27 jr j, K.
Beek. 27 jr. en A. H Ra>cniH:r^. 20
^r.; J Lucd> 22 j; on A. A Btsuue-
"t'i.n, 21 jr.: M. P. W. stiglci, 19 jr. cn
C J AI. /«jrl 22 jr.; J. JI. J Vei-
wou, jr. cn J. A. SU-hotivt-er 21 jr.;
A. t. Bene, la jr. cn AS. C. Goufca. Iti
jr; W. 3. M. Verfurden. 25 jr .en
C. AT. A ïiCiessen. 22 j:.: G. Al. G. Col-
J.gnon, 2.5 jr. en K c. w Suijkcr, 21
j:; C. van Tol, 22 jr. en P. J. Iiame:-
s ag. 21 jr.; J. C. Moerman, 23 jr. en
3". Hc-tuch. 21 jr II. H A. Sclirtpet.
22 ;r. en Al- P. C. Et man, 20 jr.
Varkensbeur» Ötreclit
GOUDA Op de Utrechtse
varkensbeurs werd een verwach
t.ngsnotermg opgesteld die voor
do week tot 15 nov. een prijs aan
gaf van 2.98 tot 3.— voor ge
slachte varkena van middenkwa-
liteit, gewichtsklasse 83^85 kg,
leveringfn-nko abattoir. Voor
zwaardere ^'arkens gelden de ge
bruikelijke kortingen.
Voor levende varkens roteerde
men f 2,42 tot 2,44 voor varkens
tol Ï1Ö kg cn 2.37 tot 2.39 voor
arkens vin ;ïl125 kg, tarn 4
kg.
Vergeleken met orlgc week
zijn de prij^ea ta.¥*i'i*arifcEtL
SCHIEDAM In de feeste
lijk versierde aula. is gister
avond het gerestaureerde muse-
umorgei in gebruik genomen.
Naast de gebruikelijke toespraken
lieten enkele Sehicdamse organis
ten bet instrument ook klinken. De
heren S. Schade van lVcstrum,
A. Remmers waal cn J. Bek
kers» waren voor deze feestelüke
ingebruikneming uitgenodigd door
het gemeentebestuur.
Burgemeester H. Roelfsema
trok in zijn toespraak een paral
lel tussen de geschiedenis van
de aula en van het museum en
besloot zijn toespraak met enkg'
le citaten uit een cantate var
Bach, waarin hij zijn vreugde
over de ingebruikneming van
bet gerestaureerde orgel uitdruk
te.
.Na orgelspel van de heer
Schade van Westrum, waarbij
het instrument weer klonk als
noudo, lichtte de heer Ernst
Leeflang uit Apeldoorn de restau
ratie van. het orgel toe. De fir
ma Leeflang heeft het gehele or
gel gerestaureerd. De heer Leef-
'ang beschreef hel orgel als een
bijna 200-jarige dame. ,.Ik ben
er trots op dit mooie orgeltje te
hebben, mogen restaureren. Het is
niet slechts een uitwendige schoon
maakbeurt geweest. De restaura
tie bestond uit eert herstel van het
gehele binnenwerk. Reeds in 1943-
1944 heb ik voor circa 1000 gulden
het orgel weer bespeelbaar ge-
maak! Jui.si deze reparatie heeft
het herstel nu mogelijk gemaakt.
Er is in die tijd niet veel veran
derd. Er is slechts geconserveerd.
Wtj hebbeü nu alle versleten
dingen vernieuwd, en we hebben
daarbij dezelfde materialen ge
bruikt, Tevens hebben we het or
gel zo gemaakt, dal liet nu geen
schade meer lijdt van een nor
male kamertemperatuur. De 757
pijpen en pijpjes die het orgel
teil zijn geheel hersteld en weer
uiterst zorgvuldig op toon ge
bracht. We hebben daarbij
tracht het karakter zicht-
hoorbaar le herstellen.".
Expositie
Dr. M. Vente, lector in de in-
'trume/itkunde aan de Rijksuni
versiteit te Utrecht en samen
steller van de tentoonstelling
..Luister van het orgel" leidde
deze expositie jn. Hij beschreef
allereerst de kunstwaarde van
een orgel en gat de mogelijkhe
den tot samenspel van architect
en orgelbouwer aan. Op de ten
toonstelling is in de benedenzaal
van de lmkelvleugel een inzicht
te krijgen in de bouw en wer
king van een orgel, op het oog
primitieve instrumenten blijken
nog steeds te worden gebruikt
voor de vervaardiging van het
nikkel van de orgelbuizen. Prach
tige foto's geven een beeld van
enkele bekende orgels in het land.
Een groot opengewerkt model van
een nog te plaatsen orgel neemt
een centrale plaats in in de lin
ker benedenzaal.
In de aula /elf staat een klein
model orgel opgesteld, waarop;
bezoekers van de tentoonstelling
zelf kunnen spelen. Verder han
gen in de aula foto's van Sehic
damse orgels en verder werkte
keningen van orgc-ls. Deze teke-
karakter, maar enkele orgelbou
wers, hebben soms een primitief
karakter, maar enkele orgelbou
wers blijken bovendien waren te-
kenkunstenaars te zijn en maken
van een technische tekening bo
vendien een aantrekkelijke teke
ning.
In de rechter benedenzaal han
gen ontwerpen van orgels en bo
vendien. schilderijen van prachti
ge orgels. De waarde van deze
kunstwerken is circa een miljoen
guldeh.
Plait
NO het gerestaureerde orgel
weer in gebruik genomen is,
heeft het Schiedamse museum er
weer een nieuwe dimensie bij ge
kregen. De vereniging Vrienden
van bet Stedelijk Museum heeft
bijvoorbeeld het plan opgevat om
in de toekomst zondagmiddag
concerten, te geven.
GOUDA De koopavond in
Gouda blijkt, zo kan men nu al
voorzichtig concluderen, bij het
publiek in een behoefte te voor
zien. Was op de eerste koopavond,
vorige week, de belangstelling
bevredigend, gisteravond kon
men. zelfs spreken van een be
hoorlijke drukte in de binnen
stad en in de meeste zaken. De
meningen van de winkeliers va
riëren van ,,Daar hadden we veel
eerder mee moeten beginnen" tot
„Nog even afwachten".
In Gouda's centrum was het
gisteravond in elk geval gezellig
druk-
VL AAR DING EN In de Uni
versiteit van München heeft de
33-jarige Vlaardingse hoogleraar
prof. dr. D. A. van. Dorp giste
ren de lleinrich Wielandprijs in
ontvangstgenomen. Prof. Van
Drop kreeg deze prijs, die werd
ingesteld voor de bevordering van
het onderzoek in de chemie, bio
chemie en physiologic, voor'zijn
werk op het gebied van de bo-
synthese en synthese van pro-
staglandineen, een substantie die
in elk organisme wordt aange
troffen en uit essentiële vetzuren
bestaat. Aan deze prijs is een be
drag van 10.000 DM verbonden.
In een lofrede zei prof. dr.
Konrad Lang, dat het werk \*an
de hoogleraar een geheel nieuw
licht heeft geworpen op de werk-
DORDRECHT De opstelling
van het DFC-elftal, dat zondag de
met veel spanning tegemoetge-
no bekerwedstrijd tegen. Feijen
oord speelt, heeft weinig verras
singen opgeleverd. Trainer Hans
Kraay, Feijenoord-kenner bij uit
stek, heeft in vergelijking met de
laatste wedstrijd alleen Peter
Drijver uit het team gelaten.
Zijn linksachterplaats wordt inge
nomen door Ad Bakker. Voorts
kon DFC's oefenmeester medede
len, dat hij een keuze had kun
nen maken uit alle spelers-. Alle
j ongens zijn lit.
De volgende spelers zullen zon
dag de strijd tegen Feijenoord
aanbinden: De Jong; De Blok,
-Bouwer, Joncie, Bakker. Kemper,
Van Sluvsdam, Onsman, Vrauw-
deunt, Ver mol en en Struis.
VLAARDIXGEN De Vlaar
dingse KNVB-clubs die deze
week voor de competitie in het
veld komen, zijn als volgt samen
gesteld:
VLA AR DINGEN (thuis tegen
Groot Ammers): doel: Meijer,
achter De Heer, Gaanderse, Weo
derehem en Van der Lugt, mid
den Bennet en Goos, voor Van
der Mark, Van dei* Lee, Jansen
en De Korver.
HVO (thuis tegen MVV '27):
doel Vink, achter Drop, Van der
Kloet, Michel, Van Roy, midden
Stravers en Storm, voor 'l Hart,
Van Wezel, Van Minnen, Kor-
naat.
VFC (thuis tegen Aiblasser-
dam): doel De Herder, achter
Sluimer, Van der Burg, Van
Aken en Bentem, midden Wolf
en K. van der Zwan, voor Hol
lebeek, Klouwens, Van der Burg
en Van Rees.
DE HOLLANDIAAN (thuis te
en HIOK)doel Leeuw, achter
Trotsenburg, Van Leeuwen, De
Vette en Bijl, midden Web er en
Verduyn, voor Koertderman, Rie-
dijk, Janse en Baas.
RKWIK (uit tegen Blauw
zwart): doei Vervloed, achter
Jansen, De Rond. Vroom en Van
Ros sum, midden Dries en Mee-
der, voor Verhoogh, Vermeulen.
Van Vliet cn De Graaf.
ing van essentiële vetzuren. Prof.
van Dorp, die tot 1959 medewer
ker van de N.V. Organon is ge
weest, werd in dat jaar mede
werker van Unilever en kreeg de
leiding %*an de groep organische
synthese van het concern.
De ontdekking waarvoor hij de
I-Ieinrich Wielandprijs kreeg,
deed hij in 1964. In 1967 werd hij
benoemd tot hoogleraar aan de
universiteit van Zuid-Wales en
werd hem de Dr. Waal van Zwa-
nenbergprijs toegekend.
GOUDA Voor de vervulling
van een vakature van rechter
heeft de arrondissementsrecht
bank t.e Alkmaar een in alfabe
tische volgorde gestelde lijst van
aanbeveling van drie opgemaakt,
waarop is geplaatst mr. P. van
Schravendijk, advocaat en pro
cureur te Gouda, tevens kanton-
rechter-plaatsvervanger te Gou
da en rechter-plaatsvervanger in
de arrondissementsrechtbank te
Rotterdam.
VLAARDIXGEN In he;
heel uitverkochte gebouw 'e
gel hebben enkele honr''
zangliefhebbers vrijdagavon-
zangavond beluisterd van goed
halte.
De VlaardingE-e Gpmenj e
Zangvereniging Het Bevrijclnrs-
koor, Onder leiding van mevrouw
A, v.d. Bos-Maurer, opende het
programma met drie werken van
Verdi, namelijk Zigeunerchor uit
I] Trovatore, Pelgrimskoor uil I
Lombard! en Jerusalem eveneens
uit I Lombardi.
De bariton Henk de Buck kreeg
daarna veel applaus voor zijn
mooie vertolking van twee wer
ken uit Die Zauberflöte van Mo
zart. In het tweede gedeelte van
de avond bracht hij van Richard
Wagner uit „Tannhauser" O du
mein holder Abendstem.
Aan het concert werd ook nog
medewerking verleend door de
Politie mannenzangvereniging
Hermandad onder leiding van
Piet Struyk met solistische me
dewerking van Gert Langeler. De
pianobegeleiding was in de ver
trouwde handen van Thea Roos,
die natuurlijk betrokken werd in
de ovatie, die koren en solisten
ten deel viel.
VL AARDING EN Forluna-
Vlaardingen, dat in verband met
bel bekerprogramma vrijaf
heeft, gaat zijn vrije dag ge-
bTuiken voor een oefenwedstrijd,
tn Voorburg, tegen de derde
klasser Wilhelmus. De wedstrijd
begint om half drie- do opstel
ling van Fortuna is: doel, Eike
lenboom, achter Schippers, Rob-
beraond, Boon en Kramer; mid
den Verweel en C. Bouman, voor
Janse, Van der Zwan, J. Bouman
en Hordijk.
Het B-elftal speelt zaterdag
middag, half drie, thuis tegen
DWC, De opstelling is: doel
Barih. achter Visser. Corneiisse,
Kaltest a art en Hoogerboord. mid
den Van Bommel en De Heer.
voor Verschoor, Marlens, Van
Rees cn Van Oudheusden.
BR1ELLE De neer en me-
\rouw Verstappen-Koemap wa
len. gisteren veertig jaar ge-
h'ouwd. Voor- dit feit bestond gro
te belangstelling. De echtelieden
ijn op bet hele eiland Voome be
kend om het liefdadige werk dat
zij voor hun medemens doen.
t ader en zoon Verstappen halen
elke week per vrachtwagen oud
papier op voor ziekenhuizen oï
verenigingen. Moeder Verstap
pen helpt ook overal waar nodig
i«. Velen bezochten gisteren dan
ook het feest van 'net echtpaar.
VI aar dingen
KERV. GEMEENTEGrote Kerk 9 en
ïo.yfl uur de hr. J- Hoogendam, 3 uur
ds, W. Vdns uit Kethcl; Nieuwe Keik
10 uur ds. A. A. Bos. 3 uur ds. 3. bou-
i»r«; Bethel kerk 10 uur ds. A. F. Nau-
ta. Avondmaal, 7 uur ds. A. F. Nauta;
Immar.ueikerk 10 uur ds. A. J. nootn,
boon. 7 uur ds. A. X. HoornAvond-
maai, woensdag 7.30 tot 7,35 uur n.m.
Avondgebed; Rehobothkerk 10 uur ds.
Bousoma uit wageningen, 7 uur ds. K.
Biel. Blj'oei&vUdiedienst; Ichlhuskeik 10
uur de heer Jac. Westmaas. 7 uur ds.
J. Boutcrse; Holywjk 10.«0 uur ds.. K.
B'.ei.
HOLY ZtEXENSrUlS 0 uur de heer
Jac. westmaas.
Jeugükerkea worden gehouden \oor
12—16 jarigen om 10 uur in de grote
zaal van de Immannëlkerk. in een zaal
van Triangel en MUO uur in de grote
zaal van de R-hoboUtkerk.
Jeugd appel voor boven 8-jarigen om 10
uur tn Obadja, Callenburgstraat.
REM. GER- GEM. ent NPB 10 uur ds.
C. Beukman. (Kinderoppas aanwezig).
GEREFORMEERDE KERK: Oostcr-
kerk 10 uur fis. H. 3. Kouwenhoven.
Gastend.enst 5 uur ds, J. F. ter Ha: t,
Emmaüskerk 10 uur ds. L. R. Krol .5
tit. I'. L. Bos.
CHRISTELIJK GER. KERK 10 uur leen
dienst. 3 uur üs. G. J. auljs; Aula II.
de Coekschoo: 10 en 3 uur ds. G. J
BuiJS.
GEKEF GEMLEXTE Ui cn 5 uj: ds,
L. HuismanHoiy-kapel uur as. Y» J.
Tiemersm», 5 uur ai. L. r, kjoJ, Fniel-
kerli 9 cji 10.30 uur dr. L. BOs, u.
ds. H. j. Kouwenhoveu, Maratiathak-erR
10 uur ds. J. F. ter Hart. a uur ds. Y -J.
Tieroerïroa.
GER. KERK (Vrijgemaakt): to cn 5
uur ds 'E- Koop uit Daarlerveen.
GER. GEM. IN NED, i® en 3 uur
leendienst.
HET LEGER DES HEII.S 7 u Straat
zang (Spechtlaan, Iloij*), 10 uur Helli-
glngssamenltomst. 6.30 uur Openiueht-
bdinenkomst bij de Visbank, 7.30 uur
EvangehsaEes&menkomst. Medewet -
king verlenen muziekkorps en zangkoor.
Leider der b.jeenkomsten majoor H-
Andrée.
MAGNALLA DEI KERK 10 U ds .P.
Sijtsma. R'dam. 5 u. d&. C. v, Zuylcn.
„De Goede Haven": 10 uur ds. p. c.
Koster, Mansier. 3 uur ds. P. Sijtsma.
Ju liana kerk 10 uur ds. J. N. Xammens-
ma. 5 uur da. P. C. Koster.
Maassluis
Schiedam
HERV. GEMEENTE: Grote Kerk 10
uur ds. D. van. der Burg, utrecht, 17 uur
as. C. j. v.d. Graaf. Putten. 19 u ds.
A. le C04; Bethelkerk 10 uur ds. J. E.
van Veen, Vlaardlrtgcn; Qpstandmgs-
berk lo uur ds. J. G. Jansen, 19 uur
ds. D. j, Spaiing; Vredeskerk 10 uur
di. H. J. Groene-wegen19 uur geen
dtenst.
Dorpskerk 10 Uur ds. W, Vons, 19 uur
dhr. Alma, Amsterdam. Jeugddienst.
St. MartimiskeHt 0.JO uur ds, E. Ver
vaal.
N'ED. PROT. BOND 10.30 uur ds. J.
van P.ossum (N.H.). Voorburg.
NED. HERV. GER. EV. Irene 10 uur
en Grote Kerk 3 uur ds. C. J. v.d,
Graaf, putten.
GEREFORMEERDn KERK: Ooster-
kcj Is 1® en uur qs. J. C. van veen-
Kethe! ..De Ark'' 9 en 10.30 uur ds.
C. v, 2uyienf 5 u. cs. J, N. Nammejia-
ma.
HERVORMDE GEMEENTE: Grotfc
Kerk 10 uur ds. II. F. Meyer, 7 uur ds.
E. H. Kalkman; ichthuscentrum 10 uur
ds. J. Bouteise \*an Vlaai-dingen; ka
le 11 een u um Lijoterlaan 10 uur ds. E. H.
Kalkman, Doop. Gemeenschapshuis.
Mgr. Bekkersln. 9.43 u. Jonge rend lenst,
hr. J. v.d. Pol.
GEREFORMEERDE KERK: ïmma-
nuelkerk 9.30 uur da. E. J. Duuisema.
16.30 uur ds. A. J. Aaftink. Maranaiha-
kerk S.30 uur ds. A. J. Aaftink, 16.30
uur ds. E. J. Duursema; Andieaskapel
19 uur ds. A. J. Aaftink.
GEREF. KERK (Vrijgemaakt): Const.
Huygensstraat ®-3ö uur en 3 uur di. v
Tongeren; Ned. Protestantenbond ConsL
Huygensstr. 29 uur ds, C. Beukman,
CHR. GEREF. KERK: Bethel kerk:
Wagenstraat 9.20 uur ds. j. Drenth uit
Ridderkerk.
Maasland
Ned. herv. kerk 10 en 7 uur ds. 11. j. j.
Keijzer. Geref. kerk I® uur ds. J, c.
•.'dn Egmond u;t 's-Gravenzande, 7 uur
ds. W. J. Marcus uit Wateringen.
Hoek van Holland
Ned". Hen', kerk 10 en 19 uur d«. F.
G.M. Roodenburg (Oogstdienst).
Gc:cf. kerk 10 en 5 uur ds. J. L. Bel.
Herv. Evang. 14.30 uur ds,. G. H. van
Kooien. Deiït, Vgjz. Hort. vj uur dl.
J. Suitkamp.
VL AARDINGEN De toneel-
afdeling van de Friese vereni
ging Lyts Bigjin heeft vrijdag
avond in dc Stadsgehoorzaal een
uitvoering gegeven voor genodi-
den en leden van andere vereni
gingen. Het blijspel „Liever ver
geten" door A. van Zuilen, uit
hel Nederlands vertaald dooi B.
Westra, bezorgde de Friezen een
heel genoeglijke avond. Dc heer
G, Plsmlinga. voorzittei van de
vereniging richtte cep speciaaJ
welkomstwoord tot de heer cn
mevrouw De Vries uit Gouda, als
afgevaardigden van de Bond van
Friese Verenigingen buiten Fries
land. Aan het begin en aan het
einde van de bijeenkomst werden
Friese liederen gezongen. Op
vrijdag 15 november zal het blij
spel te Spijkenisse worden op
gevoerd.
„Lyts Bigjin" bereidt zich voor
op de wedstrijd in een-akters in
het kader van de toneelvoorstel
lingen. voor Friese verenigingen
builen Friesland. Ook zal de ver
eniging meedoen aan de wed
strijden, georganiseerd door het
Vlaardings Centrum voor Ama
teur Toneel.
's-GRAVENDEEL De dam
vereniging De XroonsChuif heeft
met haar eerste tiental de com
petitiewedstrijd tegen Rijsoord 2
met 137 gewonnen,
De uitslagen waren: A. Snijders
-n.o- 2—0, A. Verhagen—n.o.
20; J. VerkerkJ- Veen 1—
Jac. TukH. BrobbeJ 1U
van DijkG. v. Driel 20; A
Blaak—D. v. Pelt 1—1; C. d.
MerweC. Rijsdijk 0—2; F E.
JanssensH. Schop 02; F.
GoudD- Flach 20.
Het vijftal van De Kroonschiji
dat in de 3e klasse uitkomt spel
de eveneens een thuiswedstrijd
tegen .Molenaarsgraaf 2. Hier wa
ren de Individuele uitslagen als
volgt: J, de Koning-A. B. Shtf
•0; D. Huisman—W. van 't H»
20; C. BuitendijkAdr- Struy
20; E. A. do GeusG. Stol»
2—0; J. Zegelaar—B. Boer 2-^*
•ter
S-;o.
iLtvv*
