J. H. F. Fredriks: Ik ben
gek op mocleme jeugd
nieuws
Het
lag onder
de trap...
WIMI
f
STUKJES GESCHIEDENIS UIT
Alles goed in het
Singel-kamp in Ede
Sporthuwelijk
mmmm
m
Toch géén bombardement
IS ER EES GENERATIECONFLICT?
Keer Weer
vloog van
Neuf villes
Union vloog mei
700 duiven
vanuit Frankrijk
Bloemencorso
Aan ..Thurlecle"
WAT WAAR WANNEER
Schiedams allerlei
SCHIEDAM VLAARDIXCEN MAASSLUIS MAASLAND ROZENBERG HOEK VAN HOLLAND R 2
ROTTKKDAMSCH NIEUWSBLAD WOENSDAG 23 JULI 100
SCHIEDAM Dc botsingen lus-
sen generaties zijn soms hevig,
zo hevig zelfs. dat velen spre
ken van egn generatieconflict.
Is de verhouding oudere-jonge
re werkelijk 20 slecht? Een
aantal interviews met .Schie
dammers zat misschien uitwij
zen. of dit inderdaad 20 is. De
eerste is de lieer J. II. F. Fre
driks. die al 13 jaar voorzitter
is van dc Schiedamsr wijkver-
rniging „Singclkwarlier" en 15
jaar leider van het jaarlijkse
vakantiekamp voor de jeugd
van zijn wijk.
Uit hoofde van zijn functie heelt
hij een intensief contact met
jongeren. Wij vroegen hem
daarom: ..Is er naar uw me
ning sprak van een generatie
conflict of een kloof tussen jong
cn oud'.'"
Dé heer Fredriks: ..Dat er oudo
ren zijn. die een kioof c$ns?stu
ren tussen hun gene ret ie r de
jongeren, komt omdat >:;j \c.
weinig contact hebben met jon
geren en hen nie", begrijpen. Je
moet mei de jongeren mee
gaan. Mijn vrouw die ook eik
jaar al= leidster aan on.-: jeugd
kamp deelneemL en ik zijn
gek op de tegcnwoordi.gr jeugd.
We zeggen wol eens dat wr- te
vroeg gtboren zijn".
Haar
Mevrouw Frcdi'iks: ..Veel oude
ren ZöciD op het uiteriijk af. Het
lange haar van vele jongeren
schept bij veie ouderen vooi-
OOrdelen. Maar het haar is hei
karakter niet. Achter die lange
haren schuilt zo dikwijl* een
goed hart. Maar nu ar kom ,jp
pas achter als je contact met w
iemand hebt. Vr ei idee en van
jongeren worden op voorhand
afgekeurd, maar het moei nog
blijken o' ze zo slecht zijn. Wc
moeten de jeugd eer. kans ge
ven".
De heer Fred rik?, is het ook n:et
met alle uitingen van de jeugd
eens: ..Demonstraties vind ik
waardeloos. Wanneer de jeugd
iets naar voren wil brengen,
moet ze een andere manier zoe
ken, die minder weerstanden
oproept.
Mevrouw Fred rik? ia het op dit
punt ten dele met haar echtge
noot oneen?: Demonstreren
yind ik niet erg. Maar cr zijn
een aantal jongeren die er een
rel van willen maken, en dat
vind ik wel fout".
Hoe zien de heer en mevrouw
Fredriks de toekomst, als de
iongere generatie aim bod
komt?
De heer Fredriks: ..Bepaald opti
mistisch. De jeugd krijgt tegen
woordig de lengte. Zij hebben
de mogelijkheden om te stude
ren. om zich te ontwikkelen.
Voor een goede verstandhou-
ding tussen jong cn oud zuilen
beiden echter iets toe moeten
geven".
EPE Ome Jan. bekend aan alle leden van de wijk veren iff ing
Het Singelkwartier, liceft een verslag geschreven over de
eerste kampdagen, die hij met zijn Kil kinderen heeft door
gebracht.
VLAARDJXGEN
jflö Jonge
duiven werden ingezet voor de
concoursviucht vanuit Xeufvi--
lea. De eerste prijsduif van de
post dui venhouders vereni sing
Keer Weer kwam te 13.36.12
uur aan cn dc laatste prijsduif
te 15.30.42 uur. Het 'legioen
werd te 11 uur in vrijheid ge
steld.
De eerste 23 prijzen kwamen in
het bezit van
M. v.d. Velden 1. 9: .V Dirk? 2; J.
Snoeij 3. 12: AWaardenburs sr.
4. 7; -J. Bioni 3: A. Heijr.clijk 6:
L. v.d. En de 10; P. dc Ligt 11.
14,23 :A. Lens-HoogerhuU 13; A.
v. Vïjet 13; M. de Roode IR. 17;
G. Schoenmaker? 18. 20, 24: -I.
Everriingen Zn. 10: A. Poot
22; B. Simon Zn. Z, 23, 25.
Zaterdag tussen 15 o;i 18 uur in
ker ven voor een vlucht vanuit
Quievrain over 178 km. Daarna
kontroleprik. Klokken aanslaan
vrijdag te 1P.30 uur. Voor een
viLicht vanuit Bergerac moeten
de klokken worden aangeslagen
donderdag te 39.30 uur. Kontro-
ieprik vrijdag.
SCHIEDAM. Dc postdui venverem-
ging Union vloog vanuit curvu Fos
ses», aisiand ;-40 "kir., een wedvlucht
voor oude duiven, w concours *.v ar en
J66 duiven. Zij weiden gelost om II
uur. Eerste duif 16.09. uaai&te duif
17.05.32. De eerste 25 prijsduivenzijn;
A. Heeren Zn 1 6 f en Se prijs:
P- Weintie? >r. 2 3: mevr. Lern.-.
4 en 13; j. Wen teler 5: c zant hoer
ti Co 3 12 e» 1ï: W. Kerk hu" l«i: j'
Bedeker 11: G. v. Diesi Zn lö.
Tevens vlogen de jonge rjuiven vanuit
Chtney ,af*tmc iS9 km. De cluivcn
werden gelost om H uur. Ler:-!* dui/
15.03-37, JaaUte duif Jn con-
cours waren 550 duiven. Pe eerste 2j
prlj^duiven il)n: H- Trici l 19 en
prijs; mevr, Lems 2 1-1 22: W. v. d-
Hoeven 5; 3Wentel er 4 JU 19
G. Barzilay w. H. v. Efcris s:*C-
VerJinde «v Zn 7 3 9 cn j«; j' ïictiekn
IJ 13 UI; H. Vosmcijer tï 13: O. v.
Diert ,v zn 20; pji. Slrgi Co 2.;;
J, v. Meeuwen
..Hier zijn we dan met een bericht
uit Epf zo schrijft hij, „zon
dagavond hel eten was prima
en cr is veel gegeten. Hel eten
bestond uit soep, prinsasseboon
tjes. karbonade, aardappelen".
Ome Jan beschrijlt daarna dc
inrichting van dc- speeltuin, die
voorzien is van vier wippen en
vier schommel?, allemaal nieuw
cn van onverwoestbare kwali
teit.
De eer-SU' dagen iri een kamp se
ven altijd moeilijkheden mei het
slapen en daar heeft men in
Epc ook last mee gehad. Maar
deze tweede kampavond wyren
de kinderen al aanmerkelijk
rustiger. Maandagmorgen ze-"
ven uur waren de jongelui wak
ker. De zon kwam wat moei
lijk door de wolken, maar het
bleek toch ideaal weer te zijn
om ie gaan zwemmen. Per
autobus ging het naar het na
tuurbad ,,De Wijerd": ook pro
viand werd meegenomen: der
tig witte broden en tien bruine,
alles in plakken gesneden en
gesmeerd, alsmede veertig li
ter chocolademelk en veertig li-
Ier limonade.
KEUKE.NPROBLEMEX
De keukenproblemen in zo'n
kamp wegen geweldig zwaar.
Ome Jan beschrijft hoe hij zelf'
veertig blikken appelmoes
moest openmaken, maar geluk
kig heelt men een flinke nicu-
wc blikopener. Kr is ook een
nieuwe vleessnijmachine, die
vlees en worst tot het laatste
reepje opsnijdt.
Om vier uur kwamen de kinderen
terug van het zwembad, opge-
frist en lekker gebruind. Inmid
dels hadden de leiders over
legd wat er voor spelletjes zou-
den v.-orden gedaan, waarbij de
vossenjacht, een avondwande-;
!:ng en oen nachtwandeling-
Dinsdagmiddag om huif drie is
er een voetbalwedstrijd op het
voetbalveld He" Hc-iaebad <?ni
hel hele kamp is meegegaan;
oni het Schiedam**? e lit ai a;i:i
to vuren.
CEE.N ZOKC
De kinderen hebben liet allen
reuze naar de zin, schrijft Ome
Jan, geen zorg du? voor uw
kleine: er zijn geen zieken en
er heerst een flinke eetlust. De
wordt
gehou-
bcgim
Het kinde rbl oem en corso
middags om drie uur
den. De lampionoptochl
om negen uur 's avonds. In sep
tember houdt dc Volksiu in ders
vereniging ecu tentoonstelling
van werk van leden op het ge
bied van bloemschik- on sier
kunst.
SCHIEDAM Bij een verbouwing in het RN-kantoor aan de
13 roers vest zijn van onder een trap in de muur enkele oude
kranten te voorschijn gekomen, die daar een heel mensen
leven moeten hebben gelegen. Het zijn exemplaren van het
Rotte rel am.sch Nieuwsblad van ..Donderdag 27 Juli 1911".
..Vrijdag 28 Juli 1911" en „Zaterdag 17 December 191.0", het
tweede en het derde blad met het plaatselijke Schiedamse
nieuws. Welk weer hadden wc 58 jaar geleden in deze juli-
week Het staat in een kadertje derde kolom bovenaan,
met een lijnclicheetje van de barometer op veranderlijk en
zwaar bewolkte lucht, temperatuur 24 gr C, oplopend tot
f»a»f*£ifl«]* 8.
F tiuiiCki '.n
wbnt*? IKiUM
U Tvr<*i(fc
fk ruwst, su*
blazen wij je bij de hel ligt uil uf
jeiui beide tioot." De ondei;-
tckening luidde: ,,Toi. razernij
gebrag'ie booiwerkor?". Er blij
ken 1"ö wtrkwiiligen te zijn en
dan verder 150 Duitser?, die ter 2o['^.or _,J)_U_ 1S_ hi-'lorie kcnn='
1911 helangrijk genoeg'. Het was
beambten le treffen. Zelfs werd
uit sommige huizen kokend Wa
ter op de troepen uitgestort"*
26
C.
Wat was hei grote plaatselijke
nieuws In die tijd? De twist van
de werkman cn de melkboer op
dc Rotlcrdamschedijk? Lees
bet kadertje hiernaast. Of de
iweede prijs eerste afdeling-
die het Muziekgezelschap Oefe
ning Baart Kunst uil Schiedam
te Barcndrecht behaalde? Er
stond blijkbaar Weslvest 35 nog
een stuommolen ..De West",
die er een stoomketel bu
krijgen.
kinderen hebben gezorgd voor
versieringen cn tekeningen in
dc eet/.tra! cn voor extra ver
lichting. bestaande uit een lang
snoer niet tachtig lampjes.
Dc eerste ansicht kaarten moeien
nu aangekomen zijn. zo mec-nt.
Ome Jan. dus do ouders moe
ten ook rechtstreek? nieuws van
hun spruiten hebben gekregen.
Hij vraagt de kinderen niet te
vergeten cn hun ren kaart te
rug te zenden, maar wie dat
wil doen moet er snel bij zijn.
omdol de weck voel te gauw
ai weer naar haar einde
loopt.
Onder het plaatselijke nieuws uil
Via afdingen vallen de klachten
over de schrale haringvangsten
op. Op 27 juii moesten van dc
VIaarding.se vloot nog zestien
schepen terugkeren; ze waren
voor een deel al tien weken
wea. Wat bracht de haring op?
Voile .Noordha ring f 19,75,
Noordmaatjes 'f 12*4 tot f 33'
koudmaatjes -f lO'-A tot f IJ.75,
alles per ton. Met het aanbre
ken van dc vacantietijd, zo le
zen wij, heeft de afdeling Volks
onderwijs circulaires gezonden ui Amsterdam was er in juli 1911
aar. de reders „met het verzoek ccn bootwerkersstaking aan de
zo se h rij ft hel Nieuwsblad,
„deze tocht moet in 21.; jaar
volbracht zijn en wie dit klaar
speelt, verdient er f 25.UOO aan.
Onze collega van 58 jaar gele
den. dif; hem ..i* onzen kanto
re" ontving, gaf hem een goede
kans..."
DO.XKEH ROTTERDAM
Maar dan ook dat bericht van
..Donkerst Roller dam", over
een knokpartij na het sluitings
uur op hel Flood c Zand:.,zee he
den van allerlei nationaliteit,
doch meerendeels Dultschers.
Toen zij aangemaand werden
door te loopen. namen zijn een
dreigende houding aan, wier
pen met steen en en andere pro
jectielen, die onder hun bereik
lagen, terwijl enkele Duitscbers
bovendien voorzien bleken van
revolvers." Er kwamen sabels
cn gummistokken aan te pas en
de rel eindigde met de traditio
nele bebloede koppen.
SCHIEDAM Zaterdag
staande houdt dc Schier
Volk-sf I n d erover on igi ng .Thu r-
Icdc" haar jaarlijkse lajnpio-
noptocht en bloemencorso voor
de kinderen. Er zijn leuke prij
zen be.-schikbucr die door een
deskundige jury zullen worden
toegekend. Het geheel wordt
muzikaal opgeluisterd door de
drumband „Excel si ar" met
m a j oreftenko r ps.
nun invloed aan te wonden om
>e voorkomen, dat leerplichtige
kindc-ren mee naar zee geno
men worden en deze zoodoende
nog een ge ruim en tijd van don
ïoch reed? veel te korten leer
tijd moeten missen".
\VEEI?S PAiNNl GEN"
_'it Maassluis daarentegen kwam
het bericht, dat ..van het log-
gors chip MA 3 Margaret ha f
Christina, dat gistermorgen:
moest uitvaren, cén der beman-
nin™ er vandoor was gegaan. 1
De man werd door de politie
opgespoord en aan boord ge-;
bracht" En van hei loggerschipj
MA 41 ..Ora et Labora" bleek
een tweetal mannen te ombre-i
ken. De politie spoorde de beide
..weerspannig™. v a d cr cn
zoon" op in Den Haag en zette j
ze aan boord. Wal was dat
f Je vroon passagieren of was hun
het „Labora"-te veel? De krant
doet er verder het zwijgen toe.
maar bekend is. dat de arbeids
voorwaarden in die jaren niet
zo bijster gunstig-waren.
Bij het Rotterdamse nieuws von
den we een Daar aardige be
richten. In de eerste plaats dat
var die Roemeense tippelaar
Peter Georgesku, die een voet
reis door Europa maakte - van
Sofia naar Boekarest, maar dan
via alle voornaamste Europese
hoofdsteden. „Iels waarvan een
oude Rotterdammer zou zeg
gen: De Heul om naar de Hal",
band en in dai verband ;s
dig, wat 't Nieuwsblad van 1931
weet le vermelden over een
briefkaart, afkomstig van een
der rebellerende bootwerkers,
geadresseerd aan „Het Bestuur
van Reg: en Pligt, Rooverhport
mannen van. het Schrikbewind.
..De mededeling luidde:,.Indien
gij niet zorgt, dat de staking
spoedig wordt opgeheven, dan
vervanging van de Ui kei* op
het terrein van de KXSM wer
den ingezet, maar ook die Duit
ser? ginger, in staking: „Zij wil
den hun dagloon van 4 op 6
Mark (f 2.4U op r 3,60)gebracht
zien en weigeren niet Hollan
ders te werken.
BOOT \V EK KEK S
Het. gaat er hevig toe in Amster
dam:,, Wij hebben gehoord hoe
de ontvangst van de terugke
rende bootwerkers is ge
weest, „de vreeselijksie ver
vloekingen werden gehoord, be
dreigingen tegen bei."even van
den man, vrouw of gezin geilii.
Voor elke ingenomen plaats zou
een cioode vallen..." Maar het
Nieuwsblad van 28 juli 1911
giet olie op de hartstochtelijk
kokende golven: „In een woens
dagmiddag in 't Paleis voor
Volksvlijt gehouden huishoude
lijke vergadering, waarbij een
1200-ta 1 bootwerkers tegenwoor
dig waren, werd na een uiteen
zetting van 't Bestuur van
„Recht en Plicht" met 740 stem
men voor. 426 stemmen tegen
en 61) in blanco uitgebrnchl.
besloten de sta Icing der boot
werkers op te heffen".
En natuurlijk ook relletjes in Am
sterdam, Middeleeuwse toe
standen in Kattenburg, Volgens
een rapport aan de Minister
van Justitie hadden dc stakers
op het dak van een perceel in
de Kleine Kattenburgcrslraal
een grote plank, met 100 straat
stenen neergelegd. „Toen een
detachement politic voorbij
kwam werd deze plank met de
stecnen naar beneden gewor
pen met, het doel dc politic-
ij* ingegaan als een lange hele
zomer, niet alleen in de moder
ne overdrachtelijke zin, maar
ook meteorologisch. Een cor
respondent uit Goes meldde he:
Nieuwsblad althans het volgen
de:., Nergens is meer water m
bekomen. Zelfs de koeien wor
den met water uit de stadsvest
gelaafd. De melk kosrf. reeds iu
cent per liter, terwijl de karne
melk al met 3 cent per liK-r
wordt betaald".
Het buitenlandse nieuws was in
1911 belangrijk genoeg. Hel waa
het jaar van de Duitse vloot'k-
wegingen in de Middellandse
Zee en de dreigend, slechts
moeizaam bedwongen spannin
gen. Het was ook het jaar van
de grote brand in wat toen nog
Constantinopoi heette eer
brand, die hele stadwijken in de
as heefL gelegd.
Vfeaftflas
Vlaanii iiffcii
juli.
VLAAK DING EN. 23 juli. He
denmorgen werd aan het At-
s.'uglokaui betaald voor: kleine
maatjesharing 223.- f 223.—
kleine maatjes 183.- 2üö.-.
grote maatjes en volle i 123,
130.-. m-iai.if en voile
zout 11*;.- i 12'.).-. kan-
hl'1.
Aanvoer: YL 11me: 23 T.je-.
VI. 153 me- 29 kantje-, Vl.'i21
::ic-t 54 'i.-nljc.-. VI. met 44
■'.:«nt;es Vi. 73 me'. 1)2 kantje-.
VI. 7 mot 25 kanlje?. VI. 1 me:
72 kantje?. VL I.i3 met 48 kan
tjes. VL 110 met 6! kantje*.
VL 142 mei 36 kantje?.
V am iu Hit rukte de brandweer
uit op h<?t automatische brand-
ai ar ra vy,rv de HA V-bank. Na
onderzoek samen met de con
ciërge bleek bet loos alarm,
wm vermoedelijk te wijten j*
«an een storing in do automa
tisch e fd mi i n sl f a U c
j SCHIEDAM Gisteren werd op
het stadhuis in Schiedam een
„sporthuwelijk" voltrokken tus
sen de heer W. Pannekoek en
mejuffrouw J. C. Spruyt. De
bruidegom i? derde honkman in
het eerste negental van de
Honkbal- en Softbalverenigins
„Schiedam", de bruid speelt in
het eerste softbal team. Zij
werd reeds bij haar geboorte
door haar Ouders als donatrice
opgegeven en later nam zij ac-
tief aan het verenigingsleven
deel. i
SCHIEDAM Het ge boute uciti
de oude f'ijks-H.B.S. 21 er. er
uit nlsoj liet hij een bomftiir-
ffeji/e«r geleden heeft, U'cichit
u-ordt hei achterstuk part hel
gebouw opgeknapt ev voor de
onderbrenging van een aantal
gemeemelijke diensten gereed
get naakt. Cisleren-heeft hier
voor de aanbesteding plaats
gehad.
VJaar(liii£c;ii
WOENSDAG 23 JU tl
brandweerkazerne Ti of laan. 10—12
uur en 21 uur: Verkeerspark.
vise ANK: 2 uur. Ruilbeurs.
STADHUIS: i uur. ver.rek excursie
t;ui'-o-Ramauur nam. excursie naar
.Museum var. Lars el - en Volkenkunde.
LLTiOH; 2.30 uur. Geef 'm cic sporen
(alle leef;.): 8 uur nam.. Eu nestle)
meisjes fI4 jaar).
STADSGEHOORZAAL: 3 uur ii.1T;.,
Cha*qu:dodc duivel met de ijze
ren vuist (ia jaar).
DAGELIJKS
WEESHUISPLEIN: lil—4 uur, Stu:f in-
stutr ut:.
OF KATTENBEKER. Liesveld: d'.nsdafi
t.m. zaterdag van —5 uur, Expositie
Verstild Leven.
MELD- fcx REGELKaMCU voor kiach-
ten over geluidshinder en ai ank: tele
foon 3B 26 26.
Schiedam
WE EK KI LM
PASSAGE THEATER: The Party
SPOnTPONDSKNSAD: J ;:dc:ii. l
vstianv.e *'Aii de ^ciin:-:n vnj
men van uur cn J".3i>—16
ADVEKTENTIES
Main1 bekijken wij liever de ri
ver ten liepa gin a's, die inimcp
soms zo onthullend zijn over di
to estan den, vele jaren geleden,
De eetlepels en vorken kostten
nog f4 per dozijn, een Erhard
pianino kon men krijgen voor
J00 gld„ een heel kunstgebit
voor f 35, plaatsing zonder pijn
en met schriftelijke en large
ga ramie.
Ei* worden nog hoefsmeden ge
vraagd en in een personeelsad
vertentie voor ccn kappersbe
diende wordt nog aanbevelend
gesproken over goed salaris
met veel .verval". Dat was in
die dagen het eufemisme voor
fooien. Een tekenaar vroeg een
dame voor het over te ken en van
borduurpatronen, salaris f 8
per maand. Ze moest voor dat
geld bovendien nog net mi joiu
zijn. Maar wat wil men in een
tijd. waarin een juffrouw wil
werken als hulp in een klein ge
zin tegen kost en inwoning,
tevens genegen er maandelijks
nog f 10 bij te betalen.
Eén advertentie nog: „Vandaag
iraetecren op A.J.P.'s Non-Pa-
rcil een cacaopuding met vanil
lesaus zoo fijn, als ge zelf niet
kunt maken. In alle goede win
kels 20 cmH per bus". Het begin
van het tijdperk der verpakte
levensmiddelen...
Gistermorgen is de 65-jarige me
vrouw M. C. J. B. van het Dirk
Schiiferplein op dc Erocrsvest
gevallen. Zij werd ter plaatse
verbonden aan een wond aan
haar voorhoofd en kon naai*
huis terugkeren.
In de nacht van maandag op
dinsdag is op drie plaatsen in
de Spaanse polder bij bedrijven
ingebroken. Bij de lasbrillo
fabriek Zöllner aan de Bokei-
weg klom men binnen dooi* mei
een schroevedraaier een raam
open ie wrikken en daarna de
spanjoletsluiting te openen. Men
doorzocht het. kantoor en brak
met een schroevedraaier de
brandkast open. De daarin liff-
gende zeer kostbare camera
liet men ongemoeid. Van diver
se plaatsen uit het kantoor ver-
I dwoen een totaalbedrag van
j ongeveer 200.terwijl men
i ook nog vier flesjes limonade
I leegdronk.
In de Kommiczenlaan drongen
inbrekers de verffabriek van
j Sissingh en Zoon binnen. Men
klom ovei' een hek en kon via
een niet afgesloten achterdeur
de fabriek binnenkomen. Men
mist slechts een pakje shag.
Ten ;olte brachten de inbreker?
c bezoek aan de verf fabriek
van Kor bert Teurling, waai
men over een muur het terrein
opkwam. Ook hier werd een
raam met een schroevedraaier
opengewrikt. Alles werd door
zocht maar de buit beperkte
zich tot een bedrag van 3-""
uit een niet afgesloten geldkis*.
een slof sigaretten uit het prive-
kantoor en ccn fles limonade.
Üe 21-jarige analist P. S. v. d. H-
deed aangifte van diefstal van
een draagbare radio uit een a'*
i gesloten opslagplats aan dE
Emma straat. Het is een zwart®
radio, merk Vel on a
