Vlaardingen en Schiedam
een siamese tweeling
i
ALLERiEi Laatst genummerde wint
in r
ronde
van
Kethel
ZATERDAG ZEVENDE
EUROBAL 'IN ARCADE
Beat in de Museum-aula
De Watervrienden
SCHIEDAMS
JA.V ZUIDWEG SUPERIEUR
BENOORDEN RIJKSWEG 20
Open Deurdiens!
in Bethelkerk
H,v,d.B.-toernooi
op 16 augustus
VALPARTIJ IN
WIELERRONDE
sw
Vanaf de
tribune gezien
Z'»-N<3
/iOï.'A*
1 Gi-termiddag om tien voor drie
ontstond op de kruising BK -
ia dnAle id ast raat een a an Hi
ding tuisen de 10-iarige wiel-
iudster Marian v. D. en de 17-
lange bromEietser J. W v. K.
un M idssluis. Hel meisje gat
do bromf'etser geen voor ran?
en werd door de aanrijding te
gen de weg gekwakt Zij werd
voor ondeizoek naar de Dr. Xo-
lei-lichting gebracht. waar
bleek dal /i1 biecht- eert buil op
het \roorhoofd had opgeloper..
Om kwart voor drie sloeg op het
volkstuincomplex Thurlcde een
paard op hoL dat gespannen was
voor een ohewagentje van de
21-jarige oh even ter A H. A. K
Vermoedelijk gooide een groep
ie kinderen bij een waterkraan
het paard met water waardoor
hei schrok. De voerman wist
net op hol geslagen dier bij de
teugeii te grijpen, maar kon
het niet op ttfd tot stilstand
krijgen. Het dier liep door en
raakte daarbij een geparkeerde
bromfiets, die aan de voorkant
beschadigd werd.
De Zwancnsingel. in het ver
lengde waarvan de verbin
dingsweg naar Schiedam.
Links op dc voorgrond Holy-
woningen op de Zwaluwen-
laan, op de achtergrond de
Schiedamse wijk Nieuwlant.
SCHIEDAM De comm. vooi-
het Open Dcurwerk van de her-
vormde gemeente houdt zondag
orn tien uur een Open Deur-
1 dienst in dc Bethelkerk {Oude-
en Nieuwe Maasstraat).
1 Het onderwerp en thema voor
deze Open Deurdienst is:..Even
tot je zelf komen--..'" De pro- RONDENLANG trok het pe- SCHIEDAM
■ta .1.- Onon 1
motor van het landelijk Open
Deurwerk, de heer Cornell Wit-
meijer, zal deze djenst leiden.
Dc ronde van Kethel voor nieuwe (ineen is een zege
Joton als ecu compacte groep
door Kcthels straten.
geworden voor de jeugdige Rotterdammer .fan Zuidweg. In een
veld van 63 renners had hij welgeteld het laatste nummer, 65. op
de rug gespeld gekregen. Dat weerhield dc tengere Zuid weg cr niet
van om als eerste over dc streep te gaan.
VL AARDINGEN/SCHIEDAM
Benoorden Rijksweg 20
zijn onlangs geruisloos de
nieuwe stadswijken van
Vlaardingen en Schiedam
met elkaar verbonden. Over
de nieuwe verbindingsweg is
het nu maar een wipje om
van de Vlaardingse wijk
Holv naai- de Schiedamse
wijk Nieuwlant te komen en
omgekeerd. In het verlengde
van de Zwanensingel kruist
deze weg, met twee rijbanen
en een nog onvotlooid voet-
li en rijwielpad, pal benoorden
het klaverblad Kethelplein,
de in uitvoering zijnde rijks
weg 19, ook Zoom weg en
Beneluxweg genoemd.
Deze verbindingsweg heeft de
nieuwste wijken van beide ste
den zo dicht bijeen gebracht,
dat vooral ook moeders met
kinderwagens er veel gebruik
van maken. Een van hen, een
Schiedamse uit de Kor Kuiler-
Straat in Nieuwlant, was bij
ren Vlaardingse vriendin op dc
Sperwcrlaan in Holy op visite
geweest. Hooguit een kwartier
tje lopen verklaarde zij.
komen, Een fel jagend peloton
gaf de heren echter niet meer
dan 20 meter.
pi-
groentezaak, een broodwinkel. Holy wij kbewoonsters op de
nieuwe verbindingsweg, te
rugkerend van het Schie
damse zwembad Groenoord.
ZWEMMEN
Terugkerend van het Schiedamse
zwembad Groenoord passeerde
mevr. Bom v. d. Vlaardingse
Lepelaarsmgel, m gezelschap
van zoontje en dochter, op 2
brommers. Met deze nieuwe
weg is het voor ons nu veel ge
makkelijker naar bad Groen
oord te gaan dan naar het
Vlaardingse Kolpabad. Niet dat
de afstanden veel verschillen,
maar hier rijd jc rustig door de
buitenwijken en naar het Kol
pabad moet je door het drukke
stadsverkeer en over de- ge
vaarlijk smalle Westlandseweg.
■Als je met kinderen bent, die
nog niet kunnen zwemmen, ga
je ook geruster naar bad
Groenoord, waar je niet direct
tegen een diep bad oploopt en
bang behoeft te zijn, dat ze
daar in tuimelen, aldus me
vrouw Bom, die met haar zoon
tje een dagelijkse klant van het
zwembad bleek te zijn. Ge
sprekken met andere Holywijk-
bewoners leerden, dat me
vrouw Bom be pa ti ki niet de eni
ge is die door de nieuwe verbin
dingsweg, van het Kolpabad
naar bad Groenoord is overge
schakeld.
WINKELEN
Een ander gevolg is, dat er Holy-
wijkbewoners zijn, die zich op
Schiedam oriënteren voor het
doen van boodschappen. Zij
meden reeds de Midhal, als eni
ge winkelvoorziening in Holy
een supermarkt, een drank
zaak, een doe-het-zelf-winkei.
een d'am es kapsalon en een dro
gist. annex parfumerieën. Dat
i3 alles. Voqr jc levensmiddelen
ben je op één zaak aangewezen
voor kleding, schoeisel, naaige
rei, postzegels, de slager, siga
renwinkelier en noem maar op.
moet je naar het. centrum van
Schiedam of naar Vlaardingen.
Zij bleken daarvoor in Vlaar
dingen te gaan winkelen, omdat
ze daar m het nieuwe koopcen
trum alles bij elkaar aantref
fen. Van dc nieuwe verbin
dingsweg. wadr ze pal bovenop
wonen, hadden ze nog geen ge
bruik gemaakt cn van de Mid
hal m Holy nog nooit gehoord.
Het is niet denkbeeldig, dat de
situatie zich ten gunste van
winkelstand in de Vlaardingse
Holy wijk wijzigt, waar Uvee
moderne winkelcentra in aan- j
bouw zijn, tenvijl voor een re
presentatief winkelcentrum in
wijk Nieuwlant de eerste paal
nog moet worden geslagen. Het
valt te betreuren, dat het tus
sen dc twee gemeentebesturen
aan overleg heeft ontbroken
over een coördinatie van de
winkelvoorziening in deze twee
aaneengeregen nieuwe stads
wijken in het tot voor kort nog
uitgestrekte weidegebied,
waarin beide steden boven
rijksweg 20 zijn doorgedrongen.
l SCHIEDAM Zaterdag wordt
j voor de zevende maal het jaar-
j hjEurobal in het kader van
de jeugduitwisseling gehouden.
1 Dc Eurobal-commissie, de he-
ïvn J. E, Wans ink, Pierre de
s Veth en Jos Hendriks, heeft
dn jaar bij de keuze van de or
kesten zoveel mogelijk naar va
nillic gestreefd. In dc grote
zaal wisselen. „Jack Radiers
R\thmcLub", een. showorkest
van vijf man, en dc beat groep
Dynamite Strings" elkaar af.
zodat hier een non-stop show op
dc planken komt.
Voor do pure be utlicf hebbers
treedt in de bovenzaal de bcdt-
groep „.Jack of all trade" op,
en in de foyer zorgt het Oxtail
Trio vooi (ie muzikale opluiste
ring Alle vorige malen word
hei Eurobal m Musis Sacrum
gehouden, maar aangezien deze
z.ial gesloten is, cn pogingen,
om Mums alsnog voor de/e spe
ciale avond tc openen misluk
ten, is men dit jaar ovei gegaan
naar Arcade.
CONTACT
De bedoeling van het Eurnbal is
als alle vorige jaren: de jonge
lui van de jeugduitwisseling in
contact te brengen met de Schie
damse jeugd Met hulp van de
gemeentelijke Plantsoenen
dienst, een brouwerij, cn 'n fris
dranken industrie /uilen de za
len fraai vutruerd wot den en m Achteraf
Door wat organisatorische moei
lijkheden de jury wilde fle
plaats van start en aankomst
zïcji verlegd vertrok het ren-
nersvcld 20 minuten later dan
was gepland. Hierdoor kwam
het tijdschema danig in de knel,
waardoor de jury, gezien de
snel invallende duisternis, he-
.sloot dc strijd intc korten mot op )urywrt
Slechts bij het pre mie rijden
kwam cr /o nu cn dan wal le
ven in de brouwerij. Wds ech
ter dc jacht op de premie ach
ter un rug dan vonden cn kic-
gen dc renneis weer aan>lui-
tmg bij elkaar.
zes ronden.
kleine bars kunnen dc kelen
van (loi'stigcn gesmeerd wor
den. De versieringen in de za-,
len zijn geïnspireerd door de
Fabeltjeskrant.
De Eu roba l-commissic verwacht'
ccn 650 bezoekers. Het leest be
gint orn acht uur, de zaal gaat
open om hall acht en volhou-
dors kunnen terecht tot vier
uur in de morgen. Kaarten voor T
het Eurobal zijn te verkrijgen
bij dc WV cn indien nog voor
lach g zaleraaq aan de zaal.
VUIRWKHK
Zaterdagavond om negen uur
wordt aan de Vlaarchngerdijk
bovendien het jaarlijkse vuur
werk gehouden ter afsluiting
van dc Va k an lief eesten. Waar
schijnlijk zul burgemeester H.
Roelisema het vuurwerk bijwo
nen en zich djarna naar zaal
Arcade begeven waar hu dc
deelnemers van het Eurobal en
met name dc buitenlandse gas
ten loc zal spreken.
bleek dat ccn goede
greep want het gehele rennera-
vel d heeft lot vijf ronden voor
het einde als een lang gekleurd
lint achter elkaar gereden. Het
smalle parcours bood de ren
ners geen gelegenheid tot uitlo
pen. Wei probeerden Van der
Berg, Van Rossum cn De Vrms
reeds kort na de start weg te
4
0rn zijn rommelig -karakter en VLAARDINGEN Zaterdag 16
- augustus is het Zwaluwensport-
SCHIEDAM Tijdens de wielt r-
1*0/1 de die gisteravond in Kc-
thel-Grocnaoid weid gehouden,
vielen twee lichtgewonden -ji]
een valpartij. Daarbij wai;n
betrokken de 18-jdrige ichoh'r
H. Pronk uit Scheve ran gen, Jui
.schaafwonden opliep en de J7-
jarige scholier K. van Bragt uit
Lage Zwaluwe. De Schevcmn-
ger werd ter plaatse door dc
EHBO behandeld, maar dc ver
wondingen van dc heer Van 1
I Bragt zagen er zo lelijk uit dat
hij voor onderzoek naar de Dr.
NoleUtichting werd gebracht.
I Naderhand kon hij naar huis vt-
rugkeren.
gen reeds klaar om een ma«
sa«purt te ontvangen, toen.
Jlenk de Boer uit Hilversum cn
Jan Zuid weg uit Rotterdam
toch nog kans zaaen enkele
tientallen meters van net pelo
ton weg le lopen. D.n gebeurde
vijf ronden voor hei einde. Nie
mand verwachtte echter ddt ze
hel zouden houden.
Zeker met toen de fel demarre
rende Cces van Bosteien uit
HalMercn achter het tweetal
aanging Hij kreeg echter geen
aanfluiting meer. Hij had zelfs
nog alle moeite om Rob Aver-
sLeeg achter /.ch te houden.
Deze Aver steeg was de man die
tijdens de gehele wedstrijd tel
ken-, aan de kop van het pelo
ton te vinden was geweest.
Iedere uiUooppogmg die werd on
dernomen had hij teniet go-
daan. Dat had ook bij hem het
nodige van zijn krachten ge
vergd. De verdere uitslagen
waren: 1. Zuidweg, 2, H. dc
Boer, 3. Van Bostelen, 4. Avet-
steeg, 3, Spiegel, 6. Lammert.,
7. Van Herk, 8. Van Rossum, 9.
Hordijk en 10 Van *t Geloof.
deden hun boodschappen veelal
in het winkelcentrum Van Ho-
gendorplaan. Voor hen zijn nu
echter de winkels m dc Schie
damse stadswijk Nieuwlant
dichter bij.
Geldt dit ook omgekeerd? De on
dervraagde Schiedamse huis
vrouwen in wijk Nieuwlant,
klaagden steen en been over do Behalve het Rotterdamse Sparta,
winkelvoorziening in hun wijk, de winnaar van vorig jaar, die
park weer het strijdtoneel van
het jaarlijkse toernooi om de
Harry van den Berg-wissel-
prijs, ter herinnering aan de
verscheiden secretaris, die van
de oprichting af een der steun- j
pilaren van Zwaluwen is ge
weest.
die vijf jaar geleden werd be
volkt, een jaar later gevolgd1
door de opening van drie blok
jes winkels. Wat heb je hier nu
5 jaar wonen in deze uithoek
zo protesteerden zij: Een
SCHIEDAM De aula van het
Stedelijk Museum, vroeger het
trefpunt van de dames en heren
van het oudeliedentehuis, die
elk in één vleugel van het ge
bouw verbleven, toonde gister
avond, met de tijd te zijn mee
gegaan. Er klonk beatmuziek
uit luidsprekers, meisjes dan
sten barrevoets en dit alles le
gen de achtergrond van een
kansel cn een pas gerestau
reerd kerkorgel.
de wisselprijs moet verdedigen,
nemen hieraan deel: het Rot
terdamse Excelsior, het Kat-,'De directeur van de Schiedamse
wijkse Quick Boys alsmede Gemeenschap, de heer P. van
Fort una cn Zwaluwen uit den Boom, opende deze culture- Het werd m de „sacrale" omgc-
Vlaardingcn, le avond en gaf het woord aan ving een gezellige bod, maai
de direkteur van het Stedelijk
Museum, de heer J. Paalman,
die geassisteerd door mej. M.
van Maanen, een toelichting
gaf bij dia's, die het studbeeld
van Schiedam en onderdelen
van de museumcollectie toon
den. Na een leer/dam filmpje
over de Deltawerken /at de cul
tuur er op en kon tot lichtere
zaken worden overgegaan. Wat
minder licht maakte de aula ui
gauw wat sfeervoller en deed
het aantal danslustigen merk
baar toenemen.
om half twaalf was de bijeen-
konifi onverbiddelijk ufgelu-j
pen. De Franse en Duitse jon
gens cn meisjes hebben giste-1
ren overdag een vrije dag ge-
had. Een Duits meisje, dat nog
nooit de zee had gezien, vond
die ,.,vunderbcuEnkele unde- J
ren bleken zich ook aan hel
strand te hebben opgehouden.
Er was één gewetensvolle jon-1
geman, dtc een fiets had afge- j
huurd om Schiedam te verken
nen, En dat met deze warm
te..,.
DE WATER
VRIENDEN
en wie zijn dat
met deze tem
peratuur niof
heeft het
moeilijk. Wij
doelen op dc
zwemvereni
ging De Wa
tervrienden.
Na vorig jaar-
een goed financieel jaar te
hebben gehad, ziet het er dit
keer lelijk uit. Over het sei
zoen 1967-1 fHifï werd een vuoi-
dehg .wldo bereikt van ruim
200(1 gulden. Over drie kwar
talen in het seizoen 1968-69 be
draagt her negatieve sa Ulo
leeds ruim 351KJ gutden. Zo le
zen wij in het clubblad van De
Watervrienden. Het Opkik
kert je. Het zal voor de Jedcn
van De Watervrienden geen
opkikkert je geven als ze de
cijfers van penningmeester L.
Wolvers lezen. „Dit is schok
kend en als we zó doorgaan
moeten we volgend jaar »tojj-
pen!", zo roept de heer Wol
vers uit. De leden van De Wu-
tervrlenden kunnen én hun
club én hun penningmeester
helpen door trouw het zwem
bad te blijven bezoeken. Dat
zal in deze hitte geen nadere
aansporing nodig hebben
DE BEJAARDEN kunnen bij
SVV reductie krijgen. Niet
alle bejaarden. Alleen /u, die
in het bezit zijn van een Bij-
standskaarf, kunnen aan loket
inlichtingen op vertoon van die
kaart reductie krijgen. Dus
met alle AOW'ers komen m
aanmerking. Dat ts m het vo-
i ige seizoen, wel 70 geweest,
m.iar nu ijicl meer. Ook kon
don m het vorige seizoen kin
deren met de ouders voor de
prils van een gulden op do
duuistc rang terecht. Nu voor
SVV ieder dubbeltje gaat tel
len 1» ook dat niet meer moge
lijk
Langzaam
DE RONDE VAN KETHEL
kwam gisteravond wat lang
zaam op gang. Toen de ren
ners al lang en. breed klaar
stopden om van start te gaan,
moest langs het parcours nog
heel wat werk worden verzet.
De jury vond do plaats van
aankomst niet goed waardoor
er nog snel even met afzet-
hekken moest worden ge
zeuld. Ook de jurywagen liet
verstek gaan zodat mert ge
bruik heeft gemaakt van een
wagen van gemeentewerken.
Een en ander had tot gevolg,
dat de renners 20 minuten la
ter dan gepland, van start
gingen. Dat had weer tot ge
volg, dat de koers met zes
ronden werd ingekort van
wege de invallende duisternis.
BAS VAN BOCHOVE
