Vakanties
biet
wettel! I, k
geregeld
1
V eron leningen
niet waterdicht
VIERJARIG KIND
ONDER AUTO
Encpiete
van K.V.K.
B. EN W.VAN DELFT EN
VLAARDINGEN VOORZICHTIG
Schoolraad
komt met
een folder
Controle op
gastarbeiders
Uitkering
en toeslag
voor de
ambtenaren
Twee kranten
voor een prijs
mosseiavond
4
BON
\foor '338 winkeliers in Schiedam
Exposities in
Schiedam
|in restaurant „Europoort"
in Schiedam, tel. 26 46 251
BE HEER G. VERHLLSBOMv:
Bestemming
Nieuwe Damlatm
in de raad
Js»*
-'Jfief - -
Jeugdbrandweer
naar
Bergsehenhoek
Zondagmiddag
bevt.-liging
d-~. B. A. Koek
pl-"-:
lag 16 september 19G9
SCHIEDAMSCHE COURANT
Broersvest 3 - telefoon 253091
OWAïij UVKELIJK DAGBLAD
SCHIEDAM E.V KETHEL
97ste jaargang no. 23596
Vlaardingen - De lieer
Oranje van de Kamer van
Koophandel en Fabrieken
voor dc Beneden-Maas.
deelt ons mede, dat in
Maassluis en Vlaardingen
slechts de' kruidenier/», de
melkhandelaren. de groen
te cn fruithandelaren en de
slagers aan een gemeente
lijke verordening in zake
de verplichte vakanliesïui-
ling gebonden zijn.
j In. Schiedam gelden deze ook
voor kappers, bloemisten,
tabakszaken en slijterijen.
De enquëie, die de Kamer
van Koophandel heeft laten
uitgaan, was gericht aan 44
winkelbedrijven in Maas
sluis. 156 aan zaken in
Vlaardingen en. aan 338
middens tand sonde roe
mers in Schiedam. De vra
gen behelsden voor allen;
Bent u voor of tegen de va
kantiesluiting, verder; Is u
tevreden over het aanta!
dagen, waarvoor de win
kelsluiting geldt en in de
derde plaats: blijft u voor
winkelsluiting, ook al zijn
de supermarkten daarvan
vrijgesteld? De enquête is
thans gesloten, maar de
binnengekomen antwoor
den zijn nog niet uitge
werkt, Het resultaat zal
t.z.t. worden bekend ge
maakt.
[Echiedara In liet Stedelijk Mil
seum exposeren tot 6 oktober
Kees Bierman kleur-collages en
r herrit Kot>y objecten. De expo-
|\sitie werd zaterdagmiddag in
1 dc aula van het Stedelijk Mu
seum geopend in aanwezigheid
van de directeur van het mti-
seum, de heer J. Paalman,
p Galerie De Graaff aan het
Oude Kerkhof 20 exposeert
Joop Berkelmans schilderijen.
De tentoonstelling wordt gehou
den tot 9 oktober, op werkda
gen van tien tot zes uur, op
vrijdagavonden van zeven tol
I- uur, op zondag van één
I, tot vijf uur,.Maandag is de ex-
Bositie gesloten.
advertentie
IMQSSEISEIZOEN GEOPEND
iedere woensdag van
1722 uur
ook In de afgelopen
Schiedam ..Het is mij bekend, aldus de heer G. Verh ulsdonk
als woordvoerder uit de Sehiedamse Middenstand, ..du (ie
gemeentelijke verordeningen in zake de verplichte winkel
sluitingen niet waterdicht zijn.
De Kamer van Koophandel houdt nu wel een enquête, maar
ctie komt te laat. Want wij middenstanders dienen uiterlijk
februari 1970 te weten waar wij aan toe zijn.
Naar mijn oordeel zou het bedrijfsleven, d.w.z. de Schicdairuu
Handels- en Bedrijfsraad, zeil een enquête gaat houden.
Mr. Snoep van het Stadhuis speelde me' de aedu'-nte tor
hcapouaiging van de procedure de Gemeemj de enquête te
luien verrichten, maar dat lijkt mij niet de ■.vu.;. Deze rege
ling moet m.i. voortkomen uit het betrokken bedrijfsleven
zelf. en niet van het gemeentebestuur.
ISchiedam Het is voor de Sehiedamse winkeliers maar ge
lukkig, dat de vakanties goeddeels voorbij zijn. want de in
deze stad geldende vakantieregelingen voor het winkel
bedrijf blijken wettelijk geert geldigheid te hebben. Niemand
hoeft er zich dus aan te houden.
|Bc kwestie is dal volgens artikel 5 van de winkelsluiting het dc
Gemeenteraad j&, die moet bepalen dat de winkels in een bepaalde
periode moeten sluiten en hier in Schiedam heeft de gemeenteraad
I deze bevoegdheid gedelegeerd aan B. en \V. Er is een uitspraak
van de Hoge Raad. daterend van 18 november 1968, volgens welke
de gemeenteraad ïelF de tijdsruimte moei aanwijzen, waarop het
voor bepaalde winkels verboden is voor het publiek geopend te zijn
I en deze functie kan de gemeenteraad niet aan het college van
B. cn IV. overdragen.
Jxt; in Schiedam over de hele lijn die overdracht van bevoegdheden
i toch heeft plaatsgehad, zijn de vakantieverordeningen voor alle
branches in onze stad onverbindend.
Het is maar oen formaliteit, zo
te zien. maar de zaak is actueel
Geworden, doordat een aantal
kruideniers in Biïlhoven een
kort geding hadden aangespan
nen tegen Albert He>n NV, die
zien deze zomer niet aan de ge
meentelijke verordening had
onderworpen en gewoon .was
opengebleven.
Anderhalve maand geleden dien
de de/.e zaak voor de president
van de arrondissementsrecht
bank te Utrecht en daar bracht
Albert Heyn consternatie te
weeg door op hel laatste mo
ment te verwijzen naar het ar
rest van de Hoge Raad en daar
mee de beschuldigingen van de
kruideniers, gesecundeerd door
de Algemene Nederlandse Krui
deniers Bond, met een schou
derophalen af te doen.
OP LOSSE SCHROEVEN
Bilthoven staat t.a.v. de geldig
heid van de gemeentelijke win
kelsluitingsverordeningen niet
alleen. Het merendeel van de
gemeentelijke verordeningen op
dit terrein, zo vernemen wij,
ljjdt aan hetzelfde euvel. In elk
geval ook de Sehiedamse, die
eveneens onverbindend zijn we
gens bij de vvet verboden dele
gatie van bestuursbevoegdhe
den.
Zolang deze ongeldigheid niet is
opgeheven- dient er rekening
mee te worden gehouden, dat
de filiaalbedrijven van Albert
Heyn. en andere grootwinkelbe
drijven ook in Schiedam, tijdens
de voorgeschreven periode niet
zullen worden gesloten en ook
in alle andere winkelbranchcs
in Schiedam- waarvoor een
winkelsluitingsverordemng be
staat. kan men vrijelijk sluiten
of niet sluiten, zonder dat er
een instantie is, die daaraan
iets kan doen. Dit betekent in
feite, dat zolang er niet een
ander besluit wordt genomen
de gehele vakantieregeling voor
winkeliers op losse schroeven
staat.
KENTERING
Deze merkwaardige situatie komt
aan het licht op een moment,
waarop ook bij de middenstand
zelf enige twijfel over de wense
lijkheid van een winkelsluitings
regeling ontstaat. Er is altijd
verschil van opvatting geweest
tussen de kleine en de grote
middenstanders. Grote bedrij
ven hebben zoveel personeel
dat zij intern een vakantierege
ling kunnen treffen, zonder het
economisch nadeel van een al
gehele sluiting van het bedrijf.
SLUITING
De kleintjes hebben echter in
dertijd de winkelsluiting ver
welkomd, omdat die ook deze
groep van kleine neringdoenden
in staat stelden enkele weken
vakantie te nomen. Naarmate
echter net aantal kleine win
kelbedrijven vermindert, wordt
ook de vakantieregeling op deze
gronden minder nodig. Deze
twijfel uit zich o.a. door de en-
quete onder de winkeliers in de
drie Maassteden Schiedam,
Vlaardingen en Maassluis, die
aan in totaal 538 winkeliers de
vraag heeft voorgelegd; Wat
zijn jullie eigen wensen?
Hot Di', WïbaulpJcin, een rler bastions van de Sehiedamse winkelstand, was
kantietijd allerlei winkels tjjdelyk waren gesloten.
Enkele slappen in deze richting
zijn in Schiedam reeds gedaan:
bij dc da mes kappers heelt men
i" regeling «verboord se zet on
der het motto: dat kost ons te
wel geld, wü regelen liet wel
intern met hei eigen personeel.
Scmediim i-. pen van de pp|*-iïc, ge
meenten. waar /*cn de/P nieu
we lenden» :n net w nk
heeft num.ie-Leerd
.bedt i
Delft Dc heer De Kruik van de
Kamer van Koophandel uit
Deltt meent, dat de strijd over
af of niet sluiten van de winkels
tijdens de vakantieperiode in
Deltt geen ro, speelt. Er is geen
onrust onder de Delttse raid-
denstanders omdat het Delttsc
gemeentebestuur tijdig de maat
regelen heeft genomen om de
huidige winkelsluitingsverorde
ningen wel en wetelyke vorm te
geven.
Overigens zijn cr in Delft heel
wat minder branche.», cile bij
vakantieregelingen betrokken
zijn. Dc groentewinkels hebben
14 dag.cn en ook de slagers g_e:_
melen een verplante rust vsn
veertien dagen per jaar. Voor
de bak kers is er wat beroering,
omdat sommige sluiten er. an
dere blijven bezorgen in de
nieuwe wijken. Si ij ter s en siga
renhandelaren hebben een va
kantieregeling.
Bij de melkboeren is er deining
i.v.m. de concurrentie ±n het
kruideniersbedrijl. Hun hoofd
bedrijfschap heeft voor dp am
bulante handel een regeling
voorgeschreven. Zi] wit'en wei,
maar dan moot er een wijk-
schemn komen. Dc Kamer var.
Koophandel heelt het vorig ju ar
aan B. en W, ve.-zoyht de \e-_
ka mie regeling in. te trekken,
maar dat i» nog niet geschied
en de Kamer stelt zich voor
dajrop terug te komen. Ook in
Vlaardingen is er van ongeldig
heid in de zin van die van Bih-
hoven geen sprake. B. en W\ en
Gemceentebestuur heb oen hier
dr bevoegdheden verdeeld bin
nen de grenzen van artikel 5
Van de winkeisluii.mgi.wet.
Daarover du<» ;n Vla ar hingen
geen probleem cn ook do uit nol
bedrijf sic-ven zelf voortkomen
de drang om cie verplichte win
kelsluiting op tc heffen. i= daar
naar net zich laat aanzien nog
niet aan de orde.
Schiedam Aan de Nieuwe Danv
laan. noek Burgemeester Var.
IIe-. a ren la an ligt nog ah-..d een
perceel bouwterrein voor be
bouwing gereed. De Raad heeft
reed-, in mei lOOR besloten du
terrein in erfpacht u.t te geven
to.ïï dc XV Bouw- en F'.xplu.tu-
tif bedrijf v h. C. Ge&tel ie Rot
terdam voor de bouw i.iii cn
tlal. Maar Ge-del i- cr *m du--
\er met ai ge-i ugd eer bcieg-
g»r voor clit project tc linden
en v, 1 er g'.aag at. D. cn W
.stellen de Raad daarom voor
het be-luit tot uitgilt*. \un de
grond in y trekken en onge
daan tc maken.
Schiedam De schoolraad der
gemeente Schiedam wil de
vroegere uitgaven. ..Wan rhe e n
na de lagere scheo'." en ..Na de
lagere school" vervangen door
een nieuwe voorlichtingsEoluer
over het openbare onderwijs tc
Schiedam tvaarbij hei openbare
basisondei wijs de meeste aan
dacht zal krijgen. De school
raad vraagt de gemeente om fi-
nancLcie medewerking t.a.v. dc
kosten, die op f 1000.- worde*»
geraamd. Bij wijze v*n experi
ment en onder voorwaarde, dat
de tekst ter goedkeuring aan B.
en W. wordt voorgelegd, zijn
B. cn W. beieid een krediet tot
bedoeld bedrag te verlenen; zij
doen een voorstel m deze zin
aan de Gemeenteraad.
Schiedam Gisteren is de 4-jarige Edwin Muis met een hersen
schudding, builen en schaafwonden in het Sehiedamse Gemeente
ziekenhuis opgenomen, nadat hij in de Klaas Katerstraat op zijn
Iciopfietsje was aangereden door de personenauto van de 48-jarige
colporteur J. C. O. uit Rotterdam. De kleuter stak met zijn voer
tuigje onverwachte de rijbaan over.
BOTSING
Schiedam Gisteren reed op de
van achteren tegen de brom-
Rotterdamse Dijk de Rotter-
mer van de Schiedammer A.
M. H. (17), die onverwacht?
was gestopt. De Schiedammer
werd met een gekneusde enkel
en schaafwonden naar de Dr.
Noletstichting gebracht, maar
kon na behandeling naar huis
terugkeren.
INBRAAK
Schiedam Ongewenste bezoe
kers hebben vannacht een be
zoek gebracht aan het Cash
Carry bedrijf aan de Van De-
da mse timmerman M. T. (21)
vent er straat. Men brak enkele
deuren open van de achter het
pand gelegen opslagketen. Er
wordt alleen een transistor ra
dio vermist.
Schiedam Vanmorgen om
streeks 6 uur heeft de Sehie
damse politie een grote contro
le gehouden op de gastarbei
ders die werken bij de NV Tan
ker Cleaning.
De controle werd gehouden op
hel moment dal de nachtploeg
naar huis ging cn de dag ploeg
opkwam. De controle op geldi
ge verblijf spa pieren leverde
een voorlopig resultaat op van
32 overtreders the nu in het
Sehiedamse politiebureau zijn
gehuisvest.
Schiedam liet nog splin
ternieuw e Schiedam-?*;
korps Jeugdbrandweer zal
op zab-rdag 27 september
voor het eerst deelnemen
n j 11 b i "i n d we r rvv ed s t r id en
speciaal I oor de jeugdkorp-
son. De wedstrijden worden
gehouden in Bergschen-
hoek.
Hoewel de J c ugd b ra ndweer
die geïnstrueerd wordt door
de heer Toxopou», vol goe
de moed is. probeert men
toch zich met te voel van
de/e oer?te wedstrijd voor
tc stellen.
i
Schiedam Volgens medcder:n"
van dc Staatssecretaris
Binnenlandse Zaken kan a c
tiet overheidspersoneel
duurlctoesjag van 1 pet. u
den uitgekeerd met een r°'
mum van f 110.- en een ra
mum van f 261).- 15. en tV. s
len voor. ge%»Ig te geven aan
het verzoek van de Staats»! r
taris «ni een soortgelijke u:lk«-
rlng ook aan het gemeente per
soneel toe te kennen nk de vorm
van een bedrag van f140.- uwr
aHe ambtenaren.
Do 'iostftii i.ii dcc c. i
worden geraamd
tnchi-ï.ef söv'ii'f l .-
lar.-. cn gcmecni
/Adicn mede ar. da
«•lag profiteren. i
het ge m f'C n tepe i -1
t re m.1 uit kering \v o r .1
van 0.39 procent on
ii'i->, vakaniieui;
kindertoelage per l
1969. De kosten w.n
uitkering komen v.
me ent o naar i\
i JU.200.-.
u.
■St'HlKUAM Zondas 21 spptcm-
her zal dc bevestiging en intre
de plaatsvinden van ds. B. A.
tot mnrganger van de Neder
landse I*r«testanten Bond afde
ling Schiedam en tot predikant
met bijzomie re opdracht t;»n-
wege de Remonstrantse- en
Koek. remonstrants predikant
Doopsgezinde Gemeenten var
Rotterdam.
Ds. Koek is geboren op 31 oktoboi-
1940 te Her-ren veen en voltooi rie
zijn theologische studie aan de
universiteit van Bristol niet ah
bijvak politieke wetenschap
pen.
Na /ijn studie heeft hjj enkele i..-
rc-ii gewerkt m het East-J£n<i
van Londen in de Congregatio
nal Church.
Hu^vlijtexpositie
in Nieuw land
Schiedam In de benedenzaal
van de Opstandingskerk aan de
Dr. KuijpeiLian op»*nt burge
meester h Rofclfsema zaterdag
een hu i-svlij texpo-.it ie, die de
wijk vereniging Nteuwland do ar
vanaf tien uur houdt. De deu
ren ->laan «t- hele d.ig open %n
.edeiefn kan \;'ij een kijkje ne
me n. Kimril onder de veei-
t.en jaar lubben aiiecn toegang
under geleide.
De inwoner» van Schiedam en Kethel profi
teren van een unieke krantencombinatic. Voor
de normale ubunnementsprijs 13,per
kwartaal) krijgen /ij dagelijks de Schiedamsche
Courant nut het Rotterdam se h Nieuwsblad,
/oaU dat ook in Rotterdam wordt bezorgd.
Door deze nieuwe organisatie knigt mc-n nu
du» naast de Schiedamsche Courant, die ui{-
sluitend en /eer volledig plajtsoluk
nieuw? brengt, ook nog het „algemene"
Rotterdam»en Nieuwsblad vour het nieuws uit
de Randstad, uit NefIerland en uit cie wereld.
Probeer de/c unieke combinatie eens gratis
veertien dagen. Vul onderstaande strook m.
doe hem in een envelop en stuur deze on ge
frankeerd naur: Rollerdnmsch Nieuwsblad,
antwoordnummer 834, Rotterdam.
1 «Ik wil de Schiedam s che Courant -t het Rotterdamsch
j Nieuwsblad 14 dagen gratis op proef.
j Ik geef mij op al» kwartaalabonnec.
I Naam:
Adre»:
j n doorhalen wat mot wordt gewenst. I