HONDA-DEALER W. VAN KLEEF
UITNODIGING
wilt u ook profiteren
van deze
kwaliteits-zigzag?
SINGER
"IMHABE
mWOERKON
/li afkoopt
wuWQERKOM
BEZOEK ONZE STAND OP DE INHABé
AARDGAS C.V. VOOR
IEDEREEN,
00K VOOR ZELFBOUW
HOOVER KLOPZUIGER
DU
GARAGE - SCHIEDAM - LEKSTRAAT 15-17 - TELEFOON 263950
SCHIEDAM
KOMT U GERUST EENS LANGS
SUB-DEALER: GARAGE ESSO SERVICE CENTER „LOMBARDIJEN" BOLLANDSTRAAT 47 TEL. 192616 R'DAM-ZUID
Prijsverlaging l
Populair in naam maar ook in pry's
Soep
en
Entremets
Visgerechten
COQUILLE ST. JAQUES
GRATINÉE
Vleesgerechten
COEUR DE PALMIER GRILLÉ
AU JAMBON
Nagerechten
PLATEAU FROM AGES
FRANcAIS
BINNENKORT
SHOWROOMS
HOSMAN
SCHIEDAM9CHE COURANT
De koffie is al bruin, en onze medewerkers zullen u graag
met woord en daad terzijde staan.
SINGER'S ZIGZAG POPULAIR-type 217 Merritt - de
machine die gewoon doet wat u wenst: recht- en zigzag-stikken,
stoppen, naden afwerken, knoopsgaten maken, appliqueren,
enz. Zelfs met drie verschillende naaldstanden. Naait
zowel vóór- als achteruit. Ingebouwde
veiligheids-draadafsnijdér.
Een kampioen
uit de vovulaire prii'sklasse.
Geweldig,
wèt een aanbieding van Singer.
Speciale elektrische
zigzag geheel compleet
in koffer voor slechts
Er is altijd eeu Singer winkel
dicht bl] u
JBON 'Zesdes aas
Wij hebben het genoegen u uit te nodigen tot een bezoek
welke wij na het zeer grote succes van vorig jaar wederom
geopend hebben op de BNHABE 1970
Wij zijn doorlopend geopend van 's middags 2.00 uur tot
's nachts 1.30 uur.
Wij zullen ons best doen uw tafel tot een gastronomisch
hoogtepunt te maken.
Neem uw familie of relaties gerust mee.
Hoogachtend,
HOSMAN FRèRES
SOUPE A L'OIGNON
SOUPE A VESCARGOT
POTAGE AUX FINES HERBES
PATÉ A LA NORMANDIE
PATÉ AU COGNAC
PATÉ FRANgAIS
PATÉ D'AIX AU POIVRON
DOUX
PATÉ ARCHIDUC
FOIE DE VOLAILLE
JAMBON PERSILLÉ
RILETTE DE TOURS
AVOCADO COCKTAIL
QUENELLES DE BROCHET
A LA NANTUA
CUISSES DE GRENOUILLES
A UESPAGNOLE
CUISES DE GRENOUILLES
AUX FINES HERBES
ROTTERDAM
SCHIEDAM
VLAARDINGEN
SALMON CHAUD A LA
VOSGESIEN
ESCARGOTS DE BOURGOGNE
ESCARGOTS A LA
PROVENc ALE
OMELETTE AUX CREVETTES
A LA NANTUA
FONDUE BOURGUIGNONNE
FONDUE FROMAGE
CHAMPIGNONS A LA
PROVENqALE
LANGUE DE BOEUF A LA
PERIGORDIEN
FILETS DE PORC
BORDELAISES
CRÊPES SUSETTE
GLACÉ AU CASSIS DE
BOURGOGNE
GLACE CARAMEL
DELICATESSEN
WIJNHANDEL
SINDS 1896
>ir{t fulfil J
zal in onze showroom ook te zien zijn de nieuwe
HONDA 1300 met een top van 175 km per uur.
Benzineverbruik 1 15. Luchtgekoelde 4 cylinder
Boxermotor. Een werkelijk sublieme 5-persoons-
Wagen in de prijsklasse van 8.000,
EN DAN NU OOK ONZE NIEUWE SHOWROOM TE
e
8 NIEUWLANDPLEIN 18-19
5
TEL. 203151
Honda N 600 GTL
Topsnelheid 145 km. Benzineverbruik 1 20.
N 400 4.990,—, 600 GTL 5.950,—.
Omschakelaar verwarming 0 Ruitensproeier en 5
elektrische ruitewissers 0 Veiligheidsstuur- j
kolom en stuurwiel 0 Aflegvak en asbakken J
0 Bevestigingspunten voor autogordels 0 Arm-
leuningen 0 Twee zonnekleppen Afsluitbare j
tankdop 0 Verzonken portierkrukken 0 Luxe j
vloerbedekking 0 Vloerpook van het sporttype j
met houten knop 0 Stuurwiel met leren be-
kleding 0 Instrumentenbord met toeren- en
dagtellers Sigarenaansteker 0 Verchroomde
sierlijsten aan de zijkanten Q Luxe deurbekle- f
ding 0 Handremhoes 0 Geluiddempende bin- 5
nendakbekleding 0 Schokbrekers van het type
N 600 enz. enz. 5
KLEUR: wit - rood - geel - metaalgrijs.
FRERES
ntwitpa'"
HONDA 600 G
Met de extra hulpstukken snel te veranderen in stofzuiger.
Verbruik 250 W nu 239.-
SPAAR UW TAPIJT EN KOOP EEN HOOVER.
HIJ KLOPT, VEEGT EN ZUIGT
LANGE KERKSTRAAT 66 TEL. 2685 70
garantie en service
SINGER Antwoordnummer 1651' Amsterdam.
J (geen postzegel sodlg).
j
Plaats
Gaarne Informatie omtrent Singer's zigzag type Merritt.
Schiedam - Oranjestraat 7 - Tel. 010 - 263160
Vlaardingen - Van Hogendorplaan 81a - Tel. 010 - 345481
aan onze BISTRO MONTPARNASSE
Heerlijke gastvrije Franse soepen voor U
geserveerd met 'n knappend stuk stokbrood
Parijse uiensoep
Bourgondische wijngaardslakkensoep
gebonden soep met groene kruiden uit
Gascogne
plats verfijnde Franse paté's geserveerd
met passend garni"
paté met calvados
boerenpdté met knoflook
paté met paprika
paté met champignons
kipstukjes in citroengelei
stukjes ham in gelei met peterselie
vleespastei met cumberlandsaus
avocado, crab, garnalen en nog veel meer
snoekbo.arsrolletjes in kreeftsaus (2 pers.)
gebakken kikkerbilletjes met Spaanse saus
gebakken kikkerbilletjes in knoflooksaus
verse zalm met ravigottesaus
wijngaardslakken in hete knoflookboter
wijngaardslakken in kruidensaus
omelette met garnalen en kreeftsaus
gegrild palmmerg in ham gerold
vleesfondue (voor 2 pers.)
kaasfondue voor 2 pers.)
champignons in kruidensaus
ossetong in Madairasaus, rijst en Franse
boontjes
varkenshaasjes in rode wijn-saus, rijst en
doperwtjes
Franse kaas naar keuze
flensjes met Grand, marnier
ijs met zwarte bessenlikeur
HOSMAN
Tegen de voorbereidends werkzaamheden van
een complete gas C.V.-installatie behoeft u niet
op te zien.
Onze specialisten staan graag voor u klaar met
het uitwerken van elk C.V. project. Aan de
hand van het plan werkt onze rekenkamer een
compleet advies uit met een volledige offerte.
Van Woerkom rekent, tekent en installeert een
complete C.V.-installatie reeds voor 2950,-
geheel bedrijfsklaar opgeleverd met volledige
garantie, inclusief gas- en elektrische aanslui
tingen.
Voor zelfbouwers; geheel complete bouwpak
ketten, incl. technische begeleiding.
Zeer concurrerende prijzen op aanvraag!
Crediet-service.
VERDER:
centrale gasverwarming bouwpakketten voor
zelfbouw boilers en geisers waterontharders
modern sanitair gas- en elektr. fornuizen en
kookplaten koelkasten en diepvriezers wasautoma
ten. drogers en centrifuges strijkmachines vaat
wassers stofzuigers en vloerwrijvers.
HET IS BELANGRIJKER DAN V DENKT:
VAKKUNDIGE VERKOOPSERVICE,
EIGEN INSTALLATIEBEDRIJF,
ONDERHOUD- en SERVICE DIENST.
Schiedam, Oranjestraat 13, Tel. 265673, Afd-
C.V. Tel. 263279, Broersveld 137-139, Tel. 267736,
Pijnacker, Meidoornlaan 22, Tel. 01736 - 349-
Botersloot 28
Rotterdam-Centrum
Telefoon: 010 - 144600
Nieuwlandplein 18-19
Schiedam
(Burg. Van Haarenlaan hoek Damlaan)
Telefoon 010 - 203151
Per 1 mei a.s. ook onze showroom aan de Botersloot 42,
Rotterdam. Tel. 144600.
4»
«^^WWWVS^WWWWWWWWNAAAAA^*
