T.S.F. en Spirit
U.V.G., Juliana,
ontmoetten
Duitse en
Franse teams
„Elkaar leren kennen
voornaamste doel van
sportontmoeting"
SZC-ZWEMMERS
WINNEN
ALLE NUMMERS
IN ESSLINGEN
-
iet mag missen!
ORGANISATOR WALTER HINDERER:
door
Lodewijk
Bronsdijk
gCHlEDAMSCHE COURANT WOENSDAG 20 MEI 1970
ISBUREAU
oeneveld
1DAG 20 MEI
WATERPOLO
JULIANA
luïan"? Sïn rïeml, "iï -
Schiedammers vol goede herinneringen
terug «it partner-
stad Esslingen
Vanmoraen was ie wea. Het was
eigenlijk, een opluchting, want,
de verantwoordelijkheid beaon
gisteravond tegen middernacht
toch wel zwaar te weaen. Eerst
waren we vertederd: ..Ach.
kijk es. Een duif op het balcon.
Waar zou die nou vandaan ko
men?"
loogstraat 35
Schiedam
iefoon 26.65.58
al Uw reizen o.a.
REINREIZEN
LIEGREIZEN
BUSREIZEN
EN
AGTOCHTEN
>ve uitgave van uwk,0nl
er de cupfinale en o||j
oor, die geleid hebb(„
e resultaat.
foto's van alle doefa
n deze cupwedstrijd,,»
g in kleur zal vóór „(„j
iu een exemplaar reset.
derstaande bon of door
giro 11.000 t.n.v.
1 boekje v toegezond,
'en.
ex. van de pocket,
NAAR DE KUIP
sblad
laanenstraat 35
jthotf Pers NV.
rvergadering D.W.S,
cursie K.N.M.T.P. naai
kwekerij o.l.v. de heei
lbeurs.
iverjasver. Ons Genoa-
•g. N.K.V. Centraal I
edam 19401945/1945-
i Vegter, tekeningen,
kan en de ander waar-
e liefde niet, waarn»
it omringd HenrjeB
oon schoot nerveus
uil
scherpte en daarom,
i hem veel moeten ver-
mama, zeker, zei Sunt
inken verward, terwf
e. dat mama haar ha
ikte.
Wordt vervolgd
lnaaisters
gd.
jden volgens al"
-lden Wasserij Nico
i, Stadhouderslaan
Schiedam.
igd telefoniste.
■lden Wasserij Nic°
1, Stadhouderslaa
Schiedam.
>n 26 91 34.
r-Commissaris in de
Co., meubelhandel,
laar beide firmanten
ïlsen, Bachplem 261.
idiening der schuld
rator uiterlijk l ju
en worden gehouden
liet Gerechtsgebouw.
De curator: h
Mr. G. M. Hoving"
Wijnbergen vormden het decor voor de wedstrijden in net Ebcr-
hard Bauer Stadion in Esslingen.
Esslingen De zwemploeg van
kZC heeft zich tijdens het inter
nationale Jeugdsportfeest in
Esslingen oppermachtig ge
toond. Onder de enthousiaste
leiding van coach Wim van
Kranenburg wisten de SZC'ers
zondag in het Merkelschen Hal-
ienbad in Esslingen alle eerste
Plaatsen en vele tweede plaat-
sen op de diverse nummers te
oezetten, vóór zwemmers uit
Esslingen en Vienne.
'ank Ruseier werd met 37.2 eer
ste op de 50 m vlinderslag, ge
volgd door Frank den Held.
Kudi Pijper werd eerst op de
m vlinderslag met 1.06.2 ge
bigd door Hans de Wit. Dick
uanseler tikte als eerste aan op
e 500 m schoolslag gevolgd
door Leo Hille.
p de m schoolslag gingen de
S7r> en de derde plaats naar
f C ers namelijk respectieve-
1 90 naar HatlS de Wit' met
•zu.6 en Arno van der Heide
htet 1.25.5.
u 50 en 100 meter rugslag
verden Frank den Held en Ben
1 df,a+mer Freher eersten, terwiil
■/pt Weede plaatsen werden be-
door Henni Breuklin-g en
Hanseler. De 50 en 100
nJ5 borstcrawl eindigden in
erwmningen voor Frank Ru-
qi en Rene van der Kuil.
Hanseier werd tweede op
m en Willem Jan Looman
usrcle op de 100 meter.
Coach Wim van Kranenburg
bespreekt het wedstrtfdschema
met chef de mission Peter van
den Boom en een van de orga
nisatoren van het Pinkster-
Jeugdsportfeest, terwjjl de
jeugdige SZC-ers kijken naar
een voetbalwedstrijd in het
Eberhard Bauer-stadion tussen
Vienne en Esslingen.
Bij de 4 x 50 m wisselslag bezet
ten Sc'hiedamse viertallen de
eerste, de derde en de vijfde
plaats. Esslingen veroverde de
tweede en de vierde plaats en
Viennen werd zesde.
Een waterpolowedstrijd tussen
SZC en SSV Esslingen eindig
den in een 18—8 nederlaag voor
SZC In de eerste speeltijd be
reikte SZC een 6—0 voorsprong,
die echter in een grote achter
stand werd omgezet, toen Ess
lingen enkele oudere nationale
jeugdspelers inzette.
De SZC-doelpunten werden ge
scoord door Henk Bamhard
(2x), Willem Looman, Hans
Eekhof, Ben Kramer Freher,
Rob Pörtzgen (2x) en René v.d.
Kuil Mede dank zij uitstekend
werk van keeper Wies hield
SZC nog enige tijd stand, doch
moest daarna wijken voor de te
orote overmacht na de verster
king van het team van Esslin
gen De wedstrijd werd geleid
door Peter van den Boom.
O Juliana in actie tegen de volleyballers van Esslingen.
Esslingen De handballers van U.V.G., acht heren en tien
dames, zijn in Esslingen uitgekomen tegen verscheidene
ploegen uit Esslingen en omgeving. „De Duitsers speelden ze
ker niet unfair, maar erg hard. Als ze in Nederland zo zouden
spelen zouden er verscheidenen het veld uit gestuurd zijn.
Maar ze waren technisch veel beter", verklaarde aanvoerder
G. van Eyck, na afloop van de wedstrijden. Zaterdagmiddag
verloren de UVG-heren van Esslingen met 1912 en van de
Joegoslavische ploeg uit Velenje met 159.
Zondag redden de UVG-heren team", zo hoorde men in Ju-
echter de eer door met 137 te liana-gelederen. Waarschijnlijk
winnen van Esslingen. Van zullen de Duitse volleybalheren
T.S.V. Deizisau uit de omge- volgend jaar naar Schiedam
ving van Esslingen verloren zij komen. Daarvoor zijn al con-
echter met 198. tacten gelegd.
Als herinnering kregen de UVG- De Schiedamse hockeyers van
"S Spirit speelden verscheid»,
maar één wedstrijd tegen Ess- wedstrijden tegen Duitse ploe-
lingen, die zij verloren. Als gen, die zij alle met succes wis-
troost kregen zij een fraaie zil- ten te bekronen. De zes tafel
veren schaal van de organise- tennissers van T.S-F. wonnen
rende Sportjugendkreis.
het toernooi tussen Schiedam,
Vienne en Esslingen. Het resul
taat was al met al, dat ondanks
De volleyballers en de volleybal- het dikwijls wat geïmproviseer-
sters van Juliana wonnen alle de karakter van de organisatie
wedstrijden tegen Duitse ploe- van de sportwedstrijden ieder-
een wedstrijd tegen de ploeg uit de bus naar Schiedam stapte in
Vienne. „De Duitsers waren een uitstekende sfeer, waaraan
erg enthousiast, maar het ont- zeker ook de uiterst gezellige
brak hen aan techniek De aV0nden in de kantine van het
Duitse dames hadden boven-
dien de handicap te moeten Eberhard Bauer Stadion heb-
spelen met een gelegenheids- ben bijgedragen.
Esslingen „De Duitse Bondsre
publiek heeft de plicht voor de
goede verstandhouding tussen
de volkeren meer te doen dan
enig ander Europees land." Dit
zegt Walter Hinderer, de grote
animator van het jeugdsport
feest in Esslingen en leider van
de Sportjugend des Kreises
Esslingen, de organisatie die de
vertegenwoordiger is van alle,
ongeveer 16.000, jeugdige sport
beoefenaren in het district Ess
lingen.
Met name sinds hij in 1963 werd
verkozen als leider en ook al
daarvoor besteedde en besteedt
hij al zijn vrije tijd die hem als
zakenman rest aan dit werk.
Het leggen van contacten tus
sen jongeren uit verschillende
landen, het bereiken van een
goede verstandhouding tussen
jongeren van verschillende na
tionaliteiten stond hem op de
eerste plaats voor ogen bij de
organisatie van dit eerste pink-
sterjeugdsportfeest in Esslin
gen.
Want er zijn naar zijn mening
nog vele vooroordelen die dooi
de vorige generatie Duitsers
zijn veroorzaakt, op te ruimen
„Als van de 400 jongeren die
hier te gast zijn er tien zeggen:
de Duitse jeugd is toch niet zo
als sommige politici beweren,
dan is dit feest voor mij al ge
slaagd," zo stelt hij.
En ziin liefste wens is de contac
ten uit te breiden tot de Oost-
europese landen. Daarbij staat
hem als „droombeeld" voor
ogen een Europese jeugdge-
meenschaD die dan als verte-
genwordiger van alle Westeu-
ropese jongeren het contact zou
leggen met de jeugd in de F.u-
ropese landen.
En al is hij bepaald niet tevreden
met de gang van zaken tijdens
dit. eerste jeugdsportfeest. hij is
vast van plan dit soort feesten
ook de komende jaren te gaan
organiseren, zij het in iets ge
wijzigde vorm.
De leeftijden van de deelnemers
liepen tijdens dit eerste feest te
veel uiteen, zo meent hij. Er
waren met name te veel oude
ren bijna volwassenen. Verder
heeft men erg veel moeten im
proviseren o.m. doordat de
Italiaanse vertegenwoordiging
die zou komen op 't op het laat
ste moment liet afweten en
doordat de Tsiechoslowaakse
groep geen toestemming van de
autoriteiten kreeg het land te
verlaten.
In de toekomst zou Walter Hinde
rer graag sportfeesten zien
waaraan groepen „gewoon
sportieve jongeren" elkaar in
wedstrijden zouden ontmoeten
in teams van gemengde natio
naliteit en gevormd door niet
gespecialiseerde sporters. Een
voorbeeld: handballers en vol
leyballers uit Frankrijk en
Duitsland zouden een voetbal
elftal moeten vormen en spe
len tegen een elftal bestaande
vertegenwoordigers van andere
nationaliteiten en van verschil
lende takken van sport.
Een internationaal comité zou
deze sportfeesten dan moeten
organiseren telkens in een an
dere stad in een ander land.
Maar sport blijft voor Walter
Hinderer op de tweede plaats
staan. Het bereiken van een el
kaar beter leren kennen en be
grijpen tussen jongeren van
verschillende nationaliteiten en
het daardoor bijdragen aan het
bewaren van vrede en goede
onderlinge verstandhouding is
zijn ideaal.
't Was intussen een beest gewor
den, registreerde ik innerlijk.
Laten zitten", was mijn enige
wijsheid. ,,In die kou?", riep ze
verontwaardigd. „Haal hem
dan binnen", zei ik.
Vat deed ze voor geen goud. Ze
gaf hem nog wel een bakje met.
water aangelengde melk en een
handvol rijstkorrels. Gerrit was
er niet kapot van. Hij stak z'n
snavel nog wat dieper tussen
z'n veren, knipperde nogeens
vertrouwelijk met dat kraaloog
en dat was dat.
„Hij gaat niet weg", constateer
de mijn vrouw, wat hulpeloos,
maar wel terecht.
Wat bekommerd gingen we naar
bed, met een laatste blik op
Gerrit.
Wonderlijk hoe zo'n simpele vo
gel je avond kan veranderen.
Gijs
Esslingen-Schiedam Gisteravond om acht uur keerden de Schie-
m®e J®uSdsporters die zaterdag, zondag en maandag deelnamen
terug in Sch^am"3*1 jeugdsP°rtfeest in de Duitse stad Esslingen
°™f"ks *®n toch wel pittige busreis van zo'n tien uur was de stem-
v i .s g even uitstekend als bij het vertrek. Iedereen was zeer
gen °Ver bljzon<ler geslaagde dagen in het gastvrije Esslin-
JlrUgreuS 7e ep.hceI wat botter dan de heenreis toen men te
Kampen had met files op de Duitse autobanen. Vrijdagmiddag om
hét flnn ver'r?.k ™en uit Schiedam om pas om half vijf 's nachts in
Bauer st,a" p .m,pen beschenen tentenkamp in het Eberhard
.tsauer Stadion aan te komen.
Een tentenkamp opgericht door
het Duitse Rode Kruis dat hier
voor zo'n twintig man belange
loos had ingezet die door mid
del van een grote veldkeuken
tevens ivoor de maaltijden zorg
den.
Ondanlks de tegenslag op de heen
reis was ook toen de stemming
prima, mede dank zij het optre
den van de heer Jac. van Oud-
heusden van de SBLO, die de
leiding in de bus had en onmid
dellijk voor de jeugdige spor
ters ..Ome Koos" werd. en van
chauffeur Peter Willekes die
mede door een lekker stuk mu
ziek uit zijn cassette-recorder
het moreel hoog hield.
Chef de mission, de heer P. van
den Boom van de Schiedamse
Gemeenschap was 's morgens
al met zes jeugdige zwemmers
per trein naar Esslingen ver
trokken om „kwartier te ma
ken". De officials wenden om
12 uur in de Esslinger Stadt-
halle ontvangen door het ge
meentebestuur van de stad.
„Als we de vrede in de wereld
willen handhaven is het nodig
dat. allen daarvoor ijveren"
stelde loco-burgemeester Kub-
nert bij die gelegenheid in zijn
welkomstwoord. „Als dit inter
nationale treffen er toe kan die
nen deze gedachte te bevorde
ren is het al geslaagd".
„Het ziet er naar uit dat Europa
weer in orde is, 25 jaar na de
oorlog, maar we moeten ons
daar niet in vergissen, want zo
zag het er in de twintiger jaren
ook uit en toen volgde de we
reldoorlog. Het is wel mooi dat
we elkaar ontmoeten, maar het
is niet voldoende. Deze ontmoe
ting moet ons als we weer thuis
zijn eraan herinneren dat we
allen de opdracht hebben te ij
veren voor het handhaven van
de vrede in de gehele wereld".
Chef de mission van de Schie
damse groep, de heer P. van
den Boom antwoordde dat de
uitwisseling, die nu al zeven
jaar tussen Schiedam en Ess
lingen plaatsvindt inderdaad
vele vriendschapbanden tot
stand heeft gebracht, en bood
de heer Kiuihnert een Edammer
kaas en een boek over Schie
dam aan.
Burgemeester Klapproth van
Esslingen ontving zaterdag
avond eveneens een grote kaas,
die hij onmiddellijk wilde delen
met de buitenlandse gasten.
Erg blij was burgemeester
Klapproth met de persoonlijke
groet van burgemeester RoeJf-
sema die hem werd overge
bracht door de heer Van den
Bootm. Deze zal deze week nog
burgemeester Roelfsema het
antwoord van zijn Duitse colle
ga overhandigen.
Het verdere programma waar
over wij gisteren reeds bericht
ten en waarover elders op deze
pagina meer werd maandag
avond bijzonder genoeglijk be
sloten met een diner voor alle
Schiedamse sporters.
De heer Van Oudheusden dankte
daarbij de heer Van den Boom
voor de vele moeite die thii zich
als directeur van de Schiedam
se Gemeenschap heeft getroost
om de reis van de jeugdige
sportvertegenwoordigers moge
lijk te maken. Deze lieten door
luid en langdurig gejuich duide
lijk merken dat „Ome Koos"
namens hen alien had gespro
ken.
De vorige avond had de heer Van
den Boom tijdens een bijeen
komst in het stadion al de grote
organisator van het sportfeest,
'de heer Walter Hinderer. be
dankt en zijn medewerkers
voor hun gastvrijheid waarbij
hij wederom kwistig kaas, boe
ken en Schiedam-dassen rond
deelde en zelf ondermeer een
ets en enkele voorbeelden van
Esslinger wijnbouw in ont
vangst mocht nemen.
Hij verklaarde kaas mee te heb
ben gebracht omdat de Duitse
gastheren er zo hongerig uitza
gen.
Kortom, drie dagen waarin veel
gesport, gelachen, gezongen en
gesproken is en waaraan de 79
jeugdige Schiedammers en hun
hegeleiders zonder uitzondering
nog lang en met veel plezier
aan terug zullen denken.
fi> Walter Hinderer (midden) tijdens de openingstoespraak van burgemeester Klapproth van Ess
lingen in het Eberhard Bauer Stadion
Dat laatste zou niet duidelijk
worden. Wel was al spoedig
duidelijk, dat deze voor ons
vreemde vogel een gezonde eet
lust had. Een handvol aardap-
pelkruim vormde al spoedig
een zichtbare zwelling in z'n
krop, waarna „Gerrit", zoals
mijn vrouw hem als trouw Fa-
beltjeskijkster onmiddelliik
doopte, relaxed op de rand van
het balcon ging zitten balance
ren. Vandaar keek hij met één
knipperend kraaloog belang
stellend bii ons binnen, regel
recht naar het t.v.-scherm.
Een duif met belangstelling",
constateerde mijn vrouw,
waarna ze haar belangstelling
weer ov het programma richt
te. 't Was boeiend genoeg om
onze aevleugelde vriend te doen
vergeten, maar toen het afgelo
pen was, herinnerden wij ons
Gerrit weer.
Dat was rond half elf. „Jesses,
hij zit er nog", riep mijn
vrouw, in het geheel niet meer
vertederd. „Wat moeten we
nou met dat beest".
