■lu.gfi
FIW
abouters kraken
[eegstaand pand.
Archimedcsstraat.
111
Kabouters
deponeerden
vuil op
stoep van
stadhuis
Geslaagd tuinfeest
besloot Waag-seizoen
m'
IE fc
r
1
u
WÈÊImmm*
.JSSÏjli
d
v%*|i
1 j 1 -
affl
EEN PRU
mms
-è o"k
N
2 KRAN
wooe
^.£,8® Stj(lss ilijpl
lllL h
nn s <to<-N
mm
■jsHmmÈÊBiaBWiiM
f 1 torn f I!
li. H. Hoffenaar,
Ihoofcl Prins
pernhardscliool
peemt afscheid
Politie hielp
met opruimen
Aanlopende rem
van trein oorzaak
van serie
brandjes
u
WSml
1Stil
gt-NfS
I i ifcflS
IP
IPto
0 n
r1
ESSURES
Hf ,v
A- --
wmÊMmËÈHm
-
1
ÖH|
Z^Éiie lSS2
WONINGDIENST
BS®
P,
TELEFOON
Inbraak in supermarkt
Werphengels en motor
fiets gestolen
Snelheidscontrole
hü
fe fföSjsapinraj
riMÉ'
L»-.i
#dag 15 juni 1970
EDAMSCHE COURANT
ONAFHANKELIJK DAGBLAD-
Broersvest 3 - telefoon 268091
SCHIEDAM EN KETHEL
4 pagina's
97ste jaargang no. 23822
bestaat een
overeenkomst
e derde klas
verenigingen,
n: Holy uit
HS uit Schic-
geen wed-
.innen omzet-
nerkwaardigc
at beide ploe-
dezelfde der-
jzonder goed
DHS werd
verloor de
en en ook
genaamd
IS en Holy
len verloren
excuses voor
ities. Er zou-
okken en ge-
zijn. Echter
e leiders van
iondig toe: de
r de aanvang
is ronduit
een training
de competitie
e werper op-
geleden ver-
il niemand op
Ook voor
aken werden
t. Holy: „De
oben geen ge
ien, omdat ze
it hun werk",
training niet
te wijten zijn
g". Het is al-
onkbalvereni-
de enige die
nst omzet
an vergissin-
i spelers die
liningen moe-
eerde spelers
ler Leen Pij-
niks van dat
zo slecht zijn.
ste tijd echt
Idus een ge-
Aan dc IIo-
n de slechte
r geval niet.
srk staat ga
alleen de bc-
achtige honk-
iwaluwenlaan
te veel ste
in het team,
Haarlem, is
omdat THB
en heeft hun
positie er
i één vereni-
ioly nog lang
wedstrijd in
nt om twee
al van Holy
n naar Schie-
im wel weer
/en.
peeld op het
eekenddienst
jodschappen-
er nummer
BHilI UIIW®
^aa»fe$§f
Jlot vlak voor het weekeinde werden nog nieuwe bureau's binnen
(gereden om de verschillende diensten in staat te stellen vanuaag
|van start te gaan in het nieuwe gebouw.
Ihiedam Schiedamse Kabouters, inwoners van de Oranjc-Vrij-
Itaat Schiedam hebben in de nacht van vrijdag op zaterdag een
leegstaand pand gekraaU-iu, 0.c_Archimedesstraat 50,yj het over-
Ipdradpn «fin vier nieuwe bewoners.
(gedragen aan vier nieuwe bewoners.
Ltreeks half één waagden vier
trakers een eerste poging het
«and te openen. Met een breek
ijzer probeerden zij de deur te
forceren die echter daartegen
(bestand bleek. Ook het openen
van een raam vanaf de buiten-
Ikant bleek onmogelijk.
len zond een nieuwe kabouter-
Iraakploeg die meer succes
lad. Eén van de nieuwe bewo
ners wrong zich door een mi-
Jnuscuul raampje in de deur en
schroefde het slot uit de deur.
lama kwam de hele groep ka-
louters naar het pand, waar in-
Jmiddels de Schiedamse politie
Jook gearriveerd was. Na een
Besprek met de politie betraden
■de krakers het pand en droegen
■het over aan de nieuwe bewo-
Jners, die het ingebruiknemen
Ivan hét huis zo spoedig moge
lijk officieel willen laten beves
tigen. Nadat iemand een stel
Kaarsen had gebracht werd het
puis enigszins ingericht.
Ilgens het „Kabouterpersbu-
|:eau Eerlijk duurt het langst"
Berden de krakers bijgelicht
poor een agent met een lanta-
lien. „Ook de politie is kabouter
Beworden", zo concludeert het
Ipersbureau". De politie ver
pacht de krakers wel burenge
rucht te vermijden.
Nieuw kantoor voor
lelijke diensten
genomen
Schiedam Vanmorgen 0111 half negen heeft burgemeester
Boelfsema de geheel verbouwde vleugel van de voormalige
rijks-hbs aan de Overschiesestraat in gebruik gesteld als
nieuw kantoorgebouw voor enkele gemeentelijke diensten.
fn het gebouw zijn vanaf vandaag gevestigd het bureau Bevol
king, de afdelingen Burgerlijke Stand en Militaire Zaken, het
bureau Onderhoud van de Gemeentelijke Woningdienst en
de woninginspectie. Tevens is op de begane grond van het ge
bouw een trouwzaaltje ingericht.
ïn het nieuwe gebouw werken ongeveer 45 mensen.
Ihiedam De heer J. H. Hoffe-
|ljaar' hoofd van. de Prins Bern-
todschool aan de Burgemees-
|'er Van Haarenlaan 1155 zal
Per 1 augustus de school verla-
Be<> in verband met het berei
den van de pensioengerechtigde
leeftijd.
rWond zal de heer Hoffenaar
^scheid nemen van de ouders
Pan de leerlingen van zijn
;°hool, van zijn collega's van
|ae scholen van de Vereniging
|>ot Bevordering van het Chris-
j'Slijk Onderwijs en de Vereni-
ismg
voor Gereformeerd
|Hoolonderwijs en van het per
soneel van de Prins Bernhard-
pchool. Hij zal dit doen tijdens
Pen bijeenkomst in het Gerefor-
I meerd Jeugdhuis aan de Lange
Ihaven 97.
I°0r de ouders is er een speciale
P'scheidsreceptie van half acht
II half negen, daarna is er
B0or de andere belangstellen-
Pen gelegenheid afscheid te ne
llen van de heer Hoffenaar en
'hl echtgenote.
Schiedam De kabouters va.n
Schiedam hebben zaterdag
nacht afval uit het water van
de Schie opgevist en dit op het
bordes van het stadhuis gede
poneerd, om de aandacht te
vestigen op de waterverontrei
niging bij de Oude Sluis.
Twee kabouters werden door de
politie aangehouden. Zes ande
ren gingen hierna eveneens
naar het bureau om met de po
litie te discussiëren: Er werd
overeengekomen dat de kabou
ters zelf de rommel zouden op
ruimen. Zij konden met de poli
tie meerijden en het fietsen-op-
haalwagentje gebruiken om de
afval naar de vuilstortplaats in
de Spaa-nse Polder te brengen.
Een persbericht van het „Alter
natieve persbureau Eerlijk
duurt het langst" vermeldt dat
de politie 's morgens om zes
uur met hetzelfde wagentje dat
voor het vuiltransport was ge
bruikt, de bromfiets van een
der kabouters uit het Juliana-
park meenam. De brommer
stond niet op slot.
De ingebruikneming van het
nieuwe kantoorgebouw bete
kent een aanmerkelijke verbe-
ring van de serviceverlening
van de verschillende diensten
aan het publiek.
Dat komt het beste tot uiting op
de begane grond waar het bu
reau Bevolking is gevestigd.
Deze ruimte vormt als het
ware het visitekaartje voor het
gebouw. Hier is het principe
van de loketten volledig losge
laten. Daarvoor in de plaats is
gekomen een grote open balie
over de gehele lengte van het
gebouw, waarachter het gehele
bureau Bevolking in één grote
ruimte is samengebracht.
Daardoor is een veel persoonlij
ker contact mogelijk tussen
ambtenaar en burger.
Boven deze balie zal nog een gro
te lichtbak over de gehele leng
te worden aangebracht, waarop
te zien zal zijn waar men voor
de diverse formaliteiten moet
zijn.
Achtèr de grote ruimte 'is een
apart zaaltje ingericht waarin
de apparatuur van de automati
sche bevolkingsadministratie is
opgesteld.
Tussen de begane grond en de
eerste verdieping ligt een tus-
sen-etage. Daar is' een archief-
kluis ondergebracht, die te be
reiken is via een wenteltrap
vanuit de voorhal.
Op de eerste verdieping heeft
men de bestaande verdeling in
drie ruimten (vroeger schoollo
kalen) gehandhaafd.
In de vanaf de ingang gerekend
eerste kamer zetelt het bureau
Militaire Zaken van de gemeen
tesecretarie en in de tweede ka
mer de afdeling Burgerlijke
Schiedam De brandweren van
Schiedam, Rotterdam en Delft
hebben zaterdagmorgen uren
lang werk gehad om een groot
aantal bermbrandjes langs de
spoorbaan Schiedam-Delft te
blussen, dat ontstaan was door
het vastlopen van de rem van
een terrein.
Hierdoor ontstond een regen van
vonken. Het ernstigst was de
brand bij de Joppelaan, waar
een aantal langs de spoorbaan
liggende bielzen, in brand raak
te.
Stand. De derde en laatste
ruimte is de typekamer, waar
ook de reproductie-apparatuur
een plaats heeft gevonden. De
typekamer kan door het bureau
Bevolking op de begane grond
worden „bevoorraad" door
middel van een goederenliftje,
waardoor geloop tussen de bei
de afdelingen wordt voorko
men.
Ook op de afdelingen Burgerlijke
Stand en Militaire Zaken heeft
men het loketten-systeem laten
vallen. Door een bepaalde groe
pering van de bureau's heeft
men een veel sympathieker
ontvangst van het publiek ge
schapen.
De tweede verdieping was voor
de verbouwing één grote ruim
te, waarin het tekenlokaal van
de rijks-hbs was gevestigd. Het
grootste deel van deze ruimte
is gehandhaafd gebleven, de
rest is door middel van glazen
schotten in een aantal kleinere
ruimten verdeeld. De afdeling
Onderhoud van de Gemeentelij
ke Woningdienst heeft hierdoor
de beschikking gekregen over
een riante ruimte, zeker in ver
gelijking met de vroegere, veel
te kleine ruimte aan de M. C.
M. de Grootstraat.
Daor de ingebruikneming van het
nieuwe gebouw was het tevens
mogelijk de woninginspectri-
ees, die tot op heden aan de
Korte Haven waren gevestigd,
onder te brengen bij de woning-
dienst. Zij hebben een eigen ka
mer gekregen eveneens op de
tweede verdieping, waardoor
het onderling contact aanmer
kelijk is vergemakkelijkt.
"••■•"A -
NA -
mm
v'.'
I
'f/pasi'i
SI"* u
De bordjes met aanduidingen van de verschillende formaliteiten
vorige week al klaar om vandaag de bezoeker de weg te wijzen,
tijd de bordjes te vervangen door een grote lichtbak.
op het bureau bevolking stonden
Men hoopt binnen niet al te lange
Voor het publiek is op de afdeling
onderhoud van de woningdienst
een receptie en een spreekka
mer ingericht.
Inrichting en verhuizing van de
afdelingen heeft vorige week
plaatsgevonden onder leiding
van het hoofd van de afdeling
Interne Zaken van de gemeen
te, de heer G. H. Plekkringa,
die al een jaar geleden begon
met de voorbereidingen voor
deze ingewikkelde operatie.
De verhuizing van de verschillen
de instanties zal overigens geen
verwarring of moeilijkheden
geven in het telefonische ver
keer. De afdelingen bevolking,
burgerlijke stand en militaire
zaken blijven normaal bereik
baar via de telefooncentrale
van het stadhuis (269051) en
ook 't nummer van de afdeling
onderhoud van de gemeentelij
ke woningdienst blijft ongewij
zigd (269408). De woninginspec
tie zal echter voortaan ook op
dit nummer te bereiken zijn.
Schiedam Drie Schiedammers
zijn door de politie aangehou
den en ingesloten. Het zijn H.
(H. (19), C. v. d. Y (20) en C.
v. d. H. (18). Zij worden ervan
verdacht zaterdagavond te
hebben ingebroken in de su
permarkt Van Bijl in het win
kelcentrum De Ketel aan de
Borodinlaan. Uit een bureau
wordt 1450.aan wisselgeld
vermist. Men kwam binnen
door een openstaand bovenlicht.
Schiedam De 28-jarige J. H. v.
d. M. liet zaterdag zijn werp
hengel en een hengel in een
hoes even onbeheerd aan de
Poldervaart. Toen hij terug
kwam. bleek het visgerei ver
dwenen.
De heer E, v. D. deed aangifte
van diefstal van zijn motor
fiets met kenteken VL 10—38.
kleur rood, die voor zijn wo
ning aan de Van Leeuwen
hoekstraat stond.
Schiedam Bij de radarsnel
heidscontroles werden zaterdag
op de Burg. Knappertlaan zes
bromfietsen en op de Horvath-
weg 29 automobilisten aange
houden. De snelste auto reed
85 km per uur.
ROTTERDAMSCH NIEUWSBIAO H II
tollCKHS^^mCOURAM
abvookpi
Schiedam Het tuinfeest dat so
ciëteit De Waag zaterdagavond
vierde als slot van het seizoen
is een succes geworden, on
danks het feit dat de tempera
tuur zaterdagavond een stuk la
ger was dan de voorgaande
avonden.
Het was dus zaak flink in bewe
ging te blijven op de dansvloer
anders werd het flink kil.
Waag-voorzitter en disk-jockey
Joop Adriaanse had zijn gloed
nieuwe drive-in-discotheek op
gesteld voor het padvindershuis
't Raadhuis aan de Schiedam-
seweg bij de Sporthalbrug. Het
terrein was verlicht met kleuri
ge lampjes en toen het duister
was ingevallen deden de licht
effecten van de Waag-licht-
show, versterkt met spots be
schikbaar gesteld door sociëteit
Instuif Schiedam het erg goed.
Zij zetten net gebouw en de
vele bezoekers in een telkens
van kleur wisselende gloed.
In de pauzes kon men in 't Raad
huis een verfrissing halen en
isilsfea&e»>
het Waag-bestuur ging rond
met schalen hartige hapjes,
daarbij geassisteerd door de
nieuwe bestuursleden die op de
ledenvergadering kortgeleden
werden gekozen.
Het was een waardig besluit voor
het seizoen 1969-1970 en een
goed vooruitzicht voor vele ge
zellige Waag-avonden in het
nieuwe seizoen dat in augustus
begint, in het dan hopelijk ver
bouwde oude waaggebouw aan
de Nieuwstraat 36.
•uhtilic,
bifd»rrk
■Self 32J00
MQTWSMJ
Probeer deze unieke, combinatie eens gratis
•veertien dagen. Vul onderstaande strook ïn,
doe hem in een envelop en stuur deze onge-
gyj frankeerd naar: Rotterdamsch Nieuwsblad,
syp antwoordnummer 834, Rotterdam.
.1 Ik-wil de-Schiedamsche "Courant *h het ROttêrdanUCtt
I Nieuwsblad 14 dagen gratis op 'proef.
I Ik' geef mij.op-als kwartaalabonnee.
'S* 'NaaiïU
I
i Adres: ..........r,,,
I
t Plaats:-
doorhalen wat niet wordt gewenst.
I
I
