HIS
'§te heikarwei voor nieuw stadskantoor!
JEUGDUITWISSELING
OOK IN DE KLAS
K
JEN
EN
jort
10.000 nieuwe aansluitingen zullen wachtlijsten behorten
Bromfietser
gewond bij
aanrijding
ia
Aanrijding
eindigt met
landing te water
Wolfgang Seibold:
GEWOND BIJ
BRAND IN
GLASFABRIEK
ti
J' 'N*aam:.|g
US 1970
?mm,mcmnuiT
Woensdag 5 augustus 1970
Broersvest 3 - telefoon 268091
ONAFHANKELIJK DAGBLAD -
SCHIEDAM EN KETHEL
4 pagina's
97ste jaargang no. 23866
li fpf
CENTRALE
ONBEMAND
CAPACITEIT
1
".1
1 Ik-wil de.; Schiedamsche 'Courant hst Rotterdamse.
I Nieuwsblad 14 dagen grati3 op 'proef.
Ik gee£ mij.op-als kwartaalabonnee.
r Adres:
T. Slaat*:.
-doorhalen-wat niet wordt gewénst.
hl
le op tijd
Gemiddeld
tduivenvcr-
eid" vloog
an 510 duj.
wedvlucht
en afstand
2 3 6 17 44
n der Tuijn
'3 84 96 107
113, Kazen-
rt, 8 32 Puti
•t en Zn, nj
12 19 27 38
13 46 66 79
ouwenberg,
as, 21 58 72
22 39 52 92
4 34 118 De
in Doejaar-
10 101, Van
36 57 81 8j
61 67 73 99
47 111 Mid.
i Scholte 53
ielo, 69 I2i
•olt 89 log
Jakker, loo
It 105 Ver.
[en.
iets is ge.
der Tuijn,
voor Hoek
0 uur tot 19
9.
eiders Cur-
isisdiploma
georgani-
B Afdeling
op resp.
ag 1 en 3
:t Schoollo.
rat 22 te
19.30 uur
n nog aan-
onder op-
voornaam,
vond aan:
EUGDLEI-
ROTTER-
36, Rotter-
rité Jeugd-
t voor de
vakantie-
e zaterdag
extra punt
jegevoegd.
ia toege-
at tot van
ning heeft
de stroom
deelneem-
>pende ac
te kunnen
ra wandel-
e kinderen
de specia-
ïgdmedail-
ich zater-
en bij het
e Hollan-
welant. Er
g, gewan-
0; de af te
ragt onge-
Alle deel-
sters krij-
/erfrissing
merskaar-
verkrijg-
ostduiven-
"Kecr
jonge dui-
i over een
neter. Het
verloop.
Heinsius
Jort 2, 45,
roek 3, lp«
ardenburg
120, 123,
23, 26, 54,
De Ligt 3,
n 11, 24;
Snoey 13,
iers 14,13,
er Meyden
22, 71, 75,
i der Vel*
53, 60, 65.
121, 126;
39; P. van
.33; Stuyf-
rng 32, 87'
3, 65, 125,
62; K. B.
ïijik 41, 42,
A. de Rul
le 49, 107,
Lens en
114, 122,
1, 59, 120;
idioeirnw
1185 Bo
il 135.
SCHIEDAMSCHE COURANT
Telefooncentrale Groenoord
eind 1970
in gebruik
Schiedam/Vlaardingen De telefooncentrale aan de Laan van
Bol'Es in Schiedam-Groenoord zal tegen het eind van dit jaar
in gebruik worden genomen. Hierdoor zal het telefoonnet
van Schiedam, Vlaardingen en een stukje Rotterdam(Oud-
Mathenesse) aanzienlijk worden ontlast. In november of de
cember komen er namelijk ongeveer 10.000 aansluitingen bij,
waardoor verschillende wachtlijsten van adspirant-abonnees
worden opgeheven.
Er komen in de komende jaren overigens nog twee andere c
bijéén in Kethel en één in de Broekpolder. Wanneer met
van deze centrales zal worden begonnen is nog niet bekc
gens de eer F. Ridderhof, chef van de telefoonsector Vla:
van de PTT, onder wiens beheer de Groenoordse centen
hangt de datum van de bouw van de twee mede af van de
bare financiën.
tv t'iü
Het Zweedse bedrijf Ericsson is
op het ogenblik met man en
macht bezig om de aansluitin
gen in de central
gereed te krijgen,
werken daar per dag zo'n
twintig personen aan- De
totale capaciteit van de cen
trale bedraagt 20.000 aan
sluitingen, die echter nog niet
allemaal zullen worden aange
bracht.
Voorlopig brengt Ericsson er
12.000 aan, waarvan er eind dit
jaar dus 10.000 in gebruik wor
den genomen. De PTT heeft
nog geen precies tijdstip voor
de. opening van de centrale
vastgesteld. Dit zou te riskant
zijn, omdat allerlei stagnaties
de aanleg van de aansluitingen
nog zouden kunnen vertragen.
De telefooncentrale Schiedam,
Vlaardingen en Spaansepolder
zullen door de centrale aan de
Laan van Bol'Es aanzienlijk
worden ontlast. De centrale in
Schiedam „verliest" 3.500 aan
sluitingen, die in de Spaanse
polder 1.000 en die in Vlaardin
gen 1.600.
Een wachtlijst van 1.250 aanslui
tingen in Groenoord kan straks
worden opgeheven. Door het
overnemen van deze grote hoe
veelheden aansluitingen krijgen
de drie overbelaste centrales
weer wat ruimte vrij om de
wachtlijsten in de oudere delen
van Schiedam en Vlaardingen
en in Oud-Mathenesse korter te
maken.
In het oudere gedeelte van Schie
dam is een wachtlijst van 1.000
aansluitingen, in Vlaardingen
zijn dit er 1.300. De centrale
krijgt haar aansluitingen in
Groenoord, Nieuwland en in
Vlaardingen in het gebied
rechts van de Van Hogendorp-
laan richting Schiedam. De
Vlaardingse wijk Holy valt niet
onder het verzorgingsgebied
van de centrale.
Schiedam Op de kruising Laan
van Bol'es Eduard van Bei-
numlaan is de 50-jarige brom
fietser T. V. gewond geraakt
toen hij werd aangereden door
een hem achterop komende
auto. De heer T. was midden op
de kruising gestopt om voor
rang te verlenen aan het hem
tegemoet komende verkeer. Hij
liep ontvellingen op aan linker
been en gezicht en is naar het
gem. ziekenhuis gebracht, van
waar hij na behandeling huis
waarts kon keren. De personen
auto werd vanachteren aange-;
reden door een autobus. Da
schade bleef gering.
Schiedam Op de Kerkweg in
Kethel zijn vanochtend na een
aanrijding de 20-jarige student
Th. G. de V. met zijn auto en
een 21-jarige laborant met zijn
bromfiets te water geraakt. De
student was hij het nemen van
de s-bocht'ter plaatse op de lin-j
ker weghelft gekomen en merk-j
te de bromfietser te iaat op. De;
bromfietser kwam aan de ene;
kant van de Kerkweg in het wa-jj
ter, de automobilist aan de an- l
dere. De bromfietser is met;
verwondingen aan een enkel!
naar de Dr. Noletstichting ge
bracht
Technici werken aan het aanbrengen van de nieuwe aan
sluitingen.
Schiedam Het eerste heikarwei
voor de bouw van het nieuwe
stadhuis is begonnen! Welis
waar is niet de eerste paal voor
bet iang verbeide nieuwe stads
kantoor de grond in gegaan,
maar achter de toren van de
oude brandweerkazerne worden
op het ogenblik de heipalen
waarop een deel van de kazer
ne rustte dat inmiddels is afge
broken uit de grond gehaald,
om alvast plaats te maken voor
de palen die straks het nieuwe
stadhuis zullen stutten.
Ei wordt zelfs al nagegaan welke
palen eventueel in de grond
zouden kunnen blijven. Eenvou
dig zijn de werkzaamheden
niet. Het is namelijk zeer moei
lijk de palen van de oude
brandweerkazerne uit de grond
te krijgen. Sommige breken af
terwijl de dragline ze er uit
probeert te halen, anderen ge
ven helemaal niet mee. Daar
door komen er per dag hoog
stens één of twee uit de grond.
Het kan dus nog wel even du
ren, voordat alle palen uit de
grond zijn gehaald.
En dat zou je dan de eerste te
genslag bij de stadhuisbouw
kunnen noemen...
De heer Ridderhof: „Het is op
vallend dat het aantal aanslui
tingen in Vlaardingen en Maas
sluis zich in vijf jaar heeft ver
dubbeld. In '65 waren er in
Vlaardingen 9.000 aansluitin
gen, nu zijn het er al 17.000. In
Maassluis zijn die getallen 3.000
en 7.000. Er komt overigens
steeds meer vraag naar tele
foonaansluitingen'
De centrale zal door het gebruik De PTT zal in de komende jaren
van moderne bewakingsappa
ratuur niet hoeven te worden
bewaakt. Buiten het verrichten
van de noodzakelijke werk
zaamheden om zal er dan ook
niemand in de centrale aan
wezig zijn. Het is het eerste
grote object dat de PTT op
deze wijze zal gaan gebruiken.
Ande.re centrales van gelijke
grootte zijn nog steeds bemand.
De centrale komt onder het be
heer van de chef telefoonsector
Vlaardingen en Maassluis.
De capaciteit zal in de komende
jaren ruim voldoende zijn.
Door de plannen voor centrales
in Kethel en Broekpolder zal
die in Groenoord ook aan de
toekomstige vraag kunnen vol-
aoen. De centrale in Broekpol
der wordt namelijk nog groter:
er komen daar 30.000 aansluitin
gen. Het gebouw aan de Laan
van Bol'Es bestaat in feite uit
twee naast elkaar gezette ver
diepingen. Het plan was, een
twee verdiepingen hoog gebouw
°P te zetten, maar dit stuitte op
bezwaren. Er liggen nu twee
verdiepingen „naast elkaar",
Wat overigens gemakkelijker is
doordat de onderlinge afsatnd
Veel kleiner is geworden.
D" abonnees zijn op de hoogte ge
wacht van de komende veran
deringen en krijgen eind dit
3aar opnieuw bericht als het zo
Ver is. De wachtlijsten kunnen
hl ieder geval korter worden.
de totale capaciteit van de cen
trales in Groenoord, Kethel en
Broekpolder hard nodig hebben
om aan die steeds stijgende
vraag te voldoen. In welke tem
po dit kan gebeuren, hangt niet
in de laatste plaats af van de fi
nanciën, die het Rijk de PTT
voor dit doel ter beschikking
stelt.
Schiedam De 20-jarige B.B. uit
Schiedam heeft gisterochtend
in de Glasfabriek aan de Bui
tenhavenweg een tweedegraads
verbranding opgelopen toen hij
in een bak met verhit bluswa
ter stapte. Hij is doo DE GG cn
GD naar de Dr. Noletstichting
gebracht, waar hij is opgeno
men.
De Schiedamse brandweer was
op het moent van ht ongeluk te
hulp geroepen toen een afvoer-
goot van een glasoven verstopt
was geraakt. De goot liep over
en tien ton vloeibaar glas liep
in de fabriek. Aanvankelijk
werd de bedrijfsbrandweer in
geschakeld, die later assisten
tie kreeg van de Schiedamse
brandweer.
Schiedam Sinds enkele dagen
werken de Esslingse deelne
mers aan de jeugduitwisseling,
in Schiedam te gast tot en met
15 augustus, een druk bezet
programma af. Overdag maken
zij allerlei excursies, 's avonds
gaan zij op verkenning door
Schiedam. Leider van de Duit
se groep is Wolfgang Seibold,
leraar Duits en Muziek aan een
Esslingse Middelbare school.
„Ik ben voor het eerst in Neder
land. Sinds bondspresident Hed-
nemann hier geweest is heb ik
het er ook maar eens op ge
waagd", zegt hij schertsend.
De bedoeling van deze opmer
king is echter serieus, want de
Duitse bondspresident kwam in
Nederland op staatsbezoek, dat
in het teken stond van de ver
zoening en zo ziet Wolfgang Sei
bold de jeugduitwisseling ei
genlijk ook.
„Onder de jongens' en de meisjes
bestaan weinig gevoelens van
ressentiment", gelooft hij. „Wij
hebben tenslotte dé oorlog niet
meegemaakt en ik geloof dat
deze internationale contacten
er alleen maar toe bijdragen,
de verstandhouding tussen
Duitsland en Nederland te ver
beteren".
Ook als leraar is hij in de inter
nationale contacten geïnteres
seerd: „In Holland beginnen de
vakanties later dan bij ons. Het
overlapt elkaar een beetje. Je
zou dus de laatste twee weken
van een schooljaar kunnen ge
bruiken om eens met Neder
landse leerlingen twee weken in
een Duitse klas te. zitten en an
dersom".
Dat zou dan niet alleen voor de
taal moeten gebeuren, maar
ook voor het onderwijs in de
andere vakken. Wellicht kan
deze suggestie in de toekomst
worden gerealiseerd. Ook het
•contact tussen de oudere en
jongere generaties vindt Wolf
gang een belangrijk element in
de jeugduitwisseling.
„Onder de generaties die de oor-
iog bewust hebben meege
maakt leeft nog steeds een
sterk gevoel van onbehagen te
genover de Duitsers. Ze kunnen
nu kennis maken met jonge
Duitsers en wellicht ontstaat
een beter begrip". Discussies
over politiek gaat hij dan ook
niet uit de weg.
Ook hier legt Wolfgang de nadruk
op de verzoening. Wat inhoudt,
dat hij de „Ostpolitik" van
bondskanselier Brandt, die
meer en betere contacten met
Oost-Europa inhoudt, volledig
kan goedkeuren. „Het gaat mij
nog niet ver genoeg", zegt hij.
Ook de „andere" Duitse staat,
Walter Ulbricht's Oost-Duits-
land, moet volgens hem volken
rechtelijk worden erkend.
Op de school waar Wolfgang Sei
bold werkzaam is heeft de leer
ling inspraak. Een commissie
bestaande uit leerlingen, ou
ders en ieraren heeft een advi
serende stem in het beleid van
de schoolleiding. „Bij conflic
ten functioneert die prima", is
zijn mening.
De waarde van de jeugduitwisse
ling wordt door hem dus als
zeer positief beoordeeld. De
meesten van de Duitse jongens
en meisjes zijn voor het eerst
in Schiedam, maar zij amuse
ren zich goed. De door Wolf
gang Seibold nagestreefde ver
zoening wordt dus intussen
druk in praktijk gebracht.
ROTTERDAMSCH HIEUWSBIAD S
1 i 1
I
Probeer deze unieke combinatie eens gratis
•veertien dagen. Vul onderstaande' strook in,
doe hem in een-envelop en'stuur deze onge-
ibj frankeerd naar: Rotterdamsch 'Nieuwsblad,
-Vip Pi antwoordnummer 834, Rotterdam.
I' y''- I
fiij
t t
t
t
5 -