in
SLACHTHUIS WORDT AANGEPAST
AAN AMERIKAANSE EISEN
m
Drs. Houtman (VVD)
wil debat met
wethouder Eijkenaar
2 mm
m p
Ontvangst
I
M
1 I
mm
-l!fc
Èëf
N
r
I
t
illlliiii
„DE STAD
LEERDEN WI J
NIET KENNEN"
mm
Na bezoek V.S.-experts:
■wÊÊm
w
W. VAN PELT
Telefoonnummer
I
Ttpl
i'
Hi
Vrijdag 14 augustus 1970
Broersvest 3 - telefoon 268091
ONAFHANKELIJK DAGBLAD-
SCHIEDAM EN KETHEL
4 pagina's
97ste jaargang no. 23874
Schiedam De Duitse jongeren, die veertien dagen in Schie
dam te gast zijn geweest in het kader van de internationale
jeugduitwisseling met Esslingen zijn ontevreden over de
gang van zaken tijdens hun verblijf in Schiedam.
Wolfgang Seibold, de leider van de Duitse groep, toonde zich
weliswaar enthousiast over het programma dat de groep
werd aangeboden, maar hij blijkt in zijn enthousiasme volle
dig alleen te staan.
f:
j$
ilttilii
mm$
- i
w:Mmsa
ififlil vJLi
ilfijl
fÊÊÊMk1
ig:
m
CENTRUM
GEEN INTERESSE
N.V. Schildersbedrijf
VOOR AL UW SCHILDERWERK
st; liduinaplein 8
R
VOOR
Probeer deze unieke;combinatie
•veertien dagen. Vul onderstaande strook in,
doe hem in een-envelop en'stuur deze onge-
frankeerd naar: Rotterdamsch' 'Nieuwsblad,
antwoordnummer 834, Rotterdam.
Ik-wil de.; Schiedamsche 'Courant «h het ORoUerófWtfflü.
Nieuwsblad 14 dagen gratis op 'proeJ.
l£ geef mQ.op -'als 'Kwartaalabonnee. jaa J
•Naam:,
Adres:
•.Slaat»
'doorhalen wat' niet wordt gewenst,
SCHIEDAMSCHE COURANT
1 li
!:-1
't
SLw«
ill
SCHIEDAMSCHE COURANT
Esslingers zijn bitter gestemd
over de
ontvangst
Schiedam
Plaatsvervangend groepsleidster
Gabriële Kotz laat, sprekend
namens de hele groep, een heel
ander geluid horen.
De Duitse jongeren hebben sterk
de indruk, dat het programma
op het laatste moment in el
kaar is gegooid. ,,En datgene
dat tevoren geregeld is, had
niet geregeld behoeven te wor
den. Het Evoluon is altijd open,
evenals het Bouwcentrum en
voor de film .„Woodstock" be
hoefde alleen maar kaarten te
worden gehaald. We hebben op
die manier wel veel van Hol
land gezien: Amsterdam, Gou
da, Den Haag, Rotterdam enzo
voort, maar waar blijft Schie
dam? Van Schiedam kennen we
niet meer dan de weg van huis
naar het VVV-gebouw. Gisteren
wist nog niemand waar het
stadhuis was!" De assistent-
groepleidster vervolgt: „Zijn er
hier geen interessante bedrij
ven, die groepen jongeren wil
len rondleiden vragen de Duitse
jongeren zich af. En waarom
zelfs geen eenvoudige rondrit
door de stad?"
Ook is de belangstelling van de
stad zelf de Duitse jongeren erg
tegengevallen. Op de zeer kor
te, informele ontvangst van
woensdag na heeft de stad zich
zelf op geen enkele manier met
de jeugduitwisseling bemoeid.
Dit in tegenstelling tot de ande
re partnersteden, metname
Neath en Esslingen.
Een ander punt is het vervoer.
Ook dit is niet bevorderlijk ge-
.v,r,
9 Assistent-groepsleider Gabriële
Kotz en een aantal leden van
de Duitse groep.
Gebrek aan organisatie.
weest voor de sfeer. De Duitse
groep is tijdens de excursie,
aangewezen geweest op twee,
voor het aantal deelnemers te
kleine, busjes. De groep zelf
werd daardoor gesplitst en het
was- onmogelijk, dat Schiedam-
se vrienden en kennissen mee
gingen. Die moesten met eigen
vervoer. „Het is begrijpelijk
dat de lust ze dan gauw ver
ging", zegt Gabriële Kotz.
,,De heer Van der Boom gooit
alle moeilijkheden op het ge
brek aan geld en op het feit,
dat hij alles moet organiseren.
Schiedam In september zal
het Schiedamse Openbaar
Slachthuis weer genade kun
nen vinden in Amerikaanse
ogen. Ook dit slachthuis is
niet ontsnapt aan de strenge
maatstaven, die de autoritei
ten van de Verenigde Staten
aanleggen bij de export van
vlees van het Europese conti
nent naar hun land. Hun con
clusie: dit slachthuis voldoet
niet aan de eisen die wjj stellen
en komt voor vleesexport niet
nieer in aanmerking.
Dat was half juli, na een bezoek
van -enkele Amerikaanse ex
perts aan Schiedam. „Jam
mer dat ik toen met vakantie
Was", zegt wethouder M. Eij-
voor het Slachthuis. „An-
n?rs had ik zeker getracht
h'er iets aan te doen". Vol
gens de heer Eijkenaar zijn
ne Amerikaanse eisen niet
eens officieel vastgelegd.
„Ook de Inspectie wist niet wel
ke de Amerikaanse eisen zijn.
Overigens is dit probleem niet
van vandaag of -gisteren. Deze
lijdensgeschiedenis loopt al
een paar jaar en tot nu toe
hebben we tot half juli aan de
eisen kunnen voldoen. Er zijn
op het ogenblik voorstellen in
de maak die het Schiedamse
Slachthuis weer aan de huidi
ge eisen kunnen aanpassen".
In september zal dit zijn beslag
kunnen hebben, verwacht de
heer Eijkenaar. De Amerika
nen zijn veeleisend: >,In het
kort gezegd komt het er op
neer, dat onze varkensslach
terij niet in verbinding mag
staan met de rundslachterij.
We hebben nu een scheiding
gemaakt in de hal. De kranen
in het slachthuis mogen niet
met de hand worden bediend:
ze zijn thans geschikt ge
maakt voor voetbediening".
S*J
Toch is de zekerheid dat de
maatregelen in de toekomst
zullen blijven voldoén niet bij
ster groot. Wethouder Eijke
naar: „Volledige zekerheid
■heb je nooit. De Verenigde
Staten hebben hier nu een
maal het heft in handen en de
landen van de E.E.G. willen
graag blijven uitvoeren. De
Amerikanen zullen ook in de
toekomst eisen blijven stellen.
Wij kunnen daar nu aan vol
doen. In .de afgelopen jaren
heeft dit probleem steeds
mijn bijzondere aandacht ge
had en ik verwacht dat de si
tuatie in -de toekomst thans
wat gunstiger zal zijn".
In september zullen de Ameri
kaanse experts laten weten of
de verwachtingen van de wet
houder gerechtvaardigd zijn
cn of vlees uit Schiedam weer
Amerikaanse magen zal mo
gen vullen.
Wij hebben in Schiedam al heel
vee! jongeren en ouderen ge
sproken die graag mee zouden
helpen aan de organisatie van
het programma van de jeugd
uitwisseling, maar zij krijgen
de kans niet. In Duitsland is er
een groepje jongeren die het
programma opstelt en die dit
dan voorlegt aan de organisa
tor, Otto Weinmann, met de
vraag hoe dit het beste finan
cieel en materieel te verwezen
lijken is. Wij kennen hier ge
noeg mensen die zo'n groepje
zouden willen vormen. We kun
nen ons niet voorstellen, dat er
hier in Schiedam geen mensen
en firma's zijn, die de jeugduit
wisseling financieel of .mate
rieel willen steunen".
Verder missen de Duitse jonge
ren sterk een mogelijkheid om
buiten de excursies om elkaar
en de Schiedamse jongeren te
ontmoeten. In Esslingen staat
altijd een jeugdhuis open, waar
iedereen binnen kan lopen, al
lerlei dingen kan doen, kan
dansen of gewoon met elkaar
praten. „Hier in Schiedam
moet toch ook een ruimte te
vinden zijn die gedurende die
veertien dagen als ontmoetings
centrum kan dienen", menen
de jongeren. Nu moeten de
Schiedamse jongeren zelf voor
hun Duitse gasten thuis gezelli
ge avondjes organiseren.
„Door de hele opzet hebben we in
die veertien dagen geen andere
mensen Ieren kennen dan de
gastgezinnen", zeggen de Duit
se jongeren.
En samenvattend komen zij tot
de conclusie: het ontbreekt aan
interesse van Schiedam en aan
organisatie. Van dat gebrek
aan organisatie geven zij nog
een voorbeeld: in Haarlem is
de hele groep restaurant in,
restaurant uit gesjouwd op
zoek naar een plaats waar ze
een hapje konden eten. Over de
plannen om volgend jaar ook
andere partnersteden in Schie
dam te ontvangen is Gabriële
Kotz tenslotte ook zeer scep
tisch. „Als die hetzelfde pro
gramma krijgen, komen ze niet
meer. Men verwacht gewoon
veel meer".
Voor de reactie van S.G.-direc-
teur Van den Boom op de op
merkingen van de Duitse jonge
ren zie één van de binnenpagi-
na's.
ADVERTENTIE
SCHIEDAM TEL. 26.95.45
Schiedam Drs. J. Houtman, fractievoorzitter van de VVD in de
oude gemeenteraad en vanaf 1 september deeluitmakend van het
nieuwe college van burgemeester en wethouders, is bijzonder ver
bolgen op de thans nog zittende PCG-wethouder M. Eijkenaar. Re
den: de heer Eijkenaar deed in een artikel in het Nieuwe Stadsblad
van woensdag 13 augustus een felle aanval op de heer Houtman. De
heer Houtman nu beticht de wethouder van „smerige, gemene
leugens en is voornemens hem uit te dagenvoo r een openbaar
debat, als zijn eis dat de heer Eijkenaar zich van het artikel dis
tantieert niet zal worden opgevolgd.
Voorlopig zullen de heren trach
ten, elkaar in een gesprek als
nog te vinden. De heer Eijke
naar gaf gisteravond als com
mentaar rustig te zullen af
wachten wat dit gesprek ople
vert. De heer Houtman neemt
de zaak hoog op en heeft inmid
dels een memorandum opge
steld, dat hij in .gedrukte vorm
aan de leden van de Schiedam
se VVD. de leden van de oude
en de nieuwe raad en aan de
plaatselijke pers zal toezenden.
De totale oplage zal zo'n 300-400
stuks bedragen.
In het memorandum zet de heer
Houtman nogmaals uiteen hoe
de gang van zaken bij het tot
standkomen van het college is
geweest. De heer Houtman
stelt dat de KVP en de PCG
vrijwillig de hen aangeboden
wethouderszetel hebben opgeof
ferd aan de CPN. De toon van
de heer Eijkenaar in het inter
view en die van de heer Hout
man in het memorandum zijn
zeer scherp. De heer Eijkenaar
verwijt de heer Houtman bij de
behandeling van de motie Ta
verne-Poot te hebben gezegd te
gen het schrappen van de zoge
naamde paragraaf 3 uit die mo
tie te zijn, waarin werd geëist
dat het gronduitgiftebeleid in
Schiedam onmiddellijk zou
worden omgebogen.
De heer Houtman ontkent dit.
Juist deze passage uit het arti
kel heeft hem ontstemd en is
mede aanleiding geweest tot
het schrijven van het memo
randum. Voorlopig staan de he
ren nogal fel tegenover elkaar
en gelden de eisen van de heer
Houtman dat de. wethouder zijn
woorden terugneemt onverkort
De onderlinge' verhoudingen in
de nieuwe raad lijken door dit
voorval alvast bij voorbaat er
niet op vooruit te gaan.
In het bericht over de vergade
ring op 1 september van de
aquarium vereniging „Natuur
genot in Huis" in onze editie
van j.l. woensdag is een foutje
geslopen. Het telefoonnummer
van de voorzitter, de heer C.
van Sliedregt, Brugmanstraat
9b, is namelijk niet 261707,
zoals wij vermeldden, maar
261607.
ROTTEROAMSCH NIEUWSBLAD
f j RQTTERDAN
LL KLAAR VOOR nKTERUGREKSg
r
f 31200
1
I
I
M
X
I
I"
t
'f.
1
L.
DE DUITSE jongelui van de
jeugduitwisseling zijn niet
tevreden over de gang van zaken
tijdens hun verblijf in Schiedam.
Zij voeren daarbij een aantal ar
gumenten aan die niet allemaal
even veel hout snijden, maar
twee opmerkingen springen eruit
namelijk die over de belangstel
ling van het Schiedamse gemeen
tebestuur en die over de organi
satie van de jeugduitwisseling.
Inderdaad steekt de off'eiële
ontvangst van het Schiedamse
gemeentebestuur wat povertjes
af bij die welke de Schiedamse
groepen in Esslingen en Neath
ten deel vielen.
DAT IN ESSLINGEN de
plaatselijke politici nauwer
betrokken zijn bij de organisatie
en daardoor ook meer hun ge
zicht laten zien mag waar zijn,
maar in Neath, waar een zelf
standig comité de jeugduitwisse
ling organiseert stond het ge
meentebestuur midden in de
nacht ter verwelkoming van de
groep uit Holland aangetreden.
Zonder twijfel zullen de agen
da's van Schiedams bestuurders
vol staan met belangrijke zaken,
maar het representeren van
Schiedam ten opzichte van bui
tenlandse gasten is ook een be
langrijke zaak en dat is nu in
Schiedam vergeten.
fWJJ OOK HET IDEE om de
KL™ jeugduitwisseling te laten
organiseren door een aantal en
thousiaste mensen, liefst jonge
ren die weten wat hun leeftijdsge
noten willen, is zeker het overwe
gen waard. Het lijkt zeker een
haalbare kaart, maar er blijkt op
dit gebied een communicatie
stoornis te zijn.
De Schiedamse Gemeenschap,
in casu de heer Van den Boom
zegt voor het idee te voelen,
maar de mensen niet te kunnen
vinden. Aan de andere kant schij
nen er genoeg belangstellenden te
zijn die echter menen er niet aan
te pas te zullen komen. Het is dus
alleen nog zaak dat men elkaar
weet te vinden, openstaat voor el
kanders ideeën en niet bang is in
het nu zeven jaar in grote lijnen
hetzelfde programma wijzigingen
aan te brengen.
DAT WIL NIET zeggen dat
het huidige programma niet
deugt. Wat de Stichting Schie
damse Gemeenschap met het be
perkte aantal medewerkers en
het budget van enkele duizenden
guldens (Esslingen heeft de be
schikking over 30.000 gulden) elk
jaar 'weer weet te bieden is zeker
een compliment waard. Dit alles
neemt natuurlijk niet weg dat
men van buitenlandse gasten
moeilijk kan verwachten, dat zij
met deze interne problematiek op
de hoogte zijn.
'.tl
I
i
I
I
l
1 'l
ii
(i ik v|
I' i
